黄金伝説 (聖人伝)

『黄金伝説』（おうごんでんせつ、『レゲンダ・アウレア』 または 『レゲンダ・サンクトルム』 ）は、ヤコブス・デ・ウォラギネ（1230頃 – 98）によるキリスト教の聖人伝集。1267年頃に完成した。タイトルは著者自身によるものではなく、彼と同時代の読者たちによってつけられたものである。中世ヨーロッパにおいて聖書についで広く読まれ、文化・芸術に大きな影響を与えた。
日本においても芥川龍之介が同書所収の聖女マリナの物語（79章）をもとに『奉教人の死』を書いている。
概要.
イエス、マリア、天使ミカエルのほか、100名以上にものぼる聖人達の生涯が章ごとに紹介され、その分量は『旧約聖書』と『新約聖書』を足したのとほぼ同じである。最初の章ではキリストの降誕と再臨があてられており、本書は新約聖書の続編として読むこともできる。
各章の冒頭では聖人の名前の語義を解釈し、それをその聖人の徳や行いと結びつけることがよく行われている。
題名.
もとは『レゲンダ・サンクトルム』（ 「聖者の物語」の意）と呼ばれていたが、15世紀頃から「黄金の」（アウレア ）の美称をつけて呼ばれるようになった。この「レゲンダ」は「伝説」の意ではなく、ミサの際に「朗読されるべきもの」の意である。したがって を日本語で「黄金伝説」と訳すのは誤訳であるが、前田敬作らによる完訳（人文書院、1979年 - 1987年、平凡社ライブラリー、2006年）などでもこの題名が用いられている。他に『黄金聖人伝』と呼ばれることもある。