原千代海

原 千代海（はら ちよみ、男、1907年（明治40年）2月22日 - 2005年（平成17年）4月13日）は、日本の劇作家、演劇評論家、イプセン戯曲翻訳家。
大阪府出身。アテネ・フランセ高等科中退。昭和初期、内村直也、田中千禾夫らと『劇作』同人として活躍、戦後は文学座主事、のち文化放送文芸部長としてラジオドラマを書いた。その後、玉川大学文学部芸術学科演劇専攻講師、60歳でノルウェー語の独習を始め、原典によるイプセン戯曲の翻訳に専念、二十年かけて全戯曲を完全個人訳した。1990年ノルウェー国王より聖オーラフ勲章授与、『イプセン戯曲全集』で日本翻訳文化賞、2000年日本演劇協会・演劇功労賞受賞。97歳の長寿を保った。