古屋美登里

古屋 美登里（ふるや みどり、1956年 - ）は、日本の翻訳家、エッセイスト。
来歴.
神奈川県平塚市生まれ。神奈川県立平塚江南高等学校を経て、早稲田大学教育学部を卒業後、「早稲田文学」の編集に従事。
20代から翻訳を始め、当初はコンピューター、ビジネス書、のち英米の小説やノンフィクションを訳す。
10代後半から倉橋由美子の薫陶を受け、倉橋の死後、倉橋作品の復刊に携わり、倉橋由美子エッセイ集『最後の祝宴』（幻戯書房 2015）の監修を務める。
翻訳.
フィクション.
　『ハートストーン』（ルース・レンデル、福武書店） 1989