篠原慎

篠原 慎（しのはら まこと、1934年 - ）は、日本の翻訳家。
青山学院大学英米文学科卒業。
フランス映画の字幕翻訳で有名な秘田余四郎に師事。字幕翻訳を学んだ後テレビの吹替翻訳に転向。
『バークにまかせろ』『0011ナポレオン・ソロ』『かわいい魔女ジニー』などのヒット作テレビドラマの翻訳を手がける。
のち文芸翻訳家となり、フレデリック・フォーサイスを2008年まで一貫して翻訳、ほかにサスペンス小説を主として翻訳している。
翻訳.
フレデリック・フォーサイス.
特に断わりのないものは角川書店刊、のち角川文庫