お転婆

お転婆（おてんば）とは男勝りの活発な女の子をさす。
お転婆娘（おてんばむすめ）と言った表記もある。
お転婆には２種類いて、男子と仲良くなるタイプ・（女子のリーダーで）男子を敵とみなすタイプに分れたりする。
男女いずれにもいう転婆は親不孝で従順でないこと。また、そのような人。
語源.
オランダ語で「慣らすことのできない」を意味する「（オンテンバール）」からの借用という説が有力ではあるが、「お」を付けずに「てんば」という用例が多くあるため、確証を得るに至っていない。この他にも「御天馬（おてんま）」の字を当てて公用に使われていた元気に跳ね回る馬を女性に見立てたとする説や、女性が闊歩する様を言う「オテバ」のという説がある。