邦題を複数持つ作品一覧

邦題を複数持つ作品一覧（ほうだいをふくすうもつさくひんいちらん）では、日本以外の映画・書籍・楽曲等の作品であって邦題を複数持つものを列挙する。
概要.
邦題が複数付けられるパターンは、主に以下のケースが挙げられる。
新たな邦題の付けられた作品が出版された影響で古い邦題の作品やその関連作品が出版される際に、新しい方の邦題で出版されるケースもある。
一覧.
備考.
下記作品についての事情の詳細は、上記リストより作品別項目を参照。