フランデレンの獅子

「フランデレンの獅子」（フランデレンのしし、）は、ベルギーのフランデレン地域の地域歌である。
作曲.
1847年7月に、Hippolyte Jan Van Peenen（1811年–1864年）によって作詞され、Karel Miry（1823年–1899年）が作曲した。
フランデレンの獅子は、「strijdlied」（フランス国歌のもととなった「ラ・マルセイエーズ」と同じ「愛国的戦闘歌」）の一種である。1302年7月11日に起こった、フランドル独立を守った金拍車の戦いを歌っている。
1900年頃、この歌はフランデレンの兵隊の間で一般的だった。1973年7月6日に最初の2章の歌詞がフランデレンの公式な地域歌と定められ、正式な歌詞と楽譜は1985年7月11日に発表された。
歌詞.
日本語訳.
英語訳を翻訳したもの。
"3番以降（公式歌には設定されていない）"