ハポニョール

ハポニョール（スペイン語：japoñol）は、中南米の日系人の多い国で日系人の間で用いられる日本語からスペイン語に借用された語彙。中南米は特に沖縄出身の移民が多いので、沖縄方言に由来する語彙も多い。100語前後存在するとされている。
語彙.
動詞.
動詞はスペイン語として使えるように形を変える。日本語の動詞に「…て」を接続した形にしたうえで、-ar を付加し、規則動詞とする。