中高ドイツ語

中高ドイツ語（ちゅうこうドイツご、独：Mittelhochdeutsch）とは、高地ドイツ語の1050年頃から1350年頃にかけての段階のことをいう。それより前は古高ドイツ語（およそ750年～1050年）、それより後の時代については初期新高ドイツ語（1350年頃から1650年頃まで）と呼ぶ。
概要.
13世紀中頃に至るまでの時代の中高ドイツ語は、特に韻文の言語として伝承されている。実用的なテクストソース（法文、実用文献、年代記、宗教文書など）で今に伝わっているのは13世紀中頃以降のものがほとんどである。それ以前のこの種の領域のテクストは普通はラテン語で書かれているためである。
中高ドイツ語の最もよく知られている作品には、英雄叙事詩『ニーベルンゲンの歌』、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ（ヴォルフラム・フォン・エッシェンバハ）による『』、ゴットフリート・フォン・シュトラースブルクの『トリスタンとイゾルデ』、ハルトマン・フォン・アウエの『イーヴェイン』などの宮廷叙事詩、マネッセ写本等の伝える、ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ作品を頂点とする無数の叙情詩（ミンネザング）などがある。
中「高（hoch）」ドイツ語と呼ばれるのは、俗語の対義語としての標準語（"Hoch"sprache）であるからではない。中高ドイツ語は中「低（地）」ドイツ語の対概念として理解されるべきもので、それゆえに後の高地ドイツ語のうち中部ドイツ語の地方言語（テューリンゲン方言、ヘッセン方言、ライン･フランク方言）や同じく上部ドイツ語の地方言語（アレマン方言、バイエルン方言、上部フランク方言）すべてを含むものである。中高ドイツ語は新高ドイツ語の文章語のような超域的に統一された言語ではなく、今日話されているドイツ語のように、地方ごと、方言ごとの強度の差異によって特徴づけられていた。統一された正書法もまた、中世には存在しなかったのである。
重要な中高ドイツ語の韻文テクストの版や中高ドイツ語の辞書や文法書には、カール・ラハマンに帰されるところの「標準化された中高ドイツ語」あるいは「標準中高ドイツ語」が用いられている。これは中高ドイツ語の一つの理念型であって、当時の言語的リアリティーのごく小さな断片を再現するものに過ぎない。
音韻変化（母音推移）.
中高ドイツ語は、主に副音節や最終音節の弱化によって、古高ドイツ語と区別される。新高ドイツ語とは、とりわけ幹音節の母音体系によって、区別される。つまり、中高ドイツ語においてはアクセントのある開音節中に短母音が現れるのだが、こういった短母音は、新高ドイツ語になるにつれ、アクセントのある開音節中の母音拡張によって取り除かれていったのである。
スイス方言では、数多くの中高ドイツ語の特徴が保持されている（例えば、中高ドイツ語の短母音や開複母音の保存）。
母音体系.
次の一覧は、（標準）中高ドイツ語の母音体系を示したものである。
注意しなければならないのは、"ei"は"e+i"と発音され（新高ドイツ語のようにaiとは発音せず、オランダ語の"ei"や"ij"のように発音する）、"ie"は長い"i"ではなく"i+e"と発音されるということである。
中高ドイツ語から新高ドイツ語への重要な変容は、母音体系に関わるものである。
文例.
ナイトハルト・フォン・ロイエンタールの"Nu ist der küele winder gar zergangen"（1200年頃）
より。
現代ドイツ語訳:
和訳: