フランス語から英語への借用

フランス語から英語への借用（フランスごからえいごへのしゃくよう）とは、フランス語から英語に入った借用語や翻訳借用のことである。1066年のノルマン征服によって、ノルマン人の話していた中世フランス語（ノルマンフレンチ）がイングランドの貴族の公用語となり、その後13世紀が流入の絶頂期だった。その後も現代に至るまで流入が見られる。本来英語はゲルマン語派でありドイツ語と祖を同じくするが、現在の英語の全語彙の45％がフランス語由来という推計もあり、その数は膨大なものになる。その範囲は日常語から専門用語まで幅広く、意味や綴りが変化しているものも多く、ほとんどの場合外来語だと認識さえされていない。