カレリアの国歌

カレリアの国歌（）は、カレリア共和国の国歌である。
1993年4月、カレリア共和国憲法第14条で規定されたもので、作曲は、作詞はとによる。
歌詞の概略は、カレリアの大自然を愛で歌い上げるものである。フィンランド民謡である「カレリアの丘にて」をベースにして作られており、"Звените, озера, и пой, тайга!"からはカレリアの丘と同じメロディになるが、カレリアの丘とは意味が違ったものになる。
歌詞.
日本語訳.
フィンランド語版からの翻訳.
私たちの故郷，カルヤラ！
いにしえの美しき国。
兄弟が如き民が集う
カルヤラ！
湖と丘と松林の
明日へと誘う声聞かん！
私は丘の上に立って
その景色を腕の中に抱かん。
私たちの故郷，カルヤラ！
いにしえの歌の国。
労働で栄光をもたらそう
カルヤラ！
歌の勇士と英雄は
昔と変わらず今なおここに息づく。
響け，華麗なるカンテレ、継続的に！
響け，歌声，燃える心よ鼓動せよ！
私たちの故郷，カルヤラ！
人民は正直，勤勉で
労働と歌により不滅たる
カルヤラ！
労働と歌により讃えん
カルヤラ！
ロシア語版からの翻訳.
故国の地はカレリア！
いにしえの賢明な地。
兄弟のような部族の一家族
カレリア！
奏でろ，湖，歌え，タイガ！
故国，私はあなたが親愛だ。
あなたの高き丘の上に私は立って
私はあなたの栄光のために歌を歌う。
故国の地はカレリア！
あなたは運命によって永遠に私のものとなった。
何世紀も栄あれ，私たちの国よ，
カレリアよ！
森と山の中の叙事詩の英雄は
今もなおこの国に息づいている。
響け，歌声！カンテレよ，音高らかに歌え
聖なるカレリアの名の下に！
故国の地はカレリア！
ルーンとブィリーナの生き生きとした音色。
私はあなたの輝く夜明けを見る，
カレリアよ！
私はあなたの輝く夜明けを見る，
カレリアよ！