矢島文夫

矢島 文夫（やじま ふみお、1928年4月19日 - 2006年5月22日）は、日本の言語学者（アラビア語学）・オリエント学者・翻訳家。アジア・アフリカ図書館館長。東京市生まれ。アラビア語やメソポタミア文学・オリエント神話・歴史等を研究。『ギルガメッシュ叙事詩』の翻訳の他、海外の関連研究書を数多く翻訳し日本に紹介した。
父は科学史家の矢島祐利、母は民俗学者の矢島せい子。弟の矢島敬二（東京都立大学理学部数学科卒）は東京理科大学教授、矢島敏彦（東京大学理学部地質学科卒）は埼玉大学教授。母の兄弟姉妹に沢村国太郎や沢村貞子、加東大介がおり、親族に俳優が多数いる。
略歴.
旧制東京外事専門学校（現・東京外国語大学）卒業。1952年、学習院大学文政学部哲学科卒業。大学卒業後、紀伊國屋書店に勤務。出版部にいた1962年頃、山本七平と話していて、ともにギルガメシュ叙事詩の翻訳を考えていたと知り、1965年、山本書店より日本最初の『ギルガメシュ叙事詩』の翻訳書を刊行する。大東文化大学、1967年より京都産業大学外国語学部教授、同大学国際言語科学研究所教授、1985年より宮城学院女子大学教授を経て、アジア・アフリカ図書館館長。2006年5月、前立腺がんのため死去。享年78。