ぎなた読み

ぎなた読み（ぎなたよみ）は、日本語において、語句の区切りを間違えて読むこと。弁慶読みともいう。
概説.
「弁慶がなぎなたを持って」という一文を、本来「弁慶が、なぎなたを持って」と読むべきところを「弁慶がな、ぎなたを持って」と読むように、句切りを誤って読むことに由来する。
一般的に読字力・語彙力に乏しい子供が行う読書の悪癖のひとつとして知られる。特に、まだ語彙が不足している年齢でありながら「ひらがな」ばかりで書かれている文章を見せられる幼稚園児や、「ひらがな」ばかりで書かれた教科書を読ませられる小学校の低学年の児童などで「ぎなた読み」の誤読が頻発する。たとえば（「ぎなた読み」という呼び方の元になった事例を挙げると）「なぎなた」というものがこの世にあるということ、「なぎなた」という用語があることも知らないような語彙が不足した低学年児童に、「ひらがな書き」の文章で「なぎなた」を含んだ文章提示すると、かなりの高確率で区切りを間違えた読み方つまり「ぎなた読み」がおきる。最初から「薙刀」と漢字表記してルビをふる、あるいはカッコ書きを添え、「弁慶が薙刀（なぎなた）を...」と表記しておけばそもそも「ぎなた読み」は起きない。語彙が増えた大人で「なぎなた」という用語もすでに知っている大人なら誤読は起きにくい（たとえ一瞬まちがえても、たいていは次の瞬間に間違いに気付き自分で修正する。）
中世でも、ひらがな書きばかりが多用された手紙などでは「ぎなた読み」の誤読はそれなりの頻度で起きた。
逆に、漢字ばかりを羅列する表記をしても、やはり「ぎなた読み」が起きる可能性が高まる。
基本的な例.
もともと一方の意味で読んでほしい文章なら、他方は「ぎなた読み」の誤読ということになる。
防止策.
ぎなた読みされてしまうのを防止するために書き手がすること
人ではなく、「かな漢字変換」によるもの.
人ではなく、ワープロやPCのかな漢字変換が、かな入力を漢字に変換するプロセスで、意味の区切り部分を判定できず（コンピュータプログラムが、あるいはAIが、区切りを判定しそこない）一種の「ぎなた読み」を起こすことはそれなりの頻度で起きる。
文字入力の際の誤変換による誤植のために本人の文字認識とは無関係に「ぎなた読み」の文章が生成されることがあり、自分が書いた文章を確認もせずに投稿する未熟な若者（※）による投稿が多かった電子掲示板やネット投稿でそれが頻発して、時としてそれらがスラングとなって意図的に使用される例もある。
その他.
意図的にぎなた読みを起こさせる歌詞や遊び.
「ぎなた読み」で誤読すると卑猥な意味になる文章をつくって遊ぶ人がいる。また卑猥なことを言いたくてしょうがないが、放送禁止用語なので言えない場合、ある音の配列が、ある区切り方で解釈すると放送禁止用語は使っていないように解釈でき、別の区切り方では卑猥な意味なるパターンを見つけて、面白がって歌詞にする人が一部にいる。
他言語の事例.
日本語以外の言語のぎなた読みの例。