きらきら星

「きらきら星」（きらきらぼし）は、18世紀末のフランスで流行したシャンソン"Ah! Vous dirais-je, Maman"（あのね、お母さん）の日本語名（邦題）。イギリスの詩人、ジェーン・テイラーの1806年の英語詩 "The Star" による替え歌"Twinkle, twinkle, little star"（きらめく小さなお星様）が童謡として世界的に広まり、さまざまな言語に翻訳され、現在では世界中で愛唱されている。また、マザー・グースの1つに分類されている。
日本には"Twinkle, twinkle, little star"を元にして大正期に紹介された。1914年（大正3年）に共益商社書店から発行された『英語唱歌教科書 巻一』に"Twinkle, twinkle, little star"の近藤逸五郎訳詞が掲載されている、その後複数の日本語詞が知られている（日本語詞の作詞者については日本語詞を参照のこと）。
<score vorbis="1">
 \relative c' {
 \key c \major \time 4/4
 c4 c4 g'4 g4 a4 a4 g2 |
 f4 f4 e4 e4 d4 d4 c2 \break
 g'4 g4 f4 f4 e4 e4 d2 |
 g4 g4 f4 f4 e4 e4 d2 \break
 c4 c4 g'4 g4 a4 a4 g2 | 
 f4 f4 e4 e4 d4 d4 c2 \bar "|."
</score>
歌詞.
ドイツ語の替え歌.
ドイツのクリスマスソング『明日サンタクロースがやってくる（）』は「きらきら星」のメロディを使用したものである。
日本語詞.
現在、日本では上記英語の替え歌を元にして作詞された日本語詞が複数歌われている。日本語名は「きらきら星」や「キラキラ星」となることが多いが、日本語詞によっては別の曲名がつけられているものもある（ただし、これらについても「きらきら星」や「キラキラ星」と呼ばれることもある）。主な日本語詞の作詞者は以下のとおり。
そのほか、作詞者は不明だが「きらきらほしよ きれいなほしよ」で始まる歌詞もある。
著作権.
原詞と原曲、および、テイラー（1824年没）の「twinkle, twinkle, …」で始まる英語詞は、著作権の保護期間が終了しパブリックドメインである。
武鹿悦子（2020年現在存命）の日本語詞は、著作権の保護期間内である。また、武鹿の日本語詞は日本コロムビアの専属楽曲でもあり、使用に際しては専属開放申請が必要である。
外部リンク.
[[Category:シャンソン]]
[[Category:フランスの民謡]]
[[Category:イングランドの童歌]]
[[Category:マザー・グース]]
[[Category:翻訳唱歌]]
[[Category:星を題材とした楽曲]]
[[Category:恋愛を題材とした楽曲]]
[[Category:楽曲 き|らきらほし]]