Datasets:

ismaildlml

/

Spoken2TSL

like 0

üniversiteyi kazandığım yıl yurtta kalıyordum ancak hiç memnun kalmadım ve sonraki sene ev tutup kiraya çıktım

ben yeni üniversite birinci sınıf girmek ben yurt bakmak hiç memnun değil ben bir sonra sonra ben ayrılmak ben kira ev oturmak

yeni bir telefon kılıfı aldım telefonu içine koyup bıraktığımda yapışkan olduğu için düşmüyor çok ilginç bir kılıf

telefon yeni almak kılıf hediye etmek kılıf iç yapışkan var ben takmak duvar koymak koymak düşmek değil bakmak ilginç

ayakkabımı çok sevdiğim için her gün giyiyorum ancak giymekten açılmış çok üzüldüm açılan yerleri yapışkanla yapıştırdım

ben ayakkabı çok sevmek her gün ben giymek giymek ayakkabı iç açılmak ben heves kaçmak yapışkan var ben araştırmak araştırmak ben bulmak sıkmak yapıştırmak giymek

arkadaşımla okulda ve her yerde hep beraberiz ona biz yapışkanla yapıştık asla ayrılmayacağız dedim

ben okul arkadaş o ben her zaman ben takip takip beraber beraber ben söylemek ayrılmak yok korkmak ben yapışmak

koyun yününden yapılmış yorganı hiç sevmiyorum çok ağır oluyor ama kaz tüyü yorgan hem hafif hem de çok sıcak oluyor

yorgan iç koyun yün ben sevmek değil ağır çekmek zor kaz tüyü hafif sıcak çabuk rahat

bilgisayarı yeni aldığım zamanlar çok hızlı çalışıyordu ancak artık çok yavaşladı çünkü alalı beş yıl oldu ve oldukça eskidi

ben ilk bilgisayar yeni almak çok hızlı kullanmak rahat şimdi ben kullanmak çok yavaşlamak yavaşlamak yüzden beş sene bilgisayar eskimek

kardeşim bisikletten düşünce iki kolunu da kırdı ve tek başına yemek yiyemediği için iki ay boyunca ona yemeğini ben yedirdim

ben kardeş bisiklet düşmek iki kol kırılmak alçı olmak yemek yemek mümkün değil ben yardım iki ay ben yedirmek yedirmek

fabrikada çalışmaya başladığımda bize o kadar eziyet ettiler ki bir daha fabrikada çalışmayacağıma yemin ettim

ben fabrika iş ben girmek eziyet etmek çok fazla ben yemin etmek bir daha fabrika iş ben girmek imkansız

yeni arabanla kaza yaparım diye mi bana vermiyorsun diye sorunca yani yeni aldım kaza olsun istemiyorum dedi ben de bir şey söylemedim

araba yeni almak kaza korkmak yüzden araba vermek değil evet adam yani araba kaza korkmak araba sıfır yüzden demek ben susmak

eve yapraklı bir çiçek aldım ancak bir hafta sonra bütün yapraklar döküldü ve çiçek öldü çok üzüldüm

ben yaprak çiçek saksı ben almak bir hafta sonra çiçek yapmak dökülmek dökülmek hepsi ölmek

arkadaşım defterini evde unuttuğu için benden bir yaprak rica etti kendi defterimden bir yaprak koparıp ona verdim

ben okul defter ben yazmak arkadaş o defter unutmak demek rica etmek bir yaprak yırtmak ben hadi ben yırtmak vermek

türkiye çok şanslı bir ülke dünyadaki konumundan kaynaklı yaz kış ilkbahar sonbahar dört mevsimi de yaşayabiliyor ancak kuzeyde ya da güneyde olsaydık dört mevsimi yaşayamazdık

türkiye çok şanslı dünya türkiye orta yaz olmak türkiye o sonbahar kış ilkbahar yaz var başka ülke o o dünya yukarı alt sıcak yok

yaz geliyor hiç tişörtüm kalmamış hemen alışveriş yapacağım

yaz gelmek yaklaşmak kıyafet tişört yok tişört para vermek para vermek almak

her insanın yeteneği çok farklı kimisi hemen öğreniyor ve çok güzel resimler çiziyor kimisi öğrenemiyor ve daha yavaş ilerliyor

hepsi insan herkes aynı değil sebep yetenek çok farklı farklı bazı öğrenmek hemen resim çizmek bazı öğrenmek olmak değil başarmak uğraşmak

yüzme konusunda çok yetenekliyim çok iyi yüzüyorum ama bir kişi var o bir türlü öğrenemedi hiç yüzemiyor

ben yüzme tamam başarmak yetenek var öbür öğrenmek olmak değil olmak değil aynı aynı

erkek kardeşim sürpriz yaptı ve beni ziyarete geldi karnı çok açmış yiyecek ne var diye dolaba baktım ve onun için tost hazırladım

erkek kardeş sürpriz ben ev gelmek yemek aç ben ne yapmak yemek bitmek buzdolabı açmak ben bakmak yiyecek ne var tost vermek

bilgisayarımda çok dosya olduğu için yavaşladı ben de fotoğrafları cd'ye yükledikten sonra hepsini sildim ve bilgisayara format attım

bilgisayar iç program dolmak bilgisayar kullanmak yavaş yavaş iyi değil silmek lazım iç resim fazla ben cd resim hepsi yüklemek yüklemek hazırlamak sonra bilgisayar ben format temizlemek

arkadaşım taşınırken ona yardım için gittim eşyaların hepsini yükledikten sonra gittik

benim arkadaş ev taşınmak ben yardım eşya ben yüklemek yüklemek son ev gitmek taşınmak

metroya bindiğimde metro kartımın içindeki para bittiği için makine kartımı okumadı tekrar istasyona gidip elli tl para yükledim ve metroya bindim

metro binmek ben kart göstermek olmak değil olmak değil iç para hepsi bitmek ben zor kalmak ben istasyon iç para yükleme var ben girmek elli tl ben para yüklemek bitmek ben metro girmek

eskiden çok hızlı koşardım artık koşamıyorum yaşlandığım için yüreğim kaldırmıyor sanırım

ben eski koşmak çok hızlı olmak ben şimdi koşmak ben yürek yetmek değil ben yaş büyümek galiba

o adamın altın gibi bir yüreği var kötülük yaptığını hiç görmedim

adam kişi çok fazla yürek altın ilgilenmek ilgilenmek bir kalp kötü görmek hiç görmek değil

komşumuz o kadar fakir ki onları her gördüğümde yüreğim yanıyor onlara sürekli yemek yapıp götürüyorum

ben ev komşu karşı o çok fazla fakir ben görmek ben yürek yanmak ben hep yemek götürmek götürmek

iş başvurusu yaptıktan bir gün sonra sonuçların ne zaman açıklanacağını sordum ve oradaki kadın yakında haber vereceğiz dedi

ben iş başvurmak form doldurmak vermek ben yarın haber vermek sormak kız çok yakında ben haber vermek demek ben beklemek

akrabalarımın hepsi yakında oturuyorlar

benim akraba hepsi ev yakında oturmak

eşimle gezerken bir dilenci geldi ve para istedi önce vermedim ancak o kadar çok yalvardı ki sonunda çıkarıp on lira verdim

ben eş beraber gezmek gezmek bir fakir gelmek para istemek ben para yok demek yalvarmak yalvarmak istemek ben bıkmak para on lira vermek

arkadaşımın bana anlattığını ben de başka arkadaşıma anlattım ama söylenenin doğru olmadığını öğrendim yanılmışım

arkadaş ben anlatmak anlatmak ben öbür anlatmak anlatmak sonra arkadaş demek değil ben yanılmak

her gün mutlaka spora giderim ve her spor çıkışı da yıkanırım yıkanmadığım zaman pis kokmaktan korktuğum için bunu asla aksatmam

ben her zaman spor ben gitmek gelmek gitmek gelmek spor sonra ben mecbur ben yıkanmak belki yıkanmak hiç vücut kokmak ben istemek değil temiz daha iyi

sokakta gördüğüm kedi o kadar pisti ki çok acıdım ve eve getirdim banyoda yıkadıktan sonra tertemiz oldu tüyleri parladı

ben ev sokak kedi üst pis ben görmek acımak ben almak ben ev iç yıkanmak yıkanmak banyo temiz parlamak

alışveriş yaparken bir kıyafet gördüm ve çok beğendim adamdan büyük bedenini istedim ancak bu dükkanımızda yok diğer dükkanımıza bakabilirsiniz dedi ben de telefon edip olup olmadığını sormasını rica ettim eğer yoksa boş yere gitmeyelim dedim adam telefon etti ve sordu orada varmış ben de gidip hemen aldım ve giydim

dükkan elbise alışveriş ben bakmak bakmak elbise ben beğenmek o aynı model numara büyük yok ufak ufak ben adam sormak bu öbür dükkan var ben öyle ya yoksa sen aramak daha iyi ben boş gitmek olmak değil adam aramak var neyse ben gitmek elbise almak

mart dünya kadınlar günü için ne alacağıma karar veremedim sonra yetmiş tane oje ruj rimel gibi makyaj malzemesi aldım ve kadınlara dağıttım

sekiz mart kadınlar gün bir şey hediye ben düşünmek bulmak bulmak oje rimel çeşit vesaire tane yetmiş ben hepsi almak hediye etmek hediye etmek

dedem henüz yetmiş yaşındaydı o yeni öldü

benim dede yetmiş yaş yeni ölmek

piknik için plan yapmıştık ancak son anda arkadaşlar gelemeyeceğini söyledi ya ne diyelim bu seferlik böyle olsun

arkadaş mangal toplanmak plan yapmak düşünmek az kalmak arkadaş haber vermek iptal olmak ben ya neyse iptal olmak

o benim dostum ama bütün arkadaşlarım onda toplanmış bana haber vermemiş böyler olur mu hiç ya

benim dost arkadaşlar misafir toplanmak haber vermek yok ben ya sinirlenmek ben

erkek kardeşim üniversiteye başladıktan sonra çok yakışıklı bir çocuk oldu

benim erkek kardeş ben bakmak yüz aynı aynı üniversite girmek yüz değişmek yakışıklı yüz güzel görünmek

benim evimin odalarının içi çok küçük o yüzden beğenmiyorum büyük yapıdaki evleri beğendiğimden taşınmayı bekliyorum

ben ev iç oda ufak küçük ben beğenmek değil ben o ev büyük yapı göre ben beğenmek ben taşınmak beklemek

oğluma oynaması için logo alıp verdim kendi kendine ev araba maketleri yapıyor

logo ben para vermek almak oğul ben vermek o oynamak oynamak ev araba vb kendi yapı koymak koymak oynamak

yolda giderken bir adam cadde üzerinde yürüyordu kornaya basarak onu uyardım ve yaya yolunda yürümesini söyledim özür dileyerek yaya yoluna geçti

araba yol gitmek adam yürümek yürümek korna basmak o araba yol yanlış yaya öbür taraf demek adam pardon demek öbür taraf yürümek ben araba yol devam etmek

arkadaşlarla birlikte rize'ye gittik ve hep birlikte yaylaya çıktık havası ve manzarası çok güzeldi

arkadaş ahbap beraber rize gitmek hava yayla tepe gitmek arkadaş kabul etmek grup yol gitmek gitmek gelmek çıkmak çıkmak en tepe hava süper bakmak manzara güzel

kalın bir defterim vardı arkadaşım benden ödünç istedi ben de ona verdim defterimi bana geri verdiğinde yırttığını fark ettim ancak bir şey söyleyemedim

ben defter ben büyük arkadaş ödünç vermek arkadaş yazmak geri vermek defter yırtmak ben susmak sessiz kalmak

köftenin malzemelerini karıştırdıktan sonra beş dakika boyunca yoğrulmalıdır bu süre boyunca yoğrulmazsa köfteler dağılır bu nedenle beklemeden yoğrulmalıdır

köfte malzeme koymak koymak bitmek yoğurmak yoğurmak beş dakika lazım acele etmek çabuk köfte sıkmak olmak dağılmak güzel değil beş dakika yoğurmak yoğurmak sonra sıkmak sıkmak sert

ankara'da çalışıyorum fakat üniversiteyi eskişehir'de okuyorum bu nedenle sürekli yolculuk yapıyorum

ben üniversite eskişehir okumak akşam ben ankara iş var yüzden ben mecbur yolculuk gitmek gelmek

eskişehirankara arası yolculuğun nasıl geçti rahat geldin mi

sen sabah eskişehir ankara gelmek yolculuk rahat mı

izmir yolculuğunu uçakla mı yoksa otobüsle mi yapacaksın

sen izmir gitmek yolculuk ne binmek uçak mı yoksa otobüs mü

boğazım o kadar ağırıyor ki lokmaları yutmakta zorlanıyorum

ben boğaz ağrımak yemek yutmak olmak değil olmak değil

taşınırken o kadar çok yük vardı ki toplayamadım ve bir çalışan tutup bütün eşyaları toplamasını istedim

ben ev taşınmak istemek eşya fazla yük yapmak değil ben hizmetçi para vermek gitmek taşımak taşımak

köyde eşeklere çok ağır yük taşıttıklarını görünce çok üzüldüm acıdım onlara

köy yer o o göre eşek ağır malzeme yük yürümek yürümek yapmak ben görmek acımak yazık

hem annem hasta hem de babam üstüne bir de yeni bebeğim oldu bu yük bana çok ağır geliyor

benim anne hasta baba hasta ağır kız yeni bebek doğmak hepsi ben yük sorumluluk ağır yorulmak

sabah uyandığımda kar yağdığını gördüm çok şaşırdım çok mutlu oldum ve hemen dışarı çıkıp oyun oynadım

bugün sabah ben uyanmak perde açmak kar yağmak yağmak çok fazla ben şok olmak sevinmek hemen dışarı oynamak oynamak

müslümanlar eğer isterlerse daha sonra müslümanlığı bırakabiliyorlar ancak yahudilikde din değiştirmek imkansız

müslüman doğmak müslüman devam etmek değiştirmek serbest yahudi göre değiştirmek imkan yok kan nesil böyle

mavi renk bana yakışmıyor ama siyah renk çok yakışıyor

mavi elbise ben yüz yakışmak mümkün değil siyah elbise yüz yakışmak tam

oğlum arabasını kırınca ona yapıştırıcı sürdüm oldukça sağlam oldu şimdi oynamaya devam ediyor

oğul araba kırılmak ben yapıştırıcı yapışmak sağlam sürmek sürmek

ev o kadar soğuktu ki sobaya odun atınca sıcaklık etrafa yayıldı

ev iç çok soğuk soba odun atmak atmak yanmak yanmak sıcak yayılmak

sevgilimi herkesten saklıyordum ama bir arkadaş bizi görmüş ve herkese söyleyerek yaymış

benim sevgili gizli arkadaş görmek hemen yayılmak arkadaş anlatmak anlatmak herkes duymak

soğuk havalarda grip virüsü her tarafa yayılıyor ve herkes çok hasta oluyor

hava herkes hasta grip mikrop bulaşmak bulaşmak yayılmak herkes hasta fazla

yılında sakarya'da çok kötü bir deprem oldu bir çok ev yıkımıştı çok üzüldüm

eski bin dokuz yüz doksan dokuz tarih o sakarya çok büyük deprem yıkılmak çökmek ben gitmek yıkılmak yıkılmak ben şok üzülmek

evliliğim güzel ama çocukla ilgilenmek çok zor

ben evlenmek güzel ama doğum çocuk bakmak bakmak zor

çok karnım ağrıyordu soda içtim tuvaletimi zor yaptım

ben karın ağrımak ağrımak soda içmek zor olmak sonra rahat olmak

iki yüz kiloluk halteri kaldırman zor onu kaldırmanın imkanı yok

halter iki yüz kilo sen zor kaldırmak imkan olmak değil sen

üniversiteden mezun olalı on yıl olmuş zaman ne kadar da hızlı geçiyor hiç anlamıyorum

ben üniversite on sene olmak mezun ben zaman çabuk geçmek ben hiç anlamak değil ben

işaret dilinde zaman kavramına örnek gidecek gelecek tekrarlayan hareket gelecek zamanı ifade ederken geldim gittim yüz ifadesi ile beraber tek hamlelik hareket geçmiş zaman anlamı içerir

işaret dili için zaman örnek gelecek gidecek o gelecek zaman o gelmek gitmek o geçmiş zaman o

programa göre trenin gelmesine beş dakika vardı ve tren programda gösterildiği gibi tam zamanında geldi

tren binmek için saat program var ben bakmak beş dakika yazmak ben bakmak tren tam zaman gelmek uygun olmak

evin parkelerini daha yeni yaptırmıştım ama evi su bastı çok büyük zarara girdim

ev parke yeni yaptırmak bitmek sonra su basmak çatlamak zarar

kendime ayakkabı ararken bir tane kırmızı topuklu ayakkabı gördüm o kadar beğendim ki onu hemen aldım

ben ayakkabı incelemek incelemek çıkmak kırmızı ayakkabı topuklu güzel ben görmek zevk beğenmek hemen almak

lise yıllarım çok eğlenceli değildi ama üniversite de çok eğlendim üniversitede geçirdiğim zamanlar çok zevkliydi

lise okul o eğlence yok az ben üniversite girmek çok fazla eğlence ben görmek zevk

annem sarma yapıp bana getirdi zevki başkaydı

anne sarma yemek yapmak ben getirmek ben yemek güzel zevk

arkadaşım makyaj yapmayı hiç sevmiyor ilk defa kendi düğününde yaptı gerçekten çok güzel olmuştu onu öyle görmek ayrı bir zevkti

ben arkadaş makyaj hiç sevmek değil düğün ilk defa makyaj yapmak ben görmek zevk

kızım okula gitmek istemiyordu onu zorladım ve sonunda başarılı olunca rahatladım

benim kızım okul gitmek istemek değil ben zorlamak zorlamak zorlamak okul gitmek başarılı olma

tiyatroya asla gitmezdim ancak arkadaşım o kadar zorladı ki ilk defa seyretmek için gitmiş oldum

ben tiyatro gitmek mümkün değil arkadaş zorlamak zorlamak ben gitmek ilk defa şeref görmek

kavanozu açmakta o kadar zorlandım ki eşimden destek istedim

ben cam kavanoz ben açmak zorlamak açmak imkansız ben eşim demek gelmek zorlamak açmak kurtulmak

zeytin sağlığımız için önemli hiç yememezlik yapmamalıyız az da olsa yemeliyiz

zeytin hiç yemek değil olmak değil biraz yemek sağlık önemli

çanakkale balıkesir bölgesinde zeytin ağacı o kadar çok ki orayı gezmeye gittiğimde aldığım koku gerçekten de çok güzel

çanakkale balıkesir yöre zeytin ağaç milyon ben gitmek koku güzel

yeni evlendiğimiz dönem sorumluluklarımız çok ağır geldi zamanla alıştık

yeni evlenmek sorumluluk kafa karışmak dalgın olmak zamanla sorumluluk alışmak

türkçe ve ingilizce çok iyi yazıyorum ama almancam çok zayıf

ben türkçe ve ingilizce yazmak süper ama almanca yazmak çok zayıf

ev almayı düşünüyorum birçok eve baktım sonra bir binayı çok beğendim ve mühendisi ile görüşüp sohbet ederken ona ismini sordum ismini daha önceden duymuştum onun yaptığı binalar çok zayıf oluyor depreme dayanmıyor bu nedenle almaktan vazgeçtim

ev almak düşünmek ben ev bakmak incelemek incelemek ben gitmek gitmek gitmek ev bina beğenmek ben mühendis birebir konuşmak konuşmak o isim sormak cevap ben bilmek mühendis iyi değil sebep deprem olmak ev yıkılmak zayıf yüzden ben almak iptal

sokakta bir kız gördüm fiziği çok güzeldi manken gibiydi çok zayıftı çok beğendim

sokak kız bir görmek beden süper çok zayıf manken gibi ben görmek çok beğenmek süper

zabıta işporta tezgahlarının kaldırılmasını isteyince kavga çıktı ama esnaf çok kalabalıktı zabıtanın gücü zayıf kaldı ve geri çekilmek zorunda kaldılar

insan gizli kaçak satmak satmak belediye zabıta toplamak kavga kavga belediye zabıta çekinmek geri çekilmek çok zayıf

üniversitede derslerime dikkatle katıldım son iki dersim zayıf not oldu onları da borçlanarak seneye düzelteceğim

üniversite okul bir sene gitmek gelmek gitmek gelmek sınav sınav son iki zayıf var tekrar borç sınav gitmek gelmek gitmek gelmek

çalışma grubunda konuştuğumuz gizli bilgileri ona söylemedik çünkü ne yazık ki verilen sırları tutmak konusunda çok zayıf davranıyor hemen her şeyi herkesle paylaşıyor iş planımızın bozulmasını istemiyorum

ben grup bir şey gizli iş çalışmak çalışmak adam kişi anlatmak değil kişi çok zayıf laf taşımak ispiyonlamak iş plan bozulmak istemek değil

yılbaşı için piyango bileti alıyorum ama ne yazık ki şansım çok zayıf hiç kazanamıyorum

yılbaşı piyango bilet almak hep hep bir kazanmak hiç ben şans çok zayıf

adam o kadar zengin ki birçok fabrikası var adamın aileden gelen bir zenginliği var

bir adam kişi o çok zengin fabrika yer yer çok fazla sebep aile akraba zengin

daha önce işaret dilimiz çok zayıftı ancak avrupa'da yapılan çalışmaları örnek alarak biz de burada çalışma başlattık ve şu anda türk işaret dili çok zenginleşti

eski türk işaret dil çok zayıf avrupa o araştırmak araştırmak şimdi gelişmek türk işaret dil çok zengin

bu yıl meyve zenginliği olacak satışlar da güzel olur diye düşünüyorum

bu sene meyve fazla çok zengin eski meyve güzel değil söylemek iyi değil az satmak bu sene fazla satmak satmak