Unnamed: 0.1
int64
0
3.48k
Unnamed: 0
int64
0
3.58k
tr
stringlengths
12
557
tid
stringlengths
7
577
3,200
3,282
arkadaşım filmlerde oynamak istiyordu bende bir yere başvuru yap belki beğenirler dedim bir süre sonra gerçekten de onu çağırdılar ve bi kaç filmde oynadıktan sonra artık ünlü oldu
arkadaş film oynamak istemek demek ben demek sen başvurmak var yok belki almak neyse başvurmak sonra sonra çağırmak gitmek bir oynamak bir iki üç dört film oynamak oynamak başarmak ünlü olmak
3,201
3,283
derneğe gittim ve oradaki herkesle tek tek sohbet ettim hepsi çok iyi kalpli insanlar derneğin birçok faaliyeti var ve bende üye olmak istediğimi söyledim dernek başkanı ile görüşüp ne yapmam gerektiğini sordum o da gerekli evrakları hazırlamamı söyledi istedikleri evrakların içerisinde iki fotoğraf ilmuhaber kağıdı nüfus cüzdan fotokopisi vardı evrakları hazırlayıp verdikten sonra yönetim kurlu toplantı yapmış ve üye olarak girmeme onay vermişler
dernek lokal ben gitmek arkadaş toplum ben görüşmek görüşmek hepsi kalp iyi gibi ben konuşmak konuşmak ben beğenmek o program var faaliyet çeşit var ben istemek başvurmak üye için ben girmek dernek başkan ben görüşmek ben istemek ne yapmak lazım o demek evrak çeşit getirmek hazırlamak ben evrak hepsi hazırlamak getirmek vermek o iç fotoğraf iki ikametgah tc nüfus hepsi evrak hazırlamak getirmek sonra o toplantı karar üye girmek olmak
3,202
3,284
oğlum bir yaşına girdiğinde öğretmeye çalışsam da pastasında ki mumları bir türlü üfleyememişti ikinci yaş günü pastasında artık kendi kendine mumlarını üfleyebiliyordu
ben oğul doğum gün yaş bir ben pasta getirmek o pasta üflemek mum üflemek ben öğretmek öğretmek üflemek olmak değil olmak değil zor bir yaş olmak değil bir sene sonra iki yaş ben pasta getirmek nasıl yapmak söylemek o üflemek öğrenmek hepsi üflemek tam
3,203
3,285
ailece mangal yapmak için pikniğe gittik kömürler yanmayınca üflemeye başladım bir süre sonra mangal yandı ve tavukları pişirip yedik
piknik için aile ben toplamak eğlenmek eğlenmek mangal tavuk kızartmak için kömür paket kömür atmak atmak yanmak ateş olmak değil ben hava üflemek demek o üflemek üflemek yanmak tam tavuk kızartmak yemek yemek
3,204
3,286
ben müzik öğretmeniyim ilkokul öğrencilerine derste flütü nasıl üfleyeceklerini anlattım
ben müzik öğretmen ben çocuklar ilk okul için çocuklar ben flüt öğretmek öğretmek çocuklar bilmek değil hava üflemek nasıl ben anlatmak anlatmak yönlendirmek çocuklar öğrenmek öğrenmek
3,205
3,287
derste daire ve kare konularını anladım ama üçgen konusunda zorlandım
okul lise daire kare öğretmek kolay öğrenmek öğrenmek sonra üçgen öğretmek biraz zor öğrenmek öğrenmek
3,206
3,288
hep kare şeklinde silgi görüyordum ilk defa üçgen silgi gördüm
silgi kare görmek görmek üçgen silgi ilginç ben almak
3,207
3,289
iki arabam var
ben araba iki var
3,208
3,290
kardeşim kalemini kaybetmiş beş tane kalem alıp ona verdim
ben kardeş kalem kayıp olmak neyse ben beş tane almak vermek
3,209
3,291
daha önce yaptığım iş çok ağırdı şimdi iş bana kolaylık veriyor kolay geliyor
ben eski iş çok ağır olmak şimdi kolay vermek ben çok şaşırmak ben
3,210
3,292
sokakta dilenci gördüğümde her zaman para veririm
ben hep sokak görmek para dilenmek ben para vermek para vermek para vermek
3,211
3,293
arkadaşımla birlikte birkaç parça giysi almak için alıverişe gittik ama onun parası yetmeyince ben verdim
ben arkadaş birlikte gitmek dükkan elbise birkaç almak almak arkadaş para problem yetmek değil dara düşmek sıkışmak ben ona vermek
3,212
3,294
arkadaşım arabamı çok beğeniyordu sonunda parasını ödedi ve ben arabamı ona verdim
ben araba arkadaş hep bakmak bakmak neyse o para ödemek ben araba vermek
3,213
3,295
domates ve yoğurt çorbalarını severim
domates ve yoğurt çorba ikisi ben sevmek
3,214
3,296
yolda gezerken bir annenin çocuklarına vurduğunu görünce çok üzüldüm halbuki vurmadan anlatmaya çalışsa çocuklar anlar
ben sokak ben gezmek görmek bir anne iki çocuk vurmak vurmak fena vurmak ben görmek acımak vurmak olmak değil nasıl olmak anlatmak o anlamak
3,215
3,297
ev havasız kalınca iki taraftaki pencereleri camı açtım ceyrandan kapı çok fena vurdu çarptı
ben ev oturmak ben ev hava olmak değil ben cam açmak rüzgar kapı vurmak ses çok fazla olmak
3,216
3,298
on kişi birden üzerime gelmeye başladı çok korktum sonra mecburen hepsini tabancayla vurup öldürdüm
on kişi adam çok fazla üstüme gelmek birleşmek birleşmek gelmek ben korkmak neyse mecbur ben vurmak vurmak vurmak öldürmek öldürmek
3,217
3,299
arkadaşım ayrıldığında eve vardı mı diye çok merak edip mesaj attım eve vardığını öğrenince rahatladım
arkadaş yol gitmek ben mesaj mesaj varmak rahatlamak
3,218
3,300
yemeğime dikkat etmeyip çok fazla yediğim için vücudum bozuldu
ben yemek yemek dikkat etmek değil vücut bozulmak ben
3,219
3,301
otobüs çok kalabalık olduğu için işe giderken vapura biniyorum çok rahat oluyor
ben her gün sabah vapur gitmek gelmek sebep otobüs kalabalık olmak kafa şişmek vapur rahat gitmek gelmek
3,220
3,302
voleybol maçı için amerika'ya gittik ancak maçı kaybedince elendiğimiz için geri döndük
önce ben amerika gitmek türk ben takım voleybol maç kaybetmek sonra elenmek ben türkiye dönmek
3,221
3,303
iddiada kazandığım parayı almaktan vazgeçtim çünkü çalışıp emeğimle para kazanmak istiyorum
iddia ben para kazanmak ben para ben almak sonra ben para vazgeçmek ben para almak değil ben emek çalışmak çalışmak istemek
3,222
3,304
tatile gitmek için hazırlanmışken son anda içimde bir sıkıntı hissettim ve gitmekten vazgeçtim
tatil ben gitmek karar son dakika gitmek olmak değil iç sıkılmak tatil gitmek vazgeçmek
3,223
3,305
ailemle tatil için amerika ya da avustutalya'ya gitmeyi düşünüyoruz
aile grup tatil için amerika veya avustralya tatil gitmek düşünmek
3,224
3,306
yeni bir araba aldım arabamın taksitlerini öderken bir yandan da altı ayda bir arabamın vergisini ödüyorum
yeni araba almak taksit ben ödemek ödemek hep araba vergi altı ay altı ay ben ödemek ödemek
3,225
3,307
ehliyetim var ama düz vites araba kullanamıyorum ama otomatik vites arabayı rahat sürüyorum
ben araba ehliyet var araba otomatik göre sürmek olmak vites ben sürmek olmak değil sürememek
3,226
3,308
filmde oynamak istiyorsan önce videoyu çekiyorsun daha sonra da internette paylaşıyorsun
film oynamak istemek önce hareket video hazırlamak sonra internet paylaşmak
3,227
3,309
şimdi video izlemek çok kolay internetten kolaylıkla birçok şey çıkıyor eskiden böyle değildi çok zordu kasetlere kayıtlar yapılıyordu artık kolaylaştı
şimdi video film izlemek istemek internet kolay çıkmak çıkmak çözüm eski zor kaset sıkıntı çekmek sıkıntı çekmek şimdi kaset bitmek azalmak
3,228
3,310
okul yurdunda yangın çıktı vali hemen gelip inceledi ve açıklama yaptı
okul yurt yangın çıkmak vali hemen gelmek bakmak incelemek hemen konuşmak açıklama yapmak
3,229
3,311
müdürüm bilgisayarı tamir edebildiğime inanmadı onunla konuşurken vallahi yapabiliyorum dedim ve bilgisayarını aldım uzun bir süre uğraştıktan sonra bilgisayarı yaptım artık bu konuda başarılı olduğuma inanıyor
müdür ben bilgisayar yapmak bilmek değil ben sanmak ben vallahi ben yapmak demek neyse denemek vermek ben uğraşmak uğraşmak başarmak düzelmek ben vermek müdür inanmak o
3,230
3,312
fabrikalarda üçlü vardiya sistemi uygulanıyor ancak bu işçiler için çok zor çünkü psikojileri etkileniyor
fabrika özel iş hepsi üç vardiya iş kolay değil psikoloji uyku hepsi bozulmak
3,231
3,313
o kadar çok türk askerini öldürdünüz ki siz de hiç vicdan yok mu
türk insan asker ölmek ölmek ölmek o vurmak vurmak bakmak hiç vicdan yok mu
3,232
3,314
tatile giderken eşyalarımı bir valize sığdıramayınca iki valize yerleştirdim
ben tatil gitmek valiz bir ben koymak koymak eşya yerleştirmek taşımak yetmek değil sıkışmak yetmek değil ben iki valiz ben koymak hazırlamak tam
3,233
3,315
haberleri izlerken depremde ölen insanları yıkılan evleri gördüm vah vah ne kadar da çok insan yaralanmış ve ölmüş
ben haber ben izlemek ev deprem yıkılmak kişi ölmek ölmek ben görmek üzülmek vah vah kişi ölmek ölmek fazla yaralanmak bakmak fazla ben üzülmek
3,234
3,316
arkadaşlarla sinemaya gittik bilet yoktu hevesimiz kaçtı
ben arkadaş hep toplu kalabalık sinema izlemek gitmek bilet satmak yok heves kalmak
3,235
3,317
doktora gittim bana diyet programı verdi 'çikolata ve pasta yemek yok' dedi ben de programa uyup diyet yapacağım
ben doktor gitmek doktor diyet program vermek çikolata yok pasta yok çeşit yasak emir vermek ben susmak diyet yapmak
3,236
3,318
annem ütü yapar
anne ütü yapmak
3,237
3,319
karşılaştığınızda ona bu kadar kızmamalısın daha pozitif konuşmalar yapmalısın
karşı karşı çok kötü kızmak yapmak değil pozitif vermek yapmak
3,238
3,320
üç litre su içersen mide bulantısı yapar
üç litre su içmek içmek mide bulanmak yapmak
3,239
3,321
evin inşaatı çok yavaş ilerliyor hızlı yapılsa keşke
ev inşaat yavaş yavaş yavaş hızlı hızlı yapmak
3,240
3,322
babam elbise kesimi dikimi ütüleme işlerini yapabiliyor
baba elbise kesmek dikmek ütülemek hepsi yapmak
3,241
3,323
babam köfte yapmış yemeğin tadı çok güzeldi
baba köfte yapmak bana vermek yemek tat güzel olmak
3,242
3,324
ilaç kullandığım için sabah öğle ve akşam az yemek yiyorum
ben ilaç hasta var bu yüzden zor sabah öğlen akşam az yemek
3,243
3,327
uzun uzun düşünüp bir şiir yazdım
ben kendi düşünmek düşünmek şiir yazmak yazmak hazırlamak
3,244
3,328
arkadaşım gazetede yazı yazıyor
ben arkadaş o gazete yazmak yazmak çalışmak çalışmak
3,245
3,329
kiminle evleneceğimi bilmiyorum allah alnıma ne yazdıysa o olacaktır
ben kim evlenmek bilmek değil allah alın yazı yazmak ne zaman vermek
3,246
3,330
araba ile yolda durmaksızın ilerliyorum
araba yol gitmek gitmek
3,247
3,331
arkadaşım sürekli psikolojik sorunlar yaşıyor bu nedenle ona bir çözüm yolu bulmam gerekiyor
ben arkadaş hep psikoloji psikoloji ben görmek görmek ben yüzden bir yol çözmek bulmak lazım
3,248
3,333
yurtdışından gelen adam otobüse nereden bineceğini bilmediği için başka bir kişi ona yardım etti ve eve bıraktı
bir adam türkiye dış bir gelmek otobüs için binmek bilmek değil bocalamak adam bir yardım beraber rehber olmak ev bırakmak
3,249
3,334
evde arkadaşlarla sohbet ederken elektrikler kesildi hemen mum yaktık mumun yardımıyla karanlıktan kurtulduk eğer mum olmasaydı karanlıkta kalacaktık
ev için arkadaş misafir hepsi ben gelmek sohbet sohbet elektirik kesilmek bocalamak mum getirmek kurtulmak yardım olmak değil karanlık olmak
3,250
3,335
acil kan ihtiyacı olan hasta çocuğa yardım edebilmek için herkes kan bağışında bulundu
çocuk o hasta için çok ihtiyaç kan acil telefon telefon hepsi yardım kan bağışlamak bağışlamak
3,251
3,336
kurban bayramında dana kestik etleri evdeki buzdolabında yer olmadığı için diğer buzdolabına koyduk
kurban bayram için inek kesmek buzdolap koymak koymak yer yok diğer dolap koymak bitmek
3,252
3,337
ankara'da yaşamaya alışamadım rize bana daha uygun bir yer
ben ankara yer yaşamak zor ben rize yer alışmak
3,253
3,338
sokakta yürürken telefonumu kaybettiğimi fark ettim geçtiğim yerlere bakıp telefonumu buldum
ben sokak yürümek yürümek telefon kaybetmek geri yer aramak aramak bulmak
3,254
3,339
otellerin hepsine baktım yer yok senin arkadaşında kalacak yer var mı
otel yer bak ara ara hepsi dolu olmak sen arkadaş yer var ben yatmak olur
3,255
3,340
köpekleri çok sevdiğim için yeni bir köpek satın aldım
ben köpek çok sevmek yeni köpek para vermek almak
3,256
3,341
her cuma yeni bir film geliyor biz de bu cuma sinemaya gideceğiz bakalım nasıl bir film gelecek
her cuma sinema yeni çıkmak çıkmak bu hafta cuma sinema gitmek bakmak
3,257
3,342
işyerindeki bütün çalışanlar emekli oldu ve yerlerine yeni personeller geldi
iş yer hepsi emekli hepsi gitmek yeni kişiler hepsi gelmek
3,258
3,343
hep gittiğim doktorun yerine yeni biri atanmış
ben doktor görüşmek görüşmek hep hep sonra yeni doktor tayin olmak
3,259
3,344
yirmi yedi yaşımdayım
ben yirmi yedi yaş
3,260
3,345
sunum yapmak için ayağa kalktım ve projeksiyonu açtım o sırada yanlış bir şeylere basmışım birçok hata oldu katılımcılardan özür diledim ve tekrar düzelttim
sunum ben çıkmak ben projeksiyon açmak için ben bilgisayar tuş basmak o yanlış ben kötü olmak ben konuşmak hepsi özür dilemek önemli değil tekrar değiştirmek düzeltmek
3,261
3,346
öğretmenimin verdiği ödevi hazırlayıp ona verdim ancak yanlış yaptığımı ve düzeltmem gerektiğini söyledi ben de hataları düzeltip tekrar teslim ettim
okul öğretmen ödev ben vermek ben yazmak geri vermek öğretmen ben demek yanlış ben anlamak tekrar düzeltmek
3,262
3,347
kızımı hep izledim doğduktan sonra önce emekledi yaşına varınca da yürümeye başladı
ben kız hep bakmak bakmak sonra doğmak emeklemek şimdi bir yaş yürümek başlamak
3,263
3,348
birisinden derneğin faaliyetleri için gerekli resmi evraklardan yüz adet basıp getirmesini rica ettim
doksan dokuzdan sonra gelen sayının adı
3,264
3,349
işimi yarım bırakmak istemiyorum hepsini bitirdim
iş yarım bırakmak istemek değil hepsi iş bitirmek
3,265
3,350
bugün pazara gittim birer kilo almak istemedim her şeyden yarım kilo aldım
bugün ben pazar ben gitmek ben yemek çeşit ben bir kilo istemek değil yarım kilo hepsi almak ben taşımak
3,266
3,351
okulda sağır çok az daha çok yarım var onlar da işaret dilini iyi bilmiyorlar
biz okul üniversite için sağır az yarım fazla ama işaret bilmek çok az
3,267
3,352
elma çok büyük olduğu için hepsini tek başıma yiyemem yarım kesip yedim
elma büyük ben tek yemek çok zor ben yarım ben yemek
3,268
3,353
eski trenler çok kötüydü sürekli ses yapıyordu ve sallanıyordu yeni yapılan trenlerde kaliyete iyice yükseldi
eski tren çok kötü ses titremek iyi olmak değil şimdi tren hızlı gitmek çok fazla yükselmek
3,269
3,354
bindiğim asansörün etrafı camdı yükselmeye başlayınca aşağı bakmaya korktum ve kafamı diğer tarafa çevirdim
asansör ben binmek asansör cam var ben binmek yükselmek ben bakmak yüksek ben korkmak cam bakmak değil kafa göz çevirmek
3,270
3,355
kuyumcuya gittiğimde fiyatlar yüksek diye altın almadım ama birgün sonra fiyatlar daha da yükseldi keşke gittiğim zaman almış olsaydım
ben altın dükkan ben gitmek fiyat görmek akıl tutmak birgün sonra altın yükselmek çok fazla keşke dün almak
3,271
3,356
eski telefonların hafızası yetmiyordu şimdiki modeller üst düzeye yükseldi birçok fotoğraf çekip kaydedebiliyoruz
eski telefon hafıza zayıf fotoğraf kaydetmek dolmak dolmak iyi değil sonra şimdi moda yükselmek telefon resim kaydetmek kaydetmek olmak fazla ben kullanmak kullanmak
3,272
3,359
yaşım küçük olduğu için korku filmi izlemeye gittiğimde sinemaya almıyorlardı şimdi on sekiz yaşındayım sinemaya girmek için artık yaşım yetiyor
ben yaş ufak korku film girmek istemek yaş ufak girmek izin vermek değil sonra yaş on sekiz yetmek film girmek izlemek
3,273
3,360
baklava çok yiyordum ama artık yaşım çok ilerledi şimdiye kadar yediğim bana yeter artık yemeyeceğim
baklava fazla yemek ben yaş büyük olmak yetmek baklava yemek değil
3,274
3,361
evlenmeme gerek yok evlenmeyi düşünmüyorum bekarlık bana yetiyor
ben evlenmek lazım olmak değil bekar olmak yetmek
3,275
3,365
okulda sigara içmek yasak olduğu için içerken yakalanan birkaç öğrenci okuldan atıldı
okul yer o için öğrenci o o o göre sigara yasak görmek olmak okul atılmak
3,276
3,366
ben evde oturuken eşim sürekli geziyor bu nedenle artık gezmek ona yasak birlikte evde kalacağız
ben ev sürekli durmak eş gezmek ben izin vermek değil yasak evde oturmak
3,277
3,367
yüzen köpek çok tatlıydı
köpek yüzmek ben görmek çok tatlı olmak
3,278
3,368
adam hangi sporu sevdiğimi sorunca ona yüzmek dedim
konuşmak insan ben sormak sen hangi spor sormak ben yüzmek demek
3,279
3,369
ev eşyalarını taşıması için dört kişi tuttuk adamlar o kadar hızlı çalışıyordu ki eşyalar kırılacak diye korktum onları uyarınca daha yavaş çalışmaya başladılar
ev taşımak adam kamyon çağırmak adam dört gelmek acele taşımak taşımak ben yapma seslenmek kırılmak korkmak adam kabul etmek yavaş taşımak taşımak
3,280
3,371
bütün akrabalarımızla evimiz birbirine çok yakın
ben ev akraba dayı teyze hala hepsi ev uzak değil yakın
3,281
3,372
yakın arkadaşımla her şeyimi paylaşıyorum
ben arkadaş çok yakın ben hep hep anlatmak hep paylaşmak
3,282
3,373
iki saat yürüyüş yaptıktan sonra o kadar yoruldum ki eve gider gitmez uzanıp yattım
ben iki saat yürümek yürümek yorulmak ev gitmek ayak uzatmak yatmak
3,283
3,374
gece geç saate kadar gezdiğim için annem ve babam bana kızar diye eve gitmeyip otelde yattım
gece gezmek gezmek ev gitmek anne baba kızmak ev gitmek değil ben otel gitmek yatmak
3,284
3,375
çok yorulunca erkenden odama geçip yattım
ben yorulmak erken oda girmek yatmak
3,285
3,376
bir hata yaptığım için iki ay hapis yattım
bir şey hata olmak ben hapis iki ay yatmak
3,286
3,377
kız arkadaşımla beraber yattım
kız arkadaş beraber yatmak
3,287
3,379
mesajlaşmaya gerek yok yarın onunla kahvede buluşacağım
telefon ben mesajlaşmak lazım olmak değil yarın o kahve buluşmak
3,288
3,380
eve gelen misafirlerin çocukları o kadar yaramazdı ki çiçeği düşürdüler ben de düşen çiçeği alıp yukarı kaldırdım
ev çocuk hepsi misafir gelmek çocuk ev yaramaz çiçek düşürmek ben almak yukarı koymak
3,289
3,381
okul saatlerimde çok titiz davrandığım halde müdür beni yukarıdaki odasına çağırdı
ben okul titiz devam gitmek gelmek müdür yukarda çağırmak ben yukarı çıkmak
3,290
3,382
anne ve babamı kaybettikten sonra var olan arsayı yüzde beşlik payla bütün kardeşlere böldük
arsa büyük var anne baba kaybetmek mecbur kardeş anlaşmak yüzde beş yüzde beş paylaşmak dağıtmak
3,291
3,383
yeni açtığımız iş yerinin hisselerinin yüzde kırkını ben yüzde altmışını ortağım aldı
dükkan yeni açmak iş ben ortak yüzde kırk o yüzde altmış ben anlaşmak
3,292
3,384
kızım evlensin diye ben biraz acele ediyordum ama kızım sürekli erteliyordu meğerse ekonomik sorunlar yüzünden bekliyorlarmış
ben kız evlenmek çabuk çabuk hadi demek kız dur dur demek ben sebep sormak kız para problem yüzünden evlenmek ertelemek ertelemek
3,293
3,385
huzurevine ziyarete gittim çok fazla yaşlı vardı
huzurevi ben gitmek yaşlı çok fazla olmak kalabalık
3,294
3,386
o ağaç beş yüz yaşındaymış gerçekten de çok yaşlı bir ağaç
ağaç beş yüz sene yaşlanmak o
3,295
3,388
mardin'de doğdum fakat orada iş bulamayınca istanbul'a taşındım şimdi burada yaşıyorum
ben mardin doğmak sonra iş girmek bulmak değil istanbul taşınmak şimdi ben istanbul yaşamak
3,296
3,389
anneannem köyde ve hala yaşıyor
şimdi köy yer anneanne ölmek değil yaşamak
3,297
3,390
arkadaşım eskiden yaşadığı fakir günleri anlatırken bende zor dönemler geçirdiğimi bunun ne demek olduğunu çok iyi bildiğimi söyledim
arkadaş o ben anlatmak anlatmak önce yaşamak fakir vb anlatmak ben bilmek önce ben aile ben fakir ben yaşamak acı çekmek bilmek
3,298
3,391
ben bekar yaşıyorum
ben bekar yaşamak
3,299
3,392
ben kitap okumayı çok seviyorum çocuğumda okusun istiyorum ancak o istemiyor aksine yazı yazmayı çok seviyor
ben kitap okumak sevmek çocuk aynı kitap vermek istemek değil yazı yazmak sevmek