Unnamed: 0.1
int64 0
3.48k
| Unnamed: 0
int64 0
3.58k
| tr
stringlengths 12
557
| tid
stringlengths 7
577
|
---|---|---|---|
200 | 200 | satranç oyunu ilk olarak at ile başlar bu oyunda iki tane at figürü vardır | satranç o oyun göre ilk başlamak göre ilk baş at oynamak bu oyun iki at taş var |
201 | 201 | derneğimize her hafta bir avukat gelir ve üyelerin sorunları ile ilgilenirler ricası olan ya da bir sorunu olanlara bilgi verir | dernek o her hafta avukat gelmek gitmek üye toplum problem icra ceza çeşit avukat yardım düzelmek çözmek üye toplum bilgi vermek yönlendirmek iç rahat etmek kafa soru yok hep avukat beraber gitmek gelmek gitmek gelmek var |
202 | 202 | iki arkadaşım tartışırken araya girdim ve onları eleştirdim ama arkadaşlarımdan biri sen onun avukatı mısın diye beni tersleyince sustum bir şey demedim | arkadaş ikisi tartışmak tartışmak ben izlemek o yanlış ben ara girmek eleştirmek o demek sen avukat sen karışma öyle kal demek ben susmak |
203 | 203 | sınıfımız on bir kişiden oluşuyor bana yetki verilince on oyuncu kaldı ben de beş beş ayırarak maçı başlattım | ben okul sınıf kişi kaç on bir ben bir yetki vermek on kişi ayırmak beş beş o maç başlamak |
204 | 204 | evde yemek yerken tabağımın yarısını kardeşim için ayırdım ona vereceğim | ben ev iç ben yemek tabak yemek hepsi yarım ayırmak kardeşim yemek vermek |
205 | 205 | savaş çıktığında komutan askerleri dörderli gruplara ayırdı | savaş çıkmak komutan karar almak asker o o dört bölmek ayırmak ayırmak ayırmak |
206 | 206 | ankara'da otobüslere kadınlar ve erkekler karışık şekilde binebiliyor ancak başka şehirde kızların ve erkeklerin bir bölme ile ayrıldığını duydum çok şaşırdım | ben ankara yer otobüs kişi karışık bir şey yok memleket bir başka yer dışarı otobüs kişi kız bölmek ayırmak şaşırmak |
207 | 207 | öğrencilerin içinden bir tanesini diğerlerinden ayırıp çok yoğun eğitim verdiler diğerlerine aynı eğitim verilmedi | okul iç bir çocuk kişi eğitmek eğitmek süper ayırmak hepsi boşvermek bocalamak |
208 | 208 | bir arkadaşım var o gerçekten de çok kötü samimi olan iki arkadaşım ile o kadar uğraştı ki sonunda aralarını bozup onları ayırdı | ben arkadaş o çok fena o ben iki arkadaş eski ikisi dost o uğraşmak uğraşmak sonra ikisi ayırmak |
209 | 209 | yeni bir bilgisayar almak istiyordum mağazaya gittiğimde o kadar çok model vardı ki hangisi iyidir bilemedim orada ki bir kişi bana hepsini açıkladı ve beğendiğim bir tanesini aldım | ben bilgisayar yeni almak peşin istemek dükkan ben girmek bilgisayar fazla çeşit ben oo model program bilmek değil ben ne yapmak adam bir yardım anlatmak açıklamak açıklamak anlatmak anlatmak ben bu model yüksek çeşit anlatmak açıklamak açıklamak ben beğenmek karar vermek bilgisayar ben para ödemek almak |
210 | 210 | arkadaşlarım üç ay önce evlenmişler ama ben hiç bilmiyordum sonra kendileri gelip açıkladılar çok şaşırdım neden daha önce söylemediniz diye sorduğumda sürpriz yapmak istediklerini söylediler onlar adına sevindik ve hepimiz tebrik ettik | arkadaş ikisi üç ay önce evlenmek ben o bilmek değil sonra o açıklamak ben o önce evlenmek bitmek ben herkes şok olmak neden önce haber vermek değil o sürpriz istemek ben iyi herkes sevinmek tebrik etmek tebrik etmek |
211 | 211 | sokakta yürürken bütün etrafın polisle çevrildiğini gördüm çok merak ettim bomba olmasından korktum ve gidip hemen oradaki bir polise ne olduğunu sordum sonra polis bana açıklama yaparak orada bir eğlence olduğunu güvenlik için beklediklerini söyledi bir şey olmadığını öğrenince rahatladım ve yoluma devam ettim | ben sokak ben yürümek yürümek bakmak polis dizilmek etraf durmak durmak fazla ben merak etmek bomba çeşit ben ne olmak korkmak ben yürümek polis ben demek etraf dizilmek ne olmak ben bir şey var sormak polis açıklamak anlatmak anlatmak eğlence var yüzden dizilmek ben anlamak kanmak bir şey yok ben rahatlamak ben yürümek yürümek |
212 | 212 | çok ağır grip oldum ve eczaneye giidip ilaç aldım eczacı ilaçları nasıl kullanacağımı yazdı ama anlamadım eve geldiğimde anneme sorup bana açıklamasını istedim annem bakıp sabah iki tane akşam iki tane içmem gerektiğini söyledi | ben grip rahatsız ben eczane ben gitmek ben ilaç istemek o o almak adam yazmak yazmak hazırlamak vermek yazmak bakmak ben anlamak değil ben ev gitmek anne o yazmak ne demek ben anlamak değil sormak anne açıklamak bu sabah iki akşam iki anlatmak anlatmak ben anlamak |
213 | 214 | muhallebi çok katıydı biraz süt döküp karıştırınca akıcı hale geldi | tatlı muhallebi o için karıştırmak karıştırmak sert karıştırmak süt dökmek karıştırmak akıcı olmak |
214 | 215 | ben bisiklet sürmeyi çok seviyordum ancak birgün araba çarptı ve çok ağrım oldu o günden beri artık eski arzum kalmadı | ben bisiklet hasta sevmek ben sürmek sürmek zaman bir araba çarpmak düşmek vücut ağrımak sonra bisiklet sevmek heyecan istek can çekmek yok |
215 | 216 | milletvekili ile görüşmeye gittiğimizde kendisinden bir arzumuz olup olmadığını sordu ben de iş istediğimi söyledikten sonra görüşmeyi bitirdik | tbmm milletvekili ben gitmek konuşmak konuşmak o demek istek bir şey var ben istemek iş istemek o kabul son vermek |
216 | 217 | çocukluğumdan beri hiç aslan görmemiştim istanbul'da müzeye gittiğimiz zaman ilk defa bir aslan gördüm çok şaşırdım | ben küçük büyümek aslan görmek hiç istanbul o müze ben gitmek ilk defa aslan görmek |
217 | 218 | temmuz ağustos arası doğanların burcu aslandır | yirmi iki temmuz yirmi iki ağustos arası o doğum ay burç göre aslan o |
218 | 219 | çok küçük bir kaza yapmış olmama rağmen kardeşim o kadar abartarak anlattı ki babam çok kızdı bir şey diyemedim | araba ben kaza ufak ben kardeş kafa abartmak abartmak anlatmak anlatmak anne baba sinirlenmek ben neyse boşvermek |
219 | 220 | arkadaşımın düğününe gelen bir kadın makyajını o kadar abartmıştı ki çok çirkin görünüyordu | arkadaş o evlenmek ben toplanmak kız kişi normal değil abartmak makyaj abartmak rengarenk bakmak çok fazla |
220 | 221 | bugün babalar günü dükkanların camına asılan çiçek afişlerinde adet çiçek tl yazılmıştı hemen aldım ve babalar günü hediyesi olarak verdim | bugün babalar gün var dışarı dükkan dükkan çiçek afiş reklam asmak ben görmek elli adet milyon tl ben görmek şaşırmak almak babalar günü ben hediye etmek |
221 | 222 | derneğimizin yakında tiyatro gösterisi olacak arkadaşlarımızla aramızda konuştuk ve afiş bastırmamız gerektiğine karar verdik sonrasında da baskıya gönderdik fazla sayıda bastırdığımız afişleri arkadaşımla birlikte alıp dışarıda farklı birçok yere astık bu afişleri çok fazla insanın görmesi gerekiyor | sağır dernek biz tiyatro oynamak var yakın beklemek ben akıl gelmek arkadaş konuşmak konuşmak hazır bitmek afiş lazım matbaa vermek basmak basmak çoğaltmak afiş var fazla süper ben arkadaş beraber dışarı afiş asmak asmak hazırlamak dışarı yapıştırmak yapıştırmak dışarı bakmak bakmak lazım |
222 | 223 | eşyaları taşıyıp bitirdikten sonra bir anda belim ağrımaya başladı hastaneye gidip muayene olunca doktor fıtık olduğumu söyledi ağır kaldırdığım için oldu | ben eşya taşımak taşımak bitmek sonra bel ağrımak ağrımak hemen doktor gitmek muayene etmek bel fıtık çıkmak sebep yüzden ağır kaldırmak yüzden çıkmak |
223 | 224 | evdeki çamaşır makinesi ve birçok eşyayı tamir etmek için yedekte bir alet çantam var | ben ev iç malzeme çeşit makina çamaşır için ben yedek çanta alet çeşit fazla var hazır |
224 | 225 | kış gelince herkes grip oluyor ama ben hiç olmadım allah korusun | kış ay arkadaş hepsi grip hasta hasta hasta bakmak fazla ben grip hiç allah korusun |
225 | 226 | suriye arabistan savaşı yüzünden türkiye'ye çok fazla arap geldi | suriye savaş yüzden arabistan bölge fazla türkiye gelmek gelmek şimdi türkiye arap fazla çoğalmak |
226 | 227 | ailemle arabistan'a gezmeye gittim oradaki insanlar çok farklıydı bizim tenimizin rengi beyazken onlar siyah tenliydi | biz aile arabistan gezmek ben gitmek ben gezmek gezmek görmek insan hepsi farklı biz ten beyaz kumral bölge arap renk o ten farklı farklı |
227 | 228 | derslerime çok çalışıp çok başarılı olduğum halde tanımadığım bir kişi gelip beni aşağılamaya başladı ve başarılı olmadığımı söyledi çok sinirlendim ve ona tepki gösterdim | ben ders çalışmak çalışmak devam hep biri gelmek ben tanımak değil gelmek o aşağılamak tam değil aşağılamak demek ben çıldırmak sinirlenmek isyan etmek kabul etmek değil aşağılamak kabul etmek değil tartışmak tartışmak |
228 | 229 | arkadaşımla birlikte gezerken bir elbise gördüm ve çok beğendim elbiseyi üzerime giyince çok basit aşağılık durduğunu farkettim | arkadaş ben gezmek gezmek elbise bakmak çok beğenmek ben öyle bakmak elbise aşağılamak |
229 | 230 | oğlum eve geç geldiği için onunla konuştum ve bir saat programı verdim ancak o beni umursamadı ve geç gelmeye devam edince onunla çok ağır konuştum böyle davranınca biraz korktu ve artık daha erken geliyor | oğul ev geç gelmek hep hep ben demek yapma yapma saat program söylemek oğlum tamam tamam umursamamak geç gelmek ben ağır konuşmak oğlum korkmak sonra erken gelmek gelmek |
230 | 231 | kız arkadaşımla aynı tarihte işe girmiş olmamıza rağmen benim maaşıma daha uzun vadede zam yapılıyor ancak o arkadaşıma sık sık zam yapılıyor hiç adil bir durum değil bu durum adalete uygun değil | ben kız arkadaş o aynı tarih iş girmek çalışmak iki sene geçmek benim maaş çok yavaş kız arkadaş o çabuk maaş zam zam zam ben bakmak bu adalet hiç |
231 | 232 | bir kız arkadaşımla okula sürekli birlikte gidip geliyoruz öğretmen bana bir şey dediği zaman onu dinliyorum arkadaşım dinlememesine rağmen yine de her seferinde öğretmen ona tatlı dille anlatırken bana bağırıyor bu öğretmen de hiç adalet duygusu yok | okul için öğrenci kız bir ben beraber gitmek gelmek gitmek gelmek öğretmen öğretmen öğretmek ben o dinlemek ama öğretmen fazla ben bağırmak kız arkadaş o fazla bağırmak yok tatlı dil vermek öğretmen kişi hiç adalet yok |
232 | 233 | beş yıldır çalıştığım yerden hiç suçum olmadığı halde beni kovdular ben de hemen adalet komisyonuna başvuruda bulundum ve sonunda ben kazandım | okul için öğrenci kız bir ben beraber gitmek gelmek gitmek gelmek öğretmen öğretmen öğretmek ben o dinlemek ama öğretmen fazla ben bağırmak kız arkadaş o fazla bağırmak yok tatlı dil vermek öğretmen kişi hiç adalet yok |
233 | 234 | ağırlık çalışırken kollarım ağırdığı için dambılları bıraktım fakat hocam devam etmemi söyleyince yapmaya devam ettim ancak kollarımı çok ağrıttı | ben kol dambıl çalışmak ağrı var ben bırakmak hoca demek devam etmek ağrıtmak ben vermek ben zorlanmak çalışmak çalışmak |
234 | 235 | arkadaşımın meyvelerden rahatsız olduğunu hiç bilmiyordum bize ziyarete geldiğinde ona meyve getirdim görünce bir anda sinirlendi ve kızarmaya başladı hemen hastaneye götürdük meğerse alerjisi varmış artık bana geldiğinde meyveleri saklıyorum | ben arkadaş o kişi yemek meyve uymak değil ben bilmek değil ben meyve almak ev gelmek o görmek sinirlenmek kızarmak yüz alerji ben telaş yapmak hemen hastane götürmek o uymak değil ben bilmek değil bir daha saklamak saklamak |
235 | 236 | havalı kızlar bende alerji yaratıyor sade insanlardan hoşlanıyorum | kız göre çok havalı görmek ben alerji uymak değil doğal hareket etmek ben sevmek ben |
236 | 237 | işe geldiğimde çekmecemi açacaktım ki anahtarımı evde unuttuğumu fark ettim tekrar eve gidip anahtarı alıp döndüm | ben iş ben gelmek ben çekmece ben açmak anahtar ev ben unutmak kötü olmak ben geri ev ben gitmek anahtar ben almak iş ben gelmek |
237 | 238 | eskiden arabanın garajı anahtarla kilitlenirdi artık kartla otomatik kilitleniyor | eski araba garaj anahtar kitlemek şimdi yeni çıkmak anahtar bitmek kart otomatik basmak kapı rahat açılmak |
238 | 239 | hep antrenör olmayı hayal ediyordum sonunda üniversite sınavını kazandım ve antrenör oldum | ben hayal etmek voleybol antrenör olmak istemek istemek devamlı devamlı üniversite okul bitmek sınav girmek kazanmak antrenör olmak |
239 | 240 | dün evime hırsız girmiş hemen gidip polise şikayet ettim polis evde araştırma yaptı ama hırsızın kim olduğunu hala bilmiyoruz | ben dün ben ev fena ev hırsız eşya çalmak ben kim merak etmek ben çabuk ben polis haber vermek polis gelmek araştırma araştırma kim çalmak bilmek değil |
240 | 241 | aile ve sosyal politikalar bakanlığı kurulunun yaptığı araştırmalar sonucunda proje yapılmasına karar verildi | aile politikalar bakanlık toplantı kurul araştırma yapmak sonra karar çıkmak proje yeni açmak |
241 | 242 | evde montları asmak için bir askı yoktu şimdi yeni bir tane aldım rahatlıkla montları aslıyorum | ev iç mont askı yok yeni askı almak ben koymak mont asmak asmak |
242 | 243 | türkiye'de eskiden ağır suç işleyenleri adam öldürenleri işledikleri suça karşılık asıyorlardı artık kanun değişti sadece hapse atıyorlar | türkiye eski çok fazla suç kötü öldürmek göre çeşit ceza asmak asmak şimdi kanun değişmek asmak kaldırmak hapis girmek |
243 | 244 | sağırların üniversiteye girmeleri çok zor ancak bazıları azmedip çok çalışıyorlar ve üniversiteye giriyorlar | sağır hepsi üniversite girmek çok zor ama kendi inat etmek çalışmak çalışmak azim girmek girmek girmek |
244 | 245 | dışarda yürürken bir kızın bayıldığını gördüm sanırım güneşten etkilendi acilen bir taksi durdurdum ve onu acil servise götürdük neyse ki bir şeyi yoktu | ben dışarı yürümek yürümek hava sıcak güneş kız bir baş dönmek bayılmak ben görmek acil taksi durdurmak hemen kaldırmak acil gitmek gitmek hastane gelmek muayene olmak kurtulmak |
245 | 246 | büyük adaya araba ile gidilmez önce vapurla karşıya geçtik ve orada fayton tutup bütün adayı gezdik | büyük ada gitmek istemek araba mümkün değil vapur binmek vapur gitmek gitmek vapur inmek fayton binmek ben gezmek gezmek mutlu akşam ev dönmek |
246 | 247 | samsun'daki olimpiyatlar için bisiklet alanı ayarlamamışlardı şimdi yeniden inşaa etmeye başladılar dağın çevresine yapıyorlar | samsun ön olimpiyat toplanmak o için bisiklet dağ alan çevre yok o şimdi yeni inşaat yapmak yapmak dağ koymak koymak |
247 | 248 | boş bir alana arkadaşlarla birlikte gidip uçurtma uçurduk | boş bir yer alan var hepsi arkadaş birleşmek grup gitmek uçurtma eğlenmek eğlenmek |
248 | 249 | türkiye sağırlar spor federasyonu yeni bir yere taşınacak ellerinde boş bir alan var ancak orasının büyük mü küçük mü olduğunu bilmiyoruz | türkiye sağır spor federasyon yeni taşınmak olmak boş bir alan tutmak ufak büyük küçük bilmek değil |
249 | 250 | okula ilk başladığım dönemlerde işaret dilini hiç bilmiyordum ve bütün arkadaşlarım benimle alay ediyorlardı sonra kendimi geliştirdiğimde hepsi çok şaşırdı | eski ben yeni okul ben girmek ben işaret hiç bilmek değil arkadaş hepsi ben alay etmek alay etmek ben susmak sonra sonra ben işaret gelişmek hepsi şok olmak |
250 | 251 | evin duvarları çok çatladığı için hiç beğenmiyordum sonra alçı alıp karıştırdım ve duvara sürdüm üzerini de güzelce boyadım şimdi ev çok güzel oldu | ben ev duvar iç çatlamak çatlamak var ben bakmak beğenmek değil ben alçı almak karıştırmak hazırlamak duvar sürmek titiz düzeltmek sonra boyamak boyamak bakmak yüz güzel görünmek |
251 | 252 | paramı biriktirdim ve sonunda kendime bir ev alabildim yıllardır kirada oturuyordum allaha şükür bir evim oldu | ben iş para biriktirmek biriktirmek ev almak senelerce kira kira şimdi ev sahip olmak allah şükür |
252 | 253 | ölen damın mezarında dualar okuduktan sonra herkes amin dedi ve ayrıldı | mezar ölmek herkes toplanmak dua dua dua son amin demek son bitmek gitmek dağılmak |
253 | 254 | iş için başvurduğum yerle görüşmeye gittiğimde yemek yol ve asgari ücret vereceklerini söylediler ben de kabul ettim | iş bina iş almak ben başvurmak anlatmak anlatmak bir yemek iki asgari ücret maaş üç yol ücret vermek ben olsun olsun girmek |
254 | 255 | elbiselerim dolapta o kadar çok sıkışmıştı ki atılacakları ayıkladıktan sonra giymediklerimi çıkardım dolabım daha temiz oldu | dolap elbise koymak koymak fazla sıkışmak ben ne yapmak o eski elbise bitmek giymek hiç ben ufak ufak elbise elemek elemek elbise toplamak lazım değil ben hepsi atılmak hepsi temiz |
255 | 256 | uyuyup işe geç kaldığım için işten atıldım | ben uyumak geç kalmak kötü olmak ben iş ben gitmek müdür iş ben atılmak |
256 | 257 | kore'yi gezdikten sonra türkiye uçuşumuz on iki saat sürdü nihayet yurda ayak basınca rahatladım | kore turist gezmek gezmek bitmek türkiye gitmek uçak oniki saat uzun sürmek bunalmak türkiye uçak inmek ayak basmak rahatlamak |
257 | 258 | işaret dilini öğrendikten sonra öğretmenlik yapmaya başladım ve ilk ayak bastığım yer kolej oldu | türk işaret dil öğretmen olmak istemek kurs gitmek gelmek gitmek gelmek belge almak bitmek ilk ayak basmak kolej öğrenciler öğretmek öğretmek |
258 | 259 | mesaim olduğu için bu akşamki toplantıya gidemeyeceğim ben de projeyi iş arkadaşıma anlatıp başkana aynen iletmesini rica ettim arkadaşım ona anlattıklarımı başkana direkt söyledi | bu akşam toplantı ben gelmek değil iş mesai var ben yönetim arkadaş rica etmek proje anlatmak anlatmak başkan aynen iletmek arkadaş olur demek toplantı gelmek anlatmak anlatmak |
259 | 260 | zenci olsun beyaz tenli olsun veya türbanlı olsun ayrımcı davranmak çok kötü bütün insanlar eşittir | hepsi insan zenci beyaz türban kapalı açık görmek hepsi eşit ayrımcı iyi değil |
260 | 261 | oğlum çocuklara elli altmış yetmiş sayılarını öğretti | benim oğul çocuklar elli altmış yetmiş öğretmek öğretmek |
261 | 262 | çocukken televizyonda sadece bir kanal vardı yeni kanal olsun isterdim bir arkadaşım ileride altmış kanal olacak derdi şimdi bakıyorum da iki bin üç bin sayfayı kanalı geçiyor | ben eski ufak ben televizyon o için ben sayfa bir tek var kumanda basmak başka başka yok arkadaş demek altmış olacak ileri altmış olacak ben öyle şimdi ben bakmak iki bin üç bin sayfa kanal var çok fazla |
262 | 263 | namaz kılmadan önce abdest alınıp temizlenilir ve namaza başlanır | namaz önce abdest hazır temiz namaz başlamak |
263 | 264 | o adam çok zengin evi var arabası var buna rağmen yeni bir adaba daha istiyor hiç anlamıyorum bu adamı çok açgözlü bir insan | adam kişi çok zengin araba var ev hepsi hazır ama bir daha araba istemek ben bakmak hiç anlamak değil adam kişi fazla açgözlü |
264 | 265 | eve geldiğimde odamın kapısı açılmıştı kimin açtığını merak ediyorum | ben ev gelmek benim oda kapı açılmak kim açmak merak etmek |
265 | 266 | siyah tişörtü çok seviyorum sürekli giyip yıkıyorum ama rengi hiç açılmıyor | siyah tişört giymek güzel yıkamak yıkamak asmak bakmak açılmak iyi değil |
266 | 267 | sürekli hamburger aldığım dükkan kapanınca çok üzülmüştüm şimdi eve yakın bir hamburgerci açıldı çok sevindim | hamburger dükkan yemek almak hep hep sonra kapanmak ben heves kaçmak ev yakın hamburger dükkan açılmak ben sevinmek |
267 | 268 | kayağa gittiğimde kar yağdıktan sonra sis çöktü ve kayak yapamadım bir süre sonra hava açıldı bizler de kayağa başladık | kayak ben gitmek kar yağmak yağmak sis çökmek kaymak zorlanmak hava açılmak beklemek beklemek açılmak süper ben kaymak kaymak |
268 | 269 | arkadaşımın arkasından o kadar iş çevirmiştim ki kendimi çok kötü hissediyordum sonunda dayanamadım ve ona açıldım sonra da özür diledim ve konu kapandı | ben arkadaş baltalamak baltalamak sonra rahatsız ben arkadaş ben demek açılmak ben sen baltalamak baltalamak için özür dilemek arkadaş önemli değil sen açılmak iyi olmak kapanmak problem yok demek |
269 | 270 | odadan henüz çıkmıştım ki arkamdam birçok olay olmuş döndüğümde olanları anlattılar ağzım açık kaldı | ben beş dakika yeni çıkmak çok büyük olay ben bilmek değil gelmek anlatmak ben ağız açık kalmak şok olmak şok olmak şok olmak |
270 | 271 | arkadaşım gittiği filmi bana anlattı o kadar güzelmiş ki dinlerken ağzım açık kaldı | arkadaş film gitmek hayran olmak çok güzel film anlatmak anlatmak ben ağız açık kalmak süper |
271 | 272 | lisedeyken uzun bir ilişkim vardı üniversiteye geçince ayrıldık anladım ki onun başka kızlarla da ilişkisi varmış meğerse beni aldatmış | ben lise ben erkek ben uzun beraber yaşamak o erkek üniversite kazanmak girmek sonra o ben aldatmak ben anlamak değil birden başka kız sevgili var |
272 | 273 | avrupa'da bir arkadaşım var sürekli beni davet edip gidersem bana orada yardımcı olacağını söylüyordu birgün gittim oraya ancak bana hiç yardımcı olmadı çok şaşırdım resmen beni aldattı | ben avrupa dışarı arkadaş var avrupa arkadaş demek sen gelmek ben bir şey yardım ben gelmek hiç yardım yok aldatmak ben şok olmak |
273 | 274 | patron aralıkta ikramiye dağıtacağını söyleyince çok sevinmiştik ama yapmadı bizleri aldattı | ben iş patron demek yakın aralık sürpriz herkes para ikramiye dağıtmak ben sevinmek yakın gelmek ikramiye hiç bakmak patron aldatmak |
274 | 275 | okula ilk başladığımda cümleler çok zordu önce alfabeyi öğrendik daha sonra kelimeleri yazmaya geçtik | ben küçük okul başlamak ben kelime cümle ağır zor bilmek değil önce alfabe ben yazmak öğrenmek sonra kelime öğrenmek |
275 | 276 | türk işaret dilinde her kelimenin karşılığı yok bu nedenle bazen alfabe ile yazıyoruz | türk işaret dil kelime hepsi işaret yok bazı kelime işaret yok mecbur alfabe işaret yapmak |
276 | 277 | dişim çok ağrıyınca pamuğa alkol döküp dişimin üzerine koydum bir süre sonra ağrım geçti inanamadım | ben diş ağrımak ağrımak alkol pamuk dökmek koymak bir saat sonra diş çabuk geçmek ben inanmak |
277 | 278 | alkol almak için dükkana gittim ancak saat 'dan sonra satmıyorlarmış | alkol dükkan ben gitmek saat on sonra alkol satmak yasak |
278 | 279 | alkol almak için dükkana gittim ancak saat 'dan sonra satmıyorlarmış | ben fiş takmak elektrik patlamak ışık kapanmak ana elektrik merkez ben inmek bakmak açmak elektrik açılmak |
279 | 280 | en zor iş ne biliyor musun anne olmak çocuklarla ilgilenir ev işleriyle ilgilenir sürekli çalışır anne olmak çok zordur | en zor bir çalışmak bilmek sen ana çalışmak çocuk ilgilenmek yemek yapmak hepsi çalışmak en önemli anne |
280 | 281 | türkiye anadolu ve avrupa'yı birbirine bağlıyor istanbul da köprülerle anadolu ve avrupa yakasını birbirine bağlıyor | bu türkiye bu iç anadolu hem avrupa iki farklı yaka var sebep istanbul köprü hem anadolu hem avrupa çift sahip olmak |
281 | 282 | televizyon bozuldu ne olduğunu anlamadım sanırım anten yüzünden oldu yeni bir anten alınca televizyon güzel çalışmaya başladı | ben ev televizyon çalışmak bozulmak ben anlamak değil yukarı ev anten zayıf yüzden ben atmak yeni almak anten hızlı televizyon çalışmak |
282 | 283 | toplantıya çok az kaldığı için hemen ayak üstü bir şeyler atıştırdım ve toplantıya girdim yediklerim bana iyi geldi | toplantı saat az kalmak başlamak ben acıkmak ben ufak atıştırmak atıştırmak son ben toplantı oturmak ben rahatlamak |
283 | 284 | kol saatim yediyi gösterirken duvar saatine baktım ki saat sekiz olmuş hemen saatimi duvar satine göre ayarladım | ben saat yedi o duvar bakmak sekiz bu saat yanlış ayarlamak ayarlamak tamam |
284 | 285 | arabanın tüpünde problem var ayarlamak lazım | araba tüp gaz problem var ayarlamak lazım |
285 | 286 | ağustosta izin alıp tatile çıkacağım | yakın ağustos tatil göre ben tatil gitmek iş izin almak |
286 | 287 | facebookta o kadar çok işaret diliyle paylaşım yapıyordu ki onu akıllı biri zannettim ancak lokalde görünce çok şaşırdım akılsızın biriymiş | facebook adam kişi işaret konuşmak paylaşmak paylaşmak ben bakmak akıllı sanmak sonra lokal gelmek ben görmek çok fazla susmak bakmak akılsız |
287 | 288 | arkadaşım boşandıktan sonra bana sıkıntılarını anlatıyordu ancak anlattığı şeylerle durumunun hiç alakası yoktu | ben arkadaş evlenmek boşanmak sıkıntı anlatmak anlatmak ben dinlemek bakmak bu arası alaka yok |
288 | 289 | kuşlar çok uzaktan beni bulamazlar ama alçaldıklarında beni bulabilirler | kuş bakmak uzak izlemek o ben farketmek değil ama kuş alçalmak ben farketmek |
289 | 290 | insanlara alçaltıcı davranılmamalıdır bütün insanlar eşittir | insan alçalmak yapmak değil insan eşit lazım |
290 | 291 | aylık mutlaka alışverişe gidip gömlek vb kıyafetler alıyorum | ben hep bir ay göre alışveriş gitmek sebep kıyafet gömlek vb almak almak |
291 | 292 | evimiz siteydi ancak kentsel dönüşüm sebebi ile yıkıldı ve apartman yapıldı | ben ev site hep ev sonra yıkılmak kentsel dönüşüm yeni yapılmak apartman apartman |
292 | 293 | arabayla yolda giderken aynalara dikkat etmek gerekir eğer dikkatli bakılmazsa kaza yapılır | araba yol gitmek ayna dikkat etmek lazım dikkat etmek olmak değil kaza olmak |
293 | 294 | antremanlarda sporcu sayısı fazla olduğunda çalıştırmayı kabul etmiyorum ama sayı azaltıldığında çalışıyorum çünkü az sayıda insanı çalıştırdığın zaman daha hızlı gelişiyorlar | antrenman spor kişi fazla ben kabul etmek değil spor kişi azaltmak ben kabul etmek kişi eğitmek eğitmek çabuk gelişmek olmak |
294 | 295 | başım çok ağrıyordu ilaç içtikten sonra ağrım azald şimdi daha iyiyim | baş ağrımak ağrımak ilaç hap atmak baş ağrı azaltmak şimdi iyi |
295 | 296 | yüz tane tişört bastırmak için gittiğimde fiyatı ne kadar diye sordum tl ancak öncesinde tl avans vereceksiniz kalanını iş bitince ödeyeceksiniz dediler kabul edip tl önden verdim | tişört yüz tane basmak ben vermek toplam kaç para demek adam demek bin ama beş yüz avans vermek sonra basmak basmak iş bitmek sonra para peşin vermek ben olur demek beş yüz avans ben vermek |
296 | 297 | hava o kadar soğuk ki annem benim için bir atkı örüp hediye etti şimdi onu takıyorum çok sıcak oluyor | hava çok soğuk anne örmek atkı hediye etmek atkı takmak sıcak |
297 | 298 | sigarayı çok içmek akciğerlerimize zarar verir ölüm sebebidir | sigara fazla içmek içmek akciğer çok zarar ölmek sebep olmak yüzden sigara bırakmak |
298 | 299 | annem avrupa'da yaşıyor ancak aralık ayında türkiye'ye taşınacak | ben anne avrupa oturmak yaşamak yakın aralık türkiye gelmek |
299 | 300 | bugün benim doğumgünüm ama şu ana kadar kimse kutlamadı acaba akşam sürpriz yapıp herkes bizim eve mi gelecek | bugün benim doğum günü kimse ben kutlamak değil acaba bu akşam sürpriz hepsi gelmek mi |