distractors
sequence | paraphrases
sequence |
|---|---|
[
"вдоль линии фронта идем"
] | [
"Мы шагаем по Донецку",
"по Донецку шествуем"
] |
[
"устал, и ухожу из дома",
"я покидаю дом, уставший и голодный"
] | [
"Прихожу домой усталый",
"домой возвращаюсь утомленный",
"устал, домой я возвращаюсь"
] |
[
"Подскажи, пожалуйста, как мне произвести впечатление на женщин?",
"предлагаешь отравить улыбки",
"обманул тебя в последний раз - подарил поцелуйчики"
] | [
"одариваешь улыбками и поцелуйчиками",
"Ты шлёшь улыбочки и чмоки"
] |
[
"Меня мучает тревога за тени."
] | [
"твои тени вселяют в меня тревогу",
"Меня снова тревожат тени твои"
] |
[
"Губернатор снова ложится в кровать."
] | [
"вновь погружается город в ночь",
"Снова на город спускается ночь"
] |
[
"давно на твои вопросы не отвечаешь"
] | [
"Вопросов ты давно не задаёшь",
"давненько ты ни о чем не спрашиваешь",
"от тебя давно вопросов не поступает"
] |
[
"теплая осень действует мне на нервы"
] | [
"эта теплая осень радует меня",
"Я люблю эту тёплую осень"
] |
[
"ночь на прощанье дарит прохладу",
"Ночь дарит прощание.",
"ночь заканчивается негу",
"ночь влюбляет в себя"
] | [
"ночь на прощанье дарит негу",
"Прощально ночь ластится негой"
] |
[
"небо не станет птицей",
"Птицами небеса не станут питаться",
"Небесам не светит увидеть птичьи души",
"В небесах не будут петь птицы",
"небеса не станут птицами"
] | [
"Если птицы Небо не склюют",
"коль небеса не будут птицами съедены"
] |
[] | [
"Предо мною кружатся снежинки",
"вижу снежинки, кружащиеся передо мною"
] |
[] | [
"поезда отправляются с разных вокзалов",
"С разных вокзалов идут поезда"
] |
[
"принесу свои искренние слёзы",
"выплакаю слезы",
"из глаз потекут слезы",
"привет, слез с лица"
] | [
"Вытру слёзы с лица",
"слезы на лице промокну"
] |
[
"я читаю жизнь, сидя за компьютером"
] | [
"книгу жизни просматриваю",
"Листаю книгу жизни"
] |
[
"Тебе жизнь без меня кажется бесконечной",
"С тобой я уже который день живу",
"я с тобой живу уже четвертый день"
] | [
"Я без тебя живу уже который день",
"существую без тебя уже несколько дней"
] |
[
"Ты не в себе",
"ты такая же, как всегда"
] | [
"с тобой что-то творится",
"С тобою что-то происходит"
] |
[] | [
"Вот опять я хочу подружиться с зимой",
"зиме хочу я другом стать опять"
] |
[
"Ветер шевелит листьями"
] | [
"завывания ветра слышны",
"Ветер свищет, ветер дует",
"дуют ветры"
] |
[] | [
"Ждём, что всё возвратится",
"мы в ожидании, когда же все вернется"
] |
[
"подарков от фортуны я не жду",
"Мне повезло, что фортуна меня дожидалась",
"не жду подарков госпожи фортуны"
] | [
"я в ожидании благоприятного случая",
"я в ожидании фортуны",
"я жду счастливого случая"
] |
[
"грустить не буду"
] | [
"Если грусть-тоска захомутает",
"коль загрущу"
] |
[
"Из световой строки рождаются стихи"
] | [
"Звёзды слетают с небес на бумагу",
"Из света звёзд родятся строки",
"свет звезд рождает вдохновеньем строчки"
] |
[
"Каким образом можно разглядеть тебя на небе?"
] | [
"твой образ как звезда на небе виден",
"Звездой с небес виднеется твой лик"
] |
[
"Прыгай, пока не перепрыгнешь!",
"Не стоит спорить с гопниками"
] | [
"сначала сделай, потом хвастайся",
"Не говори гоп, пока не перепрыгнешь"
] |
[
"Вовсе я не глупая и наивная",
"Я такой же, как все."
] | [
"наивный дурачок я",
"Я глуп и наивен",
"наивный я глупец"
] |
[] | [
"проглочу горстку таблеток",
"горсть таблеток выпью",
"Наглотаюсь таблеток"
] |
[] | [
"бежит время",
"Пролетают часы за часами"
] |
[] | [
"зима чинит весне преграды",
"Плохо Весне: не пускает Зима",
"зима не уступает весне"
] |
[
"часы встали"
] | [
"Время тикает часами",
"идут часы"
] |
[
"время застыло"
] | [
"Время несётся студёной водой",
"река времени бежит"
] |
[] | [
"Я стихов не пишу - не хочу, не умею",
"стихотворенье сочинить я не способен"
] |
[] | [
"Осенний дождь настукивает ритмы",
"ритмично капает осенний дождик"
] |
[] | [
"Иуда плачет на суку",
"повешенный Иуда слезы льет"
] |
[
"характером ты обделен"
] | [
"ты с характером",
"Имеешь норов"
] |
[] | [
"веди себя по-мужски",
"Послушай, милый, будь мужчиной"
] |
[] | [
"посмотрите на эти физиономии",
"всмотритесь в эти рожи",
"Боже мой, вглядитесь в эти лица"
] |
[] | [
"вдыхаем комнатную пыль",
"Мы дышим комнатною пылью"
] |
[
"умру как трус"
] | [
"смертью труса не закончу",
"Я зайцем трусливым не кану",
"как трус я смерть не встречу"
] |
[
"начинается день"
] | [
"приближается вечер",
"день заканчивается",
"подходит день к концу"
] |
[] | [
"Душенька моя, прошу Вас, помолчите",
"не говорите ничего, пожалуйста",
"молчите, умоляю"
] |
[] | [
"В Берендеевом царстве гуляет зима",
"зима царит в царстве Беренеев"
] |
[
"с прогулки возвращаюсь"
] | [
"Иду гулять",
"отправляюсь на прогулку"
] |