imvladikon/tatoeba_heb · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 1 6	eng stringlengths 3 4.34k	heb_translated stringlengths 3 3.4k	heb stringlengths 3 502	labse_score float64 0.01 1	e5_score float64 0.77 1	heb_neg stringlengths 1 161
153070	You've never coached before, have you?	מעולם לא אימנת בעבר, נכון?	מעולם לא אימנת בעבר, נכון?	1	1	כן, אתה לא משנה מה היית עושה כאן?
153071	You've never had a boyfriend, have you?	אף פעם לא היה לך חבר, נכון?	אף פעם לא היה לך חבר, נכון?	1	1	היה אף פעם לא משהו שהוא באמת.
153072	You've never told me about that.	אף פעם לא סיפרת לי על זה.	אף פעם לא סיפרת לי על זה.	1	1	תמיד חשבתי על זה.
153073	You've obviously matured.	ברור שהתבגרת.	ברור שהתבגרת.	1	1	בנוח.
153074	You've obviously matured.	ברור שהתבגרת.	מובן מאליו שהתבגרת.	0.958521	0.978536	בעצם הרגשתי שזה נכון.
153075	You've obviously matured.	ברור שהתבגרת.	מובן שהתבגרת.	0.98587	0.979722	בנוח.
153076	You've often said the same thing yourself.	לא פעם אמרת את אותו הדבר בעצמך.	לעיתים קרובות אמרת אותו דבר בעצמך.	0.946954	0.951457	דברים אחרות אמרו שזה משהו שאתה לא עושה.
153077	You've omitted the preposition in this sentence.	השמטת את מילת היחס במשפט הזה.	השמטת את מילת היחס במשפט הזה.	1	1	תגובה: המשפט שלך נכתב במקום.
153078	You've probably always felt you could handle any problem yourself.	כנראה תמיד הרגשת שאתה יכול להתמודד עם כל בעיה בעצמך.	בטח תמיד חשבת שתוכל לטפל בכל בעיה בעצמך.	0.921931	0.974888	תמיד היית צריך להבין שכל מה שאתה עושה זה לעולם לא תתמודד איתו.
153079	You've probably forgotten about it already.	בטח כבר שכחת מזה.	סביר ששכחת מזה כבר.	0.933639	0.952046	אולי אתה חושב שזה לא משנה מה היית עושה בעבר.
153080	You've probably mistaken Joan for her sister.	כנראה שטעית בג'ואן באחותה.	ככל הנראה טעית לחשוב שג'ואן היא האחות שלך.	0.828479	0.92285	היא אומרת שזה נראה כמו שאתה חושב שהייתה בתור הנסיך ג'ון.
153081	You've put on weight.	העלית במשקל.	השמנת.	0.578293	0.912079	אכלת.
153082	You've put on weight.	העלית במשקל.	עלית במשקל.	0.972348	0.984925	הרגשתי טוב.
153083	You've put on weight.	העלית במשקל.	שמנת.	0.328772	0.866979	ירוקה.
153084	You've put too much salt into the soup. Now, no one's going to eat it.	שמת יותר מדי מלח במרק. עכשיו, אף אחד לא הולך לאכול את זה.	שמת יותר מדי מלח במרק. עכשיו אף אחד לא יאכל אותו.	0.987374	0.989752	הוא לא אומר שזה מזיק לפחות כמה קפה.
153085	You've put your hat on backwards.	חבשת את הכובע לאחור.	חבשת את הכובע שלך הפוך.	0.875462	0.958683	אתה תסתכל על העור שלך.
153086	You've reached the bottom.	הגעת לתחתית.	הגעת לקרקעית.	0.867082	0.949208	חזרה לארץ.
153087	You've read three books since this morning.	קראת שלושה ספרים מאז הבוקר.	קראת מאז הבוקר שלושה ספרים.	0.995799	0.996426	היא שאלה את המספרים שלך בשבועיים האחרונים.
153088	You've really earned this.	באמת הרווחת את זה.	באמת הרווחת את זה.	1	1	אני חושב שזה מצחיק.
153089	You've really earned this.	באמת הרווחת את זה.	זה באמת הגיע לך.	0.821339	0.925775	זה היה מצחיק.
153090	You've really fixed this place up. It looks good.	באמת תיקנת את המקום הזה. זה נראה טוב.	ממש סידרת את המקום. הוא נראה טוב.	0.892171	0.954795	הוא נראה ממש נחמד.
153091	You've really helped me a lot.	באמת עזרת לי מאוד.	אתה באמת עזרת לי הרבה.	0.980088	0.971697	אני פשוט מצטערת.
153092	You've run through all the butter?	עברת את כל החמאה?	מיינת את כל החמאה?	0.93247	0.940998	אני לא מבין את כל הבעיות?
153093	You very nearly died.	כמעט מתת.	כמעט נהרגת.	0.913095	0.951065	הרגשתי שאת נפגעת.
153094	You've said enough.	אמרת מספיק.	אמרת מספיק.	1	1	אמרה.
153095	You've seen what I can do.	ראית מה אני יכול לעשות.	ראיתם מה אני יכולה לעשות.	0.995438	0.984471	אני לא רוצה לעשות מה שעשיתי.
153096	You've seen what I can do.	ראית מה אני יכול לעשות.	ראיתם מה אני יכול לעשות.	0.996097	0.980861	אני לא יודע מה לעשות כאן.
153097	You've seen what I can do.	ראית מה אני יכול לעשות.	ראית מה אני יכולה לעשות.	0.999575	0.99626	אני לא רוצה לעשות את זה.
153098	You've seen what I can do.	ראית מה אני יכול לעשות.	ראית מה אני יכול לעשות.	1	1	אני לא יודע מה לעשות.
153099	You've set a bad example.	נתת דוגמה רעה.	אתה שימשת דוגמה רעה.	0.911232	0.962265	תראה את הדוגמנית שלך.
153100	You've slept a long time.	ישנת הרבה זמן.	ישנתם במשך זמן רב.	0.776314	0.973304	זמן רב במהלך השנים האחרונות.
153101	You've spilled your coffee.	שפכת את הקפה שלך.	שפכת את הקפה שלך.	1	1	אתה עשית משהו אחר.
153102	You've stalled long enough, Tom.	נעצרת מספיק זמן, טום.	נקטת מספיק סחבת, תום.	0.798646	0.91335	תסתכל, אתה מתחיל לסחוט.
153103	You've stalled the engine.	עצרת את המנוע.	גרמת למנוע להשתנק.	0.458829	0.849568	יכולתי להתרחק.
153104	You've still got the touch, Tom.	עדיין יש לך את המגע, טום.	יש לך עדיין חוש, תום.	0.862293	0.937688	יש לך כבוד, אריק.
153105	You've still got your job.	עדיין יש לך את העבודה שלך.	יש לך עדיין את המשרה שלך.	0.956685	0.978314	היא עדיין יש לה את התפקיד שלך.
153106	You've still got your job.	עדיין יש לך את העבודה שלך.	יש לך עדיין עבודה.	0.93834	0.978133	יש לך כבר הרבה.
153107	You've sure got a short fuse today.	בטוח יש לך פיוז קצר היום.	היום אתה בטח עם פתיל קצר.	0.870837	0.938394	תראה, אתה לא חושב שאתגר קצת.
153108	You've taken all the fun out of it.	הוצאת מזה את כל הכיף.	הוצאת מזה את כל הכיף.	1	1	עשית את זה כל כך הרבה.
153109	You've taken everything.	לקחת הכל.	לקחת את הכל.	0.992422	0.993483	קח את הכל.
153110	You've taught me a lot.	לימדת אותי הרבה.	לימדת אותי הרבה.	1	1	תמיד היית מלמד.
153111	You've told me that joke before.	סיפרת לי את הבדיחה הזאת בעבר.	כבר סיפרת לי את הבדיחה הזאת.	0.942405	0.977707	אתה יודע מה עשית לי?
153112	You've told them, haven't you?	אמרת להם, נכון?	סיפרת להם, לא?	0.976634	0.973342	אבל, אתה יודע?
153113	You've touched my heart.	נגעת לליבי.	נגעת ללבי.	0.822379	0.992205	תסתכלי אליי.
153114	You've tried.	ניסית.	ניסית.	1	1	ניסיתי.
153115	You've tried.	ניסית.	ניסיתם.	0.988955	0.906382	ניסיתם.
153116	You've underestimated me.	זלזלת בי.	לא הערכת אותי נכונה.	0.624143	0.888331	אני לא יודעת מה הוכיח.
153117	You've upset Tom.	עצבנת את טום.	הרגזת את תום.	0.811545	0.918043	עשה את הצדקה.
153118	You've won!	ניצחת!	ניצחתם!	0.983515	0.97677	תזכורת!
153119	You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.	עבדת קשה במשך חודשים ובוודאי הרווחת חופשה.	עבדת קשה במשך חודשים ובוודאי מגיע לך חופש.	0.964917	0.955621	אבל היית מרגיש שעשית קשה מאוד.
153120	You've worked very hard.	עבדת קשה מאוד.	עבדת קשה מאד.	0.998997	0.993187	עבודה קשה.
153121	You've worked with Tom for a long time, haven't you?	עבדת עם טום הרבה זמן, נכון?	עבדת זמן רב עם תום, לא?	0.916138	0.958287	אבל בעבר, אתה לא זוכר שזה קורה?
153122	You volunteered for this.	אתה התנדבת לזה.	התנדבת לזה.	0.988217	0.960096	עשית זאת.
153123	You walk fast.	אתה הולך מהר.	את הולכת מהר.	0.996717	0.979837	אני הולכת מהר.
153124	You wanna fight?	אתה רוצה לריב?	אתה רוצה להילחם?	0.961384	0.935896	אתה רוצה ללכת?
153125	You want commitment, don't you?	אתה רוצה מחויבות, נכון?	אתה רוצה מחויבות, נכון?	1	1	אתה רוצה, נכון?
153126	You wanted proof, didn't you?	רצית הוכחה, לא?	רצית הוכחה, לא?	1	1	אבל, אתה לא מבין?
153127	You wanted to get your mom back for everything she put you through.	רצית להחזיר את אמא שלך על כל מה שהיא עשתה אותך.	רצית לקבל את אמך בחזרה תמורת כל מה שהיא עשתה בשבילך.	0.960832	0.959558	אבל אתה לא הרוויח כלום כדי לקבל אותך.
153128	You want me to get a better job, but I don't think I can.	אתה רוצה שאקבל עבודה טובה יותר, אבל אני לא חושב שאני יכול.	אתה רוצה שאשיג עבודה טובה יותר, אבל אני לא חושב שאני מסוגל.	0.979023	0.988388	אני לא חושב שזה יעזור לי, כי העבודה שלי טובה.
153130	You want something from me, don't you?	אתה רוצה ממני משהו, נכון?	אתה רוצה ממני משהו, לא?	0.994131	0.990994	אתה רוצה שאני לא מקבל אותי, נכון?
153131	You want this?	אתה רוצה את זה?	אתה רוצה את זה?	1	1	אתה רוצה לקבל אותי?
153132	You want this?	אתה רוצה את זה?	אתם רוצים את זה?	0.997824	0.983604	אתם רוצים לראות?
153133	You want this?	אתה רוצה את זה?	את רוצה את זה?	0.998995	0.972304	את רוצה לראות אותו?
153134	You want to get beaten up?	אתה רוצה לקבל מכות?	רוצה מכות?	0.960302	0.973701	תגיד לי?
153136	You want to go?	אתה רוצה ללכת?	רוצה ללכת?	0.993902	0.970568	לך ללכת?
153137	You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you?	אתה רוצה לגדול להיות גדול וחזק כמו טום, נכון?	אתה רוצה לגדול להיות גדול וחזק כמו טום, לא?	0.998023	0.998519	אבל אתה רוצה להיות גדול, נכון?
153138	You want to hear something funny?	אתה רוצה לשמוע משהו מצחיק?	רוצה לשמוע דבר מצחיק?	0.98928	0.967583	תגיד לי מה אתה רוצה?
153139	You want to know the truth, don't you?	אתה רוצה לדעת את האמת, נכון?	את רוצה לדעת את האמת, נכון?	0.999602	0.978699	את יודעת, אבל האמת הייתה שאת רוצה לומר.
153140	You want to leave here, don't you?	אתה רוצה לעזוב מכאן, נכון?	אתה רוצה לעזוב את המקום הזה, נכון?	0.961168	0.982787	אתה רוצה ללכת הביתא, נכון?
153142	You want to watch a French film, right?	אתה רוצה לראות סרט צרפתי, נכון?	אתם רוצים לצפות בסרט צרפתי, נכון?	0.99293	0.990438	אבל אתם רוצים לראות מה קורה, בסדר?
153143	You want to watch a French film, right?	אתה רוצה לראות סרט צרפתי, נכון?	את רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון?	0.993372	0.989672	היא רוצה לראות את הסרט, נכון?
153144	You want to watch a French film, right?	אתה רוצה לראות סרט צרפתי, נכון?	רוצים לצפות בסרט צרפתי, נכון?	0.990798	0.98515	סרטון, מה אתם רוצים לראות?
153145	You watch it.	אתה צופה בזה.	אתה תשגיח על זה.	0.81572	0.928449	אתה תהיה בסדר.
153146	You watch me.	אתה צופה בי.	אתה תשגיח עלי.	0.84256	0.941381	אתה תהיה בסדר.
153147	You went too far!	הלכת רחוק מדי!	הגזמת.	0.541275	0.856148	סביר.
153148	You went to the park yesterday, didn't you?	הלכת לפארק אתמול, נכון?	הלכת אתמול לפארק, הלא כן?	0.996198	0.991971	אבל לא, בשבת?
153149	You were absent from school yesterday.	נעדרת מבית הספר אתמול.	נעדרת אתמול מבית הספר.	0.997479	0.998493	תלמידת בית ספר ביום חמישי.
153150	You were adopted.	אתה אומץ.	אתה אומצת.	0.766675	0.932967	אתה צוחק.
153151	You were all a big help.	כולכם הייתם לעזרה גדולה.	הייתם כולכם עזרה עצומה.	0.967883	0.981642	כולכם הייתה תודה.
153152	You were almost in time.	כמעט הגעת בזמן.	הגעת כמעט בזמן.	0.981133	0.986928	היה בזמן שאת הולכת.
153153	You were almost in time.	כמעט הגעת בזמן.	היית כמעט בזמן.	0.934461	0.966222	היה בזמן שאת.
153154	You were almost run over by a truck.	כמעט נדרסת על ידי משאית.	כמעט שנדרסתם על ידי משאית.	0.911485	0.952435	נהגת מונית שנסעה ללא הפסקה ביום ראשון.
153155	You were almost run over by a truck.	כמעט נדרסת על ידי משאית.	כמעט שנדרסתן על ידי משאית.	0.946552	0.97527	נהגת שוד במכונית שלך.
153156	You were almost there.	כמעט היית שם.	הייתם כמעט שם.	0.980627	0.983521	הם היו בעבר.
153157	You were always a winner.	תמיד היית מנצח.	תמיד היית ווינר.	0.812036	0.939093	תמיד הייתה אהבה.
153158	You were always a winner.	תמיד היית מנצח.	תמיד היית מצליחן.	0.908401	0.963743	תמיד היית אדם טוב.
153159	You were always a winner.	תמיד היית מנצח.	תמיד היית מצליחנית.	0.897375	0.9489	תמיד הייתה מעולה.
153160	You were amazing.	היית מדהים.	היית מדהים.	1	1	תהיה מדהים.
153161	You were a mistake.	היית טעות.	היית טעות.	1	1	את הייתה טעות.
153162	You were an animal.	היית חיה.	היית חיה.	1	1	תמיד הייתה.
153163	You were a no show.	היית אי-הופעה.	אמרת שתבוא ולא באת.	0.476402	0.919236	אבל לא הייתה שאת.
153164	You were a prison guard for ten years.	היית סוהר עשר שנים.	היית סוהר במשך עשר שנים.	0.989689	0.996483	הוא נשאר בבית במשך שלוש שעות.
153165	You were a prison guard for ten years.	היית סוהר עשר שנים.	היית סוהרת במשך עשר שנים.	0.978569	0.961148	היא הייתה בת שש.
153166	You were a prison warden for ten years.	היית סוהר עשר שנים.	היית סוהרת במשך עשר שנים.	0.978569	0.961148	היא הייתה בת שש.
153167	You were asleep.	היית ישן.	ישנת.	0.637726	0.882184	יש לך.
153168	You were a teenager then.	היית אז נער.	היית אז בגיל ההתבגרות.	0.842607	0.903654	גילתה את הילד בשנות התשעים.
153169	You were a teenager then.	היית אז נער.	היית אז בגיל העשרה.	0.866737	0.910105	היה בגיל 18 וגם כשהייתה בת 18.
153170	You were a teenager then.	היית אז נער.	היית אז מתבגר.	0.846973	0.939834	אתה היה אז.
153171	You were a teenager then.	היית אז נער.	היית אז מתבגרת.	0.872891	0.923278	את תמיד הייתה.
153172	You were at home yesterday, weren't you?	היית בבית אתמול, נכון?	היית אתמול בבית, לא?	0.992547	0.990532	אבל אתמול, בבית המשפט?

153070

You've never coached before, have you?

מעולם לא אימנת בעבר, נכון?

1

כן, אתה לא משנה מה היית עושה כאן?

153071

You've never had a boyfriend, have you?

אף פעם לא היה לך חבר, נכון?

1

היה אף פעם לא משהו שהוא באמת.

153072

You've never told me about that.

אף פעם לא סיפרת לי על זה.

1

תמיד חשבתי על זה.

153073

You've obviously matured.

ברור שהתבגרת.

1

בנוח.

153074

You've obviously matured.

ברור שהתבגרת.

מובן מאליו שהתבגרת.

0.958521

0.978536

בעצם הרגשתי שזה נכון.

153075

You've obviously matured.

ברור שהתבגרת.

מובן שהתבגרת.

0.98587

0.979722

בנוח.

153076

You've often said the same thing yourself.

לא פעם אמרת את אותו הדבר בעצמך.

לעיתים קרובות אמרת אותו דבר בעצמך.

0.946954

0.951457

דברים אחרות אמרו שזה משהו שאתה לא עושה.

153077

You've omitted the preposition in this sentence.

השמטת את מילת היחס במשפט הזה.

1

תגובה: המשפט שלך נכתב במקום.

153078

You've probably always felt you could handle any problem yourself.

כנראה תמיד הרגשת שאתה יכול להתמודד עם כל בעיה בעצמך.

בטח תמיד חשבת שתוכל לטפל בכל בעיה בעצמך.

0.921931

0.974888

תמיד היית צריך להבין שכל מה שאתה עושה זה לעולם לא תתמודד איתו.

153079

You've probably forgotten about it already.

בטח כבר שכחת מזה.

סביר ששכחת מזה כבר.

0.933639

0.952046

אולי אתה חושב שזה לא משנה מה היית עושה בעבר.

153080

You've probably mistaken Joan for her sister.

כנראה שטעית בג'ואן באחותה.

ככל הנראה טעית לחשוב שג'ואן היא האחות שלך.

0.828479

0.92285

היא אומרת שזה נראה כמו שאתה חושב שהייתה בתור הנסיך ג'ון.

153081

You've put on weight.

העלית במשקל.

השמנת.

0.578293

0.912079

אכלת.

153082

You've put on weight.

העלית במשקל.

עלית במשקל.

0.972348

0.984925

הרגשתי טוב.

153083

You've put on weight.

העלית במשקל.

שמנת.

0.328772

0.866979

ירוקה.

153084

You've put too much salt into the soup. Now, no one's going to eat it.

שמת יותר מדי מלח במרק. עכשיו, אף אחד לא הולך לאכול את זה.

שמת יותר מדי מלח במרק. עכשיו אף אחד לא יאכל אותו.

0.987374

0.989752

הוא לא אומר שזה מזיק לפחות כמה קפה.

153085

You've put your hat on backwards.

חבשת את הכובע לאחור.

חבשת את הכובע שלך הפוך.

0.875462

0.958683

אתה תסתכל על העור שלך.

153086

You've reached the bottom.

הגעת לתחתית.

הגעת לקרקעית.

0.867082

0.949208

חזרה לארץ.

153087

You've read three books since this morning.

קראת שלושה ספרים מאז הבוקר.

קראת מאז הבוקר שלושה ספרים.

0.995799

0.996426

היא שאלה את המספרים שלך בשבועיים האחרונים.

153088

You've really earned this.

באמת הרווחת את זה.

1

אני חושב שזה מצחיק.

153089

You've really earned this.

באמת הרווחת את זה.

זה באמת הגיע לך.

0.821339

0.925775

זה היה מצחיק.

153090

You've really fixed this place up. It looks good.

באמת תיקנת את המקום הזה. זה נראה טוב.

ממש סידרת את המקום. הוא נראה טוב.

0.892171

0.954795

הוא נראה ממש נחמד.

153091

You've really helped me a lot.

באמת עזרת לי מאוד.

אתה באמת עזרת לי הרבה.

0.980088

0.971697

אני פשוט מצטערת.

153092

You've run through all the butter?

עברת את כל החמאה?

מיינת את כל החמאה?

0.93247

0.940998

אני לא מבין את כל הבעיות?

153093

You very nearly died.

כמעט מתת.

כמעט נהרגת.

0.913095

0.951065

הרגשתי שאת נפגעת.

153094

You've said enough.

אמרת מספיק.

1

אמרה.

153095

You've seen what I can do.

ראית מה אני יכול לעשות.

ראיתם מה אני יכולה לעשות.

0.995438

0.984471

אני לא רוצה לעשות מה שעשיתי.

153096

You've seen what I can do.

ראית מה אני יכול לעשות.

ראיתם מה אני יכול לעשות.

0.996097

0.980861

אני לא יודע מה לעשות כאן.

153097

You've seen what I can do.

ראית מה אני יכול לעשות.

ראית מה אני יכולה לעשות.

0.999575

0.99626

אני לא רוצה לעשות את זה.

153098

You've seen what I can do.

ראית מה אני יכול לעשות.

1

אני לא יודע מה לעשות.

153099

You've set a bad example.

נתת דוגמה רעה.

אתה שימשת דוגמה רעה.

0.911232

0.962265

תראה את הדוגמנית שלך.

153100

You've slept a long time.

ישנת הרבה זמן.

ישנתם במשך זמן רב.

0.776314

0.973304

זמן רב במהלך השנים האחרונות.

153101

You've spilled your coffee.

שפכת את הקפה שלך.

1

אתה עשית משהו אחר.

153102

You've stalled long enough, Tom.

נעצרת מספיק זמן, טום.

נקטת מספיק סחבת, תום.

0.798646

0.91335

תסתכל, אתה מתחיל לסחוט.

153103

You've stalled the engine.

עצרת את המנוע.

גרמת למנוע להשתנק.

0.458829

0.849568

יכולתי להתרחק.

153104

You've still got the touch, Tom.

עדיין יש לך את המגע, טום.

יש לך עדיין חוש, תום.

0.862293

0.937688

יש לך כבוד, אריק.

153105

You've still got your job.

עדיין יש לך את העבודה שלך.

יש לך עדיין את המשרה שלך.

0.956685

0.978314

היא עדיין יש לה את התפקיד שלך.

153106

You've still got your job.

עדיין יש לך את העבודה שלך.

יש לך עדיין עבודה.

0.93834

0.978133

יש לך כבר הרבה.

153107

You've sure got a short fuse today.

בטוח יש לך פיוז קצר היום.

היום אתה בטח עם פתיל קצר.

0.870837

0.938394

תראה, אתה לא חושב שאתגר קצת.

153108

You've taken all the fun out of it.

הוצאת מזה את כל הכיף.

1

עשית את זה כל כך הרבה.

153109

You've taken everything.

לקחת הכל.

לקחת את הכל.

0.992422

0.993483

קח את הכל.

153110

You've taught me a lot.

לימדת אותי הרבה.

1

תמיד היית מלמד.

153111

You've told me that joke before.

סיפרת לי את הבדיחה הזאת בעבר.

כבר סיפרת לי את הבדיחה הזאת.

0.942405

0.977707

אתה יודע מה עשית לי?

153112

You've told them, haven't you?

אמרת להם, נכון?

סיפרת להם, לא?

0.976634

0.973342

אבל, אתה יודע?

153113

You've touched my heart.

נגעת לליבי.

נגעת ללבי.

0.822379

0.992205

תסתכלי אליי.

153114

You've tried.

ניסית.

1

ניסיתי.

153115

You've tried.

ניסית.

ניסיתם.

0.988955

0.906382

ניסיתם.

153116

You've underestimated me.

זלזלת בי.

לא הערכת אותי נכונה.

0.624143

0.888331

אני לא יודעת מה הוכיח.

153117

You've upset Tom.

עצבנת את טום.

הרגזת את תום.

0.811545

0.918043

עשה את הצדקה.

153118

You've won!

ניצחת!

ניצחתם!

0.983515

0.97677

תזכורת!

153119

You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.

עבדת קשה במשך חודשים ובוודאי הרווחת חופשה.

עבדת קשה במשך חודשים ובוודאי מגיע לך חופש.

0.964917

0.955621

אבל היית מרגיש שעשית קשה מאוד.

153120

You've worked very hard.

עבדת קשה מאוד.

עבדת קשה מאד.

0.998997

0.993187

עבודה קשה.

153121

You've worked with Tom for a long time, haven't you?

עבדת עם טום הרבה זמן, נכון?

עבדת זמן רב עם תום, לא?

0.916138

0.958287

אבל בעבר, אתה לא זוכר שזה קורה?

153122

You volunteered for this.

אתה התנדבת לזה.

התנדבת לזה.

0.988217

0.960096

עשית זאת.

153123

You walk fast.

אתה הולך מהר.

את הולכת מהר.

0.996717

0.979837

אני הולכת מהר.

153124

You wanna fight?

אתה רוצה לריב?

אתה רוצה להילחם?

0.961384

0.935896

אתה רוצה ללכת?

153125

You want commitment, don't you?

אתה רוצה מחויבות, נכון?

1

אתה רוצה, נכון?

153126

You wanted proof, didn't you?

רצית הוכחה, לא?

1

אבל, אתה לא מבין?

153127

You wanted to get your mom back for everything she put you through.

רצית להחזיר את אמא שלך על כל מה שהיא עשתה אותך.

רצית לקבל את אמך בחזרה תמורת כל מה שהיא עשתה בשבילך.

0.960832

0.959558

אבל אתה לא הרוויח כלום כדי לקבל אותך.

153128

You want me to get a better job, but I don't think I can.

אתה רוצה שאקבל עבודה טובה יותר, אבל אני לא חושב שאני יכול.

אתה רוצה שאשיג עבודה טובה יותר, אבל אני לא חושב שאני מסוגל.

0.979023

0.988388

אני לא חושב שזה יעזור לי, כי העבודה שלי טובה.

153130

You want something from me, don't you?

אתה רוצה ממני משהו, נכון?

אתה רוצה ממני משהו, לא?

0.994131

0.990994

אתה רוצה שאני לא מקבל אותי, נכון?

153131

You want this?

אתה רוצה את זה?

1

אתה רוצה לקבל אותי?

153132

You want this?

אתה רוצה את זה?

אתם רוצים את זה?

0.997824

0.983604

אתם רוצים לראות?

153133

You want this?

אתה רוצה את זה?

את רוצה את זה?

0.998995

0.972304

את רוצה לראות אותו?

153134

You want to get beaten up?

אתה רוצה לקבל מכות?

רוצה מכות?

0.960302

0.973701

תגיד לי?

153136

You want to go?

אתה רוצה ללכת?

רוצה ללכת?

0.993902

0.970568

לך ללכת?

153137

You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you?

אתה רוצה לגדול להיות גדול וחזק כמו טום, נכון?

אתה רוצה לגדול להיות גדול וחזק כמו טום, לא?

0.998023

0.998519

אבל אתה רוצה להיות גדול, נכון?

153138

You want to hear something funny?

אתה רוצה לשמוע משהו מצחיק?

רוצה לשמוע דבר מצחיק?

0.98928

0.967583

תגיד לי מה אתה רוצה?

153139

You want to know the truth, don't you?

אתה רוצה לדעת את האמת, נכון?

את רוצה לדעת את האמת, נכון?

0.999602

0.978699

את יודעת, אבל האמת הייתה שאת רוצה לומר.

153140

You want to leave here, don't you?

אתה רוצה לעזוב מכאן, נכון?

אתה רוצה לעזוב את המקום הזה, נכון?

0.961168

0.982787

אתה רוצה ללכת הביתא, נכון?

153142

You want to watch a French film, right?

אתה רוצה לראות סרט צרפתי, נכון?

אתם רוצים לצפות בסרט צרפתי, נכון?

0.99293

0.990438

אבל אתם רוצים לראות מה קורה, בסדר?

153143

You want to watch a French film, right?

אתה רוצה לראות סרט צרפתי, נכון?

את רוצה לצפות בסרט צרפתי, נכון?

0.993372

0.989672

היא רוצה לראות את הסרט, נכון?

153144

You want to watch a French film, right?

אתה רוצה לראות סרט צרפתי, נכון?

רוצים לצפות בסרט צרפתי, נכון?

0.990798

0.98515

סרטון, מה אתם רוצים לראות?

153145

You watch it.

אתה צופה בזה.

אתה תשגיח על זה.

0.81572

0.928449

אתה תהיה בסדר.

153146

You watch me.

אתה צופה בי.

אתה תשגיח עלי.

0.84256

0.941381

אתה תהיה בסדר.

153147

You went too far!

הלכת רחוק מדי!

הגזמת.

0.541275

0.856148

סביר.

153148

You went to the park yesterday, didn't you?

הלכת לפארק אתמול, נכון?

הלכת אתמול לפארק, הלא כן?

0.996198

0.991971

אבל לא, בשבת?

153149

You were absent from school yesterday.

נעדרת מבית הספר אתמול.

נעדרת אתמול מבית הספר.

0.997479

0.998493

תלמידת בית ספר ביום חמישי.

153150

You were adopted.

אתה אומץ.

אתה אומצת.

0.766675

0.932967

אתה צוחק.

153151

You were all a big help.

כולכם הייתם לעזרה גדולה.

הייתם כולכם עזרה עצומה.

0.967883

0.981642

כולכם הייתה תודה.

153152

You were almost in time.

כמעט הגעת בזמן.

הגעת כמעט בזמן.

0.981133

0.986928

היה בזמן שאת הולכת.

153153

You were almost in time.

כמעט הגעת בזמן.

היית כמעט בזמן.

0.934461

0.966222

היה בזמן שאת.

153154

You were almost run over by a truck.

כמעט נדרסת על ידי משאית.

כמעט שנדרסתם על ידי משאית.

0.911485

0.952435

נהגת מונית שנסעה ללא הפסקה ביום ראשון.

153155

You were almost run over by a truck.

כמעט נדרסת על ידי משאית.

כמעט שנדרסתן על ידי משאית.

0.946552

0.97527

נהגת שוד במכונית שלך.

153156

You were almost there.

כמעט היית שם.

הייתם כמעט שם.

0.980627

0.983521

הם היו בעבר.

153157

You were always a winner.

תמיד היית מנצח.

תמיד היית ווינר.

0.812036

0.939093

תמיד הייתה אהבה.

153158

You were always a winner.

תמיד היית מנצח.

תמיד היית מצליחן.

0.908401

0.963743

תמיד היית אדם טוב.

153159

You were always a winner.

תמיד היית מנצח.

תמיד היית מצליחנית.

0.897375

0.9489

תמיד הייתה מעולה.

153160

You were amazing.

היית מדהים.

1

תהיה מדהים.

153161

You were a mistake.

היית טעות.

1

את הייתה טעות.

153162

You were an animal.

היית חיה.

1

תמיד הייתה.

153163

You were a no show.

היית אי-הופעה.

אמרת שתבוא ולא באת.

0.476402

0.919236

אבל לא הייתה שאת.

153164

You were a prison guard for ten years.

היית סוהר עשר שנים.

היית סוהר במשך עשר שנים.

0.989689

0.996483

הוא נשאר בבית במשך שלוש שעות.

153165

You were a prison guard for ten years.

היית סוהר עשר שנים.

היית סוהרת במשך עשר שנים.

0.978569

0.961148

היא הייתה בת שש.

153166

You were a prison warden for ten years.

היית סוהר עשר שנים.

היית סוהרת במשך עשר שנים.

0.978569

0.961148

היא הייתה בת שש.

153167

You were asleep.

היית ישן.

ישנת.

0.637726

0.882184

יש לך.

153168

You were a teenager then.

היית אז נער.

היית אז בגיל ההתבגרות.

0.842607

0.903654

גילתה את הילד בשנות התשעים.

153169

You were a teenager then.

היית אז נער.

היית אז בגיל העשרה.

0.866737

0.910105

היה בגיל 18 וגם כשהייתה בת 18.

153170

You were a teenager then.

היית אז נער.

היית אז מתבגר.

0.846973

0.939834

אתה היה אז.

153171

You were a teenager then.

היית אז נער.

היית אז מתבגרת.

0.872891

0.923278

את תמיד הייתה.

153172

You were at home yesterday, weren't you?

היית בבית אתמול, נכון?

היית אתמול בבית, לא?

0.992547

0.990532

אבל אתמול, בבית המשפט?