id
stringlengths 1
6
| eng
stringlengths 3
4.34k
| heb_translated
stringlengths 3
3.4k
| heb
stringlengths 3
502
| labse_score
float64 0.01
1
| e5_score
float64 0.77
1
| heb_neg
stringlengths 1
161
|
|---|---|---|---|---|---|---|
152669 | You should wait in the lobby. | כדאי לחכות בלובי. | עליך לחכות במבואה. | 0.821189 | 0.915301 | היא צריכה לעבור דרך הרכבת. |
152670 | You should wait in the lobby. | כדאי לחכות בלובי. | תחכה בלובי. | 0.864182 | 0.957687 | תצטרך לבוא. |
152671 | You should wash this. | כדאי לשטוף את זה. | צריך לרחוץ את זה. | 0.863415 | 0.93709 | זה צריך להשתמש במים כדי לנשום את הראש. |
152672 | You should wear a coat. | כדאי ללבוש מעיל. | היית צריך ללבוש מעיל. | 0.86881 | 0.945501 | חייבת להיות צריך ללכת. |
152673 | You should wear a helmet when you ride a motorcycle. | כדאי לחבוש קסדה כשאתה רוכב על אופנוע. | עליך לחבוש קסדה כשאת נוהגת באופנוע. | 0.955575 | 0.975324 | נהגת ללכת ברגל בטוחה. |
152674 | You should wear your own clothes. | אתה צריך ללבוש את הבגדים שלך. | אתה צריך ללבוש את הבגדים שלך. | 1 | 1 | אתה צריך להיות חלק מהעור שלך. |
152675 | You should work hard. | כדאי לעבוד קשה. | אתה חייב לעבוד קשה. | 0.881279 | 0.947893 | אתה צריך להיות עובד. |
152676 | You should work hard. | כדאי לעבוד קשה. | אתה צריך לעבוד קשה. | 0.889824 | 0.945833 | אתה צריך לעבוד עבודה. |
152677 | You should work hard. | כדאי לעבוד קשה. | את חייבת לעבוד קשה. | 0.872272 | 0.936544 | את צריכה לעבוד. |
152678 | You should write a book! | כדאי לכתוב ספר! | את צריכה לכתוב ספר. | 0.840806 | 0.926534 | את צריכה לכתוב. |
152679 | You should write a novel. | אתה צריך לכתוב רומן. | אתה צריך לכתוב רומן. | 1 | 1 | אתה צריך לכתוב סיפור. |
152680 | You should write it down before you forget it. | אתה צריך לרשום את זה לפני שאתה שוכח את זה. | כדאי שתרשום את זה לפני שתשכח. | 0.928499 | 0.971903 | תגיד שאם אתה משתמש בזה כדי שתוכל לספר לאחרים. |
152681 | You sign here, please. | אתה חותם כאן, בבקשה. | תחתום כאן בבקשה. | 0.80894 | 0.934981 | עקוב אחר הבקשה. |
152682 | You sing beautifully. | אתה שר יפה. | את מפליאה לשיר. | 0.664443 | 0.911693 | היא מצחיקה. |
152683 | You sit here. | אתה יושב כאן. | את שבי פה. | 0.93823 | 0.8932 | את שם. |
152684 | You slept with her! "I did not." | שכבת איתה! "אני לא." | ישנת איתה! "לא ישנתי איתה." | 0.917172 | 0.957001 | "היא לא הייתה איתי עם ה. |
152685 | You slept with her? | שכבת איתה? | האם ישנת איתה? | 0.892375 | 0.918181 | עם האם יש לה אותה? |
152686 | You slept with her? | שכבת איתה? | ישנת איתה? | 0.914374 | 0.927969 | יש לך איתו? |
152687 | You smashed it. | ניפצת את זה. | נפצת את זה. | 0.986834 | 0.963495 | עשה את זה. |
152688 | You smell good. | אתה מריח טוב. | אתה מריח טוב. | 1 | 1 | אני אוהב את העור. |
152689 | You smell good. | אתה מריח טוב. | אתם מריחים טוב. | 0.978817 | 0.97908 | הם נראים טובים. |
152690 | You smell good. | אתה מריח טוב. | את מריחה טוב. | 0.959331 | 0.921018 | אני נראית טובה. |
152691 | You smell great. | אתה מריח נהדר. | הריח שלך נהדר. | 0.91749 | 0.981283 | תן לי את הריח שלך. |
152692 | You smell like shit. | אתה מריח כמו חרא. | אתה מצחין כצואה. | 0.667798 | 0.913673 | תסתכל כאן. |
152693 | You smell nice. | אתה מריח נחמד. | הריח שלך טוב. | 0.899552 | 0.964738 | אני אוהב אותך. |
152694 | You smiled and, just like that, I was happy. | חייכת ובדיוק ככה שמחתי. | חייכת וסתם כך נהייתי מאושר. | 0.945046 | 0.955272 | תמיד חשבתי שעשיתי את זה. |
152695 | You snooze, you lose. | אתה נודניק, אתה מפסיד. | אתה מנמנם, אתה מפסיד. | 0.801069 | 0.947395 | אתה מתאושש, אני מרוויח. |
152696 | You sold me out. | מכרת אותי. | בגדת בי. | 0.740907 | 0.898365 | תמיד היית בך. |
152697 | You son of a bitch! | בן זונה! | יא בן זונה! | 0.919584 | 0.96092 | בן זונה! |
152698 | You sound a lot like her. | אתה נשמע מאוד כמוה. | את נשמעת מאד כמוה. | 0.996782 | 0.982515 | היא נראית ממש נחמדה. |
152699 | You sound a lot like him. | אתה נשמע הרבה כמוהו. | את נשמעת מאד כמוהו. | 0.971091 | 0.975078 | היא נראית מאוד נחמדה. |
152700 | You sound angry. | אתה נשמע כועס. | אתה נשמע כועס. | 1 | 1 | אתה מאוד מופתע. |
152701 | You sound angry. | אתה נשמע כועס. | את נשמעת כעוסה. | 0.792324 | 0.941043 | היא נראית מבולבלת. |
152702 | You sound beautiful. | אתה נשמע יפה. | את נשמעת יפה. | 0.99803 | 0.98244 | את נראית נהדרת. |
152703 | You sound bitter. | אתה נשמע מריר. | את נשמעת ממורמרת. | 0.92546 | 0.928829 | את נראית נחמדה. |
152704 | You sound confused. | אתה נשמע מבולבל. | את נשמעת מבולבלת. | 0.984508 | 0.943474 | את נראית עצובה. |
152705 | You sound crazy. | אתה נשמע משוגע. | אתם נשמעים משוגעים. | 0.98925 | 0.979983 | הם באמת מודאגים. |
152706 | You sound crazy. | אתה נשמע משוגע. | את נשמעת משוגעת. | 0.996895 | 0.974073 | את צוחקת. |
152707 | You sound desperate. | אתה נשמע נואש. | אתה נשמע מיואש. | 0.94938 | 0.977486 | אתה לא מבין. |
152708 | You sound desperate. | אתה נשמע נואש. | אתם נשמעים מיואשים. | 0.916564 | 0.940585 | הם מודאגים מהתגובה. |
152709 | You sound desperate. | אתה נשמע נואש. | את נשמעת מיואשת. | 0.942612 | 0.93861 | אני לא מודאגת. |
152710 | You sounded just like her. | נשמעת בדיוק כמוה. | נשמעת בדיוק כמוה. | 1 | 1 | היא הייתה מאוד אכזרית. |
152711 | You sounded just like them. | נשמעת בדיוק כמוהם. | נשמעת בדיוק כמוהם. | 1 | 1 | היא ממש מצחיקה. |
152712 | You sounded just like us. | נשמעת בדיוק כמונו. | נשמעת בדיוק כמונו. | 1 | 1 | היא ממש מאוד רגועה. |
152713 | You sounded serious. | אתה נשמע רציני. | נשמעת רציני. | 0.9787 | 0.950405 | רציני. |
152714 | You sounded surprised. | נשמעת מופתעת. | נשמעת מופתעת. | 1 | 1 | מרגישה מופתעת. |
152715 | You sound frightened. | אתה נשמע מפוחד. | את נשמעת נפחדת. | 0.87364 | 0.930907 | את נראית מרגישה מאוד עצוב. |
152716 | You sound funny. | אתה נשמע מצחיק. | אתה נשמע משעשע. | 0.974687 | 0.971882 | אתה צודק. |
152717 | You sound happy about it. | אתה נשמע מאושר מזה. | אתה נשמע מרוצה מזה. | 0.961506 | 0.979186 | אתה מאוד מרוצה מהעבודה. |
152718 | You sound happy about it. | אתה נשמע מאושר מזה. | אתם נשמעים מרוצים מזה. | 0.959256 | 0.970827 | הם מאוד מבינים. |
152719 | You sound happy about it. | אתה נשמע מאושר מזה. | את נשמעת מרוצה מזה. | 0.960326 | 0.967687 | את נראית נהדרת. |
152720 | You sound jealous. | אתה נשמע קנאי. | אתה נשמע קנאי. | 1 | 1 | אתה לא מודע. |
152721 | You sound jealous. | אתה נשמע קנאי. | אתם נשמעים קנאים. | 0.912403 | 0.941696 | כולכם מבינים שזה רעיון טוב. |
152722 | You sound jealous. | אתה נשמע קנאי. | את נשמעת קנאית. | 0.987549 | 0.940554 | את צודקת. |
152723 | You sound just like her. | אתה נשמע בדיוק כמוה. | אתה נשמע בדיוק כמוה. | 1 | 1 | אתה תמיד אומר שהיא. |
152724 | You sound like her. | אתה נשמע כמוה. | את נשמעת כמוה. | 0.997176 | 0.985596 | את נראית כמו. |
152725 | You sound like him. | אתה נשמע כמוהו. | את נשמעת כמוהו. | 0.997578 | 0.983999 | את מרגישה כמוך. |
152726 | You sound like someone I used to know. | אתה נשמע כמו מישהו שהכרתי פעם. | אתה נשמע כמו מישהו שהכרתי. | 0.965341 | 0.982532 | אני אדם כמוך. |
152727 | You sound like you're not having any fun. | אתה נשמע כאילו אתה לא נהנה. | אתה נשמע כאילו אתה לא נהנה. | 1 | 1 | אתה לא מבין מה אני עושה. |
152728 | You sound nervous. | אתה נשמע עצבני. | אתה נשמע עצבני. | 1 | 1 | אתה נשמע עצוב. |
152729 | You sound nervous. | אתה נשמע עצבני. | אתם נשמעים עצבניים. | 0.992077 | 0.985196 | הם מבולבלים. |
152730 | You sound nervous. | אתה נשמע עצבני. | את נשמעת לא שקטה. | 0.740339 | 0.921911 | אני לא מאוד רגועה. |
152731 | You sound nervous. | אתה נשמע עצבני. | את נשמעת עצבנית. | 0.995852 | 0.979699 | את מבינה. |
152732 | You sound paranoid. | אתה נשמע פרנואיד. | אתה נשמע פרנואידי. | 0.980839 | 0.995542 | אני חושב שזה מוזר. |
152733 | You sound pathetic. | אתה נשמע פתטי. | אתה נשמע מעורר רחמים. | 0.825318 | 0.923354 | אתה נורא מופתע. |
152734 | You sound relieved. | נשמעת הקלה. | את נשמעת משוחררת. | 0.734621 | 0.922888 | את נראית חכמה. |
152735 | You sound scared. | אתה נשמע מפוחד. | את נשמעת מפוחדת. | 0.995379 | 0.975301 | היא נראית עצובה. |
152736 | You sound surprised. | אתה נשמע מופתע. | אתה נשמע מופתע. | 1 | 1 | אתה מבין. |
152737 | You sound surprised. | אתה נשמע מופתע. | אתם נשמעים מופתעים. | 0.989403 | 0.982001 | הם מבינים. |
152738 | You sound surprised. | אתה נשמע מופתע. | את נשמעת מופתעת. | 0.993575 | 0.978695 | את צודקת. |
152739 | You sound terribly overworked. | אתה נשמע נורא עמוס מדי. | את נשמעת נורא תשושה מעבודה. | 0.837138 | 0.927135 | היא נראית ממש עצובה. |
152740 | You sound upset. | אתה נשמע מוטרד. | אתה נשמע כעוס. | 0.850946 | 0.941395 | אתה תוהה שאני מבולבל. |
152741 | You sound worried. | אתה נשמע מודאג. | את נשמעת מודאגת. | 0.996718 | 0.979972 | את מאוד מודאגת. |
152742 | You speak English fluently. | אתה מדבר אנגלית שוטפת. | אתה מדבר אנגלית שוטפת. | 1 | 1 | אתה יודע שאני עובד באנגלית. |
152743 | You speak English really well. | אתה מדבר אנגלית ממש טוב. | אתה מדבר אנגלית טובה ממש. | 0.992709 | 0.968294 | אתה ממש טוב. |
152744 | You speak English very well. | אתה מדבר אנגלית טוב מאוד. | אתה מדבר אנגלית טובה מאד. | 0.996077 | 0.98871 | אני מאוד טוב. |
152745 | You speak fluent English. | אתה מדבר אנגלית שוטפת. | אתה מדבר אנגלית שוטפת. | 1 | 1 | אתה יודע שאני עובד באנגלית. |
152746 | You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | אתה מדבר צרפתית טוב מאוד. הלוואי שיכולתי לדבר את זה כמוך. | אתה דובר צרפתית מעולה. הייתי רוצה גם אני לדבר היטב כמוך. | 0.93041 | 0.959854 | אני יודע שאת מאוד טובה לדבר איתה. |
152747 | You speak German, don't you? | אתה מדבר גרמנית, נכון? | אתה דובר גרמנית, נכון? | 0.986103 | 0.988209 | אתה יודע, נכון? |
152748 | You speak my language. | אתה מדבר בשפה שלי. | אתה דובר את שפתי. | 0.962902 | 0.960265 | אתה מדבר אליי. |
152749 | You speak nonsense, my friend. | אתה מדבר שטויות, ידידי. | אתה מדבר שטויות, ידידי. | 1 | 1 | אתה צוחק, תגיד לי. |
152750 | You speak quickly. | אתה מדבר מהר. | אתה מדבר במהירות. | 0.985219 | 0.990922 | אתה מדבר עם התקשורת. |
152751 | You speak quickly. | אתה מדבר מהר. | אתם מדברים במהירות. | 0.9771 | 0.987021 | תקשורת בטלפון. |
152752 | You speak quickly. | אתה מדבר מהר. | את מדברת במהירות. | 0.987528 | 0.977636 | את מדבר אליי. |
152753 | You speak Spanish very well. | אתה מדבר ספרדית טוב מאוד. | אתה מדבר ספרדית טוב מאוד. | 1 | 1 | אני יודע שזה מאוד טוב. |
152754 | You speak the language really well. | אתה מדבר את השפה ממש טוב. | אתה דובר את השפה ממש טוב. | 0.996329 | 0.993936 | אתה יודע, היא ממש טובת. |
152755 | You speak the language very well. | אתה מדבר טוב מאוד בשפה. | אתה שולט היטב בשפה. | 0.909608 | 0.974619 | הוא מאוד מסוגל להיות בולט. |
152756 | You speak wonderfully. Would you like to hear yourself? | אתה מדבר נפלא. היית רוצה לשמוע את עצמך? | את מדברת יפה מאוד, רוצה לשמוע אותך. | 0.859989 | 0.93222 | אני אוהבת אותך, מאוד נחמדה. |
152757 | You spend too much time with her. | אתה מבלה איתה יותר מדי זמן. | אתה מבלה איתה יותר מדי זמן. | 1 | 1 | יותר מדי פעם אתה מתגעגע אליהם. |
152758 | You spoiled everything. | קלקלת הכל. | קלקלת הכל. | 1 | 1 | עשית הכל. |
152759 | You stand to lose everything. | אתה עומד להפסיד הכל. | אתה עומד לאבד את הכול. | 0.977505 | 0.991771 | אתה חייב להיות בסכנה. |
152760 | You started all of this. | התחלת את כל זה. | אתה התחלת את כל זה. | 0.973794 | 0.971903 | אתה עשית כל זה. |
152761 | You started it. | אתה התחלת. | את גרמת לכך. | 0.798449 | 0.902263 | את עשית זאת. |
152762 | You started it. | אתה התחלת. | אתה גרמת לכך. | 0.799338 | 0.917136 | אתה עשית זאת. |
152763 | You started it. | אתה התחלת. | אתה התחלת זאת. | 0.952612 | 0.983733 | אתה עשית זאת. |
152764 | You started it. | אתה התחלת. | אתה יזמת זאת. | 0.731853 | 0.935647 | אתה עשה זאת. |
152765 | You started it. | אתה התחלת. | את התחלת זאת. | 0.955227 | 0.967779 | את עשית זאת. |
152766 | You started it. | אתה התחלת. | את יזמת זאת. | 0.77581 | 0.919869 | את עשתה זאת. |
152767 | You started it. | אתה התחלת. | אתם גרמתם לכך. | 0.789334 | 0.916523 | הם הבינו את זה. |
152768 | You started it. | אתה התחלת. | אתם יזמתם זאת. | 0.760516 | 0.934183 | הם פעלו את זה. |