sent0
stringlengths 1
14.3k
| sent1
stringlengths 1
4.8k
| sent0_he
stringlengths 1
11.4k
| sent1_he
stringlengths 1
6.24k
|
|---|---|---|---|
Pope was born in Louisville, Kentucky, the son of Nathaniel Pope, a prominent Federal judge in early Illinois Territory and a friend of lawyer Abraham Lincoln. | The Pope was born in Louisville, Kentucky, son of Nathaniel Popper, and a well-known federal judge in Illinois, a friend of Abraham Lincoln's lawyer. | פופ נולד בלואיוויל, קנטקי, בנו של נתנאל פופ, שופט פדרלי בולט בטריטוריית אילינוי המוקדמת וחבר של עורך הדין אברהם לינקולן. | האפיפיור נולד בלואיוויל, קנטקי, בנו של נתנאל פופר, ושופט פדרלי ידוע באילינוי, חבר של עורך דינו של אברהם לינקולן. |
He was the brother-in-law of Manning Force, and a distant cousin married the sister of Mary Todd Lincoln. | He's the brother-in-law of the Mannings, married to Mary Todd Lincoln's sister. | הוא היה הגיס של מאנינג פורס, ובן דוד רחוק התחתן עם אחותה של מרי טוד לינקולן. | הוא הגיס של בני הזוג מאנינג, נשוי לאחותה של מרי טוד לינקולן. |
He graduated from the United States Military Academy, 17th in a class of 56, in 1842, and was commissioned a brevet second lieutenant in the Corps of Topographical Engineers. | In 1842, he graduated from the United States Military Academy, graduated 17th in 56 classes, and was assigned to serve as a second-class lieutenant in the Topographic Engineer Corps. | הוא סיים את לימודיו באקדמיה הצבאית של ארצות הברית, במקום ה-17 בכיתה של 56, בשנת 1842, והוסמך לסגן משנה קצר בחיל המהנדסים הטופוגרפיים. | ב-1842 סיים את לימודיו באקדמיה הצבאית של ארצות הברית, סיים את לימודיו במקום ה-17 ב-56 כיתות, והוצב לשרת כסגן סוג ב' בחיל המהנדס הטופוגרפי. |
He served in Florida and then helped survey the northeastern border between the United States and Canada. | He served in Florida and then helped to map the north-east border between the United States and Canada. | הוא שירת בפלורידה ולאחר מכן עזר לסקור את הגבול הצפון-מזרחי בין ארצות הברית לקנדה. | הוא שירת בפלורידה ולאחר מכן עזר למפות את הגבול הצפון-מזרחי בין ארצות הברית לקנדה. |
He fought under Zachary Taylor in the Battle of Monterrey and Battle of Buena Vista during the Mexican–American War, for which he was appointed a brevet first lieutenant and captain, respectively. | During the Mexico-United States war, he participated in the Monterrey and Buena Vista campaigns under Zachary Taylor and was appointed Lieutenant and Captain, respectively. | הוא לחם תחת זכארי טיילור בקרב מונטרי ובקרב בואנה ויסטה במהלך המלחמה המקסיקנית-אמריקנית, שבגינה מונה לסגן ראשון וקפטן, בהתאמה. | במהלך מלחמת מקסיקו-ארצות הברית, הוא השתתף בקמפיינים של מונטריי ובואנה ויסטה בפיקודו של זכרי טיילור ומונה לסגן ולקפטן, בהתאמה. |
After the war Pope worked as a surveyor in Minnesota. | The Pope was a surveyor in Minnesota after the war. | לאחר המלחמה עבד האפיפיור כמודד במינסוטה. | האפיפיור היה מודד במינסוטה לאחר המלחמה. |
In 1850 he demonstrated the navigability of the Red River. | In 1850, he demonstrated the navigability of the Red River. | ב-1850 הוא הדגים את יכולת הניווט של הנהר האדום. | בשנת 1850, הוא הדגים את יכולת הניווט של הנהר האדום. |
He served as the chief engineer of the Department of New Mexico from 1851 to 1853 and spent the remainder of the antebellum years surveying a route for the Pacific Railroad. | He was the chief engineer in New Mexico from 1851 to 1853. | הוא שימש כמהנדס הראשי של מחלקת ניו מקסיקו מ-1851 עד 1853 ובילה את שארית שנות הקדם-בלום בסקר תוואי של מסילת הרכבת הפסיפית. | הוא היה המהנדס הראשי בניו מקסיקו מ-1851 עד 1853. |
Pope was serving on lighthouse duty when Abraham Lincoln was elected and he was one of four officers selected to escort the president-elect to Washington, D.C. | The Pope was on duty in the lighthouse at the time of the election of Abraham Lincoln. | האפיפיור שירת בתפקיד המגדלור כאשר אברהם לינקולן נבחר והוא היה אחד מארבעה קצינים שנבחרו ללוות את הנשיא הנבחר לוושינגטון הבירה. | האפיפיור היה בתפקיד במגדלור בזמן בחירתו של אברהם לינקולן. |
He offered to serve Lincoln as an aide, but on June 14, 1861, he was appointed brigadier general of volunteers (date of rank effective May 17, 1861) and was ordered to Illinois to recruit volunteers. | On 14 June 1861, he was appointed Volunteer Brigadier General (effective 17 May 1861) and ordered to go to Illinois to recruit volunteers. | הוא הציע לשרת את לינקולן כעוזר, אך ב-14 ביוני 1861 הוא מונה לבריגדיר גנרל למתנדבים (תאריך הדרגה החל מ-17 במאי 1861) ונצטווה לאילינוי לגייס מתנדבים. | ב-14 ביוני 1861, הוא מונה לבריגדיר גנרל מתנדב (החל ב-17 במאי 1861) והורה לנסוע לאלינוי כדי לגייס מתנדבים. |
In the Department of the West under Maj. Gen. John C. Frémont, Pope assumed command of the District of North and Central Missouri in July, with operational control along a portion of the Mississippi River. | In the western province, led by Major General John C. Frémont, in July the Pope took command of the northern and central Missouri regions and took control of operations in parts of the Mississippi River. | במחלקת המערב בפיקודו של האלוף ג'ון סי פרמונט, קיבל האפיפיור את הפיקוד על מחוז צפון ומרכז מיזורי ביולי, עם שליטה מבצעית לאורך חלק מנהר המיסיסיפי. | במחוז המערבי, בראשות מייג'ור גנרל ג'ון סי פרמונט, ביולי קיבל האפיפיור את הפיקוד על אזורי צפון ומרכז מיזורי והשתלט על הפעולות בחלקים מנהר המיסיסיפי. |
He had an uncomfortable relationship with Frémont and politicked behind the scenes to get him removed from command. | He has a very unpleasant relationship with Frémont. | היה לו מערכת יחסים לא נוחה עם פרמונט ועשה פוליטיקה מאחורי הקלעים כדי להסיר אותו מהפיקוד. | יש לו מערכת יחסים מאוד לא נעימה עם פרמונט. |
Frémont was convinced that Pope had treacherous intentions toward him, demonstrated by his lack of action in following Frémont's offensive plans in Missouri. | Frémont believed that the Pope had treacherous intentions towards him, as demonstrated by his lack of action in carrying out the Frémont offensive plan in Missouri. | פרמונט היה משוכנע שלאפיפיור היו כוונות בוגדניות כלפיו, שהוכח בחוסר הפעולה שלו בעקבות התוכניות ההתקפיות של פרמונט במיזורי. | פרמונט האמין כי לאפיפיור היו כוונות בוגדניות כלפיו, כפי שהוכח מחוסר הפעולה שלו בביצוע תוכנית המתקפה של פרמונט במיזורי. |
Historian Allan Nevins wrote, "Actually, incompetence and timidity offer a better explanation of Pope than treachery, though he certainly showed an insubordinate spirit." | “In fact, incompetence and cowardice explain the Pope better than betrayal,” the historian Allan Nevins writes. | ההיסטוריון אלן נווינס כתב, "למעשה, חוסר יכולת וביישנות מציעים הסבר טוב יותר של האפיפיור מאשר בגידה, אם כי הוא בהחלט הראה רוח לא כפופה". | "למעשה, חוסר יכולת ופחדנות מסבירים את האפיפיור טוב יותר מאשר בגידה", כותב ההיסטוריון אלן נווינס. |
Pope eventually forced the Confederates under Sterling Price to retreat southward, taking 1,200 prisoners in a minor action at Blackwater, Missouri, on December 18. | On December 18, a small operation took place in Blackwater, Missouri. | בסופו של דבר אילץ האפיפיור את הקונפדרציות תחת סטרלינג פרייס לסגת דרומה, ולקח 1,200 שבויים בפעולה קלה בבלקווטר, מיזורי, ב-18 בדצמבר. | ב-18 בדצמבר התקיים מבצע קטן בבלקווטר, מיזורי. |
Pope, who established a reputation as a braggart early in the war, was able to generate significant press interest in his minor victory, which brought him to the attention of Frémont's replacement, Maj. Gen. Henry W. Halleck. | In the early days of the war, Pope was able to attract great interest from the press in his small victory, drawing the attention of Major General Henry W. Halleck, Frémont's successor. | פופ, שיצר מוניטין של רברבן בתחילת המלחמה, הצליח ליצור עניין משמעותי בעיתונות בניצחונו הקטן, מה שהביא אותו לידיעתו של מחליפו של פרמונט, האלוף הנרי וו. האלק. | בימים הראשונים של המלחמה הצליח האפיפיור למשוך עניין רב מהעיתונות בניצחונו הקטן, ומשך את תשומת ליבו של מייג'ור גנרל הנרי וו. האלק, יורשו של פרמונט. |
Halleck appointed Pope to command the Army of the Mississippi (and the District of the Mississippi, Department of the Missouri) on February 23, 1862. | • On 23 February 1862, Halleck appointed the Pope to command the military forces of Mississippi (Missouri District, Mississippi). | האלק מינה את האפיפיור לפקד על צבא המיסיסיפי (ומחוז המיסיסיפי, מחלקת מיזורי) ב-23 בפברואר 1862. | • ב-23 בפברואר 1862 מינה האלק את האפיפיור לפקד על הכוחות הצבאיים של מיסיסיפי (מחוז מיסורי, מיסיסיפי). |
Given 25,000 men, he was ordered to clear Confederate obstacles on the Mississippi River. | As a result of 25,000 persons, he was ordered to remove the federal barrier on the Mississippi River. | בהינתן 25,000 איש, הוא קיבל הוראה לפנות מכשולים של הקונפדרציה על נהר המיסיסיפי. | כתוצאה מ-25,000 איש, הוא קיבל הוראה להסיר את המכשול הפדרלי על נהר המיסיסיפי. |
He made a surprise march on New Madrid, Missouri, and captured it on March 14. | was captured on March 14th. | הוא ערך צעדת פתע על ניו מדריד, מיזורי, וכבש אותה ב-14 במרץ. | נתפס ב-14 במרץ. |
He then orchestrated a campaign to capture Island No. | Then he planned a campaign to take over No Island. | לאחר מכן הוא תזמר קמפיין לכידת האי מס'. | אחר כך הוא תכנן קמפיין להשתלטות על No Island. |
10, a strongly fortified post garrisoned by 12,000 men and 58 guns. | 10, a firm post with 12,000 people and 58 guns. | 10, מוצב מבוצר חזק המונה 12,000 איש ו-58 תותחים. | 10, תפקיד איתן עם 12,000 איש ו-58 רובים. |
Pope's engineers cut a channel that allowed him to bypass the island. | The Pope's engineers cut off a passageway to enable him to bypass the island. | המהנדסים של פופ חתכו תעלה שאפשרה לו לעקוף את האי. | המהנדסים של האפיפיור ניתקו מעבר כדי לאפשר לו לעקוף את האי. |
Assisted by the gunboats of Captain Andrew H. Foote, he landed his men on the opposite shore, which isolated the defenders. | With the assistance of Captain Andrew H. Foote's gunboat, he landed his soldiers across the shore, isolating defenders. | בסיוע סירות התותחים של קפטן אנדרו ה.פוט, הוא הנחית את אנשיו על החוף הנגדי, מה שבידד את המגינים. | בסיוע סירת התותחים של קפטן אנדרו ה.פוט, הוא הנחית את חייליו מעבר לחוף, ובידוד מגינים. |
The island garrison surrendered on April 7, 1862, freeing Union navigation of the Mississippi as far south as Memphis. | On April 7th, 1862, the troops of the island surrendered, and the Federation of Mississippi was free to sail as far as Memphis. | חיל המצב של האי נכנע ב-7 באפריל 1862, ושחרר את ניווט האיחוד במיסיסיפי עד דרומה לממפיס. | ב-7 באפריל 1862, חיילי האי נכנעו, והפדרציה של מיסיסיפי הייתה חופשית להפליג עד לממפיס. |
Pope's outstanding performance on the Mississippi earned him a promotion to major general, dated as of March 21, 1862. | The pope's outstanding performance in Mississippi won the general's promotion on March 21st, 1862. | הביצועים הבולטים של פופ במיסיסיפי זיכו אותו בקידום לדרגת מייג'ור גנרל, מתאריך 21 במרץ 1862. | ההופעה המדהימה של האפיפיור במיסיסיפי זכתה בקידום של הגנרל ב-21 במרץ 1862. |
During the Siege of Corinth, he commanded the left wing of Halleck's army, but he was soon summoned to the East by Lincoln. | He commanded the left wing of Harek's army while he was in Siegfried in Corinth, but he was summoned to the east shortly by Lincoln. | במהלך המצור על קורינתוס הוא פיקד על האגף השמאלי של צבאו של האלק, אך עד מהרה זומן למזרח על ידי לינקולן. | הוא פיקד על האגף השמאלי של צבאו של הארק בזמן שהיה בזיגפריד בקורינתוס, אך הוא זומן מזרחה תוך זמן קצר על ידי לינקולן. |
After the collapse of Maj. Gen. George B. McClellan's Peninsula Campaign, Pope was appointed to command the Army of Virginia, assembled from scattered forces in the Shenandoah Valley and Northern Virginia. | Following the fall of Major General George McLayland's peninsula movement, the Pope was appointed to command the Virginian army, composed of scattered forces from the Shenandoah Valley and North Virginia. | לאחר התמוטטות מסע חצי האי של האלוף ג'ורג' ב' מקללן, מונה האפיפיור לפקד על צבא וירג'יניה, שנאסף מכוחות מפוזרים בעמק שננדואה ובצפון וירג'יניה. | בעקבות נפילת תנועת חצי האי של מייג'ור ג'ורג' מקליילנד, מונה האפיפיור לפקד על צבא וירג'יניה, המורכב מכוחות מפוזרים מעמק שננדואה ומצפון וירג'יניה. |
This promotion infuriated Frémont, who resigned his commission. | The promotion provoked Frémont, and he resigned. | קידום זה עורר את זעמו של פרמונט, שהתפטר מהוועדה שלו. | הקידום עורר את פרמונט, והוא התפטר. |
Pope brought an attitude of self-assurance that was offensive to the eastern soldiers under his command. | The Pope brought with him a self-confident attitude, which was an attack on soldiers in the east under his command. | האפיפיור הביא גישה של ביטחון עצמי שהייתה פוגענית כלפי החיילים המזרחיים בפיקודו. | האפיפיור הביא עמו גישה בטוחה בעצמה, שהייתה התקפה על חיילים במזרח בפיקודו. |
He issued an astonishing message to his new army on July 14, 1862, that included the following: | On 14 July 1862, he sent an alarming message to the new army, including: | הוא הוציא הודעה מדהימה לצבאו החדש ב-14 ביולי 1862, שכללה את הדברים הבאים: | ב-14 ביולי 1862, הוא שלח הודעה מדאיגה לצבא החדש, כולל: |
Despite this bravado, and despite receiving units from McClellan's Army of the Potomac that swelled the Army of Virginia to 70,000 men, Pope's aggressiveness exceeded his strategic capabilities, particularly since he was now facing Confederate General Robert E. Lee. | The pope was more aggressive than he was strategic, especially because he was facing Federal General Robert E. Lee. | למרות חוצפה זו, ולמרות קבלת יחידות מצבא הפוטומק של מק'קלן שהגדילו את צבא וירג'יניה ל-70,000 איש, התוקפנות של האפיפיור עלתה על היכולות האסטרטגיות שלו, במיוחד מכיוון שעמד כעת מול הגנרל הקונפדרציה רוברט א.לי. | האפיפיור היה תוקפני יותר ממה שהיה אסטרטגי, במיוחד משום שהוא עמד מול הגנרל הפדרלי רוברט א.לי. |
Lee, sensing that Pope was indecisive, split his smaller (55,000 man) army, sending Maj. Gen. Thomas J. | Lee, sensed that Pope was hesitant, divided his little army (55,000), and sent Major General Thomas J. | לי, שחש כי האפיפיור לא החלטי, פיצל את צבאו הקטן יותר (55,000 איש), ושלח את האלוף תומס ג'יי. | לי, חש שהאפיפיור מהסס, חילק את צבאו הקטן (55,000), ושלח את מייג'ור גנרל תומס ג'יי. |
Stonewall Jackson with 24,000 men as a diversion to Cedar Mountain, where Jackson defeated Pope's subordinate, Nathaniel Banks. | Stone wall Jackson, 24,000 people moved to cedars, and Jackson defeated the Pope's subordinates, Nathaniel Banks. | סטונוול ג'קסון עם 24,000 איש כהסחה להר סידר, שם ג'קסון הביס את הכפוף של פופ, נתנאל בנקס. | חומת האבן ג'קסון, 24,000 איש עברו לארזים, וג'קסון הביס את פקודיו של האפיפיור, נתנאל בנקס. |
As Lee advanced on Pope with the remainder of his army, Jackson swung around to the north and captured Pope's main supply base at Manassas Station. | Jackson rocked northwards, taking over the Pope's main supply base at Manassas Station. | כשלי התקדם על פופ עם שאר צבאו, ג'קסון הסתובב צפונה וכבש את בסיס האספקה הראשי של פופ בתחנת מנאסס. | ג'קסון התנדנד צפונה, והשתלט על בסיס האספקה הראשי של האפיפיור בתחנת מנאסס. |
Confused and unable to locate the main Confederate force, Pope walked into a trap in the Second Battle of Bull Run. | The Pope was caught in a trap during the second bullfight. | מבולבל ולא מסוגל לאתר את הכוח המרכזי של הקונפדרציה, פופ נכנס למלכודת בקרב השני של בול ראן. | האפיפיור נלכד במלכודת במהלך מלחמת השוורים השנייה. |
His men withstood a combined attack by Jackson and Lee on August 29, 1862, but on the following day Maj. Gen. James Longstreet launched a surprise flanking attack and the Union Army was soundly defeated and forced to retreat. | His men were attacked jointly by Jackson and Lee on August 29, 1862, but the next day, Major General James Longstring launched a sudden flank attack, and the coalition forces were defeated and forced to retreat. | אנשיו עמדו במתקפה משולבת של ג'קסון ולי ב-29 באוגוסט 1862, אך למחרת פתח האלוף ג'יימס לונגסטריט בהתקפת אגף מפתיעה וצבא האיחוד הובס היטב ונאלץ לסגת. | אנשיו הותקפו במשותף על ידי ג'קסון ולי ב-29 באוגוסט 1862, אך למחרת, מייג'ור גנרל ג'יימס לונגסטרינג פתח בהתקפת אגפים פתאומית, וכוחות הקואליציה הובסו ונאלצו לסגת. |
Pope compounded his unpopularity with the Army by blaming his defeat on disobedience by Maj. Gen. Fitz John Porter, who was found guilty by court-martial and disgraced. | The Pope blames Major General Fitz John Potter for his failure. | האפיפיור הוסיף את חוסר הפופולריות שלו עם הצבא בכך שהאשים את תבוסתו באי ציות של האלוף פיץ ג'ון פורטר, שנמצא אשם בבית המשפט הצבאי והושפל. | האפיפיור מאשים את מייג'ור גנרל פיץ ג'ון פוטר בכישלונו. |
Brigadier General Alpheus S. Williams, who served briefly under Pope, held the general in particularly low esteem. | Brigadier General Alpheus S. Williams served briefly under the leadership of the Pope and was particularly disrespectful to the General. | בריגדיר גנרל אלפיוס ס. וויליאמס, ששירת תקופה קצרה תחת האפיפיור, זכה להערכה נמוכה במיוחד של הגנרל. | בריגדיר גנרל אלפיוס ס. וויליאמס שירת לזמן קצר תחת הנהגתו של האפיפיור ובמיוחד לא מכבד את הגנרל. |
In a letter to his daughter, he wrote: | He wrote in a letter to his daughter: | במכתב לבתו כתב: | הוא כתב במכתב לבתו: |
Pope himself was relieved of command on September 12, 1862, and his army was merged into the Army of the Potomac under McClellan. | The Pope himself was removed from command on September 12th, 1862. | האפיפיור עצמו שוחרר מהפיקוד ב-12 בספטמבר 1862, וצבאו מוזג לתוך צבא הפוטומאק בפיקודו של מקללן. | האפיפיור עצמו הודח מהפקודה ב-12 בספטמבר 1862. |
He spent the remainder of the war in the Department of the Northwest in Minnesota, dealing with the Dakota War of 1862. | He spent the rest of the war in the northwestern province of Minnesota. | את שארית המלחמה הוא בילה במחלקת הצפון מערב במינסוטה, בהתמודדות עם מלחמת דקוטה של 1862. | את שארית המלחמה הוא בילה במחוז הצפון-מערבי של מינסוטה. |
His months campaigning in the West paid career dividends because he was assigned to command the Military Division of the Missouri on January 30, 1865, and received a brevet promotion to major general in the regular army on March 13, 1865, for his service at Island No. | He was assigned to command the Missouri military region on 30 January 1865, and on 13 March 1865 in Island No. | חודשי מסע הבחירות שלו במערב הניבו דיבידנדים בקריירה מכיוון שהוא הוצב לפקד על הדיוויזיה הצבאית של מיזורי ב-30 בינואר 1865, וקיבל קידום קצר לגנרל בצבא הסדיר ב-13 במרץ 1865, על שירותו באילנד. לא. | הוא הוצב לפקד על האזור הצבאי של מיזורי ב-30 בינואר 1865, וב-13 במרץ 1865 באי מס'. |
10. | Ten years old. | 10. | בן עשר. |
On June 27, 1865, the War Department issued General Order No. | On 27 June 1865, the Ministry of War Affairs issued General Order No. 15/2002. | ב-27 ביוני 1865, מחלקת המלחמה הוציאה צו כללי מס'. | ב-27 ביוני 1865 הוציא משרד המלחמה צו כללי מס' 15/2002. |
118 dividing the entire United States, including the states formerly a part of the Confederacy, into five military divisions and 19 subordinate geographical departments. | 118 divide the United States as a whole, including the states that were formerly part of the Federation, into five military divisions and 19 subordinate regions. | 118 מחלקים את ארצות הברית כולה, כולל המדינות שהיו בעבר חלק מהקונפדרציה, לחמש דיוויזיות צבאיות ו-19 מחלקות גיאוגרפיות כפופות. | 118 מחלקים את ארצות הברית כולה, כולל המדינות שהיו בעבר חלק מהפדרציה, לחמש דיוויזיות צבאיות ו-19 אזורים כפופים. |
Major General William T. Sherman was assigned to command the Division of the Missouri. | Major William Sherman will be assigned to the Missouri district. | מייג'ור גנרל ויליאם טי שרמן הופקד לפקד על הדיוויזיה של מיזורי. | רב סרן ויליאם שרמן ישובץ למחוז מיזורי. |
Pope then became commander of its Department of the Missouri, replacing Major General Grenville M. Dodge. | To replace Major General Glenville Dodge. | לאחר מכן הפך האפיפיור למפקד המחלקה של מיזורי, והחליף את מייג'ור גנרל גרנוויל מ. דודג'. | להחליף את מייג'ור גנרל גלנוויל דודג'. |
Shortly after Lee's surrender at Appomattox Court House, Pope wrote a letter to Edmund Kirby-Smith offering the Confederates in Louisiana the same surrender terms that Grant allowed for Lee. | Shortly after Lee surrendered before the Appomattox court, Pope wrote to Edmund Kirby-Smith to offer the Commonwealth of Louisiana the same terms of surrender that Grant allowed Lee to surrender. | זמן קצר לאחר כניעתו של לי בבית המשפט באפומטוקס, פופ כתב מכתב לאדמונד קירבי-סמית' והציע לקונפדרציות בלואיזיאנה את אותם תנאי כניעה שגרנט התיר ללי. | זמן קצר לאחר שלי נכנע בפני בית המשפט באפומטוקס, האפיפיור כתב לאדמונד קירבי-סמית' להציע לחבר העמים של לואיזיאנה את אותם תנאי כניעה שגרנט איפשר ללי להיכנע. |
He told Kirby-Smith that further resistance was futile and urged the general to avoid needless bloodshed, devastation, and misery by accepting the surrender terms. | He told Kirby-Smith that further resistance was futile. | הוא אמר לקירבי-סמית' שהתנגדות נוספת היא חסרת תועלת והפציר בגנרל להימנע שפיכות דמים, הרס ואומללות מיותרים על ידי קבלת תנאי הכניעה. | הוא אמר לקירבי-סמית' שהתנגדות נוספת היא חסרת תועלת. |
Kirby-Smith, however, rejected Pope's overtures and said that his army remained "strong and well equipped and that despite the 'disparity of numbers' his men could outweigh the differences 'by valor and skill'." | However, Kirby-Smith rejected Pope’s offer, saying that his army is still “strong and well-equipped” and that it is not as strong as it is. | קירבי-סמית', לעומת זאת, דחה את הפתיחות של האפיפיור ואמר כי צבאו נותר "חזק ומצויד היטב וכי למרות 'הפער במספרים' אנשיו יכולים לגבור על ההבדלים 'על ידי גבורה ומיומנות'". | עם זאת, קירבי-סמית' דחה את הצעתו של פופ, ואמר כי צבאו עדיין "חזק ומצויד היטב" וכי הוא אינו חזק כמוהו. |
Five weeks later Confederate General Simon Bolivar Buckner signed the surrender in New Orleans. | Five weeks later, Union General Simon Bolivar Bakner signed up for surrender in New Orleans. | חמישה שבועות לאחר מכן חתם הגנרל הקונפדרציה סיימון בוליבר באקנר על הכניעה בניו אורלינס. | חמישה שבועות לאחר מכן, גנרל האיחוד סיימון בוליבר באקנר נרשם לכניעה בניו אורלינס. |
In April 1867, Pope was named governor of the Reconstruction Third Military District and made his headquarters in Atlanta, issuing orders that allowed African Americans to serve on juries, ordering Mayor James Williams to remain in office another year, postponing elections, and banning city advertising in newspapers that did not favor Reconstruction. | In April 1867, the Pope was nominated to re-establish the Third Military Region and established a headquarters in Atlanta, issued an order to allow African Americans to serve on a jury, and ordered Mayor James Williams to stay for another year to postpone the election. | באפריל 1867, האפיפיור מונה למושל של המחוז הצבאי השלישי לשיקום והקים את המפקדה שלו באטלנטה, הוציא צווים שאפשרו לאפרו-אמריקאים לכהן במושבעים, הורה לראש העיר ג'יימס וויליאמס להישאר בתפקיד שנה נוספת, דחיית בחירות ואסר על פרסום בעיר. בעיתונים שלא אהבו את השחזור. | באפריל 1867, האפיפיור מונה להקים מחדש את האזור הצבאי השלישי והקים מפקדה באטלנטה, הוציא צו לאפשר לאפרו-אמריקאים לכהן בחבר מושבעים, והורה לראש העיר ג'יימס וויליאמס להישאר שנה נוספת כדי לדחות את הבחירות . |
President Andrew Johnson removed him from command December 28, 1867, replacing him with George G. Meade. | On December 28, 1867, | הנשיא אנדרו ג'ונסון סילק אותו מהפקוד ב-28 בדצמבר 1867, והחליף אותו בג'ורג' ג' מיד. | ב-28 בדצמבר 1867, |
Following this, Pope was appointed head of the Department of the Lakes (based in Detroit, Michigan) from January 13, 1868, to April 30, 1870. | Subsequently, from 13 January 1868 to 30 April 1870, the Pope was appointed Head of the Lakes Department (in Detroit, Michigan). | בעקבות כך, מונה פופ לראש מחלקת האגמים (שבסיסה בדטרויט, מישיגן) מ-13 בינואר 1868 ועד 30 באפריל 1870. | לאחר מכן, מ-13 בינואר 1868 עד 30 באפריל 1870, מונה האפיפיור לראש מחלקת האגמים (בדטרויט, מישיגן). |
Pope returned to the West as commander of the Department of the Missouri (the nation's second largest geographical command) during the Grant presidency, and held that command through 1883. | The Pope returned to the West as commander of the province of Missouri (the country's second largest geographical command). | פופ חזר למערב כמפקד מחלקת מיזורי (הפיקוד הגיאוגרפי השני בגודלו במדינה) בתקופת נשיאות גרנט, והחזיק בפקודה זו עד 1883. | האפיפיור חזר למערב כמפקד מחוז מיזורי (הפיקוד הגיאוגרפי השני בגודלו במדינה). |
He served with distinction in the Apache Wars, including the Red River War relocating Southern Plains tribes to reservations in Oklahoma. | He served well in the Apache war, including the Red River war, which relocated the southern plain tribes to the Oklahoma Reserve. | הוא שירת בהצטיינות במלחמות אפאצ'י, כולל מלחמת הנהר האדום שהעבירה שבטי המישורים הדרומיים לשמורות באוקלהומה. | הוא שירת היטב במלחמת אפאצ'י, כולל מלחמת הנהר האדום, שהעבירה את שבטי המישור הדרומי לשמורת אוקלהומה. |
General Pope made political enemies in Washington when he recommended that the reservation system would be better administered by the military than the corrupt Indian Bureau. | The Pope created a political enemy in Washington, D.C., when he suggested that the retention system should be better administered by the military rather than by the corrupt Indian Bureau. | גנרל פופ עשה אויבים פוליטיים בוושינגטון כשהמליץ שמערכת ההזמנות תנוהל טוב יותר על ידי הצבא מאשר הלשכה ההודית המושחתת. | האפיפיור יצר אויב פוליטי בוושינגטון הבירה, כאשר הציע שמערכת השמירה צריכה להיות מנוהלת טוב יותר על ידי הצבא ולא על ידי הלשכה ההודית המושחתת. |
He also engendered controversy by calling for better and more humane treatment of Native Americans, but author Walter Donald Kennedy notes that he also said "It is my purpose to utterly exterminate the Sioux" and planned to make a "final settlement with all these Indians". | But Walter Donald Kennedy also says, "The complete eradication of the Sioux is my goal." | הוא גם עורר מחלוקת בקריאה ליחס טוב ואנושי יותר לאינדיאנים, אך הסופר וולטר דונלד קנדי מציין כי הוא גם אמר "המטרה שלי להכחיד לחלוטין את הסיו" ותכנן לעשות "הסדר סופי עם כל האינדיאנים האלה" . | אבל וולטר דונלד קנדי אומר גם: "ההכחדה המוחלטת של הסיו היא המטרה שלי". |
Pope's reputation suffered a serious blow in 1879 when a late-convened Board of Inquiry called by President Rutherford B. Hayes and led by Maj. Gen. John Schofield (Pope's immediate predecessor in the Department of the Missouri and then head of the Department of the Pacific) concluded that Major General Fitz John Porter had been unfairly convicted of cowardice and disobedience at the Second Battle of Bull Run. | In 1879, the Pope's reputation was severely damaged when the late Commission of Inquiry, convened by President Rutherford B. Hayes and led by Major General John Schoffield (former Prime Minister of Missouri and Director of the Pacific Department), concluded that Major General Fitz John Potter had been unjustly convicted as a coward and insubordination during the second bull race. | המוניטין של האפיפיור ספג מכה רצינית ב-1879 כאשר מועצת חקירה שכונסה באיחור שנקראה על ידי הנשיא רתרפורד ב' הייז ובראשם האלוף ג'ון שופילד (קודמו המיידי של האפיפיור במחלקת מיזורי ולאחר מכן ראש מחלקת המדינה פסיפיק) הגיע למסקנה שהמייג'ור גנרל פיץ ג'ון פורטר הורשע שלא בצדק בפחדנות ואי ציות בקרב השני של בול ראן. | בשנת 1879, המוניטין של האפיפיור נפגע קשות כאשר ועדת החקירה המאוחרת, שכונסה על ידי הנשיא רתרפורד ב' הייז ובראשם מייג'ור גנרל ג'ון שופפילד (ראש ממשלת מיזורי לשעבר ומנהל מחלקת האוקיינוס השקט), הגיעה למסקנה כי האלוף פיץ ג'ון. פוטר הורשע שלא בצדק כפחדן וחוסר כפיפות במהלך מירוץ השוורים השני. |
The Schofield report used evidence of former Confederate commanders and concluded that Pope himself bore most of the responsibility for the Union loss. | The Schofield report uses evidence from former federal commanders and concludes that the Pope himself bears most of the responsibility for federal losses. | דו"ח שופילד השתמש בראיות של מפקדי הקונפדרציה לשעבר והגיע למסקנה שאפיפיור עצמו נשא ברוב האחריות לאובדן האיחוד. | הדו"ח שופילד משתמש בראיות ממפקדים פדרליים לשעבר ומסיק שהאפיפיור עצמו נושא ברוב האחריות להפסדים הפדרליים. |
The report characterized Pope as reckless and dangerously uninformed about events during the battle, also criticized General Irvin McDowell (whom Pope detested), and credited Porter's perceived disobedience with saving the Union army from complete ruin. | He also criticized General Irvin McDowell (who was hated by the Pope) for not obeying the government and saving the federal army from total destruction. | הדו"ח אפיין את האפיפיור כפזיז וחסר מידע על אירועים במהלך הקרב, גם מתח ביקורת על הגנרל אירווין מקדואל (שאפיפיור תיעב אותו), וייחס את חוסר הציות הנתפס של פורטר בהצלת צבא האיחוד מהרס מוחלט. | הוא גם מתח ביקורת על הגנרל אירווין מקדואל (ששנוא על האפיפיור) על כך שלא ציית לממשלה והציל את הצבא הפדרלי מהרס מוחלט. |
Pope was promoted to major general in the Regular Army in 1882 and was assigned to command of the Military Division of the Pacific in 1883 where he served until his retirement. | The Pope was promoted to a regular general in 1882 and assigned to command the Pacific Military Division in 1883, where he served until retirement. | פופ הועלה לדרגת מייג'ור גנרל בצבא הסדיר ב-1882 והוצב לפיקוד על הדיוויזיה הצבאית של האוקיינוס השקט ב-1883, שם שירת עד פרישתו. | האפיפיור הועלה לדרגת גנרל רגיל בשנת 1882 ונתמנה לפקד על הדיוויזיה הצבאית הפסיפית בשנת 1883, שם שירת עד פרישה. |
Pope retired as a major general in the Regular Army on March 16, 1886, and his wife, Clara Pope, died two years later. | The Pope retired on March 16, 1886. | פופ פרש כרב גנרל בצבא הסדיר ב-16 במרץ 1886, ואשתו, קלרה פופ, מתה שנתיים לאחר מכן. | האפיפיור פרש לגמלאות ב-16 במרץ 1886. |
The "National Tribune" serialized his memoirs, publishing them between February 1887 and March 1891. | From February 1887 to March 1891, | "הטריביון הלאומי" העלה בסידרה את זיכרונותיו, ופרסם אותם בין פברואר 1887 למרץ 1891. | מפברואר 1887 עד מרץ 1891, |
General Pope died on September 23, 1892 at the Ohio Soldiers' Home near Sandusky, Ohio. | The Pope died on 23 September 1892 at the Ohio State House of Soldiers near Sandowski, Ohio. | גנרל פופ מת ב-23 בספטמבר 1892 בבית החיילים של אוהיו ליד סנדוסקי, אוהיו. | האפיפיור מת ב-23 בספטמבר 1892 בבית החיילים של מדינת אוהיו ליד סנדובסקי, אוהיו. |
He is buried beside his wife in Bellefontaine Cemetery, St. Louis, Missouri. | He was buried with his wife at Bellefontaine Cemetery in St. Louis, Missouri. | הוא קבור לצד אשתו בבית הקברות בלפונטיין, סנט לואיס, מיזורי. | הוא נקבר עם אשתו בבית הקברות בלפונטיין בסנט לואיס, מיזורי. |
Ferrari 308 | Ferrari 308 | פרארי 308 | פרארי 308 |
Ferrari 308 refers to a 3 liter 8-cylinder Ferrari sports car, of which there were two different models: | Ferrari 308 refers to a Ferrari, three-litre, eight-inch sports vehicle with two different models: | פרארי 308 מתייחסת למכונית ספורט פרארי 3 ליטר 8 צילינדרים, ממנה היו שני דגמים שונים: | פרארי 308 מתייחס לרכב ספורט פרארי, שלושה ליטר, שמונה אינץ' עם שני דגמים שונים: |
List of viscountcies in the peerages of Britain and Ireland | List of peer countries of Great Britain and Ireland | רשימת מחוזות מחוזות במדינות השונות של בריטניה ואירלנד | רשימת מדינות עמיתות של בריטניה ואירלנד |
This article is a list of viscountcies in the peerages of Britain and Ireland, including the England, the Scotland, the Ireland, the Great Britain and the Peerage of the United Kingdom, listed in order of creation, including extant, extinct and abeyant titles. | This is a comparative list of British and Irish peers, including the United Kingdom, Scotland, Ireland, the United Kingdom and the United Kingdom, in order of creation, including existing, extinct and inherited titles. | מאמר זה הוא רשימה של מחוזות מחוזות במדינות השונות של בריטניה ואירלנד, כולל אנגליה, סקוטלנד, אירלנד, בריטניה הגדולה ו-Perage של הממלכה המאוחדת, המפורטות לפי סדר היצירה, כולל כותרים קיימים, נכחדים ותוארים. | זוהי רשימה השוואתית של עמיתים בריטים ואיריים, כולל בריטניה, סקוטלנד, אירלנד, בריטניה ובריטניה, לפי סדר היצירה, כולל כותרים קיימים, נכחדים ועבריים בירושה. |
A viscount is the fourth rank in the peerage of the United Kingdom, Great Britain, England, Scotland and Ireland. | The United Kingdom, Great Britain, Great Britain, England, Scotland and Ireland have the fourth highest logarithms among their peers. | ויקונט הוא הדרגה הרביעית בקבוצת השווים של בריטניה, בריטניה, אנגליה, סקוטלנד ואירלנד. | לבריטניה, בריטניה, בריטניה, אנגליה, סקוטלנד ואירלנד יש את הלוגריתמים הרביעיים בגובהם מבין בני גילם. |
A relatively late introduction, holders of the title take precedence after earls and before barons. | In the later presentation, title holders took precedence over ears and eyes and Barons. | מבוא מאוחר יחסית, בעלי התואר מקבלים עדיפות אחרי ארלים ולפני ברונים. | במצגת המאוחרת, בעלי התואר קיבלו עדיפות על אוזניים ועיניים ועל הברונים. |
The term "viscount" ("vice-comes") was originally a judicial honorific, long used in Anglo-Norman England to refer to a county sheriff. | "Vice-comes" was originally an honour for justice. | המונח "ויסקונט" ("סגן בא") היה במקור כבוד שיפוטי, ששימש זמן רב באנגליה האנגלו-נורמנית כדי להתייחס לשריף מחוזי. | "Vice-comes" היה במקור כבוד לצדק. |
It was only turned into a noble title, with hereditary dignity, in England by Henry VI in 1440, following the similar transformation of that title in France. | Henry VI became a title of nobility with hereditary dignity in Britain in 1440. | הוא הפך רק לתואר אצולה, בכבוד תורשתי, באנגליה על ידי הנרי השישי ב-1440, בעקבות השינוי הדומה של התואר הזה בצרפת. | הנרי השישי הפך לתואר אצולה עם כבוד תורשתי בבריטניה ב-1440. |
The majority of viscountcies are held by peers with higher titles, such as duke, marquess or earl; this can come about for a number of reasons, including the title being created as a subsidiary title at the same time as the higher peerage, the holder being elevated at a later time to a higher peerage or through inheritance when one individual is the heir to two separate titles. | Most of the concerns are held by peers with higher titles, such as the Duke, Marques or anel; this may be due to a number of reasons, including the simultaneous creation of the title as a subsidiary title for higher peers, the subsequent upgrading of shareholders to higher peers or, through succession, the succession of one person to two separate titles. | רוב המחוזות מוחזקים על ידי עמיתים בעלי תארים גבוהים יותר, כגון דוכס, מרקיזה או רוזן; זה יכול להתרחש ממספר סיבות, לרבות התואר שנוצר כתואר משנה במקביל לעמית הגבוהה, המחזיק מועלה במועד מאוחר יותר למעמד גבוה יותר או דרך ירושה כאשר אדם אחד הוא היורש של שתי כותרות נפרדות. | רוב הדאגות מוחזקות על ידי עמיתים בעלי תארים גבוהים יותר, כגון הדוכס, מרקס או אנל; הדבר עשוי לנבוע ממספר סיבות, לרבות יצירה בו-זמנית של התואר ככותרת בת עבור עמיתים גבוהים יותר, שדרוג לאחר מכן של בעלי מניות לעמיתים גבוהים יותר או, באמצעות ירושה, ירושה של אדם אחד לשני תארים נפרדים. |
Viscounts were created in the peerages of England and Scotland until the Act of Union 1707, thereafter being created in the peerage of Great Britain. | uterus was created among British and Scottish peers until 1707, when the Federal Act was enacted, and thereafter among British peers. | ויקונטים נוצרו באזורי אנגליה וסקוטלנד עד לחוק האיחוד 1707, ולאחר מכן נוצרו בציבור של בריטניה הגדולה. | הרחם נוצר בקרב עמיתים בריטים וסקוטים עד 1707, אז נחקק החוק הפדרלי, ולאחר מכן בקרב עמיתים בריטים. |
After the Acts of Union 1800 came into effect in 1801, all peerages were created in the Peerage of the United Kingdom. | With the entry into force of the 1800 Federal Act in 1801, peer agencies in the United Kingdom have established all peer bodies. | לאחר כניסת חוקי האיחוד 1800 לתוקף בשנת 1801, כל הפרסומים נוצרו ב-Peerage של הממלכה המאוחדת. | עם כניסתו לתוקף של החוק הפדרלי משנת 1800 בשנת 1801, סוכנויות עמיתים בבריטניה הקימו את כל גופי העמיתים. |
Viscounts in the Peerage of Ireland were created by English and British monarchs in their capacity as Lord or King of Ireland. | The Irish Peer uterus was created by the British and British monarchs in their capacity as sovereigns or kings of Ireland. | ויקונטים ב-Perage of Ireland נוצרו על ידי מלכים אנגליים ובריטים בתפקידם כאורד או מלך אירלנד. | רחם פאר האירי נוצר על ידי המלכים הבריטיים והבריטים במעמדם כריבונים או מלכים של אירלנד. |
Irish peers were not initially granted a seat in the House of Lords and so allowed the grantee to sit in the House of Commons. | • The Irish peer did not initially obtain a seat in the House of Lords and was therefore granted a seat in the House of Commons. | עמיתים איריים לא קיבלו תחילה מושב בבית הלורדים ולכן אפשרו למקבל המענק לשבת בבית הנבחרים. | • החבר האירי לא השיג בתחילה מושב בבית הלורדים ולכן הוענק לו מושב בבית הנבחרים. |
Viscounts of Ireland have precedence below peers of England, Scotland, and Great Britain of the same rank, and above peers of the United Kingdom of the same rank; but Irish peers created after 1801 yield to United Kingdom peers of earlier creation. | at the level of the level of the level of the level of the level of the level of the same level of the level of the level of the level of the level of peer of the level of the level of the level of peer of the level of the level of peer of the level of the level of peer of the level of peer of the level of the level of the level of peer of the level of the level of peer of the level of the level of the level of the level of peer of the level of the level of peer of the level of the level of peer of the level of the level of the level of peer of the level of the level of peer of the level of peer of the level of the level of peer of the level of the level of peer of the level of the level of the level of peer of the level of the level of the level of peer of the level of the level of the level of the level of the level of the level of the level of peer of the level of the level of the level of peer of the level of the level of the level of peer of the level of the level of the same level of the level of the level of the same level of the level of the level of the level of the level of the level of the same level of the level of the level of the level of the level of the level of the level of the level of the level of the level of the same of the level of the level of the level of the level of the level of the level of peer of the level of peer of the level of peer of the same of the same of the level of the level of peer of the level of the level of peer of peer of the level of peer of peer of peer of peer of peer of the level of the level of same of same of the level of the level of the level of same of the level of the level of the level of the level of the same of same of same of same of same of the same of the same of the same of the same of the same of the same level of level of level of same of same of the level of the level of the level of level of level of same of same of same of level of same of level of same of the level of the level of the level of the level of the level of same of same of the same of the same of the same of the level of the level of the same of the level of the same of the level of the level of same of | לוויזקונטים של אירלנד יש עדיפות מתחת לעמיתים של אנגליה, סקוטלנד ובריטניה באותה דרגה, ומעל עמיתים של הממלכה המאוחדת באותה דרגה; אבל עמיתים איריים שנוצרו לאחר 1801 מניבים לעמיתים בבריטניה מהיצירה הקודמת. | ברמת הרמה של רמת הרמה של רמת הרמה של אותה רמה של רמת רמת רמת רמת רמת עמית של רמת רמת רמת עמית רמה. של רמת עמית של רמת רמת עמית של רמת עמית של רמת רמת רמת עמית של רמת רמת עמית של רמת רמת רמת רמה של. עמית של רמת רמת עמית של רמת רמת עמית של רמת רמת רמת עמית של רמת רמת עמית של רמת עמית של רמת רמת עמית של. רמת רמת עמית של רמת רמת רמת עמית של רמת רמת רמת עמית של רמת רמת רמת רמת רמת רמת רמה. של עמית של רמת הרמה של רמת עמית של רמת הרמה של רמת עמית של רמת הרמה של אותה רמה של רמת הרמה של אותה רמה של הרמה של הרמה של רמת הרמה של הרמה של אותה הרמה של רמת הרמה של רמת הרמה של רמת הרמה של רמת הרמה של רמת הרמה של אותו רמת הרמה של. רמת הרמה של הרמה של רמת עמית של רמת עמית של רמת עמית של אותו של זהה של רמת רמת עמית של רמת רמת עמית של עמית לרמה של עמית של עמית של עמית של עמית של עמית של רמת הרמה של אותו של אותו של רמת הרמה של רמה של אותו של רמת הרמה של רמה של רמה של רמה של אותו של אותו של אותו של אותו של אותו של אותו של אותו של אותו של אותו של אותו של אותה רמה של רמה של אותו של זהה של רמת הרמה של רמת הרמה של רמה של אותו של אותו של אותו של רמה של זהה של רמה של זהה של רמת הרמה של רמת הרמה של הרמה של אותו של אותו של זהה של זהה של זהה של רמת הרמה של זהה של הרמה של זהה לרמת הרמה של אותו של |
A number of Speakers of the House of Commons have been elevated to the peerage as viscounts. | Some speakers of the House of Commons have been elevated to peer representation. | מספר יושבי ראש בית הנבחרים הועלו למעמד של נציגים. | כמה דוברי בית הנבחרים הועלו לייצוג עמיתים. |
Of the nineteen Speakers between 1801 and 1983, eleven were made viscounts, five were made barons, one refused a peerage and two died in office (and their widows were created a viscountess and a baroness). | Between 1801 and 1983, of the 19 speakers, 11 were equivalent, 5 were barons, 1 refused to be of the same age and 2 died in the office (the widow was set up as the same age and Baroness). | מתוך תשעה-עשר הדוברים בין השנים 1801 ו-1983, אחד עשר הוכנסו לוויקאונטים, חמישה הפכו לברונים, אחד סירב להתייצבות ושניים מתו בתפקיד (ואלמנותיהם נוצרו כסונטנית וברונית). | בין 1801 ל-1983, מתוך 19 הדוברים, 11 היו שוות ערך, 5 היו ברונים, 1 סירב להיות בן אותו גיל ו-2 מתו במשרד (האלמנה הוקמה כבת גיל וברונית). |
The last such was George Thomas, 1st Viscount Tonypandy upon his retirement in 1983. | The last was George Thomas, the first Viscount Tony Pandit to retire in 1983. | האחרון כזה היה ג'ורג' תומאס, הוויקונט הראשון טוניפנדי עם פרישתו ב-1983. | האחרון היה ג'ורג' תומאס, הוויקונט הראשון טוני פנדיט שפרש ב-1983. |
Since then it has had become more common to grant life peerages to retiring Speakers. | Since then, the right to life-long peers of retiring speakers has become more universal. | מאז הפך נפוץ יותר להעניק לדוברים שפורשים פרסומים לחיים. | מאז, הזכות לבני גילם לכל החיים של דוברים שפורשים הפכה אוניברסלית יותר. |
In British practice, the title of a viscount may be either a place name, a surname, or a combination thereof: examples include the Viscount Falmouth, the Viscount Hardinge and the Viscount Colville of Culross, respectively. | In British practice, the titles of the relative numbers can be either names, surnames or a combination of the two: examples include Viscount Falmoth, Viscount Hardinge and Viscount Colville, respectively. | בפרקטיקה הבריטית, הכותרת של ויקונט עשויה להיות שם מקום, שם משפחה או שילוב ביניהם: דוגמאות כוללות את הוויקונט פאלמות', הוויקונט הארדינג והוויסקונט קולוויל מקולרוס, בהתאמה. | בפרקטיקה הבריטית, הכותרות של המספרים היחסיים יכולים להיות שמות, שמות משפחה או שילוב של השניים: הדוגמאות כוללות את ויקונט פאלמות', ויקונט הארדינג ווויקונט קולוויל, בהתאמה. |
An exception exists for Viscounts in the peerage of Scotland, who were traditionally styled "The Viscount "of" [X]", such as the Viscount of Arbuthnott. | An exception to the Scottish Peer Council. | יוצא מן הכלל קיים עבור ויקונטים בבני גילם של סקוטלנד, אשר זכו לסגנון המסורתי "הויסקונט "של" [X]", כמו הוויקונט מארבונוט. | חריג למועצת השווים הסקוטית. |
In practice, however, very few maintain this style, instead using the more common version "The Viscount [X]" in general parlance. | However, in practice this style is rarely maintained, but rather the more common version of the Viscount [X] is used in general terms. | אולם בפועל, מעטים מאוד שומרים על סגנון זה, במקום זאת משתמשים בגרסה הנפוצה יותר "The Viscount [X]" בעגה הכללית. | עם זאת, בפועל סגנון זה נשמר לעתים רחוקות, אלא הגרסה הנפוצה יותר של ה-Viscount [X] משמשת במונחים כלליים. |
Many extant viscountcies are used as courtesy titles; a specifically British custom is the heir apparent of an earl or marquess being referred to as a viscount, if the second most senior title held by the head of the family is a viscount. | Many of the existing faces are used as courtesy titles; if the second highest title held by the head of the family is the corresponding title, the specific custom of the United Kingdom is that of the heirs of the so-called logarithm ear or Marques. | סממנים קיימים רבים משמשים ככותרות נימוס; מנהג בריטי ספציפי הוא יורש העצר של רוזן או מרקיז המכונה ויקונט, אם התואר השני הבכיר ביותר שמחזיק ראש המשפחה הוא ויקונט. | רבים מהפנים הקיימות משמשות ככותרות נימוס; אם התואר השני בגובהו של ראש המשפחה הוא התואר המקביל, המנהג הספציפי של הממלכה המאוחדת הוא של היורשים של מה שנקרא אוזן לוגריתם או מרקס. |
For example, the eldest son of the Earl Howe is Viscount Curzon, because this is the second most senior title held by the Earl. | For example, Earl Howe's eldest son is the Viscount Cosson, as this is Earl's second highest title. | לדוגמה, בנו הבכור של הרוזן האו הוא הוויקונט קורזון, מכיוון שזהו התואר השני בכיר ביותר שמחזיק הרוזן. | לדוגמה, בנו הבכור של ארל האו הוא הוויסקונט קוסון, מכיוון שזהו התואר השני בגובהו של ארל. |
However, the son of a marquess or an earl can be referred to as a viscount when the title of viscount is not the second most senior if those above it share their name with the substantive title. | However, when the ranking is not the second highest, the son of Marques or arel may be referred to as a " relative number " if the person above is named in the same name as the entity. | עם זאת, ניתן להתייחס לבן של מרקיזה או רוזן כ-Viscount כאשר תואר ה-Viscount אינו הבכיר ביותר אם אלו שמעליו חולקים את שמם עם התואר המהותי. | עם זאת, כאשר הדירוג אינו השני בגובהו, בנו של מרקס או ארל עשוי להיקרא "מספר יחסי" אם האדם שלמעלה נקרא באותו שם של הישות. |
For example, the second most senior title of the Marquess of Salisbury is the Earl of Salisbury, so his heir uses the lower title of Viscount Cranborne, to avoid any possible confusion caused by them both being referred to as "Lord Salisbury". | For example, the second highest title of the Marquis of Solisbury is Count Solisbury, so his heir uses the lower title of the Viscount Cranburn. | לדוגמה, התואר השני הכי בכיר של המרקיזה של סולסברי הוא הרוזן מסולסברי, ולכן היורש שלו משתמש בתואר התחתון של הוויקונט קראנבורן, כדי למנוע כל בלבול אפשרי שנגרם מכך ששניהם מכונים "לורד סולסברי". | לדוגמה, התואר השני בגובהו של המרקיז מסוליסברי הוא הרוזן סוליסברי, ולכן היורש שלו משתמש בתואר התחתון של הוויקונט קרנבורן. |
Sometimes the son of a peer can be referred to as a viscount even when he could use a more senior courtesy title which differs in name from the substantive title. | Sometimes the son of the same age may be referred to as " contrast ", even if he can use a higher ceremonial title, the title of which differs from the substantive title. | לפעמים ניתן להתייחס לבן של בן עמית כאל וקונטה גם כאשר הוא יכול להשתמש בתואר נימוס בכיר יותר ששונה בשמה מהתואר המהותי. | לעיתים ניתן לכנות את הבן בן אותו הגיל "ניגוד", גם אם הוא יכול להשתמש בתואר טקסי גבוה יותר, שתוארו שונה מהתואר המהותי. |
Family tradition plays a role in this. | Family traditions play a role in this regard. | מסורת משפחתית משחקת תפקיד בכך. | מסורות משפחתיות משחקות תפקיד בהקשר זה. |
For example, the eldest son of the Marquess of Londonderry is Viscount Castlereagh, even though the Marquess is also the Earl Vane. | For example, the first son of the Marquis of Dre, London, is Viscount Cascruary, and even the Marquis is Earl Wayne. | לדוגמה, בנה הבכור של המרקיזה מלונדונדרי הוא הוויקונט קאסלרי, למרות שהמרקיז הוא גם הרוזן וויין. | לדוגמה, בנו הראשון של המרקיז מדרה, לונדון, הוא הוויקונט קסקרארי, ואפילו המרקיז הוא ארל וויין. |
T6 | T6 | T6 | T6 |
T6 or T-6 may refer to: | T6 or T-6 may refer to: | T6 או T-6 עשויים להתייחס ל: | T6 או T-6 עשויים להתייחס ל: |
Football League Second Division | Soccer 2nd Branch | ליגת הכדורגל ליגה ב' | כדורגל סניף 2 |
The Football League Second Division was the second level division in the English football league system between 1892 and 1992. | Between 1892 and 1992, the second division of the football league was the second division of the British football union system. | ליגת הכדורגל השנייה הייתה חטיבת הרמה השנייה בשיטת ליגת הכדורגל האנגלית בין 1892 ל-1992. | בין 1892 ל-1992, הליגה השנייה של ליגת הכדורגל הייתה הליגה השנייה של שיטת איגודי הכדורגל הבריטית. |
Following the formation of the FA Premier League, it became the third level division. | With the establishment of the First Union of the Federal Armed Forces, it became the third division. | לאחר הקמת ליגת העל של ה-FA, היא הפכה לליגה השלישית. | עם הקמת האיחוד הראשון של הכוחות המזוינים הפדרליים, היא הפכה לדיוויזיה השלישית. |
After the rebranding of the football league in 2003-04, it became known as Football League One. | After the renaming of the football league in 2003-2004, it was known as the soccer league number one. | לאחר המיתוג מחדש של ליגת הכדורגל בשנים 2003-04, היא נודעה בשם Football League One. | לאחר שינוי שמה של ליגת הכדורגל בשנים 2003-2004, היא נודעה בתור ליגת הכדורגל מספר אחת. |