translation
dict |
|---|
{
"en": "In those cases it was determined that there was more traumatic finding between the ages 1-2 and 2-3.",
"tr": "Olgularda 1-2 ve 2-3 yaşta daha fazla travmatik bulgu saptandı."
} |
{
"en": "The boy/girl ratio was found 1,15.",
"tr": "Erkek/kız oranı 1,15 bulundu."
} |
{
"en": "It was seen that the cases consulted to the hospital mostly in summer, during the daytime between the hours 12.00-18.00 and 18.00?00.00 and 1-3 hours after the incident by the reason of the couch- bed tumbling and tumbling from a high place noting the tumbling distances as 100-150 cm and 50-100 cm.",
"tr": "Olguların daha çok yaz mevsiminde, gün içinde 12:00-18:00 ve 18:00-00:00 saatleri arasında, olaydan sonra 1-3 saat içerisinde, kanepe-yataktan düşme ve yüksekten düşme nedenleriyle, 100-150 cm ve 50-100 cm düşme mesafeleri belirtilerek başvurdukları görüldü."
} |
{
"en": "It was stated that from the break detected cases, 23,2 % was couch-bed tumbling and 21,4 % of them fell down while walking.",
"tr": "Kırık saptanan olguların % 23,2?sinin kanepe-yataktan düşme, % 21,4?ünün yürürken düştükleri belirtildi."
} |
{
"en": "It was found from the cases whose forensic files were examined that while on the 70,2 % father and 71,4 % mother was complainant, 71,4 % mother and 7,1 % father was suspect.",
"tr": "Adli dosyası incelenen olguların % 70,2?sinde baba, % 13,1?inde anne müşteki iken, % 71,4?ünde anne, % 7,1?inde baba şüpheli olduğu bulundu."
} |
{
"en": "Key Words : Child abuse, neglect, home accident, tumbling, forensic medicine",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Çocuk istismarı, ihmal, ev kazası, düĢme, adli tıp."
} |
{
"en": "In this thesis, forensic files sent for fault rate determination to the Institution of Forensic Medicine Traffic Specialization Department are investigated; sufficiency of crime scene investigation parameters and file contents in terms of fault rate determination is evaluated; a comprehensive assessment for the actions to be taken in the process of attribution of fault to the parties in traffic accidents is provided and recommendations for improvement are presented.",
"tr": "Bu tez çalışmasında; Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesine kusur durumu tespiti istemiyle gönderilen adli dosyalar üzerinde incelemeler yapılmış, olay yeri inceleme parametrelerinin ve dosya içeriklerinin kusur durumu tespiti açısından yeterlilikleri değerlendirilmiş, ülkemizde meydana gelen trafik kazalarında taraflara atfedilecek kusurların daha sağlıklı belirlenebilmesi için yapılması gerekenler ile ilgili geniş kapsamlı bir değerlendirmede bulunulmaya çalışılmış ve iyileştirmeye yönelik öneriler getirilmiştir."
} |
{
"en": "According to the findings of this study, in Turkey, image quality and filming angles of video camera recordings and picture shootings of the vehicles, the accident site and all kinds of evidence scattered around the accident site are not given sufficient importance during post-accident crime scene investigations; even though this issue should be handled with utmost care for fair trials.",
"tr": "Çalışma sonucunda elde edilen bulgulara göre, ülkemizde meydana gelen trafik kazaları sonrasında olay yerinde yapılan incelemeler sırasında; kaza yerinin, araçların ve kaza yerine saçılmış her türlü delilin kaliteli ve uygun açılardaki video kamera görüntüsü çekimleri ile fotoğraf çekimlerinin yapılmasına yeterli önem verilmemektedir."
} |
{
"en": "Thus; use of 3D terrestrial scanners in crime scene investigations shall not only turn the task of the investigators to a quite easier job, by obtaining a 3D model of the scene as a reliable source of evidence which will be always open for inspection shall also make the attribution of fault process more precise.",
"tr": "Ölçekli ve tüm kurallara uygun kroki çizmek fazlasıyla emek harcamayı gerektiren, zaman alıcı ve hata yapmaya açık bir husus olduğundan; olay yeri incelemelerinde 3B yersel tarayıcıların kullanılması olay yeri inceleme ekiplerinin işini oldukça kolaylaştıracak ve olay yerinin 3B bir modelinin elde edilmesi sayesinde her zaman denetime açık ve güvenilir bir delil kaynağı olarak daha doğru kusurlandırma yapılmasını sağlayacaktır."
} |
{
"en": "Materials and methods: In this study, we retrospectively analyzed 68 patients who were examined during the acute period and at least six months after the date of the event in Duzce University School of Medicine, Department of Forensic Medicine Outpatient Clinic from June 2005 to June 2012.",
"tr": "Gereç ve yöntem: Çalışmamıza 2005 Haziran ile 2012 Haziran ayları arasında Düzce Üniversitesi Tıp Fakültesi Adli Tıp Anabilim Dalı Polikliniği?nde hem akut dönemde hem de olay tarihinden en az altı ay sonra muayene edilen 68 olgu retrospektif olarak incelenmiştir."
} |
{
"en": "We evaluated the effects of demographic characteristics and pre-event, event and post-event events and people-related factors on mental health.",
"tr": "Demografik özelliklerin ve olay öncesi, olay sırası ve olay sonrası, olaylara ve kişilere bağlı faktörlerin ruh sağlığı üzerine olan etkileri değerlendirilmiştir."
} |
{
"en": "In the statistical analysis other than Binary Logistic Regression, there was a significant difference between age groups by gender (p <0.05).",
"tr": "Binary Logistic Regression dışında yapılan istatistiksel analizlerde yaş gruplarının cinsiyete göre değerlendirilmesinde aralarında anlamlı fark olduğu (p<0,05), farkın 0-12 yaş grubundaki erkek olgu sayısının fazla olmasından kaynaklandığı."
} |
{
"en": "As a result of the sexual act of 23 attackers out of 92(%27,4), victim's mental health deteriorated.",
"tr": "92 saldırgandan 23(%27,4)?ünün katıldığı cinsel eylem sonucu mağdurun ruh sağlığının bozulduğu."
} |
{
"en": "As a result of the sexual act of 5(%62,5) out of 8(%8,7) in which the patient was not familiar with the attacker, victim's mental health deteriorated.",
"tr": "Tanımadığı 8(%8,7) olgudan 5(%62,5)?inin katıldığı cinsel eylem sonucu mağdurun ruh sağlığının bozulduğu."
} |
{
"en": "There was a significant difference (p=0,039 n=92).",
"tr": "İstatistiksel olarak anlamlı fark bulunduğu (p=0,039, n=92) görüldü."
} |
{
"en": "35 out of 68 patients(%51,5) have been subjected to sexual activities more than once at different times.",
"tr": "68 olgudan 35(%51,5)?inin farklı zamanlarda birden fazla kez cinsel eyleme maruz kalmış oldukları görüldü."
} |
{
"en": "5 (7,4%) of them lived in orphanages before the incident, three (4,4%) patients were sent to foster care by court order after the incident.",
"tr": "5(%7,4)?inin olaydan önce de yetiştirme yurdunda yaşadığı, 3(%4,4)?ünün olaydan sonra mahkeme kararı ile yetiştirme yurduna gönderildiği saptandı."
} |
{
"en": "The conclusion that the physical and mental health of 6(%24) of 25 patients with no claim of penetration deteriorated as a result of the alleged sexual assault was reached, and there was no statistically significant difference between whether or not there was penetration and whether or not victim's physical and mental health deteriorated ( =0,877 df=1 p=0,349).",
"tr": "Penetrasyon iddiası bulunmayan 25 olgudan 6(%24)?sının iddia edilen cinsel eylem ile ilgili olarak beden ve ruh sağlığının bozulduğu kanaatine varılmış olup iddia edilen cinsel eylemde penetrasyon olup olmaması ile beden ve ruh sağlığının bozulup bozulmaması arasında istatistiksel olarak anlamlı fark olmadığı saptandı ( x2 =0,877 df =1 p=0,349)."
} |
{
"en": "There was statistically significant difference between the presence or absence of a personality disorder and whether or not the patient had his/her own consent ( =6,982 df=1 p=0,008). There was statistically significant difference between whether the patient were examined other than Duzce Univercity Forensic Medicine Department and whether his/her mental and physical health deteriorated ( =8,336 df=1 p=0,004).",
"tr": "İlişkinin rızası ile olup olmaması ve kişilik bozukluğu olup olmaması arasında istatistiksel olarak anlamlı farklılık bulundu (x2=6,982 df=1 p=0,008)."
} |
{
"en": "There was statistically significant difference between whether the patient were examined other than Duzce Univercity Forensic Medicine Department and whether his/her mental and physical health deteriorated ( =8,336 df=1 p=0,004).",
"tr": "Düzce Üniversitesi Adli Tıp Anabilim Dalı dışında herhangi bir kuruluşta muayene olup olmaması ile beden ve ruh sağlığının bozulup bozulmaması arasında istatistiksel olarak anlamlı fark bulundu (x2=8,336 df=1 p=0,004)."
} |
{
"en": "The conclusion that the physical and mental health of 6(%24) of 25 patients with no claim of penetration deteriorated as a result of the alleged sexual assault was reached, and there was no statistically significant difference between whether or not there was penetration and whether or not victim's physical and mental health deteriorated ( =0,877 df=1 p=0,349).",
"tr": "Bizim dışımızda herhangi bir kuruluşta muayene olup olmaması ile beden ve ruh sağlığının bozulup bozulmaması arasında literatürle uyumlu olacak şekilde istatistiksel olarak anlamlı fark bulundu (p=0,004) ise de bu algının yanıltıcı olduğu yalnızca 1 defa cinsel eyleme maruz kalan 32 olgudan 12(%37,5)?sinin ruh sağlığının bozulduğu, birden fazla kez cinsel eyleme maruz kalan 36 olgudan 9(%25)?unun ruh sağlığının bozulduğu saptanmış olup istatistiksel olarak anlamlı fark olmadığı saptandı (p=0,265)."
} |
{
"en": "In our study, 6 cases who were diagnosed with PTSD were also diagnosed with acute stress disorder during their first examination.",
"tr": "Çalışmamızda da PTSD saptanan 6 olguda ilk muayenelerinde akut stres bozukluğu saptandı."
} |
{
"en": "6(%50) of 12 patients diagnosed with acute stress disorder during the first examination had PTSD and 1(%8,3) of them had depression.",
"tr": "İlk muayenelerinde toplamda akut stres bozukluğu saptanan 12 olgudan 6(%50,0)?sında PTSD, 1(%8,3)?inde de depresyon saptandı."
} |
{
"en": "Discussion and conclusion: In our study, we found that psychiatric diagnosis at first examination, occurrence of anal sexual action, the sexual action in the form of deprivation of liberty and whether the patient recognize the attacker have affects on mental health deterioration as a result of the sexual act; but the other factors about the occurence of an attack had no statistically significant impact on mental health deterioration.",
"tr": "Tartışma ve Sonuç: Olgularımızda cinsel eylem sonucu ruh sağlığının bozulmasında ilk muayenede psikiyatrik tanı alma, ilişkinin anal yolla meydana gelmesi, cinsel eylemin hürriyetten yoksun kılma şeklinde gerçekleşmesi ve saldırganı tanıyıp tanımama şeklinde meydana gelmesinin etkin olduğu."
} |
{
"en": "These findings suggest that one's personal characteristics and his/her social environment and its effects are the dynamic factor on the deterioration of mental health, and the psychological response to similar actions may have different natures.",
"tr": "Bu bulgular ruh sağlığının bozulmasında kişisel özellikler ve kişinin bulunduğu sosyal çevre ve etkilerinin etkin faktör olduğunu, benzer eylemlere kişilerin verdiği ruhsal cevabın farklı niteliklerde olabileceğini göstermektedir."
} |
{
"en": "Psychological reactions that occur as a result of sexual assaults are variable and other different stressful life events, the absence of social support and additional diagnoses in the period after trauma have negative impact on the treatment process.",
"tr": "Cinsel saldırılar sonucu şahısta meydana gelen ruhsal tepkiler değişken seyretmekte olup travma sonrası süreçte diğer farklı stres verici yaşam olayları, sosyal destek yokluğu, araya giren ek tanılar tedavi sürecini olumsuz etkilemektedir."
} |
{
"en": "It is reported that a small number of patients had complete remission, a large part of the patients had slight residual symptoms, and %10 of the patients had chronic course of symptoms.",
"tr": "Hastaların az bir kısmının tam remisyona girdiği, büyük bir kısmında ise hafif bulguların rezidüel olarak kalabildiği, %10 vakada ise semptomların hafiflemeden kronik seyir gösterdiği belirtilmektedir."
} |
{
"en": "In this study, LC-MS-MS, which is a highly sensitive and selective method, was used in order to determine trace amounts of widely used explosives such as TNT, RDX, HMX, PETN, TETRİL, 2,6-DNT, PA and also TMETN which provides elasticity to explosive substances. As a result; an economical, fast, easy, repeatable and selective method with low detection and quantification limit and high recovery was developed for the analysis of TNT, PA, HMX, TMETN, PETN, TETRYL, 2,6-DNT, RDX in soil by using LC-MS/MS.",
"tr": "Bu çalışmada günümüzde yaygın olarak kullanılan TNT, RDX, HMX, PETN, TETRİL, 2,6-DNT, Pikrik Asit ve birlikte kullanıldığı patlayıcı maddenin elastikiyet kazanmasını sağlayan TMETN patlayıcı maddeleri çok düşük seviyelerdeki örneklerini tespit etmek için duyarlılığı ve seçiciliği yüksek olan LC-MS-MS cihazı kullanılmıştır."
} |
{
"en": "No reliable and selective method was encountered in the literature regarding simultaneous determination of these substances.",
"tr": "Literatürde de bu maddelerin eşzamanlı tayinine ilişkin güvenilir ve seçici bir yönteme rastlanmamıştır."
} |
{
"en": "In this study, the samles were analyzed in negative ionization mode using APCI ion source after a 30 min single-step extraction procedure.",
"tr": "Bu çalışmada, örnekler, tek aşamalı ekstraksiyonla toplamda 30 dk?lık ekstraksiyon prosedüründen sonra APCI iyon kaynağı kullanılarak negatif iyonizasyon modunda analiz edilmiştir."
} |
{
"en": "MS/MS parameters and chromatographic method were optimized by using gradient ammonium nitrate:methanol mobile system and C18 column.",
"tr": "MS/MS parametreleri ve kromatografik yöntem gradiyent amonyum nitrat: metanol mobil sistemi ve C18 kolon kullanılarak optimize edilmiştir."
} |
{
"en": "Samples which were applied to the LC-APCI-MS/MS device, including TNT, PA, HMX, TMETN, PETN, TETRYL, 2,6-DNT, RDX and Phenytoin were eluted from the system within a short period such as 10 minutes, without influencing each other?s channels. In this study, LC-MS-MS, which is a highly sensitive and selective method, was used in order to determine trace amounts of widely used explosives such as TNT, RDX, HMX, PETN, TETRİL, 2,6-DNT, PA and also TMETN which provides elasticity to explosive substances.",
"tr": "LC-APCI-MS/MS cihazına verilen TNT, PA, HMX, TMETN, PETN, TETRİL, 2,6-DNT, RDX, Fenitoin içeren örnekler 10 dk gibi kısa bir sürede birbirlerinin kanallarına etki etmeyecek şekilde sistemden elüe edilmiştir."
} |
{
"en": "Detection was carried out in LC-MS/MS by observing the cleavage products which has the ratio of 181,2 m/z (precursor ion) and 151,3 m/z (secondary ion) for 2,6-DNT; 226,1 m/z (precursor ion) and 88,2 m/z (secondary ion) for TNT; 227,7 m/z (precursor ion) and 197,5 m/z (secondary ion) for picric acid, 240,7 m/z (precursor ion) and 212,5 m/z (secondary ion) for Tetryl; 317,0 m/z (precursor ion) and 61,6 m/z (secondary ion) for TMETN; 283,4 m/z (precursor ion) and 61,7m/z (secondary ion) for RDX; 357,9 m/z (precursor ion) and 61,8 m/z (secondary ion) for HMX; 377,9 m/z (precursor ion) and 62.0 m/z (secondary ion) for PETN; 250,9 m/z (precursor ion) and 101,7 m/z (secondary ion) for Phenytoin. It was found that the method has linearity in the concentration ranges of 58,00-1000,00 ngg-1 for PA, 241,50-1000,00 ngg-1 for TNT, 13,20-1000,00 ngg-1 for RDX, 22,00-1000,00 ngg-1 for HMX, 100,00-1000,00 ngg-1 for 2,6-DNT, 114,00-1000,00 ngg-1 for TETRYL, 97,00-1000,00 ngg-1 for PETN, 190,00-1000,00 ngg-1 for TMETN.",
"tr": "LC-MS/MS de; 2,6-DNT için, 181,2 m/z (öncül iyon), 151,3 m/z (ikincil iyon), TNT için 226,1m/z (öncül iyon), 88,2 m/z (ikincil iyon), Pikrik Asit için 227,7m/z (öncül iyon), 197,5m/z (ikincil iyon), Tetril için 240,7 m/z (öncül ion), 212,5 m/z (ikincil iyon), TMETN için 317,0 m/z (öncül ion), 61,6 m/z (ikincil iyon), RDX için, 283,4 m/z (öncül ion), 61,7m/z (ikincil iyon), HMX için 357,9 m/z (öncül ion), 61,8 m/z (ikincil iyon), PETN için 377,9 m/z (öncül ion), 62,0 m/z (ikincil iyon) ve Fenitoin için 250,9 m/z (öncül iyon), 101,7m/z (ikincil iyon) oranına sahip parçalanma ürünleri izlenerek deteksiyon gerçekleştirilmiştir."
} |
{
"en": "Average recovery obtained from the analyses, which were obtained using developed method for the soil including explosive mix with 250,00, 500,00, 1000,00 ngg-1 concentrations before and after extraction, were between 93,01 % and 104,20 %.",
"tr": "Ekstraksiyon öncesi ve ekstraksiyon sonrası 250,00, 500,00, 1000,00 ngg-1 derişimlerde olacak şekilde patlayıcı karışımı katılan topraklarda, geliştirilen yöntem uygulanarak gerçekleştirilen analizler sonucunda elde edilen geri kazanım değerleri için ortalama %93,01 ile %104,20 arasındadır."
} |
{
"en": "It was found that the method has linearity in the concentration ranges of 58,00-1000,00 ngg-1 for PA, 241,50-1000,00 ngg-1 for TNT, 13,20-1000,00 ngg-1 for RDX, 22,00-1000,00 ngg-1 for HMX, 100,00-1000,00 ngg-1 for 2,6-DNT, 114,00-1000,00 ngg-1 for TETRYL, 97,00-1000,00 ngg-1 for PETN, 190,00-1000,00 ngg-1 for TMETN. Detection was carried out in LC-MS/MS by observing the cleavage products which has the ratio of 181,2 m/z (precursor ion) and 151,3 m/z (secondary ion) for 2,6-DNT; 226,1 m/z (precursor ion) and 88,2 m/z (secondary ion) for TNT; 227,7 m/z (precursor ion) and 197,5 m/z (secondary ion) for picric acid, 240,7 m/z (precursor ion) and 212,5 m/z (secondary ion) for Tetryl; 317,0 m/z (precursor ion) and 61,6 m/z (secondary ion) for TMETN; 283,4 m/z (precursor ion) and 61,7m/z (secondary ion) for RDX; 357,9 m/z (precursor ion) and 61,8 m/z (secondary ion) for HMX; 377,9 m/z (precursor ion) and 62.0 m/z (secondary ion) for PETN; 250,9 m/z (precursor ion) and 101,7 m/z (secondary ion) for Phenytoin.",
"tr": "PA için 58,00-1000,00 ngg-1, TNT için 241,50-1000,00 ngg-1, RDX için 13,20-1000,00 ngg-1, HMX için 22,00-1000,00 ngg-1, 2,6-DNT için 100,00-1000,00 ngg-1, TETRİL için 114,00-1000,00 ngg-1, PETN için 97,00-1000,00 ngg-1, TMETN için 190,00-1000,00 ngg-1 derişim aralığında yöntemin doğrusal olduğu bulunmuştur."
} |
{
"en": "It was found that the method has linearity in the concentration ranges of 58,00-1000,00 ngg-1 for PA, 241,50-1000,00 ngg-1 for TNT, 13,20-1000,00 ngg-1 for RDX, 22,00-1000,00 ngg-1 for HMX, 100,00-1000,00 ngg-1 for 2,6-DNT, 114,00-1000,00 ngg-1 for TETRYL, 97,00-1000,00 ngg-1 for PETN, 190,00-1000,00 ngg-1 for TMETN. Average recovery obtained from the analyses, which were obtained using developed method for the soil including explosive mix with 250,00, 500,00, 1000,00 ngg-1 concentrations before and after extraction, were between 93,01 % and 104,20 %.",
"tr": "Patlayıcı karışımı katılmış toprak örneklerin analizinden elde edilen LOD değerleri 8,92 ngg-1 ile 161,22 ngg-1, LOQ değerleri 13,20 ngg-1 ile 241,50 ngg-1 arasındadır."
} |
{
"en": "As a result; an economical, fast, easy, repeatable and selective method with low detection and quantification limit and high recovery was developed for the analysis of TNT, PA, HMX, TMETN, PETN, TETRYL, 2,6-DNT, RDX in soil by using LC-MS/MS. In this study, LC-MS-MS, which is a highly sensitive and selective method, was used in order to determine trace amounts of widely used explosives such as TNT, RDX, HMX, PETN, TETRİL, 2,6-DNT, PA and also TMETN which provides elasticity to explosive substances.",
"tr": "Sonuç olarak bu çalışmada, TNT, PA, HMX, TMETN, PETN, TETRİL, 2,6-DNT, RDX için LC-MS/MS kullanılarak, toprakta ekonomik, hızlı, kolay, seçici, düşük gözlem ve tayin limitli, tekrarlanabilirliği ve geri kazanımı yüksek bir tayin yöntemi geliştirilmiştir."
} |
{
"en": "It is envisaged that this situation causes false positive results during the alcohol checks done on these products as part of traffic controls.",
"tr": "Tüketilen bu ürünlerin trafik denetimlerindeki alkol kontrollerinde pozitif yanılgı getirdiği öngörülmektedir."
} |
{
"en": "The drivers of commercial vehicles are prohibited from driving when having taken alcohol according to our laws and the specific level of alcohol has also been defined in our laws.",
"tr": "Ticari araç sürücülerinin alkollü araç kullanmaları yasalarımız gereğince yasaktır ve belirli bir alkol seviyesi de yasalarımızda tanımlanmamıştır."
} |
{
"en": "In this study, an alcohol analysis was conducted on the food and drinks that are envisaged to contain alcohol using the HS-GC-MS method.",
"tr": "Bu çalışmada alkol ihtiva ettiği öngörülen gıda ve içeceklerde HS-GC-MS yöntemi ile alkol analizi yapılmıştır."
} |
{
"en": "It was found that fruit yoghurt, pickled garlic, mixed home-made pickles, pickled yellow bell peppers, boza, turnip juice, grape and apple vinegar, kephir, pickle juice, aromatic mineral water, club soda, mixed fruit juice, grape juice and apple juice contained alcohol.",
"tr": "Meyveli yoğurt, sarımsak turşusu, karışık ev yapımı turşusu, tombul sarı biber turşusu, boza, şalgam suyu, üzüm ve elma sirkesi, kefir, turşu suyu, aromalı maden suyu, sade gazoz, karışık meyve suyu, üzüm suyu ve elma suyunun alkol ihtiva ettiği bulunmuştur."
} |
{
"en": "The possibility of the drivers of commercial vehicles who have consumed these products may found to have taken alcohol, must supported with more comprehensive researchments.",
"tr": "Bu maddeleri tüketen ticari araç sürücülerinin yapılan alkol kontrollerinde, alkollü çıkma olasılıkları daha kapsamlı araştırmalarla desteklenmelidir."
} |
{
"en": "In projective drwaing test, the features of developmental cycle that groups in, effected the results, by this way there is no difference between groups in terms of gripping differences between generation, depression and hopes for future.",
"tr": "Projektif çizim testlerinde ise grupların dahil oldukları ergenlik döneminin ruhsal özellikleri sonuçlara yansımış, gruplar arasında nesil farkını kavrama, depresyon, geleceğe dair beklentiler açısından istatistiki anlamlı fark bulunmamıştır."
} |
{
"en": "Forensic genetics is the branch of genetics that, through DNA analysis and comparison, helps to resolve legal problems such as paternity tests, establishing identity in criminal cases where biological evidence is found at crime scenes, inheritance matters and identification of missing persons from human remains.",
"tr": "Adli genetik DNA analizi ile karşılaştırma yaparak, babalık testleri, olay yerinde bulunan biyolojik kanıtların kimlik tespitini yapmak, insan kalıntılarından kayıp kişileri kimliklendirme gibi hukuki problemleri çözümlemeye yardımcı olmaktadır."
} |
{
"en": "In the last few years genetic identification and paternity testing are used SNP (Single Nucleotide Polymorphism) typing as an alternative to STR analysis.",
"tr": "Ancak son yıllarda kimliklendirmede ve babalık testlerinde STR analizlerine alternatif olarak SNP analizleri kullanılmaktadır."
} |
{
"en": "In this study, using the technique of SNaPshot 5 X-SNP (X018, X036, X047, X131, X142) locus optimization, validation and analysis, as well as lighting have the benefit of our country and the allele frequencies of loci in forensic science to investigate the case.",
"tr": "Bu çalışmada 5 adet X-SNP ( X018, X036, X047, X131, X142) lokusunun SNaPshot minisekanslama tekniği kullanılarak optimizasyon, validasyon ve analizinin yapılması, ayrıca bu lokusların adli bilimlerde olgu aydınlatmadaki faydası ve ülkemizdeki alel sıklıklarının araştırılması amaçlanmıştır."
} |
{
"en": "54 male 46 female individual genotypes were determined.",
"tr": "Çalışmada 54 erkek 46 kadın bireyin genotipleri belirlenmiştir."
} |
{
"en": "5 X-SNP locus researched were found to be polymorphic in the Turkey population and the lowest allele frequency was found to be 0,230.",
"tr": "Araştırılan 5 X-SNP lokusunun Türkiye populasyonunda da polimorfik olduğu tespit edilmiştir ve en düşük allel frekansı 0,230 olarak bulunmuştur."
} |
{
"en": "European, Asian and African society populations were compared using the Fst value.",
"tr": "Avrupa, Asya ve Afrika toplumundaki populasyonlar ile Fst değeri kullanılarak karşılaştırılmıştır."
} |
{
"en": "5 X-SNP locus optimization and validation studies have been completed to by calculating last length averages and standard deviations of repeatability is proven of study and the method.",
"tr": "Optimizasyon ve validasyon çalışmaları tamamlanmış 5 X-SNP lokusunun son uzunluk ortalamaları ve standart sapmaları hesaplanarak çalışmanın ve kullanılan yöntemin tekrarlanabilirliği ispatlanmıştır."
} |
{
"en": "Especially X131 loci, a polymorphism in Turkish society thought to the original.",
"tr": "Bu lokuslardan özellikle X131 lokusunun, Türk toplumuna özgün bir polimorfizm gösterdiği düşünülmektedir."
} |
{
"en": "Worked X-SNPs locus are suitable for the identification in forensic science, but more work is done by adding numerous examples and X-linked SNP markers will help to increase the discriminative power is concluded.",
"tr": "Çalışılan X-SNP?lerin adli bilimler alanında kimliklendirme çalışmaları için uygun lokuslar olduğu, ancak çalışmanın daha fazla sayıdaki örnek ve X?e bağlı SNP belirteci eklenerek yapılmasının ayırt etme gücünü arttırmaya yardımcı olacağı sonucuna varılmıştır."
} |
{
"en": "Today, the studies about childhood abuse are so important due to underlying how children are affected psychologically and physiologically because of abuse and how these effects are transformed into behaviors of these children in their future lives.",
"tr": "Günümüzde çocukluk çağında uğranılan istismar ile ilgili yapılan çalışmaların hepsi çocuğun istismar karşısında psikolojik ve fizyolojik olarak ne kadar etkilendiklerini ve bu etkilerin ileriki dönemlerde davranış boyutunda nasıl ortaya çıktığını vurgulaması açısından son derece önem taşımaktadır."
} |
{
"en": "This study aims to discover the socio-demographic features of university students who have childhood abuse memories and to indicate the relationship between impulsivity, risky behaviors, and childhood abuse by identifying levels of these three variables.",
"tr": "Bu çalışma ile; çocukluk çağı istismarının bireyin gençlik döneminde ne gibi etkileri olduğunu göstermek için, çocukluk döneminde istismara uğrayan üniversite öğrencilerinin sosyo-demografik özelliklerini ortaya çıkarmak, istismara uğrayan gençlerin dürtüsellik ve riskli davranışlarda bulunma düzeylerini tespit edip aralarındaki ilişkiyi belirlemeyi amaçlamaktadır."
} |
{
"en": "Forensic document examination is an important branch of forensic sciences.",
"tr": "Adli belge inceleme adli bilimlerin önemli bir dalıdır."
} |
{
"en": "To examine the questioned document with suitable method is crucial for determining the probable document forgeries.",
"tr": "Şüpheli belgelerin doğru yöntemlerle incelenmesi muhtemel sahtecilik suçlarını tespit etmek açısından önemlidir."
} |
{
"en": "It was observed that the amount of crystal violet decreased significantly and turned into methyl violet and tetramethyl pararosaniline.",
"tr": "Bu boyalardan kristal viyolenin belirgin bir biçimde azaldığı ve metil viyole ile tetrametil pararozaniline dönüştüğü görüldü."
} |
{
"en": "DVI term was a previously used abbreviation from the experts who are working on the disaster victim identification area to describe the procedure yet nowadays it is become very common referenced term in the area of forensic sciences.",
"tr": "DVI- ( Disaster Victim İdentification), önceleri felaket kurbanlarının kimliklendirilmesi alanında çalışma yapan uzmanların bu süreç için kullandığı bir kısaltma iken günümüzde adli bilimler alanında sıklıkla başvurulan bir terim haline gelmiştir."
} |
{
"en": "Keywords were determined from the interview texts for quantitative analysis then similarities and differences of issues that two experts mentioned were identified.",
"tr": "Görüşme metinlerinden anahtar kelimeler belirlemek suretiyle nicel analizler yapılmış ve iki uzmanın değindikleri konular açısından benzerlikler ve farklıklar saptanmıştır."
} |
{
"en": "Problems assocaited about the work that were held on the conditions of Turkey in 1999 were identified and precautions should be taken in case of a probable Istanbul earthquake is emphasized.",
"tr": "1999 Türkiye?sinin koşuları altında yapılan çalışmalar ile ilgili problemler tespit edilmiş ve olası İstanbul depremine yönelik DVI hazırlık çalışmalarında alınması gereken önlemler vurgulanmıştır."
} |
{
"en": "Developing a DNA analysis method with proper chain which is an effective identification method; is the first and most important aim of identification at an earthquake disaster with mass deaths.",
"tr": "Kitlesel ölümlerin meydana geldiği bir deprem felaketinde kimliklendirmenin ilk ve en önemli amaçlardan biri, etkili bir tanımlama yöntemi olan DNA analizini uygun bir zincirleme yöntemiyle kurmaktır."
} |
{
"en": "However; in Turkey, forensic geneticists only involve in the procedure of DNA laboratuary work at a mass disaster.",
"tr": "Ancak ülkemizde adli genetik uzmanları, kitlesel felaketlerde sadece adli DNA laboratuvarının çalışmaları aşamasında yer almaktadır."
} |
{
"en": "Age determination has great importance due to legal requirements.",
"tr": "Yaş tayini yasal gereksinimler nedeniyle büyük öneme sahiptir."
} |
{
"en": "This study is aimed at investigating the practicability of two different methods of age estimations; one based on scoring of the visibility of the mandibular third molar root pulp and the other based on the calculation of tooth coronal index (TCI) of the mandibular premolar, first and second molar teeth; on 9059 digital orthopantomograms of people between ages 15 to 40 in Bursa.",
"tr": "Çalışmamızda Bursa?da yaşları 15?40 arasında değişen kişilere ait 9059 dijital ortopantomogramda biri mandibular üçüncü molar dişlerin kök pulpasının görünürlüğünün skorlanması ve diğeri de mandibular premolar, birinci ve ikinci molar dişlerde diş koronal indeksinin (TCI) hesaplanmasına dayanan 2 farklı yöntemin yaş tayininde uygulanabilirliğinin tespiti amaçlandı."
} |
{
"en": "The first method in which root pulp visibility of mineralized mandibular third molar teeth are accepted at 4 stages; regardless of gender stages, 0, 1, 2 and 3 are observed earliest at the ages of 17.2; 19.1; 20.1 and 25.1, respectively.",
"tr": "Tamamen mineralize olmuş mandibular üçüncü molar dişlerin kök pulpasının görünürlüğünün 4 evrede değerlendirildiği ilk yöntemde, cinsiyet farkı gözetmeksizin Evre 0, 1, 2 ve 3 sırasıyla en erken 17,2; 19,1; 20,1 ve 25,1 yaşta izlenmiştir."
} |
{
"en": "In the second method in which; TCI, that are calculated via the heights of the crown and coronal pulp cavity, regresses based on the chronological age; it is determined that the most accurate age determination model based on the simple linear regression, is with the right first molar tooth (SEE±7.304 years) and the most accurate age determination based on the multiple regression model is with bilateral first molars (SEE±7.413 years), for all cases regardless of gender.",
"tr": "Kuron ve koronal pulpa kavite yükseklikleri ölçülerek hesaplanan TCI?nin kronolojik yaş üzerine regrese edildiği ikinci yöntemde, cinsiyet farkı gözetmeksizin tüm olgular için basit lineer regresyon üzerine kurulu en doğru yaş tayini modelinin, sağ birinci molar diş ile (SEE±7,304 yıl) olduğu, çoklu regresyon modeli üzerine kurulu en doğru yaş modelinin ise bilateral birinci molar dişler ile (SEE±7,413 yıl) olduğu saptandı."
} |
{
"en": "In conclusion; we believe that, the root pulp visibility of third molar teeth can be applied safely for stage 1, 2, and 3 over 16, 17 and 21 years of age, respectively.",
"tr": "Sonuç olarak; üçüncü molar dişlerin kök pulpasının görünürlüğünün Evre 1, 2 ve 3 için sırasıyla 16, 17 ve 21 yaş üzerinde güvenli bir şekilde uygulanabilir olduğu kanısındayız, TCI ile yaş arasında korelasyon bulundu ve bulgularımız her iki yöntemin de adli amaçlar için kullanılabilir olduğunu gösterdi."
} |
{
"en": "Key words: Forensic medicine, dental age, root pulp, tooth coronal index.",
"tr": "Anahtar kelimeler: Adli tıp, dental yaş, kök pulpası, diş koronal indeks."
} |
{
"en": "Virginity, has been one of the important social issues in Turkey societies and its social significance always can be seen in laws or practices of law when there is a sexual assault.",
"tr": "Bekâret, Türkiye toplumunda öteden beri önemli bir sosyal mesele ola gelmiştir ve ona verilen toplumsal önem, cinsel saldırı söz konusu olduğunda devlet kurumlarının kanun ve uygulamalarında da her zaman kendini göstermiştir."
} |
{
"en": "The current study aims to problematise conservating the importance and the legal ground of virginity in forensic medicine and laws and to dicuss the reasons and results of the issue based on the ideas that modern life has been transformed sex life of women and men and the victims are not applying to law in following ten days in which virginity conserves its importance as an evidence of sexual assault.",
"tr": "Bu çalışma, bugün modern yaşamın cinselliğin yaşanmasını dönüştürmüş olması ve Türkiye genelinde cinsel saldırıların hukuki alana taşınmasının bekâretin önemli olduğu akut dönemde gerçekleşmediği fikirlerine dayanarak bekâretin adli tıp açısından öneminin ve yerinin korunmasını sorunsallaştırmakta ve konunun sebep ve sonuçlarını tartışmaktadır."
} |
{
"en": "Death cases with a shotgun weapon used in the attack may not be available at all times.",
"tr": "Av tüfeği ile ölüm olaylarında her zaman saldırıda kullanılan silah bulunamayabilir."
} |
{
"en": "The aim of this study is to determine the effect of the length of the shotgun barrel to pellet spread according to destruction of the target.",
"tr": "Bu çalışmanın amacı av tüfeği namlu uzunluğunun, hedefte görülen tahribata göre saçma dağılımına etkisini belirlemektir."
} |
{
"en": "In this study, the shotgun which has 61 cm barrel length, has been cut totally 6 times with 10 cm?s range from the muzzle.",
"tr": "Çalışmada namlu boyu 61 cm olan av tüfeğinin, namlusu ucundan itibaren 10 ar cm arayla toplam 6 kez kesilmiştir."
} |
{
"en": "Because of most of the crimes with the shotgun has been made up to 2 meters distance, in this study its prefered to made shotguns from 100 cm and 150 cm distances.",
"tr": "Av tüfeğine bağlı kriminal olayların büyük kısmı 2 metreye kadar olan mesafede gerçekleştiğinden bu çalışmada da 100 cm ve 150 cm mesafeler tercih edilmiştir."
} |
{
"en": "While the evaluation of the study data, in addition to descriptive statistical methods, the Kruskal Wallis test is used at evaluation of the target properties according to barrel length and the Mann Whitney U test is used at binary comparisons.",
"tr": "Çalışma verileri değerlendirilirken tanımlayıcı istatistiksel metodların yanısıra namlu uzunluklarına göre hedef özellikleri değerlendirmelerinde Kruskal Wallis test, ikili karşılaştırmalarında ise Mann Whitney U test kullanılmıştır."
} |
{
"en": "Significance level is was evaluated at p<0.05.",
"tr": "Anlamlılık değeri p<0.05 olarak değerlendirilmiştir."
} |
{
"en": "Shots made according to length of the barrel, statistically significant difference was found in terms of target properties(p<0,01).",
"tr": "Namlu uzunluğuna göre yapılan atışlarda hedef özellikleri açısından istatistiksel olarak anlamlı farklılık saptanmıştır (p<0,01)."
} |
{
"en": "KEYWORDS : Shotgun, Cutted Barrel, Target, Pellets, Cartridge, Ballistics.",
"tr": "ANAHTAR KELİMELER: Av Tüfeği, Kesik Namlu, Hedef, Saçma Tanesi, Fişek, Balistik."
} |
{
"en": "In this study, 255 cases of 0-18 age groups cases whose dead examinations and autopsies were done by Department of Forensic Medicine of Adnan Menderes University were examined as retrospectively according to the age, sex, origin and death reason between 2002- 2012.",
"tr": "Aydın?da 2002-2012 yılları arasında Adanan Menderes Üniversitesi Adli Tıp Anabilim Dalı tarafından otopsileri yapılmış 0-18 yaş grubundaki 255 olgunun retrospektif olarak yaş, cinsiyet, orijin, ölüm nedeni ve yıllara göre değişkenlikleri incelenmiştir."
} |
{
"en": "255 (%6,2) cases were in the age group of between 0 and 18 of the 2565 cases.",
"tr": "Toplam 2565 adli nitelikli ölüm olgusunun 255?i (% 6,2) 0-18 yaş grubudur."
} |
{
"en": "%73,67 (n:187) of the cases were male and %26,3 (n:67) of the cases were female.",
"tr": "Olguların %73,67?si (n:187) erkek, %26,3?ü (n:67) kadındır."
} |
{
"en": "The place of event was inside or around home in 110 (%43,1) cases and %55,7 of the cases are died at the place of event.",
"tr": "Olayın gerçekleştiği yer 110 olguda (%43,1) ev veya etrafıdır ve olguların %55,7?si olay yerinde ölmüştür."
} |
{
"en": "The accident is commonly seen as orijin (%52,5) and death from natural reasons (%32,2) follow this.",
"tr": "Orjin olarak en çok kaza (%52,5) görülürken, bunu patolojik ölümler (%32,2) izlemektedir."
} |
{
"en": "81 of the cases (%31,8) are died from natural reasons, 70 of cases are (%27,5) died from blunt trauma and 66 of the cases are (%25,9) died from asphyxia.",
"tr": "Olguların 81?i (%31,8) doğal nedenler, 70?i (%27,5) künt travma ve 66?sı (%25,9) asfiksi nedeniyle ölmüştür."
} |
{
"en": "The majority of childhood unnatural deaths are caused by accidents especially car crash.",
"tr": "Çocukluk çağı doğal olmayan ölümlerinin en önemli sebebi kazalar olup en sık trafik kazalarına rastlanmaktadır."
} |
{
"en": "Diagnosis in medical units and widespread medical treatment will considerably reduce the number of childhood death.",
"tr": "Sağlık hizmeti sunan birimlerde tanı ve tedavi edici sağlık hizmetlerinin yaygınlaştırılması çocukluk çağı ölümlerini önemli derecede azaltacaktır."
} |
{
"en": "Traumatic brain injury (TBI) causes various pathological conditions including increased blood-brain barrier (BBB) permeability and cerebral edema.",
"tr": "Travmatik beyin hasarı (TBH) kan-beyin bariyer (KBB) geçirgenliği ve serebral ödem artışı dahil olmak üzere birçok patolojiye sebep olur."
} |
{
"en": "This study investigates the effect of beta-hydroxybutyrate (B-OHB) treatment on the functional and structural BBB characteristics during TBI induced by lateral fluid percussion.",
"tr": "Bu çalışmada, lateral sıvı perküsyon yöntemi ile oluşturulan TBH sırasında beta-hidroksibütirat (B-OHB) uygulamasının KBB?nin fonksiyonel ve yapısal özellikleri üzerine etkili olup olmadığı araştırıldı."
} |
{
"en": "Adult female rats were allocated into the following experimental groups: 1-Control, 2-Sham, 3-B-OHB, 4-TBI and 5-TBI + B-OHB.",
"tr": "Erişkin dişi sıçanların kullanıldığı deneyler başlıca; 1- Kontrol, 2- Sham, 3- B-OHB, 4- TBH ve 5- TBH + B-OHB gruplarından oluşturuldu."
} |
{
"en": "Evans blue (EB) and horseradish peroxidase (HRP) traces were used as determinants of BBB permeability.",
"tr": "KBB geçirgenlik parametreleri olarak Evans blue (EB) ve horseradish peroksidaz (HRP) işaretleyicileri kullanıldı."
} |
{
"en": "The intensity of immunostaining for occludin, aquaporin-4 (AQP-4), glial fibrillary acidic protein (GFAP) and c-fos were evaluated and gene expression levels of occludin AQP-4, c-fos, glucose transporter-1 (GLUT-1) and nuclear factor kappa-B (NF-?B) were analyzed.",
"tr": "İmmünohistokimyasal yöntemlerle okludin, aquaporin-4 (AQP-4), glial fibriller asidik protein (GFAP) ve c-fos proteinlerinin immün boyanma şiddetleri araştırılmasının yanında okludin, AQP-4, c-fos, glukoz taşıyıcı-1 (GLUT-1) ve nükleer faktör-kappa B (NF-?B) gen ekspresyon düzeyleri incelendi."
} |
{
"en": "Lipid peroxidation and glutathione (GSH) levels were measured.",
"tr": "Lipit peroksidasyon ve glutatyon (GSH) düzeyleri ölçüldü."
} |
{
"en": "Occludin and GFAP immunostaining intensities did not differ between experimental groups, while AQP-4 and c-fos immunostaining intensities were higher in TBI.",
"tr": "Okludin ve GFAP immün boyanma şiddetleri gruplar arasında farklılık göstermezken, AQP-4 ve c-fos immün boyanma şiddetinin TBH grubunda arttığı tespit edildi."
} |
{
"en": "MDA levels increased and GSH levels decreased in TBI (p<0.05).",
"tr": "TBH grubunda MDA düzeyinde artış (p<0,05) ve GSH düzeyinde de azalma belirlendi (p<0,05)."
} |
{
"en": "c-fos, GLUT-1 and NF-?B expressions were increased in TBI and TBI+B-OBH (p<0.01). B-OHB treatment in TBI caused a reduction in c-fos immunostaining intensity accompanied by decreases in c-fos and NF-?B expressions and increase in GLUT-1 expression (p<0.01).",
"tr": "TBH ve TBH + B-OBH gruplarında, c-fos, GLUT-1 ve NF-?B gen ekspresyon düzeylerinin arttığı saptandı (p<0,01)."
} |
{
"en": "EB dye extravasation into brain and HRP reaction products increased in TBI, while B-OHB administration caused alleviation of these findings.",
"tr": "TBH grubunda beyine geçen EB boya ve HRP reaksiyon ürünlerinin miktarı artarken, bu hayvanlara B-OHB verilmesiyle beyindeki EB boyası ve HRP reaksiyon ürünleri miktarında azalma gözlendi."
} |
{
"en": "B-OHB treatment in TBI caused a reduction in c-fos immunostaining intensity accompanied by decreases in c-fos and NF-?B expressions and increase in GLUT-1 expression (p<0.01). c-fos, GLUT-1 and NF-?B expressions were increased in TBI and TBI+B-OBH (p<0.01).",
"tr": "TBH?lı hayvanlara B-OHB uygulanması c-fos immün boyanma şiddetinde azalmaya neden olduğu ve buna c-fos gen ekspresyonunda ve NF-?B ekspresyonlarında azalmanın ve GLUT-1 ekspresyonunda artışın eşlik ettiği belirlendi (p<0,01)."
} |
{
"en": "The results of this study indicate that transcellular pathway is primarily responsible for the increased BBB permeability in TBI and that B-OHB treatment may, at least partly, provide a protection of BBB integrity mainly by reducing the effects of free radicals and increasing GLUT-1 production.",
"tr": "Bu çalışmanın sonuçları TBH sırasında artmış KBB geçirgenliğinden transellüler taşınmanın ön planda sorumlu olduğunu ve B-OHB uygulamasının başlıca serbest radikallerin etkilerini azaltarak ve GLUT-1 yapımını arttırarak KBB bütünlüğü üzerine kısmen koruyucu etki yaptığını göstermektedir."
} |
{
"en": "Key Words: Beta-hydroxybutyrate, horseradish peroxidase, blood-brain barrier, oxidative stress, traumatic brain injury.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Beta-hidroksibütirat, horseradish peroksidaz, kan-beyin bariyeri, oksidatif stres, travmatik beyin hasarı."
} |
{
"en": "In the dissertation named: \"The Examination of Common Features of Suspects' Expressions and the Construction of Sexual Violence Cases against Children\", we worked in the light of certain parameters in order to understand the construction of the case and determine the common features of suspects' expressions in the law enforcement process.",
"tr": "\"Çocuğa Yönelik Cinsel Şiddet Olaylarında Olay Kurgusunda ve Şüpheli İfadelerindeki Ortak Özelliklerin İncelenmesi\" isimli tez çalışmasında, kolluk süreci içerisinde mağdurların bildirimi ve şüpheli ifadelerinin analizine bağlı olarak olay kurgusunun anlaşılması ve aktarımlardaki ortak özelliklerin tespit edilebilmesi için bir takım parametreler ışığında hareket edilmiştir."
} |