Datasets:

ilhami

/

AcademicTranslationDataset

like 0

{ "en": "Fibrin was detected in the all sample groups including postmortem 360th hour samples, other than the control group.", "tr": "Fibrin, kontrol grubu dışında postmortem 360. saat örnekleri dahil tüm örnek gruplarında tespit edildi." }

{ "en": "When the findings of formation of granulation tissue and periosteal new bone are present, they also seen up to postmortem 288th hour samples.As a result in our study; in bone fractures, inflammation findings, fibrin, granulation tissue and the presence of periosteal new bone formation, have vindicated even in cases where advanced processes of autolysis and putrefaction or soft tissue has disappeared, it revealed significant findings in terms of vitality by histopathological examination.Key words: Postmortem changes, forensic pathology, bone, fractures, microscopy. SUMMARYIn our study, it is aimed how long do the microscopic findings of fracture healing in postmortem interval can be detected and whether the detected findings can be used in differentiation of fractures occur in the period of antemortem or postmortem or not.In our study, microscopic findings of 10 study groups included manually fractured bone samples that were created in antemortem period in New Zealand White rabbit fibulas and samples taken in the postmortem 0, 12, 24, 48, 72, 120, 168, 216, 288 and 360th hours and the control group included fractured bone samples that were created in the postmortem 1st hour were evaluated by sampling 10 specimens from each group.", "tr": "Granülasyon dokusu ve periosteal yeni kemik yapımına ait bulgular mevcut olduğunda postmortem 288. saat örneklerinde de izlendi.Çalışmamızda sonuç olarak; kemik kırıklarında otoliz ve pütrefaksiyon süreçlerinin ilerlemiş veya yumuşak dokuların ortadan kalkmış olduğu durumlarda bile inflamasyon bulguları, fibrin, granülasyon dokusu ve periosteal yeni kemik yapımı varlığının vitalite açısından histopatolojik inceleme ile anlamlı bulgular ortaya koyduğu gösterildi." }

{ "en": "The effectiveness of law practices on the provision of social order is undisputable and in this respect, veterinary forensics provides support releated to practice of law concerning with animals by working together with the subdisciplines such as morphology, histopathology, genetics, criminalistics (ballistics, analytical chemistry, toxicology).In this study, ıt has been aimed to investigate the awareness of basic animal rights in Turkey, the concept of veterinary forensics through veterinarians, veterinary faculty students and other occupational groups within the justice system (judge, lawyer, prosecutor, police and municipal police). The survey was carried out in İstanbul, Bursa, Ankara, Kırıkkale, Aydın, Burdur, Afyon, Konya, Samsun, Hatay, Erzurum, Elazığ, Kars and Van.Data obtained subsequent to the conduct of the online survey were analysed using SPSS 17.00 statistycal programme by subjecting them to frequency analysis, Mann-Whitney U and Kruskal Wallis tests.According to the data obtained in this study; Animal Protection Act No.", "tr": "Toplum düzeninin sağlanmasında hukuk uygulamalarının etkinliği tartışılmazdır ve bu bağlamda adli veteriner hekimlik, morfoloji, histopatoloji, genetik, kriminalistik (balistik, analitik kimya ve toksikoloji) gibi bazı alt disiplinler ile beraber hayvanlarla ilintili olan kanun uygulamaları için önemli bir destek hizmet sunmaktadır.Bu çalışmada; veteriner hekimlerin, veteriner fakültesi öğrencilerinin ve adalet sistemi içerisinde yer alan diğer grupların (hâkim, savcı, avukat, polis, zabıta) ülkemizdeki temel hayvan hakları ve adli veteriner hekimlik kavramı ile ilgili bilgi düzeylerinin araştırılması, yeterli farkındalığın oluşup oluşmadığı gibi konuların aydınlığa kavuşması ve hangi noktalarda nasıl eksikliklerin olduğu, bunların nedenleri belirlenerek çözüm için yapılması gerekenler konusunda ön bilgilenme sağlanması amaçlandı." }

{ "en": "Furthermore; it has been aimed to provide preliminary information whether satisfactory awareness was raised or not, the reason and the cause of the deficiencies and in this respect to determine the items to make up for the deficiencies.On the other hand by asking questions about the content and the practice of veterinary forensic medicine, the functionailty of the subject has been interrogated through veterinarians and veterinary students.Due to the presence of veterinary faculty students as the target group of the study, the survey has been carried out in 14 different provinces of Turkey where veterinary faculties exist.", "tr": "Diğer yandan veteriner hekim ve veteriner fakültesi öğrencilerine adli veteriner hekimlik dersi içeriği ve uygulamasına ilişkin sorular sorularak dersin teorik ve uygulamada ki işlevselliği sorgulandı.Araştırmaya konu olan hedef kitlenin içinde veteriner fakültesi öğrencilerinin de bulunması sebebiyle özellikle veteriner fakültesi olan iller tercih edildi." }

{ "en": "The survey was carried out in İstanbul, Bursa, Ankara, Kırıkkale, Aydın, Burdur, Afyon, Konya, Samsun, Hatay, Erzurum, Elazığ, Kars and Van.Data obtained subsequent to the conduct of the online survey were analysed using SPSS 17.00 statistycal programme by subjecting them to frequency analysis, Mann-Whitney U and Kruskal Wallis tests.According to the data obtained in this study; Animal Protection Act No. The effectiveness of law practices on the provision of social order is undisputable and in this respect, veterinary forensics provides support releated to practice of law concerning with animals by working together with the subdisciplines such as morphology, histopathology, genetics, criminalistics (ballistics, analytical chemistry, toxicology).In this study, ıt has been aimed to investigate the awareness of basic animal rights in Turkey, the concept of veterinary forensics through veterinarians, veterinary faculty students and other occupational groups within the justice system (judge, lawyer, prosecutor, police and municipal police).", "tr": "Anket uygulaması İstanbul, Bursa, Ankara, Kırıkkale, Aydın, Burdur, Afyon, Konya, Samsun, Hatay, Erzurum, Elazığ, Kars ve Van illerinde gerçekleştirildi.Online olarak uygulanan anket sonuçları SPSS 17.00 programı ile sıklık analizine, Mann- Whitney U ve Kruskal Wallis testlerine tabi tutuldu.Çalışma sonucunda elde edilen veriler doğrultusunda; 5199 sayılı Hayvanları Koruma Kanunu uygulamalarının hayvanları korumak konusunda yetersiz olduğu, toplumda hayvana yönelik pozitif tutumun gelişiminde okul merkezli eğitimin, görsel-işitsel medyanın ve din görevlilerinin etkinliğinin önemi belirtildi." }

{ "en": "The rise of the quantity and value of the information committed via internet, establishing a connection with the whole world in a very short period of time has attracted the attention of criminals and made them lean to the internet.", "tr": "İnternet üzerinden işlenen bilginin miktarı ve değerinin artması, bütün dünya ile çok kısa bir sürede bağlantı kurulabilmesi, suçluların da ilgisini çekmiş ve internete yönelmelerini sağlamıştır." }

{ "en": "The criminals adapting to this new world quickly has also improved themselves in the technology area and started to commit crimes through the internet easily, which are very hard to commit in normal ways.", "tr": "Bu yeni dünyaya çok hızlı adapte olan suçlular, kendilerini teknoloji alanında da hızlı bir şekilde geliştirmiş, normal yollar ile oldukça zor gerçekleşecek suçları, internet ortamından kolay bir şekilde yapabilmeye başlamışlardır." }

{ "en": "These crimes called as cyber crimes are intruding or attacking to a system or any informatic device by the person or persons in virtual platform.In this thesis work, cyber crimes have been discussed in detail, and it has been tried to demarcate the concepts relevant to the subject, which are not actually demarcated, and types of attacks made in real life has been examined.", "tr": "Bilişim suçları olarak adlandırılan bu suçlar, sanal ortamda kişi veya kişiler tarafından bir sisteme veya herhangi bir bilişim cihazına izinsiz girme veya saldırıda bulunmadır.Hazırlanan bu tez çalışmasında bilişim suçları konusu detaylı olarak ele alınmış, konu ile alakalı henüz tam olarak sınırları belirlenmemiş kavramlar için sınırlar çizilmeye çalışılmış, gerçek hayatta yapılmış saldırı türleri incelenmiştir." }

{ "en": "Furthermore, signs of the presence of attacks on computers in the internet media networks known as the largest network and local networks have been discussed.As a result of the studies and review of the literature, the studies for the determination of cyber crimes have been examined.", "tr": "Ayrıca, en büyük ağ sistemi olarak bilinen internet ortamındaki ağlarda ve yerel ağlarda bilgisayarlarlara yapılan saldırıların varlığının belirtilerinden bahsedilmiştir.Yapılan çalışmalar ve literatür taraması sonucunda bilişim suçlarının tespitine yönelik yapılan çalışmalar incelenmiştir." }

{ "en": "By performing applications about IP based recording of evidence of the attacks on computer network systems, according to the results, the evaluation has been made about the deficiencies and precautions involving end users and system administrators.Key Words: Cyber Crimes, Network Security, Malware Spyware, Network Blitzs (Network Attacks), Information Security, IP-Based Evidence Detection (IP-Based Recording Of Evidence)", "tr": "Bilgisayar ağ sistemlerinde yapılan saldırıların, IP tabanlı delil tespitinin yapılması konusunda uygulamalar yapılarak, elde edilen sonuçlara göre; son kullanıcıları ve sistem yöneticilerini yakından ilgilendiren eksiklikler ve alınabilecek önlemler hakkında değerlendirmeler yapılmıştır.Anahtar Kelimeler: Bilişim Suçları, Ağ Güvenli" }

{ "en": "Child witnesses of crime, especially in theTurkish legal system, are victimized for a second time because of the sloppy attitudes and behaviors of the judicial system employees and the lack of legal regulations regarding to the protection of the children who witness those crimes.", "tr": "Özellikle Türk hukuk sistemi içerisinde suçun çocuk tanıkları, onlara ilişkin koruyucu yasal düzenlemelerin var olmayışı, adli sistem çalışanlarının suçun çocuk tanıklarına karşı özensiz tutum ve davranışları nedeniyle ikinci kez mağdur edilmektedirler." }

{ "en": "In this study, focus group interviews are conducted with the courthouse and the Social Services and Child Protection social workers and specialists who work in those institutions, the two way victimization that the child witnesses of crime is identified by analyzing the focus groups through descriptive analysis method.", "tr": "Çalışmada adliyede ve Sosyal Hizmetler Çocuk Esirgeme Kurumlarında görev yapan sosyal çalışma görevlileri ve uzmanlarla odak grup görüşmeleri gerçekleştirilmiş, odak grup görüşmelerinin betimsel analiz yöntemiyle analiz edilmesiyle; suçun çocuk tanıklarının yaşadıkları çift yönlü mağduriyet tespit edilmiştir." }

{ "en": "Telomeres are terminal chromosomal structures that consist of TTAGG repeats which shorten in each cell division.", "tr": "Telomerler insan kromozomlarının uçlarında bulunan TTAGGG tekrarlarından oluşan yapılardır ve her hücre bölünmesinde bu tekrarların sayıları azalmaktadır." }

{ "en": "Real-time PCR was performed, results were analyzed using the Ct method and obtained data was statistical evaluated.", "tr": "Toplanan örneklerden ilk aşamada DNA izolasyonu, ikinci aşamada Real Time PCR analizi, üçüncü aşamada elde edilen sonuçların Ct metoduna göre analiz edildi ve elde edilen sonuçlarının istatistiksel değerlendirilmesi yapıldı." }

{ "en": "The purpose of this study is to examine the distribution of 15 STR loci allele frequencies of the populations of the city Elazig and surrounding cities (Malatya, Tunceli, Bingöl, Diyarbakır).", "tr": "ÖZET Çalışmamızda, Elazığ ve çevre illerin (Malatya, Tunceli, Bingöl, Diyarbakır) popülasyonlarına ait 15 Short Tandem Repeat (STR) lokusları allel frekanslarının dağılımının incelenmesi amaçlanmaktadır." }

{ "en": "It?s considered that, this study will contribute in determining the similarities and differences toward the gene pool frequencies of the population of the city Elazig and surrounding cities, and the other regional and foreign gene pool frequencies and their overall evaluation criteria.", "tr": "Bu çalışmanın Elazığ ve çevre illere ait popülasyonların gen havuzunun frekansları diğer bölgesel ve yurtdışı gen havuzları frekansları ile genetik değerlendirme kriterleri doğrultusunda benzerlik ve farklılıkların belirlenmesine katkı sağlayacağı düşünülmüştür." }

{ "en": "The allele distribution frequencies of the genotype data which also will be determined, constitute an important data resource for studies related with forensic science in being able to identify persons.", "tr": "Ayrıca belirlecek genotip verilerinin allel dağılım frekansları, kişileri ayırt etme gücü adli bilimlerle ilgili çalışmalarda önemli bir veri kaynağı olacaktır." }

{ "en": "This study was performed at the Firat University, Medical Faculty, Forensic Medicine Department, DNA Laboratory on 250 individuals in total, biological samples were obtained from these individuals who weren?t relatives, and were members of the populations of the city Elazig and surrounding cities (Malatya, Tunceli, Bingöl, Diyarbakır), 50 individuals participated from each of these cities.", "tr": "Bu çalışma Fırat Üniversitesi Tıp Fakültesi Adli Tıp Anabilim Dalı DNA laboratuvarında aralarında akrabalık bağı bulunmayan Elazığ ve Çevre İllerin (Malatya, Tunceli, Bingöl, Diyarbakır) yerli halk popülasyonlarında her ilden 50 birey olmak üzere toplam 250 bireyden alınan biyolojik örnekler üzerinde yapıldı." }

{ "en": "The gene regions of the required loci of the isolated DNA?s, were multiplied with the use of Amp F / STR Identifier PCP Amplification Kit (Applied Biosystems, Foster City, CA, USA).", "tr": "Elde edilen izole DNA?ların Amp F / STR İdentifiler PCP Amplification Kit (Applied Biosystems, Foster City, CA, USA) kullanılarak istenilen lokuslara ait gen bölgeleri çoğaltıldı." }

{ "en": "The electrophoresis of PCR items was carried out with the ABI 310 sequence instrument, and the results were analyzed with GeneMapper Software Version 3.2.", "tr": "PCR ürünlerinin ABI 310 sekans cihazında elektroforezleri yapıldı ve GeneMapper Software Version 3.2 programında sonuçlar analiz edildi." }

{ "en": "The results obtained were evaluated with PowerStarts v.1.2 and Arlequin Software 3.11, and after that the examined allele densities, other statistic data of the populations and the genetic distances of the populations inter se were determined.", "tr": "Elde edilen sonuçlar PowerStarts v.1.2?de ve Arlequin Software 3.11 programlarında değerlendirildikten sonra gözlenen allel sıklıkları, popülasyonlara ait diğer istatiksel veriler ile popülasyonların kendi aralarındaki genetik uzaklık durumu belirlendi." }

{ "en": "Similar studies were carried out on 15 STR loci in Turkey (D8S1179, D21S11, D7S820, CSF1PO, D3S1358, THO1, D13S317, D16S539, D2S1338, D19S433, vWA, TPOX, D18S51, D5S818, FGA), but there wasn?t a study which evaluated Elazig and surrounding cities together. The continuity force values of this study; the highest loci determined in Elazig D2S1338 (0,960), in Malatya D2S1338 (0,953), in Bingöl D2S1338 (0,964), in Tunceli D18S51 (0,952), and in Diyarbakır D18S51 (0,962), the lowest loci determined in Elazig TPOX (0,808), in Malatya CSF1PO (0,829), in Bingöl TPOX (0,863), in Tunceli D5S818 (0,833), and in Diyarbakır D5S818 (0,817).", "tr": "Türkiye?de 15 STR lokuslarına (D8S1179, D21S11, D7S820, CSF1PO, D3S1358, THO1, D13S317, D16S539, D2S1338, D19S433, vWA, TPOX, D18S51, D5S818, FGA) ait benzer çalışmalar yapılmış olup, Elazığ ve çevre illerini birlikte değerlendiren çalışma yapılmamıştır." }

{ "en": "The continuity force values of this study; the highest loci determined in Elazig D2S1338 (0,960), in Malatya D2S1338 (0,953), in Bingöl D2S1338 (0,964), in Tunceli D18S51 (0,952), and in Diyarbakır D18S51 (0,962), the lowest loci determined in Elazig TPOX (0,808), in Malatya CSF1PO (0,829), in Bingöl TPOX (0,863), in Tunceli D5S818 (0,833), and in Diyarbakır D5S818 (0,817). Similar studies were carried out on 15 STR loci in Turkey (D8S1179, D21S11, D7S820, CSF1PO, D3S1358, THO1, D13S317, D16S539, D2S1338, D19S433, vWA, TPOX, D18S51, D5S818, FGA), but there wasn?t a study which evaluated Elazig and surrounding cities together.", "tr": "Bu çalışmada ayrımlama gücü değerleri; en yüksek Elazığ?da D2S1338 (0,960), Malatya?da D2S1338 (0,953), Bingöl?de D2S1338 (0,964), Tunceli?de D18S51 (0,952) ve Diyarbakır?da D18S51 (0,962) lokuslarında, en düşük ise Elazığ?da TPOX (0,808), Malatya?da CSF1PO (0,829), Bingöl?de TPOX (0,863), Tunceli?de D5S818 (0,833) ve Diyarbakır?da D5S818 (0,817) lokuslarında belirlenmiştir." }

{ "en": "As a result, it?s considered that obtaining allele frequencies of 15 STR loci will utilise the comparison of these data and previous studies, and the evaluation of the phylogenic relations.", "tr": "Sonuç olarak, bu çalışmanın 15 STR lokusları allel frekansları elde edilerek, bu veriler ile daha önce yapılan çalışmaların karşılaştırlmasına ve popülasyonların filogenetik ilişkilerinin değerlendirilmesine yarar sağlayacağı düşünülmektedir." }

{ "en": "Key words: Short tandem repeat, Allele, Elazig and surrounding cities", "tr": "Anahtar Kelimeler: Kısa ardışık tekrar dizileri, Allel, Elazığ ve çevre illeri" }

{ "en": "SUMMARYIn a criminal investigation, the biological collected evidence is mostly human, although animal biological evidence is commonly found at crime scenes.", "tr": "Bir adli soruşturmada olay yerinde hayvanlara ait biyolojik kanıtlar bulunsa da toplanan biyolojik kanıtların çoğunluğu insanlara aittir." }

{ "en": "The materials of an animal which are found at crime scene, are useful for illuminating the cases like identification of a lost pet's remains, assailant animal which is involved in attack on an animal or a person , an animal which causes an accident , the responsible animal in a property damage, animal persecution and animal theft.", "tr": "Olay yerinde bulunan hayvana ait materyaller; kayıp evcil hayvan kalıntılarının tespitinde, bir insana ya da hayvana saldıran saldırgan hayvanın kimlik tespitinde, kazaya sebebiyet veren bir hayvanın kimlik tespitinde, özel mülke zarar veren bir hayvanın kimlik tespitinde, hayvan istismarı ve hırsızlığı gibi davaları aydınlatmada faydalı olmaktadır.Evcil hayvanlar insanlarla birlikte yaşamakta ve yaşadıkları yere birçok biyolojik örnek bırakmaktadırlar." }

{ "en": "A multiplex genotyping system, comprising 18 short tandem repeats (STRs) and a sex-linked zinc finger locus for gender determination, was developed for generating population genetic data assessing the weight of canine forensic DNA profiles.In this study, we used blood samples of 184 domestic dogs for brought health check and vaccination in Faculty of Veterinary Medicine Research and Application Hospital in Istanbul University.", "tr": "Morfolojik yöntemlere dayanan ayırma sistemi genelde türler arasında ırklar arasında işe yaramazken, kimliklendirme yapmak içinde yeterli değildir.18 STR lokusu ve cinsiyet belirleyen amelogenin lokusundan oluşan Köpek STR kiti adli olgularda kimliklendirme yapabilmek için geliştirilmiştir.Köpek multipleks STR kiti insan DNA profilleme standartlarına dayalı profilleme sistemine benzerlik göstermektedir." }

{ "en": "A multiplex genotyping system, comprising 18 short tandem repeats (STRs) and a sex-linked zinc finger locus for gender determination, was developed for generating population genetic data assessing the weight of canine forensic DNA profiles.In this study, we used blood samples of 184 domestic dogs for brought health check and vaccination in Faculty of Veterinary Medicine Research and Application Hospital in Istanbul University.", "tr": "Multipleks genotipleme sistemi 18 STR lokusu ve cinsiyet belirlemeden sorumlu çinko-parmak lokus içermektedir köpek populasyon bilgileri ve adli DNA profilleme amacıyla üretilmiştir." }

{ "en": "Genetic typing was performed with 19 canine microsatellites markers, co-amplified in a single multiplex PCR reaction with Canine Genotypes?Panel1.1 by the ABI PRISMTM 310 capillary electrophoresis instrument.", "tr": "19 STR lokusu içeren Canine Genotypes Panel1.1 multipleks STR kitiyle PCR ları yapılan tüm örnekler ABI PRISM 310 kapiler elektroforez cihazına yüklenip tüm sonuçlar değerlendirilerek her bir örneğin DNA profili çıkarılmıştır." }

{ "en": "ABSTRACTChild abuse is a social and medical problem as old as the beginning of the humanity, well known with everyone but for several reasons number of non-detected cases are equal to detected cases (Johnson, 2000).", "tr": "ÖZETÇocuk istismarı insanlığın başlangıcı kadar eski, herkes tarafından bilinen fakat çeşitli nedenlerle ortaya çıkarılmayanların sayısının çıkarılan sayısı kadar olan, toplumsal ve tıbbi bir sorundur (Johnson, 2000)." }

{ "en": "Describing criminal and victim profiles and qualifies of crime are the first step of this studies (Holmesand Holmes, 2002).Goal of this study is to examine the relation between sexual abuse crime and attitude and behaviour that person perceive from parents in childhood and to describe the effects of communication within family on decisions that effect all life of a person.", "tr": "Bu çalışmaların ilk basamağını, suçlu ve mağdur profilini ortaya koymak ve suçun niteliklerini tanımlamak oluşturmaktadır (Holmes ve Holmes, 2002).Bu çalışmanın amacı, cinsel istismar suçu ile çocukluk döneminde kişinin ebeveynlerinden algıladığı tutum ve davranışları arasındaki ilişkiyi incelemek ve aile içi iletişimin kişinin tüm yaşamını etkileyen kararları üzerindeki etkisini ortaya koymaktır." }

{ "en": "This study aims important academik contribution with being a guidance in precluding sexual abuse crime to emphasizing the importance of the communication within family.Study group is formed from 50 sexual abuse towards children crime commited male sentenced staying in Maltepe L1 Prison between March-June 2011 and a control group of 50 people who didn?t commit sexual abuse crime before.", "tr": "Çalışmamız, cinsel istismar suçunu önleyici rehberlik hizmeti olarak, aile içi iletişimin öneminin vurgulanması yönünden önemli bilimsel katkılar sağlamayı hedeflemiştir.Çalışma grubu Mart-Haziran 2011 tarihleri arasında Maltepe L1 Tipi Cezaevindeki çocuğa yönelik cinsel istismar suçu işlemiş 50 erkek hükümlüden ve daha önce cinsel istismar suçu işlememiş erkek 50 kişiden oluşan karşılaştırma grubundan oluşmaktadır." }

{ "en": "Participants were applied Sociodemogrphic Questionare, Parental Acceptance-Rejection/Control Questionare (Father Form) and Childhood Decisions Dcale and groups were compared with each other.", "tr": "Katılımcılara Sosyo-Demografik Ölçek, Ebeveyn Kabul-Reddi Ölçeği (Baba Formu) ve Çocukluk Dönemi Kararları Ölçeği uygulanarak gruplar arasında karşılaştırma yapılmıştır." }

{ "en": "Adaption to Turkish and validness-reliableness studies of Childhood Decisions Questionare (CDQ) developed by Eric Berne (1978) was made by Varan and Öztan (2007). Adaption to Turkish and validness-reliableness studies of Parental Acceptance-Rejection/Control Questionare (PARQ/C) develeoped by Rohner and his friends (1978)was made by Varan (2003).", "tr": "Eric Berne tarafından geliştirilmiş olan (1978) Çocukluk Dönemi Kararları Ölçeğinin (ÇODKÖ) güvenirlik ve geçerlik çalışması, Varan ve Öztan (2007) tarafından yapılmıştır." }

{ "en": "Adaption to Turkish and validness-reliableness studies of Parental Acceptance-Rejection/Control Questionare (PARQ/C) develeoped by Rohner and his friends (1978)was made by Varan (2003). Adaption to Turkish and validness-reliableness studies of Childhood Decisions Questionare (CDQ) developed by Eric Berne (1978) was made by Varan and Öztan (2007).", "tr": "Rohner ve arkadaşları tarafından(1978) geliştirilmiş olan Ebeveyn Kabul Reddi Ölçeği (EKRÖ)nin Türkçe ye uyarlaması ve geçerlilik,güvenirlilik çalışmaları Varan (2003) tarafından yapılmıstır." }

{ "en": "These findings shows us; CDQ evaluates the decisions which adults of our country took in their childhood and PARQ evaluates the acceptance and rejection which adults of our country perceived from their relations with their parents in their childhood, validly and reliable (Batum and Öktem, 2011; Gökçen, 2009).In Parental Acceptance-Rejection/Control Questionare, sexual abuse criminals declare that their relations with their fathers in their childhood were more negative beside control group.", "tr": "Elde edilen edilen bulgular, ÇOK Önün ülkemizdeki yetişkinlerin çocukluklarında almış oldukları kararları ve EKRÖ nün ülkemizdeki yetişkinlerin çocuklukta anne ve babaları ile ilişkilerinde algılamış oldukları kabul ve reddi güvenilir ve geçerli bir biçimde degerlendirdiğini göstermiştir (Batum ve Öktem, 2011; Gökçen, 2009; Eryavuz, 2006)." }

{ "en": "From this finding, it can be said that, quality of the communication with father effects sexual abuse crime.In Childhood Decisions Questionare, it is seen that criminal group perceive more negative message from attitudes and behaviours of their parents beside control group.", "tr": "Bu bulgudan hareketle cinsel istismar suçunun baba ile olan iletişimin niteliğinden etkilenebildiği söylenebilir.Çocukluk dönemi kararları ölçeğinde ise, suçlu grubunun karşılaştırma grubuna göre ebeveynlerinin kendisine yönelik tutum ve davranışlarından daha çok olumsuz mesaj algılamış oldukları ve bunun neticesinde bireyin yaşamını etkileyen olumsuz kararları daha yoğun almış oldukları tespit edilmiştir." }

{ "en": "As a result of all these findings, it can be said that sexual abuse crime can be related to childhood life and effects of negative experiences in childhood can affect a person in adulthood", "tr": "Tüm bu bulgular sonucunda cinsel istismar suçluluğunun, çocukluk yaşantıları ile ilişkili olabildiği ve çocukluk dönemindeki olumsuz deneyimlerin etkilerinin yetişkinlik döneminde de kişiyi olumsuz etkileyebildiği söylenebilir" }

{ "en": "As all over the world, ischemic heart diseases take place on the top among natural causes of death in our country, as well and have a significant value among natural deaths in the practice of forensic medicine.", "tr": "Tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de doğal ölüm nedenleri arasında iskemik kalp hastalıkları ilk sırada yer almakta ve adli tıp pratiğinde doğal ölümler içinde önemli bir yer tutmaktadır." }

{ "en": "In ischemic heart diseases, acute myocardial infarction emerges as the most common cause of death by itself.", "tr": "Akut miyokard infarktüsü iskemik kalp hastalıkları içinde tek başına en sık görülen ölüm nedeni olarak karşımıza çıkmaktadır." }

{ "en": "Within the deaths occurred in superacute phase subsequent to the infarction, the problems experienced in the histopathological detection of causes of death have inclined researchers to examine the utility of post-mortem cardiac injury markers in diagnosis.", "tr": "İnfarktüsün ardından süperakut fazda gerçekleşen ölümlerde histopatolojik olarak ölüm nedeninin tespitinde yaşanan sıkıntılar araştırmacıları postmortem kardiyak hasar göstergelerinin tanıda kullanılabilirliğini sorgulamaya yöneltmiştir." }

{ "en": "In our study, it was aimed to compare the CK-MB, cTnI, myoglobin and h-FABP levels known as biochemical cardiac injury markers in control group cases formed by forced deaths, and in study group cases which were thought to be based on cardiac-dependent death, and to evaluate the relation between the measured marker levels and myocardial infarct. As a consequence of the analysis carried out without knowing the causes of death and pathological results, when the marker levels defined in the cases belonging to the control and study groups were compared, a statistically significant difference was not detected in terms of the CK-MB, cTnI and myoglobin values between the two groups.", "tr": "Çalışmamızda kardiyak kökenli ölüm düşünülen çalışma grubu olguları ile zorlamalı ölümlerden oluşan kontrol grubu vakalarında biyokimyasal kardiyak hasar göstergeleri olarak bilinen CK-MB, cTnI, miyoglobin ve h-FABP düzeylerini karşılaştırmak ve ölçülen markır seviyeleri ile miyokardiyal infarkt arasındaki ilişkiyi değerlendirmek hedeflenmiştir." }

{ "en": "For this purpose, since 1 May 2011, the cases selected from the ones autopsied at Ankara Forensic Medicine Institution, Morgue Specialization Department in accordance with the criteria have been identified as two groups consisting of the control and the study group.", "tr": "Bu amaçla Adli Tıp Kurumu Ankara Grup Başkanlığı Morg İhtisas Dairesi?nde otopsisi yapılan olgulardan 01.05.2011 tarihinden itibaren kriterlere uygun olarak seçilen olgular çalışma ve kontrol grubu olarak iki grup halinde belirlenmiştir." }

{ "en": "Whereas 42 cases which were thought to have died of acute myocardial infarction were chosen as study group, 38 cases were selected for the control group and it was determined that these cases died because of firearm or sharp object injuries or obtuse head trauma without suffering from a trauma in the chest area.", "tr": "Çalışma grubu olarak akut miyokard infarktüsü sonucu öldüğü düşünülen 42 olgu seçilmiş olup kontrol grubu olarak ise; göğüs bölgesine travma almadığı belirlenen ateşli silah, kesici-delici alet yaralanması veya künt kafa travmasına bağlı ölen 38 olgu seçilmiştir." }

{ "en": "Blood sample was not obtained from the cases whose post-mortem intervals were considered to have exceeded 72 hours.", "tr": "Postmortem intervalin 72 saati aştığı düşünülen vakalardan kan örneği alınmamıştır." }

{ "en": "Blood samples taken were divided into serums by being centrifuged in a short span of time and these serums had been kept frozen until they were analyzed.", "tr": "Alınan kan örnekleri kısa zaman içinde santrijüj edilerek serumları ayrılmış ve bu serumlar analiz edilinceye kadar dondurularak saklanmıştır." }

{ "en": "Frozen samples were thawed at room temperature and the serum CK-MB, cTnI, myoglobin and h-FABP levels were quantitatively specified.", "tr": "Dondurulmus örnekler oda ısısında çözülmüş ve serum CK-MB, cTnI, miyoglobin ve h-FABP düzeyleri kantitatif olarak belirlenmiştir." }

{ "en": "As a consequence of the analysis carried out without knowing the causes of death and pathological results, when the marker levels defined in the cases belonging to the control and study groups were compared, a statistically significant difference was not detected in terms of the CK-MB, cTnI and myoglobin values between the two groups. In our study, it was aimed to compare the CK-MB, cTnI, myoglobin and h-FABP levels known as biochemical cardiac injury markers in control group cases formed by forced deaths, and in study group cases which were thought to be based on cardiac-dependent death, and to evaluate the relation between the measured marker levels and myocardial infarct.", "tr": "Çalışmamızda patoloji sonuçlarından ve ölüm nedenlerinden habersiz olarak gerçekleştirilen analizler sonucu çalışma ve kontrol grubu vakalarında belirlenen markır seviyeleri karşılaştırıldığında CK-MB, cTnI ve miyoglobin değerleri açısından gruplar arasında istatistiksel olarak anlamlı bir farklılık tespit edilmemiştir." }

{ "en": "On the other hand, it was ascertained that the average value of h-FABP in the control group was meaningfully higher than the study group.", "tr": "H-FABP ortalamasının ise kontrol grubunda çalışma grubu ortalamasından anlamlı olarak yüksek olduğu tespit edilmiştir." }

{ "en": "For the study group, a statistically significant difference was not found in the comparison of the average serum marker levels measured in sub-groups which were separated according to the histopathological examination results.", "tr": "Çalışma grubunda histopatolojik tetkik sonuçlarına göre ayrılan alt gruplar arasında ölçülen serum markır ortalama düzeylerinin karşılaştırılmasında istatistiksel olarak anlamlı bir farklılık saptanmamıştır." }

{ "en": "Within the scope of the statistical evaluation of the effect of cardiopulmonary resuscitation on the marker levels, in line with the literature, a significantly meaningful relationship was not determined in between the marker levels and CPR in any of the groups.", "tr": "Kardiyopulmoner resusitasyon uygulamasının markır düzeyleri üzerindeki etkisinin istatistiksel değerlendirmesinde literatür bilgisi ile uyumlu olarak hiçbir grupta CPR ile markır düzeylerinde anlamlı bir ilişki saptanmamıştır." }

{ "en": "The cTnI/CK-MB and myoglobin/h-FABP proportions which are alleged to be useful in order to eliminate the elevations of the cardiac markers dependent on skeletal muscle injury did not indicate a significant difference between the groups when the results obtained from the control group and the study group were compared. In our study, it was aimed to compare the CK-MB, cTnI, myoglobin and h-FABP levels known as biochemical cardiac injury markers in control group cases formed by forced deaths, and in study group cases which were thought to be based on cardiac-dependent death, and to evaluate the relation between the measured marker levels and myocardial infarct.", "tr": "İskelet kası hasarına bağlı kardiyak markır yüksekliklerini ekarte etmede faydalı oldukları iddia olunan cTnI/CK-MB oranı ile miyoglobin/h-FABP oranları açısından çalışma ve kontrol gruplarında elde edilen sonuçların karşılaştırılmasında gruplar arasında anlamlı bir farklılık tespit edilmemiştir." }

{ "en": "Furthermore, it was found out that the marker levels were independent of age and gender in both groups.", "tr": "Ayrıca her iki grupta da markır düzeylerinin yaş ve cinsiyetten bağımsız olduğu saptanmıştır." }

{ "en": "In our study, the results were not found statistically significant in consequence of the comparison of post-mortem CK-MB, cTnI and myoglobin levels belonging to study and control groups.", "tr": "Çalışmamızda çalışma ve kontrol gruplarına ait CK-MB, cTnI ve miyoglobin düzeylerinin karşılaştırılmasında sonuçlar istatistiksel olarak anlamlı bulunmamıştır." }

{ "en": "Nevertheless, so as to be able to evaluate the contributions of post-mortem biochemical examinations to diagnosis and to reach reliable results, more studies need to be performed, in which the spectrum of causes of death is expanded, the number of the cases is increased and the analysis are repeated in different body fluids and at different post-mortem intervals.", "tr": "Bununla birlikte postmortem biyokimyasal değerlendirmelerin tanıya katkılarının değerlendirilebilmesi ve güvenilir sonuçlara ulaşılabilmesi için ölüm nedenleri yelpazesinin genişletildiği, vaka sayılarının arttırıldığı ve analizlerin farklı vücut sıvılarında ve farklı postmortem intervallerde tekrarlandığı çalışmaların yapılması gerekmektedir." }

{ "en": "The Effect of Metallothionein Polymorphism on Metal Levels in Maternal Biological Samples and Development of Newborn The aim of this study is to determine the polymorphism of MT2A core promoter region in our population and investigate whether this polymorphism has an effect on metal levels in the maternal biological samples and development of newborn.", "tr": "Maternal Metallotiyonein Poliformizminin Anne Biyolojik Materyali Metal Düzeyleri ve Yenidoğan Gelişimi Üzerine Etkisi Bu çalışmanın amacı, gebe kadınlardaki MT2A kor promotor bölgesi polimorfizminin; anne biyolojik materyali (maternal kan, kordon kanı ve plasenta örnekler)?ide metal düzeyleri ve yenidoğan gelişimi üzerine etkisini araştırmaktır." }

{ "en": "The MT2A promoter region of the isolated DNAs, were amplified with the PCR technique and 241 bp oligonucleotide were produced.", "tr": "İzole edilen DNA?ların MT2A promotor bölgesi, PCR tekniği ile çoğaltılarak, 241 bp uzunluğundaki oligonükleotid amplifiye edildi." }

{ "en": "The amplified oligonucleotides were cut with BsgI restriction enzyme.", "tr": "PCR ürünü BsgI restriksiyon enzimi ile kesildi." }

{ "en": "After the determination A?G SNP in the MT2A, the Cd, Pb, Zn and Cu concentration of the maternal biological samples were measured and the correlation between the polymorphic characteristics and metal level were investigated.", "tr": "Maternal metallotiyonein 2A kor promotor bölge ?-5 upstream?deki A?G tek nükleotid polimorfizminin; Maternal kan, kordon kanı ve plasenta örneklerinde Cd, Pb, Zn, Cu ve Fe konsantrasyonları ile ilişkisi araştırıldı." }

{ "en": "As a result; blood cadmium levels and aldo lead levels of heterozygote genotype motherswere statistically higher than those of homozygote genotype (p<0.05).", "tr": "Sonuç olarak; metallotiyonein 2A kor promotor bölge ?-5 upstream?deki A?G tek nükleotid polimorfizmi için heterozigot olan gebe kadınların hem kan kadmiyum hem de kan kurşun düzeylerinin homozigot gruba göre daha yüksek olduğu saptandı (p<0,05)." }

{ "en": "In addition, newborns of pregnant women with heterozygote genotype for MT2A polymorphism may be at risk of low level cord blood lead variation.", "tr": "MT2A polimorfizmi için heterozigot olan gebe kadınlarda düşük çevresel kadmiyum maruziyetinin bile kordon kanında mikronutrient düzeylerinde değişikliklere neden olabileceği bildirildi." }

{ "en": "In addition, newborns of pregnant women with heterozygote genotype for MT2A polymorphism may be at risk of low level cord blood lead variation.", "tr": "Diğer bir bulgu da, MT2A polimorfizmi için heterozigot olan annelerin bebeklerinde de düşük düzeyli kordon kanı kurşun değişikliği gösterildi." }

{ "en": "Key Words: Gene polymorphism, Maternal biological samples, Metallothionein, Metals, MT2A", "tr": "Anahtar Kelimeler: Anne biyolojik materyali, Gen Polimorfizmi, Metaller, Metallotiyonein, MT2A" }

{ "en": "Antibiotics commonly used in medicine and veterinary medicine for prevention and treatment of microbial infections and consequently developing antibiotic resistance has been garnering great interest worldwide.", "tr": "Mikrobiyal enfeksiyonların önlenmesi ve tedavisinde, tıp ve veteriner hekimlikte yaygın şekilde kullanılan antibiyotikler ve bunlara bağlı olarak gelişen antibiyotik direnci, tüm dünyada yoğun ilgi alanı bulmaktadır." }

{ "en": "Domestic waste water with resistant bacteria that cause fecal pollution is discharged to the aquatic environment with inadequate or no purification, contributing to developments and expansion of antibiotic resistance in marine ecosystems used for recreation and fishing activities.", "tr": "Fekal kirliliğe neden olan dirençli bakterileri içeren evsel atık sular, yeterli düzeyde veya hiç arıtılmadan sucul ortama deşarj edilerek, rekreasyon ve balıkçılık aktiviteleri amaçlı kullanılan deniz ekosistemlerinde antibiyotik direncinin kazanımına ve yayılımına katkıda bulunurlar." }

{ "en": "Resistance genes transferred between resistant microorganisms naturally present in the environment and human or animal microorganisms create long-term and irreversible impacts on gene pool of microorganisms, causing a large number of resistance genes.", "tr": "Çevrede doğal olarak bulunan dirençli mikroorganizmalar ile insan veya hayvan kaynaklı mikroorganizmalar arasında aktarılan direnç genleri, mikroorganizmaların gen havuzunda uzun vadeli ve geri dönüşümsüz etkiler meydana getirerek çok sayıda direnç genine sahip olmalarına neden olur." }

{ "en": "This study examines density of fecal pollution in coastal waters exposed to bacterial contamination in Istanbul, where industrialization and increasing population has been gradually increasing, and region-specific molecular characters of antibiotic resistance of enteric bacteria in coastal waters and mussels. This study aims at identifying the density of bacteria of fecal origin in coastal waters and mussels, and clarifying the issues of environmental pollution caused by antibiotic resistance in isolated enteric bacteria and promotion of the rational use of antibiotics.", "tr": "Bu çalışmada endüstrileşme ve nüfus yoğunluğunun gittikçe arttığı İstanbul?da bakteriyel kirlenmeye maruz kalan kıyısal sulardaki fekal kirlilik yoğunluğu ve kıyısal sular ve midyelerde bulunan enterik bakterilerin antibiyotik direncinin bölgeye özgü moleküler karakterleri araştırılmıştır." }

{ "en": "This study was conducted between June 2010 and May 2011 whereby sea water were sampled from 6 different stations in the Southwest coast of Istanbul, and also Mytilus galloprovincialis and sea water in M.galloprovincialis grow were collected from 3 different stations in the European Side of Istanbul.", "tr": "Haziran 2010-Mayıs 2011 tarihleri arasında yürütülen bu çalışmada, İstanbul Güneybatı sahilinde 6 farklı istasyondan deniz suyu örnekleri ile İstanbul Avrupa Yakasında 3 farklı istasyondan Mytilus galloprovincialis ile M.galloprovincialis?in yetiştiği deniz suyu örnekleri toplanmıştır." }

{ "en": "Total coliform bacteria were counted in seasonally collected samples to detect bacteriological pollution, and antibiotic susceptibilities of E.coli strains isolated from the samples were identified by Disk Diffusion method.", "tr": "Mevsimsel olarak alınan örneklerde, bakteriyolojik kirliliği belirlemek amacıyla toplam koliform bakteri sayımı yapılmış ve örneklerden izole edilen E.coli suşlarının Disk Difüzyon yöntemiyle antibiyotik duyarlılıkları belirlenmiştir." }

{ "en": "For E. coli strains, presence of intI-1 specific to the integrase 1 gene and intI-2 specific to the integrase 2 gene, and presence of resistance genes tet(A) and tet(B) in tetracycline resistant strains were examined through PCR analysis. Presence of class 1 and class 2 integrons in intI-1 and intI-2 positive E. coli strains was investigated, and antibiotic resistance genes carried by each integron were identified through sequencing analysis.", "tr": "E.coli suşlarında, integraz 1 genine spesifik intI-1 ve integraz 2 genine spesifik intI-2 geni ile tetrasikline dirençli olan suşlarda tet(A) ve tet(B) direnç genlerinin varlığı PCR analizi ile incelenmiştir." }

{ "en": "Presence of class 1 and class 2 integrons in intI-1 and intI-2 positive E. coli strains was investigated, and antibiotic resistance genes carried by each integron were identified through sequencing analysis. For E. coli strains, presence of intI-1 specific to the integrase 1 gene and intI-2 specific to the integrase 2 gene, and presence of resistance genes tet(A) and tet(B) in tetracycline resistant strains were examined through PCR analysis.", "tr": "intI-1ve intI-2 pozitif E.coli suşlarında sınıf 1 ve sınıf 2 integronların varlığı araştırılarak, her bir integronun taşıdığı antibiyotik direnç genleri dizi analizi ile belirlenmiştir." }

{ "en": "The total number of coliform bacteria in coastal water samples was measured in a range of 7x101 - >11x103 EMS/100ml and for M.galloprovincialis, in a range of TKBS 3x102 - >11x104 EMS/100 ml. As a result of PCR analyses on 101 E.coli strains, the int I-1 gene (0,5 kb) was detected in 55 E.coli strains, the int I-2 gene (0,9 kb) in 60 E.coli strains, class 1 integron (1,2-2,0 kb) in 4 E.coli strains and class 2 integron (2,1 kb) in 6 E.coli strains.", "tr": "Kıyısal su örneklerinde toplam koliform bakteri sayısı 7x101 - >11x103 EMS/100ml, M.galloprovincialis?lerde TKBS 3x102 - >11x104 EMS/100 ml aralığında ölçülmüştür." }

{ "en": "E. coli is the most frequently observed bacterial species in isolated samples (61.11%), and the highest frequency of resistance in these strains was observed in ampicillin antibiotic (54.54%).", "tr": "İzole edilen örneklerde en yoğun gözlenen bakteri türü E.coli (%61,11) olup, bu suşlarda en yüksek direnç frekansı ampisilin (%54,54) antibiyotiğinde gözlenmiştir." }

{ "en": "The resistant strain tet (B) was found out to be frequent among tetracycline resistant strains.", "tr": "Tetrasikline dirençli suşlar arasında tet(B) direnç geninin yaygın olduğu belirlenmiştir." }

{ "en": "As a result of PCR analyses on 101 E.coli strains, the int I-1 gene (0,5 kb) was detected in 55 E.coli strains, the int I-2 gene (0,9 kb) in 60 E.coli strains, class 1 integron (1,2-2,0 kb) in 4 E.coli strains and class 2 integron (2,1 kb) in 6 E.coli strains.", "tr": "101 E. coli suşunun PCR analizleri sonucunda 55 E. coli suşunda int I-1 geni (0,5 kb), 60 E.coli suşunda int I-2 geni (0,9 kb) ve 4 E.coli suşunda sınıf 1 integron (1,2-2,0 kb), 6 E. coli suşunda sınıf 2 integron (2,1 kb) tespit edilmiştir." }

{ "en": "Class 1 and class 2 integrons were found out to contain the gene cassettes dfrA1, dfrA12, aadA1, aadA2, aadA5, sat2 and blaoxa-2.", "tr": "Sınıf 1 ve sınıf 2 integronun dfrA1, dfrA12, aadA1, aadA2, aadA5, sat2 ve blaoxa-2 gen kasetlerini içerdiği belirlenmiştir." }

{ "en": "This study aims at identifying the density of bacteria of fecal origin in coastal waters and mussels, and clarifying the issues of environmental pollution caused by antibiotic resistance in isolated enteric bacteria and promotion of the rational use of antibiotics. This study examines density of fecal pollution in coastal waters exposed to bacterial contamination in Istanbul, where industrialization and increasing population has been gradually increasing, and region-specific molecular characters of antibiotic resistance of enteric bacteria in coastal waters and mussels.", "tr": "Bu çalışma ile kıyısal sular ve midyelerde fekal kökenli bakterilerin yoğunluğu belirlenerek, izole edilen enterik bakterilerde antibiyotik direncinden kaynaklanan çevre kirliliği ve rasyonel antibiyotik kullanımının teşviki konularına açıklık getirilmeye çalışılmıştır." }

{ "en": "Additionally, basic information required to ensure the molecular characterization of antibiotic resistance genes and to create an antibiotic resistance profile specific to the marine ecosystem of Turkey is provided.", "tr": "Bununla birlikte antibiyotik direnç genlerinin moleküler karakterizasyonu ile Türkiye deniz ekosistemine özgü antibiyotik direnç profilinin oluşturulması için gerekli olan temel bilgiler sağlanmıştır." }

{ "en": "Lead can inhibit activity of many enzymes, cause oxidative stress, and increase the frequency of DNA single strand breaks, DNA double strand breaks and DNA-protein cross links.", "tr": "Kurşun bir çok enzimin aktivitesini engelleyebilir ve oksidatif strese neden olabilir, DNA tek zincir kırıklarının, çift zincir kırıklarının ve DNA-protein çapraz bağlarının sıklığını artırabileceği gibi mikronüklei ve kromozomal aberasyon oluşumuna ve DNA hasarına neden olabilir." }

{ "en": "İncreased genetic damage causes cancer in humans.", "tr": "Genetik hasardaki artış ise insanda kanser oluşumuna neden olmaktadır." }

{ "en": "A statistically significant positive correlation was found between the lead levels and TI, TM and DNAt (p<0.01).", "tr": "Kan kurşun düzeyleri ile TI, TM ve DNAt parametreleri arasında istatistiksel olarak anlamlı pozitif ilişki bulunmuştur (p<0.01)." }

{ "en": "Statistically significant difference was observed between smokers and non-smokers in regards to DNA damage parameters (p<0.05).", "tr": "DNA hasarı parametreleri açısından sigara kullanan ve kullanmayan bireyler arasında anlamlı bir fark gözlenmiştir (p<0.05)." }

{ "en": "In addition, when the lead and DNA damage levels of smokers and non-smokers were compared, the lead and DNA damage levels in smokers were found to be significantly higher than the levels observed in nonsmoking workers (p<0.05).", "tr": "Ayrıca, sigara kullanan ve kullanmayan bireylerin kurşun ve DNA hasarı düzeyleri karşılaştırıldığında, sigara kullanan bireylerdeki kurşun ve DNA hasarı düzeyinin sigara kullanmayan bireylere göre anlamlı derecede yüksek olduğu bulunmuştur (p<0.05)." }

{ "en": "In our country, it is of great importance to investigate individual differences in terms of comparison criteria on cursive and manuscript handwritings since there are not many references concerning handwriting examinations, handwriting examination is a subjective method of analysis, and there are a small number of studies on this subject at national level.", "tr": "Ülkemizde el yazı incelemelerinde fazla kaynak bulunmaması, el yazı incelemelerinin subjektif bir inceleme metodu olması ve bu konu üzerinde ulusal alanda yapılan çalışmaların az sayıda olması sebebiyle, el yazı incelemelerinde bağlantılı ve düz olarak yazılan el yazılarında karşılaştırma kriterleri yönünden bireysel farklılıkların araştırılması büyük önem arz etmektedir." }

{ "en": "The aim of this study is to detect the letters that show calligraphic features on cursive and manuscript handwritings with comparison criteria upon those handwritings, to determine the individual differences in the comparison of cursive and manuscript handwritings and to create the guidance on this issue with statistical data obtained from the study.", "tr": "Çalışmanın amacı; bağlantılı ve düz el yazılarında kaligrafik özellik gösteren harfler ile bu yazıların mukayesesinde kullanılacak karşılaştırma kriterlerin belirlenmesi, bağlantılı ve düz el yazılarının karşılaştırılmasında kullanılan karşılaştırma kriterlerindeki bireysel farklılıkların belirlenmesi ve çalışmadan elde edilen istatistiksel verilerle bu konuda bir rehber oluşturmaktır." }

{ "en": "In order to achieve suitable handwriting samples for this study, the text which contains all of the Turkish alphabet letters, 168 letters and nearly 1100 words and 14 lines of text, were written by a subject group of 200 people.", "tr": "Çalışma için uygun el yazısı örnekleri elde etmek maksadıyla, Türk alfabesindeki tüm harf karakterlerini ihtiva edecek şekilde 168 kelimeden ve yaklaşık 1100 küçük harf karakterinden ve 14 satırdan oluşan bir metin 200 kişilik bir denek grubuna yazdırılmıştır." }

{ "en": "200 handwritings available for study written by 100 people were obtained from 73 male and 27 female subjects and these handwritings were evaluated using SPSS 18 statistical software.", "tr": "Elde edilen yazılardan incelemeye elverişli 73 erkek ve 27 kadın birey tarafından yazılan toplam 100 kişiye ait 200 adet el yazısından elde edilen sonuçlar SPSS 18 istatistik programı ile değerlendirmeye alınmıştır." }

{ "en": "As a result, the written text spreads more than the spread of manuscript handwriting on the paper and left-slant upright handwriting and upright handwriting are used in cursive handwritings but in manuscript handwritings upright handwriting is used more frequently and it has been determined that there are individual differences between handwritings in this sense.", "tr": "Sonuç olarak, bağlantılı el yazısının düz el yazısına göre kâğıt üzerinde daha çok yayılarak yazıldığı, bağlantılı el yazısında dik ve sola yatık şeklinin, düz el yazısında ise daha çok dik yazı şeklinin kullanıldığı ve bu anlamda yazılar arasında bireysel farklılık bulunduğu tespit edilmiştir." }

{ "en": "and ?ç?", "tr": "ve ?ç?" }

{ "en": "letters are made up most differently and it has been detected that there are individual differences in terms of letters that show calligraphic features in this sense.", "tr": "harflerinin en fazla farklı şekilde yapılan harfler olduğu ve bu anlamda yazılar arasında kaligrafik özellik gösteren harfler yönünden bireysel farklılık bulunduğu saptanmıştır." }

{ "en": "In accordance with the results obtained in this study; it has been determined which criteria should be used in cursive and manuscript handwriting examination and which criteria show difference between those handwritings and it has been tried to create useful criteria in the formation of non-existing standards.", "tr": "Bu çalışmada elde edilen sonuçlar doğrultusunda; bağlantılı ve düz el yazıların incelemesinde hangi kriterlerin öncelikle kullanılması gerektiği ve yazılar arasında hangi kriterlerin farklılık gösterdiği tespit edilmiş ve mevcut olmayan standartların oluşumunda yararlı olacak kriterler ortaya konulmaya çalışılmıştır." }

{ "en": "Key Words: Cursive writing, manuscript writing, handwriting examination, comparison criteria.", "tr": "Anahtar Kelimeler: Bağlantılı el yazısı, düz el yazısı, el yazı incelemesi, karşılaştırma kriteri." }

{ "en": "Sexual assault is a medicolegal and bio-psycho-social problem which has complicated etiology and may have dramatic results.", "tr": "Cinsel Saldırı Olgularında Makroskobik ve Kolposkopik Muayene Bulgularının Karşılaştırılması Cinsel saldırı/istismar kompleks nedenleri ve dramatik sonuçları olan, tıbbi, hukuki ve biyopsikososyal bir problemdir." }

{ "en": "This research is a sectional study that aims to discuss the socio-demographic data, macroscopic and colposcopic findings of physical and ano-genital examinations, consultation and laboratory results of the cases which admitted to the Forensic Medicine Department of Mersin University Medical Faculty, between December 2010 and June 2011 period.", "tr": "Bu çalışma kesitsel bir çalışma olup Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Adli Tıp Anabilim Dalı polikliniğine Aralık 2010 ile Haziran 2011 tarihleri arasında cinsel saldırı veya cinsel istismar iddiasıyla gönderilen olguların sosyodemografik verilerini, fizik, genital ve/veya anal bölgenin makroskobik ve dijital videokolposkopik muayene bulgularını, konsültasyon ve laboratuvar sonuçlarının literatür eşliğinde tartışılması amaçlanmıştır." }

{ "en": "Sexual assault evaluation of the cases, including sampling, colposcopic examination, photo documentation, consultations must be performed by educated experts together with nurses in suitable examination environments of special centers.", "tr": "Cinsel saldırı/istismar olguları, yardımcı sağlık personeli ile birlikte, alanında eğitim almış, işin uzmanı kişiler tarafından, yapılandırılmış uygun muayene ortamında, örnek alma, kolposkopik değerlendirme, fotoğraflama ve gerekli konsültasyonları da içerecek şekilde donanımlara sahip merkezlerde değerlendirilmelidir." }

{ "en": "Keywords: Sexual Assault, Sexual Abuse, Examination, Colposcopy, Photography, Sociodemographic Data.", "tr": "Anahtar kelimeler: Cinsel İstismar, Cinsel Saldırı, Dijital Videokolposkop, Sosyodemografik Veriler." }

{ "en": "Short-tandem repeats on the Y chromosome (Y-STR) have often used for forensic DNA analyses beside this, studies of human migration and evolution.", "tr": "Y kromozomundaki kısa ardışık tekrarlar (Y-STR), insan göçü ve evrim çalışmalarının yanı sıra adli DNA analizlerinde çok sık kullanılmaktadır." }

{ "en": "The differences of Y-STR from other loci are NRY region of Y chromosome hasn?t got a recombination in meiosis and it is transferred without any changing from father to son.", "tr": "Y-STR?nin diğer lokuslardan farkı, Y kromozomunun NRY bölgesinin mayozda rekombinasyona uğramaması ve baba tarafından oğula değişmeden aktarılmasıdır." }

{ "en": "For these reasons, genotypes of all males who are paternal relatives overlap each other except mutation events.", "tr": "Bu nedenle baba tarafından akraba olan tüm erkeklerin genotipleri mutasyon haricinde birbiri ile örtüşmektedir." }