Document ID
int64 1
48
| Complex
stringlengths 11
427
| Simple
stringlengths 11
380
|
---|---|---|
31 | Er konden vragen worden gesteld aan de wethouder. | Aanwezigen konden vragen stellen aan de wethouder. |
31 | De gemeenteraad heeft een inspreekavond voor bewoners en belanghebbenden georganiseerd op 12 januari en 23 maart 2021. | De gemeenteraad organiseerde een inspreekavond voor bewoners en belanghebbenden op 12 januari en 23 maart 2021. |
31 | Diverse verslagen zijn online gepubliceerd. | Verschillende verslagen staan online. |
31 | Wat wordt er met mijn inbreng gedaan en hoe kan ik nog verder invloed uitoefenen? | Wat gebeurt er met mijn inbreng en hoe kan ik nog verder invloed uitoefenen? |
31 | Alle inbreng in de bijeenkomsten, de ontvangen brieven en e-mails en de uitkomsten van de onderzoeken worden door het college van B en W en de gemeenteraad gewogen bij de besluitvorming. | Het college van B en W en de gemeenteraad wegen bij de besluitvorming alle inbreng uit de bijeenkomsten, de ontvangen brieven en e-mails en de uitkomsten van de onderzoeken mee. |
31 | Technisch gezien gaat de opgewekte stroom het elektriciteitsnet op, tenzij er lokale afspraken zijn gemaakt om dit niet te doen. | De stroom van de windmolens gaat het elektriciteitsnet op. |
31 | Dit gebeurt bij coöperatieve windmolenontwikkeling. | Direct van de molens naar particulieren en bedrijven gaat alleen bij coöperatieve windmolenontwikkeling. |
31 | De gemeente steunt alleen initiatieven waarbij windmolens worden ontwikkeld met minstens 50% lokaal eigendom. | We steunen alleen initiatieven die windmolens ontwikkelen met minstens 50% lokaal eigendom. |
31 | Het benodigde eigen vermogen om de bankfinanciering voor het windpark rond te krijgen wordt opgehaald onder de leden van de coöperatie. | Het benodigde eigen vermogen om de bankfinanciering voor het windpark rond te krijgen komt van de leden van de coöperatie. |
31 | Leden van de coöperaties kunnen participeren door leningen te verstrekken. | Leden van de coöperaties kunnen meedoen door leningen te verstrekken. |
31 | Iedere inwoner kan via de coöperatie op deze manier ‘mede-eigenaar’ worden van het windpark en via de Algemene Leden Vergadering (ALV) van de coöperatie meebeslissen over de hoogte van de uitkering van het rendement op de leningen. | Iedere inwoner kan via de coöperatie op deze manier ‘mede-eigenaar’ worden van het windpark. En via de Algemene Leden Vergadering (ALV) van de coöperatie meebeslissen over de hoogte van de uitkering van het rendement op de leningen. |
31 | Het beheer en zeggenschap over de besteding van dat fonds kan zodanig worden ingericht dat het fonds ten goede komt aan de kwaliteitsverbetering van de directe omgeving van het project. | Het beheer en zeggenschap over besteden van dat fonds kan worden ingericht om de kwaliteit van de directe omgeving van het project te verbeteren. |
31 | Dit kan in overleg met de belanghebbenden in de omgeving worden uitgewerkt in het lokale participatieproces. | Dit kan in overleg met de belanghebbenden uit de omgeving worden uitgewerkt tijdens het lokale participatieproces. |
31 | In een coöperatief financieel participatie-model geldt vaak het ‘one man, one vote’ principe. | In een coöperatief financieel deelnamemodel geldt vaak het ‘one man, one vote’ principe. |
31 | De stem van iemand met een lagere financiële participatie telt even zwaar als de stem van iemand met een hogere financiële participatie. | De stem van iemand met een lagere financiële deelname telt even zwaar als de stem van iemand met een hogere financiële deelname. |
31 | Het omgevingsfonds kan op een manier worden ingezet zodat ook mensen die niet mee-investeren toch meeprofiteren. | Het omgevingsfonds kan zo worden ingezet zodat ook mensen die niet mee-investeren toch meeprofiteren. |
31 | Dit kan bijvoorbeeld door uit het fonds financieel bij te dragen aan het verduurzamen van woningen met isolatie en zonnepanelen of door een financiële bijdrage aan de maandelijkse energienota. | Dit kan bijvoorbeeld door uit het fonds financieel te helpen bij verduurzamen van woningen met isolatie en zonnepanelen. Of door een financiële bijdrage aan de maandelijkse energienota. |
32 | In de brief bij je stempas zit ook een gezondheids-check. | In de brief bij uw stempas zit ook een gezondheidscheck. |
32 | Dat is een lijst met vragen over je gezondheid in verband met het coronavirus. | Dat is een lijst met vragen over uw gezondheid vanwege het coronavirus. |
32 | Lees deze vragen goed door voordat je gaat stemmen. | Lees deze vragen goed door voordat u gaat stemmen. |
32 | Heb je 1 van de vragen met JA beantwoord, blijf dan thuis. | U blijft thuis als u 1 van de vragen met JA beantwoordt. |
32 | Vraag iemand anders voor jou te stemmen. | Vraag iemand anders voor u te stemmen. |
32 | Dit kan door de achterkant van je stempas in te vullen. | Dit kan door de achterkant van uw stempas in te vullen. |
33 | Op 19 oktober 2020 heeft u een aanvraag ingediend voor een [VERGUNNING] op het adres [ADRES] | Op 19 oktober 2020 diende u een aanvraag in voor een [VERGUNNING] op het adres [ADRES]. |
33 | Naar mijn oordeel is er in het onderhavige geval sprake van feiten en omstandigheden die redelijkerwijs doen vermoeden dat [ter verkrijging OF ter behoud] van de vergunning valsheid in geschrifte is gepleegd. | Volgens mij zijn er in uw geval feiten en omstandigheden waardoor ik redelijkerwijs mag vermoeden dat valsheid in geschrifte is gepleegd om de vergunning [te verkrijgen OF te behouden]. |
33 | Dit is strafbaar gesteld in artikel 225, eerste en tweede lid, van het Wetboek van Strafrecht. | Dit is strafbaar volgens artikel 225, lid 1 en 2, van het Wetboek van Strafrecht. |
33 | De volgende feiten en omstandigheden kunnen redelijkerwijs doen vermoeden dat u dit artikel heeft overtreden: | Ik baseer mijn vermoeden dat u dit artikel hebt overtreden op de volgende feiten en omstandigheden : |
33 | xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
33 | xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
33 | Een van de vragen op het huidige formulier betreft de volgende vraag: | Een van de vragen op het huidige formulier is: |
33 | xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
33 | Met de personen in het formulier wordt verwezen naar uzelf (NAAM) als bestuurders van de [RECHTSPERSOON]. | De personen in het formulier verwijzen naar uzelf (NAAM) als bestuurder(s) van de [RECHTSPERSOON]. |
33 | In verband met de beoordeling van uw aanvraag voor de [VERGUNNING] is de volgende informatie over u, [NAAM], geboren op [DATUM] te [PLAATS + INDIEN NODIG LAND], van politie en justitie verkregen: | Vanwege de beoordeling van uw aanvraag voor de [VERGUNNING] kregen wij de volgende informatie over u, [NAAM], geboren op [DATUM] te [PLAATS + INDIEN NODIG LAND] van politie en justitie: |
33 | U bent betrokken geweest bij [REFERENCE] | U was betrokken bij [REFERENCE] |
33 | Uit deze informatie van politie en justitie blijkt dat u in de afgelopen vijf jaar wel degelijk in negatieve zin in aanraking bent geweest met politie en justitie. | Uit deze informatie van politie en justitie blijkt dat u in de afgelopen 5 jaar wel degelijk in negatieve zin in aanraking was met politie en justitie. |
33 | xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
33 | Door deze feiten en omstandigheden te verzwijgen, doet vermoeden dat u ter verkrijging/ter behoud van de (aangevraagde) beschikking een strafbaar feit heeft gepleegd, te weten valsheid in geschrifte. | Wij vermoeden dat u om de (aangevraagde) beschikking te verkrijgen/te behouden een strafbaar feit pleegde. Door deze feiten en omstandigheden te verzwijgen vermoeden wij valsheid in geschrifte. |
33 | xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
33 | Voorts kan redelijkerwijs vermoed worden dat de valsheid in geschrifte gepleegd is ter verkrijging/behoud van de vergunning. | Verder kan ik redelijkerwijs vermoeden dat de valsheid in geschrifte gepleegd is om de vergunning te verkrijgen/behouden. |
33 | xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
33 | Tot slot vind ik dit een ernstig feit, want ik moet er vanuit kunnen gaan dat u mijn vragen naar waarheid beantwoordt. | Tot slot vind ik dit een ernstig feit, want ik moet ervanuit kunnen gaan dat u mijn vragen naar waarheid beantwoordt. |
33 | In mijn brief van [DATUM] liet ik u weten dat ik het voornemen heb de gevraagde [VERGUNNING] te weigeren/in te trekken. | In mijn brief van [DATUM] liet ik u weten dat ik het voornemen heb de gevraagde [VERGUNNING] te weigeren of in te trekken. |
33 | U heeft uw zienswijze (mening) kenbaar kunnen maken. | U hebt uw zienswijze (mening) kenbaar kunnen maken. |
33 | U heeft [GEEN/EEN] zienswijze ingediend. | U hebt [GEEN/EEN] zienswijze ingediend. |
33 | xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
33 | Het voorgaande heeft eveneens tot gevolg dat ik niet toegekomen ben aan de volledige beoordeling van onderhavige vergunningaanvraag. | Het voorgaande zorgde er ook voor dat ik niet toegekomen ben aan de volledige beoordeling van deze vergunningaanvraag. |
33 | De gemeente Amsterdam verricht een integriteitsonderzoek, waarbij de basis daarvan wordt gevormd door de informatie die door u als aanvrager zelf wordt aangeleverd. | Wij verrichten een integriteitsonderzoek, waarbij de basis daarvan de informatie is die u als aanvrager zelf aanlevert. |
33 | xxx xxx xxx | xxx xxx xxx |
33 | Graag verwijs ik u naar drie uitspraken van het Gerechtshof Amsterdam, waarin duidelijk omschreven staat dat de overheid er van op aan moet kunnen dat burgers overheidsformulieren naar waarheid invullen. | Daarin staat duidelijk dat de overheid er van op aan moet kunnen dat burgers overheidsformulieren naar waarheid invullen. |
33 | In deze drie uitspraken ([REFERENCE]) - waarbij de Gemeente Amsterdam aangifte deed van de valsheid in geschrifte – vond het Gerechtshof de feiten dermate ernstig, dat het een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van 2 maanden op heeft gelegd. | [REFERENCE] In deze 3 uitspraken vond het Gerechtshof de feiten zo ernstig, dat het een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van 2 maanden op heeft gelegd. |
33 | Ik wil u erop wijzen dat wanneer u in de toekomst opnieuw onjuiste gegevens verschaft, dit tot gevolg kan hebben dat aangifte wordt gedaan van valsheid in geschrifte. | Als u in de toekomst opnieuw onjuiste gegevens verschaft, kan dit er voor zorgen dat wij aangifte doen van valsheid in geschrifte. |
33 | Niet eens met besluit ? | Het kan dat u het niet eens bent met dit besluit. |
33 | Stuur uw bezwaarschrift naar: | U kunt uw bezwaarschrift ook per post sturen naar: |
33 | In uw bezwaarschrift moet het volgende vermeld staan: | Vermeld in het bezwaarschrift altijd: |
33 | uw naam, adres, woonplaats, telefoonnummer en registratienummer | uw naam, adres en telefoonnummer |
33 | de datum waarop u het bezwaarschrift schrijft en uw handtekening | de datum waarop u het bezwaarschrift schrijft en uw handtekening |
33 | waarom u bezwaar maakt | de reden of redenen waarom u bezwaar maakt |
34 | In de gemeente Amsterdam kan iedereen zichzelf zijn. | In de gemeente Amsterdam moet iedereen zichzelf kunnen zijn. |
34 | Het is belangrijk dat in de stad iedereen mee kan doen, zichzelf kan zijn, en niemand zich buitengesloten voelt. | Het is belangrijk dat in de stad iedereen mee kan doen, zichzelf kan zijn. En dat niemand zich buitengesloten voelt. |
34 | En hoe inclusiever en diverser onze organisatie, hoe beter we ons werk kunnen doen voor de stad. | En hoe inclusiever en diverser onze organisatie is, hoe beter we ons werk kunnen doen voor de stad. |
34 | Waar mensen met verschillende perspectieven samenwerken ontstaan nieuwe inzichten, wat leidt tot innovatieve en creatieve oplossingen voor de stad. | Nieuwe inzichten ontstaan daar waar mensen met verschillende gezichtspunten samenwerken. |
34 | Ervoor zorgen dat iedereen mee kan doen, betekent ook dat onze communicatie in taal en beeld inclusief is. | Er voor zorgen dat iedereen mee kan doen, betekent ook dat onze communicatie in taal en beeld inclusief is. |
34 | Zodat iedereen zich herkent in onze communicatie-uitingen en erdoor aangesproken voelt. | Zodat iedereen zich herkent in onze communicatie-uitingen en zich er door aangesproken voelt. |
34 | Bij inclusief taalgebruik kunnen we vooral richting geven. | Bij inclusief taalgebruik kunnen we voornamelijk voorstellen geven. |
34 | De vele perspectieven zorgen ervoor dat er niet altijd een goed of fout is. | De vele gezichtspunten zorgen er voor dat er niet altijd een ‘goed’ of ‘fout’ is. |
34 | Binnen welke context je bepaalde woorden gebruikt, speelt een grote rol bij hoe de tekst of het gesprek wordt ervaren. | Binnen welke context je bepaalde woorden gebruikt, bepaalt sterk hoe iemand de tekst of het gesprek ervaart. |
34 | Het is dan ook niet aan ons om aan iedereen op te leggen wat wel en wat niet mag. | We leggen dus niemand op wat wel en wat niet mag. |
34 | We kunnen wel richtlijnen en tips geven die je helpen om jouw taal- en beeldgebruik inclusiever te maken en die je helpen om bewuster na te denken over hoe je met anderen in gesprek gaat. | We kunnen wel richtlijnen en tips geven om jouw taal- en beeldgebruik inclusiever te maken. Die je helpen om bewuster na te denken over hoe je met anderen communiceert. |
34 | We staan open voor kritiek, en we volgen de ontwikkelingen en discussies over dit onderwerp op de voet. | We staan open voor kritiek. En we volgen de ontwikkelingen en discussies over dit onderwerp. |
34 | Deze inclusieve taalgids is dan ook een dynamisch en levend document, dat we regelmatig zullen herzien. | We zullen daarom deze inclusieve taalgids regelmatig herzien. |
34 | Deze inclusieve taalgids is als volgt opgebouwd: | Deze inclusieve taalgids bestaat uit: |
34 | Volg deze aanwijzingen om ervoor te zorgen dat iedereen zich kan herkennen in jouw communicatie. | Volg deze aanwijzingen zodat iedereen zich kan herkennen in jouw communicatie. |
34 | Een overzicht van de meest voorkomende termen binnen het landschap van diversiteit. | Een overzicht van de meest voorkomende termen binnen diversiteit. |
34 | Volg de onderstaande richtlijnen om ervoor te zorgen dat iedereen zich kan herkennen in jouw communicatie. | Volg de onderstaande richtlijnen zodat iedereen zich kan herkennen in jouw communicatie. |
34 | Hoe we dit doen, staat omschreven in de van de gemeente Amsterdam. | Hoe we dit doen, staat in onze . |
34 | Of teksten over ‘onmisbare informatie’: informatie die je nodig hebt om maatschappelijk mee te kunnen komen. | Of teksten over ‘onmisbare informatie’. Dat is informatie die je nodig hebt om maatschappelijk mee te kunnen komen. |
34 | Dit niveau is erop gericht dat mensen met een lage taalvaardigheid (bijvoorbeeld laaggeletterden of mensen die de Nederlandse taal nog niet machtig zijn) de boodschap ook goed kunnen begrijpen. | Dit niveau is erop gericht dat mensen met een lage taalvaardigheid de boodschap ook goed kunnen begrijpen. Bijvoorbeeld laaggeletterden of mensen die nog niet goed Nederlands kunnen. |
34 | Richtlijnen voor het inzetten van tekst op A2-niveau staan in de . | Richtlijnen voor tekst op A2-niveau staan in de . |
34 | Beeldgebruik richting laaggeletterden of laagtaalvaardigen | Beeldgebruik voor laaggeletterden of laagtaalvaardigen |
34 | Als iemand moeite heeft met het verwerken van schriftelijke informatie, kun je helpen door beeld te gebruiken. | Beeld kan helpen wanneer iemand moeite heeft met het verwerken van schriftelijke informatie. |
34 | In sommige gevallen kan het zelfs voor verwarring zorgen. | In sommige gevallen kan het zelfs verwarrend zijn. |
34 | Wil je beeld effectief inzetten, dan is het belangrijk om te weten hoe mensen beeld verwerken. | Wil je beeld doeltreffend inzetten, dan is het belangrijk om te weten hoe mensen beeld verwerken. |
34 | Richtlijnen voor het effectief inzetten van beeld richting mensen met lage taalvaardigheid vind je in de . | Richtlijnen voor doeltreffend inzetten van beeld voor mensen met lage taalvaardigheid staan in de . |
34 | En dat terwijl ongeveer 4 procent van de Nederlandse bevolking zich niet identificeert met het geslacht dat is geregistreerd bij de geboorte. | Terwijl ongeveer 4 procent van de Nederlandse bevolking zich niet herkent met het geslacht dat bij de geboorte is vastgelegd. |
34 | Met een begroeting als ‘welkom dames en heren’ sluit je dus een grote groep deelnemers uit die zichzelf niet binnen deze genders definiëren. | Met een begroeting als ‘welkom dames en heren’ sluit je dus een hele groep deelnemers uit die zichzelf niet zo voelen. |
34 | Het is om die reden belangrijk om een genderaanduiding te voorkomen. | Daarom is het belangrijk om een genderaanduiding te voorkomen. |
34 | Samenvattend: benoem genders enkel als dat een toegevoegde waarde heeft. | Samenvattend: benoem genders alleen als dat een toegevoegde waarde heeft. |
34 | Personen met een [land van herkomst] achtergrond | Let op: als je het bijvoorbeeld hebt over ‘personen met een Surinaamse achtergrond’, dan gebruik je in dezelfde tekst dat ook voor personen met een andere achtergrond. |
34 | Als het onderwerp familie is, laat dan ook diverse gezinsvormen zien. | Als het onderwerp familie is, laat dan ook verschillende gezinsvormen zien. |
34 | Denk dan ook aan een jonge vrouwelijke arts, een arts met een beperking, of een arts met een migratieachtergrond in beeld (of een combinatie hiervan). | Denk dan ook aan een jonge vrouwelijke arts, een arts met een beperking, of een arts met een migratieachtergrond. Of een combinatie hiervan. |
34 | Er bestaan verschillende duidingen voor het aangeven van het inkomensniveau. | Er bestaan verschillende manieren om het inkomensniveau aan te geven. |
34 | Het modaal inkomen is het inkomen dat het vaakst voorkomt wanneer men kijkt naar alle mogelijke inkomens van alle werkende Nederlanders. | Het modaal inkomen is het inkomen dat het vaakst voorkomt wanneer je kijkt naar alle mogelijke inkomens van alle werkende Nederlanders. |
34 | Het bruto modaal inkomen wordt jaarlijks vastgesteld door het Centraal Planbureau (CPB). | Het Centraal Planbureau (CPB) stekt jaarlijks het bruto modaal inkomen vast. |
34 | Echter, soms wil je juist wel specifiek zijn. | Maar soms wil je juist wel specifiek zijn. |
34 | Wees hier bewust van, en weeg af wat de meest logische duiding is voor in jouw tekst – en hoe dit kan overkomen op de lezer. | Wees je hier bewust van. Weeg af wat de meest logische duiding is voor in jouw tekst. En hoe dit op de lezer kan overkomen. |
34 | Hoewel de Van Dale tegenwoordig de voornaamwoorden die/diens en hen/hun heeft opgenomen, is het gebruik van genderneutrale voornaamwoorden nog niet ingeburgerd. | Van Dale heeft tegenwoordig de voornaamwoorden die/diens en hen/hun opgenomen. Toch gebruiken we deze genderneutrale voornaamwoorden nog niet vaak. |
34 | In de praktijk valt de keuze qua derde persoon enkelvoud vaak op het mannelijke en het vrouwelijke geslacht: hij/zij en zijn/haar. | Meestal valt de keuze voor derde persoon enkelvoud vaak op het mannelijke en het vrouwelijke geslacht: hij/zij en zijn/haar. |
34 | Echter heeft dit tekortkomingen in onze diverse samenleving: | Dit heeft echter tekortkomingen in onze diverse samenleving: |
34 | Wanneer je ‘hij’ of ‘zij’ gebruikt, hang je een mannelijk of vrouwelijk label aan je communicatie. | Wanneer je ‘hij’ of ‘zij’ gebruikt, hang je een mannelijk of vrouwelijk plaatje aan je communicatie. |
34 | Als de genderidentiteit niet uit de context blijkt, gebruikt men meestal het mannelijke voornaamwoord als ‘generieke’ of ‘onzijdige’ benaming. | Als de genderidentiteit niet uit de context blijkt, gebruiken we meestal het mannelijke voornaamwoord als ‘generieke’ of ‘onzijdige’ benaming. |