Datasets:

id_panl_bppt

like 1

{ "en": "Bordeaux coach Laurent Blanc, whose side trail leaders Lyon by four points with five matches remaining, called on his side to rebound straight away from the reverse.", "id": "Pelatih Bordeaux Laurent Blanc, yang timnya berada di urutan kedua klasemen liga, terpaut empat angka dengan pimpinan Lyon dengan sisa lima pertandingan lagi, serta merta menyatakan kesannya tentang pertandingan selanjutnya." }

{ "en": "When we play three matches in a week, it is the third that worries me the most.", "id": "Ketika kami bertanding tiga kali dalam seminggu, pertandingan ketiga yang paling saya khawatirkan." }

{ "en": "Therefore from Thursday we have to regroup, I hope that the boys are going to come out of this accepting that it was just a blip.", "id": "Makanya pertandingan mendatang harus kami hadapi dengan kekompakan, tidak dapat dianggap enteng, katanya." }

{ "en": "His Sedan counterpart Jose Pasqualetti can by contrast dream of a perfect end to his two years in charge of the 'Wild Boars' as he announced after the match that he was going to resign at the end of the campaign despite being offered a new contract.", "id": "Sedangkan pelatih Sedan, Jose Pasqualetti, secara kontras mewujudkan impannya dalam dua tahun mengasuh tim Wild Boars itu, kendati mengatakan akan meninggalkan tim itu setelah habis kontraknya kendati ditawari untuk memperpanjang ikatan kerjanya." }

{ "en": "I have a wife I love, I have children and a grandchild who I adore and I miss my family, the 51-year-old said.", "id": "Selama ini saya seperti kehilangan keluarga saya dan saya merindukan mereka, kata pria berusia 51 tahun itu." }

{ "en": "I work in a fabulous sport, an extraordinary one that allows me to earn a ", "id": "Saya bekerja di bidang olahraga yang menandant, amat luar biasa untuk meneruskan jalan hidup saya." }

{ "en": "living but in life, there is not only money, there is also a family, added the Corsican.", "id": "Tetapi di dunia itu uang bukan satu-satunya, ada yang lebih penting yaitu famili, kata pelatih dari Korsika itu." }

{ "en": "Lyon had unlike Bordeaux on Tuesday remained on for the domestic double when they edged First Division tailenders Metz 1-0.", "id": "Lyon tidak seperti Bordeaux Selasa, karena mereka nyaris sudah mendapatkan gelar ganda domestik ketika mereka mengalahkan tim dari divisi satu Metz 1-0." }

{ "en": " French striker Karim Benzema scoring with a brilliant piece of skill inside the penalty area in the 52nd minute.", "id": "Striker Prancis, Karim Benzema, mencetak gol lewat tendangan dari dalam kotak penalti pada menit ke-52." }

{ "en": "Benzema, though, was frank about what remained the top priority of the club, that once again failed to deliver in the Champions League this term.", "id": "Benzema dengan terus terang mengatakan tentang prioritas klubnya." }

{ "en": "The French Cup is important to us but we also want to win the seventh league title in a row for the club and remains our priority, said the young talent, who should be one of France's stars at this year's Euro 2008 finals.", "id": "Piala Prancis penting bagi kami tetapi kami juga menginginkan gelar liga ketujuh kalinya berurutan dan itu prioritas kami, kata pemain muda berbakat itu, yang akan menjadi bintang dalam tim Prancis pada final Euro 2008 mendatang." }

{ "en": "I hope of course that we do achieve the double as that is something the club has never done before, he added.", "id": "Tentu saja kami berhadapa mendapat dua gelar, karena klub ini belum pernah melakukannya sebelumnya, katanya." }

{ "en": "They had been joined on Tuesday in the last four when lower division Amiens beat fellow non championship side Dijon 1-0.", "id": "Tim itu akan masuk dalam empat besar pertandingan bersama tim divisi di bawahnya, Amiens, yang mengalahkan tim Dijon 1-0." }

{ "en": "Fifteen-year-old Ryan Harrison has set his sights on an upset victory over fellow American James Blake to keep his dream run alive at this week's U.S. Clay Court Championships.", "id": "Remaja berusia 15 tahun Ryan Harrison mengarahkan bidikannya untuk meraih kemenangan atas sesama petenis asal Amerika James Blake agar mimpinya tetap hidup pada Kejuaraan Tanah Liat AS pekan ini." }

{ "en": "The qualifier is on course to face the world number nine in Thursday's second round after joining Spaniard Rafael Nadal and Frenchman Richard Gasquet as the only players since 1990 to win ATP matches under the age of 16.", "id": "Petenis kualifikasi itu akan berhadapan dengan petenis peringkat sembilan itu pada putaran kedua, Kamis, setelah bergabung dengan pemain Spanyol Rafael Nadal dan Richard Gasquet dari Prancis sebagai pemain yang sejak 1990 memenangi pertandingan ATP saat berusia di bawah 16 tahun." }

{ "en": "Before that, though, top-seeded Blake must win his opening match against Japanese wildcard Kei Nishikori later on Wednesday.", "id": "Akan tetapi, sebelum itu unggulan teratas Blake harus terlebih dahulu memenangi pertandingan pembukannya melawan petenis Jepang yang mendapat wildcard Kei Nishikori." }

{ "en": "I feel like I have a good chance, Harrison said of his prospects against Blake, a winner of 10 ATP career titles.", "id": "Saya merasa saya punya peluang bagus, kata Harrison mengenai prospeknya melawan Blake, pemenang 10 gelar ATP dalam karirnya." }

{ "en": "If I play at the level that I played two days ago, then I have a chance for a win.", "id": "Jika saya bermain pada level yang saya mainkan dua hari lalu, maka saya punya peluang untuk menang." }

{ "en": "Texan resident Harrison stunned Uruguay's Pablo Cuevas 6-4 6-3 in Monday's first round, having lost just eight games in qualifying wins over Phillip King and Alex Reichel.", "id": "Harrison, warga Texas yang mengalahkan petenis Uruguay Pablo Cuevas 6-4, 6-3 pada putaran pertama Senin, hanya kehilangan delapan game saat memenangi kualifikasi atas Phillip King dan Alex Reichel." }

{ "en": "The pressure is on them to win against me I guess, added Harrison, replying to on-line questions on ESPN Sport's Web site.", "id": "Tekanan ada pada mereka untuk menang melawan saya, saya kira, tambah Harrison, menjawab pertanyaan melalui situs web ESPN Sport." }

{ "en": "There isn't a whole lot of pressure on me.", "id": "Tidak akan ada banyak tekanan pada saya." }

{ "en": "I just go out there and play.", "id": "Saya hanya akan tampil dan main." }

{ "en": "Harrison was delighted to qualify in Houston on his ATP debut.", "id": "Harrison senang bisa lolos kualifikasi di Houston dalam debutnya pada ATP." }

{ "en": "That was my main goal, he said.", "id": "Itu adalah tujuan utama saya, katanya." }

{ "en": "After that, I wanted to play as well as I can.", "id": "Setelah itu, saya ingin bermain sebaik yang saya bisa." }

{ "en": "I always feel I can beat anybody that I play.", "id": "Saya selalu merasa saya bisa mengalahkan siapa pun yang saya hadapi." }

{ "en": "I am comfortable on clay so it wasn't something that I was bothered by, Harrison added, referring to his surprise victory over 95th-ranked Cuevas.", "id": "Saya nyaman di lapangan tanah liat sehingga ini bukan sesuatu yang mengganggu saya, tambah Harrison, mengacu pada kemenangan mengejutkan atas peringkat 95 Cuevas." }

{ "en": "I knew it was a match that I could go out there and win so I played as hard as I could.", "id": "Saya tahu itu pertandingan yang bisa saya mainkan dan menangi sehingga saya bermain sekuat mungkin." }

{ "en": "Aged 15 years, 11 months and seven days, Harrison broke Cuevas three times in the opening set on Monday before sweeping to victory in just under an hour.", "id": "Berusia 15 tahun, 11 bukan dan tujuh hari, Harrison mematahkan servis Cuevas tiga kali dalam set pembuka pertandingan Senin sebelum merebut kemenangan hanya dalam waktu kurang dari satu jam." }

{ "en": "It feels really good to have the whole experience and it also feels good to have people looking up to you, he added.", "id": "Menyenangkan bisa mendapat semua pengalaman itu dan juga menyenangkan ada orang memandangmu, tambahnya." }

{ "en": "But as much as I'm enjoying this My upcoming goal is to beat my next opponent.", "id": "Tetapi seperti saya menikmati ini sasaran saya selanjutnya adalah mengalahkan lawan saya berikutnya, katanya." }

{ "en": "Top seed James Blake eased into the U.S. Clay Court Championships second round but fellow American Sam Querrey, the fourth seed, made an early exit on Wednesday.", "id": "Unggulan teratas James Blake maju ke putaran kedua Kejuaraan Tanah Liat AS namun sesama petenis Amerika Sam Querrey, unggulan keempat, harus tersingkir di babak awal, Rabu." }

{ "en": "Blake, the world number nine, beat Japanese wildcard Kei Nishikori 6-4 6-4 in an evening match to set up a meeting with 15-year-old American Ryan Harrison on Thursday.", "id": "Blake, peringkat sembilan dunia, mengalahkan petenis Jepang yang mendapat wildcard Kei Nishikori 6-4, 6-4 dalam pertandingan malam untuk bertemu dengan pemain berusia 15 tahun asal Amerika Ryan Harrison pada Kamis." }

{ "en": "Harrison had stunned Uruguay's Pablo Cuevas 6-4 6-3 in Monday's first round to join Spaniard Rafael Nadal and Frenchman Richard Gasquet as the only players since 1990 to win ATP matches under the age of 16.", "id": "Harrison telah mengalahkan petenis Uruguay Pablo Cuevas 6-4, 6-3 dalam pertandingan putaran pertama Senin untuk bergabung dengan petenis Spanyol Rafael Nadal dan Richard Gasquet dari Prancis sebagai pemain yang sejak 1990 memenangi pertandingan ATP di bawah usia 16 tahun." }

{ "en": "Big-serving Querrey squandered a 2-0 lead in the decisive set before losing 5-7 6-4 6-4 to Chilean Nicolas Massu in a tight contest lasting two hours, 48 minutes.", "id": "Petenis dengan servis keras Querrey menyia-nyiakan keunggulan 2-0 dalam set penentuan sebelum kalah 7-5, 4-6, 4-6 dari petenis Chile Nicolas Massu dalam pertandingan ketat yang berlangsung selama dua jam, 48 menit." }

{ "en": "Massu, making his third appearance at an event where he reached the final on his debut in 2000, broke back twice in the third set to secure victory.", "id": "Massu, yang tampil ketigakalinya pada event tempat ia mencapai final dalam debutnya pada 2000 itu, duakali mematahkan servis lawan pada set ketiga untuk memastikan kemenangan." }

{ "en": "I played well and it could have gone either way, Querrey, 20, told reporters.", "id": "Saya bermain bagus dan bisa dimenangi siapa saja, kata Querrey, 20, pada wartawan." }

{ "en": "It was a tough match.", "id": "Itu pertandingan yang alot." }

{ "en": "I didn't serve my best but, other than that, it was pretty good.", "id": "Saya tidak melakukan servis terbaik saya tetapi, selain itu, cukup bagus." }

{ "en": "I'm not too disappointed, added the towering American who clinched his first ATP title at last month's Las Vegas Open.", "id": "Saya tidak terlalu kecewa, tambah petenis jangkung asal Amerika yang memenangi gelar ATP pertamanya pada Las Vegas Terbuka bulan lalu." }

{ "en": "Massu, 28, next faces Brazil's Marcos Daniel, a 6-3 6-4 winner over Serb Viktor Troicki.", "id": "Massu, 28, selanjutnya menghadapi pemain Brazil Marcos Daniel, yang menang 6-3, 6-4 atas Viktor Troicki dari Serbia." }

{ "en": "In other first-round matches, Australia's Peter Luczak beat qualifier Harel Levy of Israel 6-4 6-4 and Chilean Paul Capdeville brushed aside Argentina's Diego Hartfield 6-0 6-4.", "id": "Pada pertandingan putaran pertama lainnya, Peter Luczak dari Australia mengalahkan petenis kualifikasi Harel Levy dari Israel 6-4, 6-4 dan Paul Capdeville dari Chile menyisihkan pemain Argentina Diego Hartfield 6-0, 6-4." }

{ "en": "Eighth-seeded Spaniard Oscar Hernandez scraped past American Donald Young 6-4 6-4 in a second-round encounter.", "id": "Unggulan delapan asal Spanyol Oscar Hernandez menang atas petenis Amerika Donald Young 6-4, 6-4 pada putaran kedua." }

{ "en": "Mardy Fish, the third seed, was playing fellow American Hugo Armando in an evening match for a spot in the third round.", "id": "Mardy Fish, unggulan ketiga, melawan sesama petenis Amerika Hugo Armando dalam pertandingan malam untuk memperebutkan tempat di putaran ketiga." }

{ "en": "All Indonesian men's doubles completed successfully the first round of the Badminton Asia Championship 2008 taking place on the Bandaraya Stadium, Johor Bahru, on Thursday.", "id": "Semua ganda putra Indonesia meraih kemenangan dan lolos putaran pertama Kejuaraan Asia 2008 di Stadium Bandaraya Johor Bahru, Malaysia, Kamis." }

{ "en": "Two judo players from South Sumatra who will compete for the upcoming 17th National Sports Week will take part in the Asia Cup to be held in South Korea on April 21-25.", "id": "Atlet Judo Sumsel yang dipersiapkan pada PON Kaltim akan mengikuti kejuaraan Asia di Korea Selatan, 21-25 April 2008." }

{ "en": "We will take part in the event along with two other judo players from Jakarta, one of the two, Peter Taslim said on Thursday.", "id": "Hal itu dikatakan pejudo Sumsel Peter Taslim di Palembang belum lama ini sehubungan pihaknya akan melaksanakan latihan di Korea sekaligus ikut kejuaraan Asia." }

{ "en": "He said he has reported on the planned participation at the event to the provincial chapter of the Indonesia's National Sports Committee.", "id": "Lebih lanjut dia mengatakan, pihaknya telah melapor pada KONI Sumsel dan disetujui, sehingga mereka akan mengikuti pertandingan bergengsi itu." }

{ "en": "Indonesian singles shuttler, Sony Kuncoro, advanced to the finals after trouncing Taiwanese opponent Hsieh Yu Shin in the 2008 Asian Badminton Championships in Johor Bahru stadium Thursday evening.", "id": "Pemain tunggal putra Indonesia Sony Dwi Kuncoro maju ke babak perempatfinal setelah menang mudah dari pemain Taiwan Hsieh Yu Shin, tapi Simon Santoso tersingkir setelah dikalahkan pemain Cina Chen Jin di Kejuaraan Bulu Tangkis Asia 2008 di stadion Johor Bahru, Kamis malam." }

{ "en": "Sony said he was in perfect health, and could easily defeat his opponent.", "id": "Sony mengaku stamina dalam keadaan baik sehingga dapat mengalahkan lawan dengan mudah." }

{ "en": "With the victory, he has to face Malaysia's Muhammad Hafiz Hasim.", "id": "Sony akan melawan pemain Malaysia Muhamad Hafiz Hasim, Jum'at, di perempatfinal." }

{ "en": "Chelsea kept their title hopes alive when they beat Everton 1-0 at Goodison Park on Thursday with a first-half goal from Michael Essien.", "id": "Chelsea mempertahankan harapan mereka untuk meraih gelar tetap hidup ketika mereka mengalahkan Everton 1-0 di Goodison Park, Kamis, melalui gol babak pertama dari Michael Essien." }

{ "en": "The victory lifted Chelsea, who have three matches to play, on to 78 points, two behind leaders Manchester United who have a game in hand.", "id": "Kemenangan tersebut mengangkat Chelsea, yang masih menyisakan tiga pertandingan, mengumpulkan 78 poin, dua angka di bawah pemimpin klasemen Manchester United yang masih punya satu pertandingan di tangan." }

{ "en": "Manchester United visit Chelsea on April 26.", "id": "Manchester United bertandang ke Chelsea pada 26 April." }

{ "en": "Defeat dented Everton's chances of catching Liverpool and securing fourth spot and a Champions League qualifying berth next season.", "id": "Kekalahan tersebut menyusutkan peluang Everton mengejar Liverpool dan memastikan posisi keempat sekaligus satu tempat di babak kualifikasi Liga Champions musim mendatang." }

{ "en": "With three matches to play, fifth-placed Everton have 61 points, five behind Liverpool, who have a game in hand.", "id": "Dengan tiga pertandingan tersisa, Everton yang berada di tempat kelima mengumpulkan 61 poin, lima angka di bawah Liverpool, yang menyisakan satu pertandingan di tangan." }

{ "en": "The only goal of a dour match came with Chelsea's first shot on target after 41 minutes.", "id": "Satu-satunya gol dalam pertandingan yang tidak mengenal belas kasihan itu terjadi pada tembakan pertama Chelsea menuju target setelah pertandingan berlangsung 41 menit." }

{ "en": "Shaun Wright-Phillips's reverse pass into the box was deflected into Essien's path and the Ghanaian midfielder chested the ball down before lifting it over goalkeeper Tim Howard.", "id": "Satu umpan balik dari Shaun Wright-Phillips ke kotak penalti dibelokkan kearah Essien dan pemain tengah asal Ghana itu mengarahkan bola dengan dadanya ke bawah sebelum mengangkatnya melewati kiper Tim Howard." }

{ "en": "Essien was also on target in Chelsea's 1-1 draw with Wigan Athletic at Stamford Bridge on Monday, when a late Wigan equaliser dented Chelsea's title aspirations.", "id": "Essien juga mencetak gol saat Chelsea bermain imbang 1-1 dengan Wigan Athletic di Stamford Bridge, Senin, saat gol di akhir dari Wigan yang menyamakan kedudukan menyusutkan harapan Chelsea meraih gelar." }

{ "en": "Chelsea manager Avram Grant made five changes from Monday, but Frank Lampard and Didier Drogba were both out of the side, Lampard for family reasons and Drogba through injury.", "id": "Manajer Chelsea Avram Grant melakukan lima perubahan dari pertandingan Senin, namun Frank Lampard dan Didier Drogba keduanya tidak masuk tim, Lampard dengan alasan keluarga dan Drogba masih cedera." }

{ "en": "Chelsea were still a little too sharp for Everton, but although they stretched their unbeaten league run to 18 matches, Chelsea will fail in their title bid if United win their next two matches at Blackburn Rovers and Chelsea.", "id": "Chelsea masih sedikit lebih tajam bagi Everton, namun meskipun mereka memperpanjang catatan tak terkalahkan dalam liga menjadi 18 pertandingan, Chelsea akan gagal merebut gelar jika United memenangi dua pertandingan mereka yang akan datang di kandang Blackburn Rovers dan Chelsea." }

{ "en": "Neither side produced much of note and Everton rarely threatened to score as they bid to beat Chelsea for the first time in 20 matches dating back to May 2001.", "id": "Tidak satu pun dari kedua tim lebih banyak membuat catatan dan Everton jarang mengancam gawang lawan dalam usaha mereka mengalahkan Chelsea untuk pertamakalinya dalam 20 pertandingan sejak Mei 2001." }

{ "en": "Everton manager David Moyes told his club's Web site afterwards he was disappointed with the result.", "id": "Manajer Everton David Moyes mengatakan melalui situs web klubnya vertonfc." }

{ "en": "We didn't play well enough to take anything out of the game, he said.", "id": "usai pertandingan bahwa ia kecewa dengan hasil tersebut Kami tidak bermain cukup baik untuk menghasilkan sesuatu dari pertandingan tersebut, katanya." }

{ "en": "You never want to lose a goal but before the break it makes it a little bit more difficult.", "id": "Anda tidak pernah mau kehilangan satu gol tetapi sebelum turun minum itu sedikit lebih sulit." }

{ "en": "It's hard to get goals against them.", "id": "Sulit untuk mendapat gol melawan mereka, katanya." }

{ "en": "The match was moved to Thursday to suit TV schedules and Chelsea paid for their fans' tickets and travel costs for making the journey to Merseyside.", "id": "Pertandingan tersebut dipindah ke Kamis untuk menyesuaikan jadwal TV dan Chelsea membayar tiket dan ongkos perjalanan fans mereka menuju ke Merseyside." }

{ "en": "Steady rain did not stop world number one Roger Federer from cruising into the quarter-finals of the Estoril Open with a 6-3 6-2 win over Romania's Victor Hanescu on Thursday.", "id": "Siraman air hujan tidak menghentikan laju petenis nomor satu dunia Roger Federer untuk maju ke semifinal turnamen tenis Estoril Terbuka, setelah menang 6-3 6-2 atas petenis Romania, Victor Hanescu, Kamis waktu setempat." }

{ "en": "Federer's match was played in the rain but was not halted at any stage by the umpire.", "id": "Pertandingan Federer dimainkan di lapangan kendati hujan dan wasit tidak menghentikan pertandingan." }

{ "en": "The 26-year-old Swiss, who recently employed clay court expert Jose Higueras to help him recover from a sluggish start to the 2008 season, will next meet the winner of a match between unseeded Portuguese players Joao Sousa and Frederico Gil.", "id": "Petenis berusia 26 tahun dari Swiss itu, yang belakangan ini meminta dibantu akhir lapangan tanah liat, Jose Higueras, untuk mengatasi masalah memasuki musim tanding 2008, selanjutnya akan bertemu dengan petenis yang tidak diunggulkan dari Portugal, Joao Sousa atau Frederico Gil." }

{ "en": "World number four Nikolay Davydenko of Russia, Estoril title winner in 2003, had already reached the last eight of the clay court tournament with a 2-6 6-2 6-4 win over Czech Ivo Minar late on Wednesday.", "id": "Petenis nomor empat dunia Nikolay Davydenko dari Rusia, juara Estoril Terbuka 2003, sudah masuk ke dalam pertandingan delapan besar turnaman tenis tanah liat itu, setelah menang 2-6 6-2 6-4 atas petenis dari Ceko, Ivo Minar, pada pertandingan sebelumnya, Rabu." }

{ "en": "Former champion Justin Leonard made the most of ideal conditions and a relaxed frame of mind to charge into a share of the lead at the Heritage Classic in Hilton Head Island, South Carolina on Thursday.", "id": "Mantan juara Justin Leonard membagi tempat di urutan teratas hari pertama turnamen golf Tur PGA AS Heritage Classic di Hilton Head Island, South Carolina, Kamis waktu setempat." }

{ "en": "Four days after battling gusting winds to tie for 20th at the U.S. Masters, Leonard fired a sparkling five-under-par 66 to set the first-round pace with fellow Americans Lucas Glover and five-times winner Davis Love III.", "id": "Empat hari setelah berjuang mengatasi angin sampai akhirnya bertengger di urutan ke-20 turnamen Masters AS, Leonard membuat lima di bawah par 66 dan membagi tempat di urutan teratas putaran pertama bersama rekannya dari Amerika, Lucas Glover dan pegolf yang lima kali juara, Davis Love III." }

{ "en": "American Stewart Cink, the 2004 champion, was a further stroke adrift along with nine others, including compatriots Anthony Kim, John Rollins and Charles Howell III, plus Colombia's Camilo Villegas.", "id": "Pegolf dari Amerika, Stewart Cink, juara 2004, berada di urutan bawah bersama sembilan pegolf lainnya, termasuk rekannya Anthony Kim, John Rollins dan Charles Howell III, plus pegolf dari Kolombia, Camilo Villegas." }

{ "en": "It was a nice day, and wonderful weather-wise, Leonard, 35, told reporters after hitting a five-iron to two feet at the last to set up his sixth birdie of the day on the picturesque Harbour Town Golf Links.", "id": "Hari amat bagus dan cuaca amat bersahabat, kata Leonard kepada wartawan melakukan pukulan five-iron untuk menciptakan birdie keenam di di Harbour Town Golf Links." }

{ "en": "It was great to play without a whole lot of wind after last week when you play so defensively.", "id": "Enak rasanya memukul bola ke lubang dengan tanpa diseretai angin, tidak seperti yang saya alami minggu lalu." }

{ "en": "You come here and play a little more aggressively.", "id": "Saya datang ke sini dan bermain sedikit agresif, katanya." }

{ "en": "Asked to compare this week's PGA Tour event with the opening major of the year at Augusta National, Leonard replied:", "id": "Ketika ditanya bedanya tur PGA minggu ini dengan minggu lalu di Augusta National, Leonard menjawab." }

{ "en": "Last week was like final exams and this week is like spring break.", "id": "Minggu lalu seperti sedang menghadapi ujian dan minggu ini seperti sedang musim semi." }

{ "en": "You come here and it's such a relaxed atmosphere.", "id": "Anda datang ke sini dan melwati waktu dengan santai." }

{ "en": "We go on bike rides and do a lot of fun stuff with the kids.", "id": "Kita bisa mengendarai sepeda dan bercanda dengan anak kecil." }

{ "en": "Golf is almost secondary here.", "id": "Golf seolah nomor dua di sini, katanya." }

{ "en": "For me, it's pretty easy to get in the mindset of coming here and kind of leaving some of the baggage from last week behind and get over here, relax and play a great golf course.", "id": "Leonard, juara Heritage Classic 2002, mengatakan hal paling diperhitungkannya dalam turnamen itu terjadipada par empat ke-10, karena ia harus menyelamatkan pukulannya." }

{ "en": "Leonard, winner of the 2002 Heritage Classic, said his most significant hole of the round was the par-four 10th where he chipped in to save par.", "id": "Saya melakukan tee shot buruk di sana dan harus melewati air, katanya, Kemudian saya membuat five-iron di green dan membuat par." }

{ "en": "I hit a bad tee shot there, hooked it in the water, he said.", "id": "Itu mungkin merupakan pukulan terhebat hari ini." }

{ "en": "Among the other big names, American world number nine Jim Furyk opened with a 68 and third-ranked South African Ernie Els battled to a 72.", "id": "Di antara nama besar lainnya, pegolf nomor sembilan dunia dari AS, Jim Furyk, membuat angka 68 dan peringkat keteiga dari Afrika Selatan, Ernie Els, berjuang keras untuk mendapatkan angka 72." }

{ "en": "American Boo Weekley, who won last year's title with spectacular chip-ins to save par on the final two holes, started with a four-birdie 69.", "id": "Pegolf dari Amerika, Boo Weekley, yang meraih gelar tahun lalu secaras spektakuler karena menyelamatkan pukulannya pada dua lubang terakhir, membuat empat birdie dengan angka 69." }

{ "en": "Former Formula One world champion Michael Schumacher tips Ferrari drivers Kimi Raikkonen and Felipe Massa as favourites to win next week's Spanish Grand Prix.", "id": "Mantan juara dunia Formula Satu, Michael Schumacher, menyatakan pembalap Ferrari, Kimi Raikkonen dan Felipe Massa, sebagai pembalap favorit untuk memenangi perlombaan Spanyol Grand Prix minggu mendatang." }

{ "en": "The former Ferrari driver said on his homepage after the end of test drives in Barcelona Wednesday evening the Italian team had a slight advantage going into the race on April 27.", "id": "Mantan pembalap Ferrari itu mengungkapkan pernyataannya dalam situsnya setelah berakhir masa latihan F1 di Barcelona, Rabu petang waktu setempat, menjelang perlombaan 27 April." }

{ "en": "Three teams - Ferrari, McLaren-Mercedes and BMW-Sauber - would be fighting for the championship, which is good for the sport, he said.", "id": "Tiga tim Ferrari, McLaren-Mercedes dan BMW-Sauber - akan bertarung keras memperebutkan gelar perlombaan itu dan kompetisi itu amat bagus dalam olahraga itu, katanya." }

{ "en": "Schumacher, a seven-time world champion, has been acting as adviser for Ferrari since retiring at the end of the 2006 season.", "id": "Schumacher, tujuh kali juara dunia F1, bertugas sebagai penasihat bagi tim Ferrari sejak mundur dari kancah lomba F1 di penghujung musim lomba 2006." }

{ "en": "On Wednesday he took part in test drives in Ferrari's F2008 car at the Circuit de Catalunya near Barcelona.", "id": "Rabu, ia ambil bagian dalam test kendaraan Ferrari F2008 di Sirkuit de Catalunya dekat Barcelona." }

{ "en": "The Spanish Grand Prix will be the fourth of the season.", "id": "Spanyol Grand Prix merupakan putaran keempat musim ini." }

{ "en": "Raikkonen leads the drivers' championship on 19 points, ahead of Nick Heidfeld on 16 and Lewis Hamilton on 14.", "id": "Raikkonen memimpin raihan angka dengan 19 poin, disusul Nick Heidfeld 16 dan Lewis Hamilton 14 poin." }

{ "en": "Heavy rain Thursday spoilt the fourth and final day of Formula One testing at the Montmelo circuit, which will host the fourth grand prix of the season on April 27.", "id": "Hujan deras Kamis mewarnai latihan terakhir para pembalap Formula Satu di Sirkuit Montmelo, tuan rumah putaran keempat perlombaan musim ini pada 27 April." }

{ "en": "Times recorded by the Ferrari of reigning world champion Kimi Raikkonen, Heikki Kovalainen in a McLaren, Robert Kubica of BMW Sauber and Nelson Piquet Jr in a Renault were at least three seconds slower than those of the first three days.", "id": "Waktu yang dibuat penyandang gelar juara dunia dari Ferrari, Kimi Raikkonen, Heikki Kovalainen dari McLaren, Robert Kubica dari BMW Sauber dan Nelson Piquet Jr dari tim Renault, sedikitnya tiga detik lebih lamban dibanding waktu latihan dalam tiga hari sebelumnya." }

{ "en": "Only Australia's Mark Webber, in a Red Bull, put in a respectable time, of 1min 21.53secs in the morning, before the rain began lashing the track.", "id": "Hanya pembalap Australia Mark Webber, dari tim Red Bull, membuat waktu cepat satu menit 21,53 detik pagi harinya, sebelum hujan lebat membawahi lintasan tempat mereka berlatih." }

{ "en": "Renault's two-time world champion Fernando Alonso expressed satisfaction with modifications to his car, which allowed him to record the best time of the week on Wednesday.", "id": "Pembalap Renauld yang dua kali juara dunia, Fernando Alonso, menyatakan rasa puasanya dengan modifikasi kendaraannya, yang membuatnya dapat mencatat waktu tercepat dalam latihan itu." }

{ "en": "But he remained cautious about prospects for the rest of season, noting that the French team was in fourth place in the constructors race, behind Ferrari, McLaren and BMW.", "id": "Namun ia tetap berhati-hati dengan sisa perlombaan musim ini, dengan menyatakan tim Prancis itu berada pada posisi keempat dalam kategori pabrik, setelah Ferrari, McLaren BMW." }

{ "en": "After a poor start to the season, Alonso, who gave way to Piquet for testing on Thursday, recently threatened to quit the team at the end of 2008 unless he had a more competitive car.", "id": "setelah melakukan awal lomba memprihatinkan musim ini, Alonso, yang membari waktu kepada Piquet untuk berlatihan Kamis, belakangan ini mengancam akan mengundurkan diri dari tim itu pada akhir musim lomba 2008, kecuali bila ia diberi kendaraan yang lebih kompetitif." }