split
stringclasses 3
values | score
float64 0
1
| sentence1
stringlengths 11
372
| sentence2
stringlengths 12
314
|
|---|---|---|---|
dev | 0.88 | Các công ty, Chiron và Aventis Pasteur, cùng nhau sản xuất khoảng 80 triệu liều vắc-xin được tiêm, thông thường sẽ đủ để đáp ứng nhu cầu của Hoa Kỳ. | Chiron và Aventis Pasteur cùng nhau sản xuất khoảng 80 triệu liều, thông thường đủ cho nhu cầu của Mỹ, AP đưa tin. |
dev | 0.88 | Các nhà điều tra đã phát hiện ra một mảnh xương 4 inch từ bên dưới tấm bê tông hôm thứ Năm, nhưng hóa ra đó là xương động vật, nhà chức trách cho biết. | Các nhà điều tra đã phát hiện ra một mảnh xương 4 inch vào tối thứ Năm, nhưng nhà chức trách cho biết đó là từ một con vật. |
dev | 0.52 | Tham gia cùng Stern và McEntee trên sân khấu là Chủ tịch Liên minh Họa sĩ Quốc tế và Thương mại Đồng minh James Williams. | Liên minh Họa sĩ Quốc tế và Thương mại Đồng minh đã ủng hộ ông Dean vài tuần trước. |
dev | 0.6 | Công ty Winston-Salem, Bắc Carolina đã mở sáu cửa hàng trong quý, nâng tổng số lên 282. | Sáu cửa hàng Krispy Kreme mới đã được mở trong quý đầu tiên, nâng tổng số cửa hàng lên 282. |
dev | 0.9 | Báo cáo cũng tuyên bố rằng sẽ có tới 9,3 triệu du khách đến các điểm nóng trong năm nay, tăng trở lại từ mức 2,5 triệu vào năm 2002. | Sẽ có 9,3 triệu du khách đến các điểm nóng trong năm 2003, tăng từ 2,5 triệu vào năm 2002, Gartner cho biết. |
dev | 0.6 | Các gia đình bị mắc kẹt trên đường cao tốc vẫn ở trong xe của họ, và sử dụng điện thoại di động của họ để gọi về nhà. | Các gia đình bị mắc kẹt trên đường cao tốc đã được khuyến khích ở trong xe của họ và chỉ sử dụng điện thoại di động trong trường hợp khẩn cấp. |
dev | 0.35 | Trong toàn bộ mùa giải, lỗi theo dõi dự báo trung bình năm ngày là 259 dặm, Franklin nói. | \"Sai số theo dõi trung bình cho năm ngày (dự báo) là 323 hải lý. |
dev | 0.4 | Cổ phiếu Orange tăng tới 15%. | Cổ phiếu France Telecom giảm 3,6% trong khi Orange tăng 13%. |
dev | 0.48 | Một cuộc tìm kiếm ba thiếu niên mất tích đã phát hiện ra ít nhất hai thi thể bị chôn vùi bên dưới bê tông mới đổ trong tầng hầm của một ngôi nhà, nhà chức trách cho biết hôm thứ Tư. | Các nhà chức trách đã tiến hành khám nghiệm tử thi hôm thứ Năm trên một trong ba thi thể được vớt lên từ bên dưới một lớp bê tông mới đổ trong tầng hầm của một ngôi nhà ở phía tây bắc Indiana. |
dev | 0.96 | Nhà sản xuất thiết bị viễn thông Lucent Technologies đang bị hai cơ quan liên bang điều tra vì có thể vi phạm luật hối lộ của Mỹ trong các hoạt động của mình tại Ả Rập Saudi. | Hai cơ quan liên bang đang điều tra nhà sản xuất thiết bị viễn thông Lucent Technologies vì có thể vi phạm luật hối lộ của Mỹ trong các hoạt động của mình tại Ả Rập Saudi. |
dev | 0.8 | Ông tuyên bố Red Hat và Quỹ Phần mềm Tự do đã cố gắng làm suy yếu luật bản quyền và bằng sáng chế của Hoa Kỳ. | Trong bức thư của mình, McBride cáo buộc Tổ chức Phần mềm Tự do và Red Hat cố gắng làm suy yếu luật bản quyền của Hoa Kỳ. |
dev | 0.8 | Cảnh sát sau đó đã gọi một đội đánh bom, nhưng thiết bị đã phát nổ, giết chết Wells, trước khi các kỹ thuật viên bom đến. | Trong khi chờ đợi một đội bom đến, quả bom phát nổ, giết chết Wells. |
dev | 0.88 | Sau 12 tháng vẫn có sự khác biệt về chức năng, mặc dù nó không phải là một sự khác biệt đáng kể. | Sau 12 tháng, vẫn có sự khác biệt giữa các nhóm, nhưng nó không được coi là đáng kể. |
dev | 0.84 | \"Có vẻ như tất cả các vấn đề mà chúng tôi ủng hộ, anh ấy thì không\", Gabriela Lemus của LULAC nói. | \"Có vẻ như tất cả các vấn đề mà chúng tôi ủng hộ ông ấy đều không\", Gabriela Lemus, giám đốc chính sách và pháp luật của giải đấu cho biết. |
dev | 0.72 | \"Ô nhiễm thành phố, và đặc biệt là ôzôn, khó khăn hơn đối với cây xanh nông thôn\", nhà sinh thái học Jillian Gregg của Đại học Cornell nói. | \"Tôi biết điều này nghe có vẻ phản trực giác, nhưng đó là sự thật: Ô nhiễm do thành phố trồng - và đặc biệt là ozone - khó khăn hơn đối với cây cối nông thôn\", nhà sinh thái học Hoa Kỳ Jillian Gregg nói. |
dev | 0.5 | Chỉ số Standard &; Poor's 500 giảm 4,77, tương đương 0,5%, xuống 929,62. | Chỉ số Standard &; Poor's 500 rộng . SPX giảm 0,17 điểm, tương đương 0,02%, xuống 934. |
dev | 0.3 | Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones giảm 0,7% xuống 9.547,43 trong khi S&P 500 yếu hơn 0,8% xuống 1.025,79. | Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones <. DJI> giảm 44 điểm, tương đương 0,46%, xuống 9.568 điểm. |
dev | 1 | \"Chúng tôi hy vọng tất cả các bên sẽ tiếp tục nỗ lực và tiếp tục tiến trình đối thoại\", Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết trong một tuyên bố. | Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết: \"Chúng tôi hy vọng tất cả các bên sẽ tiếp tục nỗ lực và tiếp tục tiến trình đối thoại\". |
dev | 0.75 | Các quan chức nhà trường cho biết Van-Vliet đã báo cáo vụ tai nạn bằng radio của xe buýt. | Van-Vliet, người cũng bị thương, đã gọi trong vụ tai nạn trên đài phát thanh xe buýt của trường. |
dev | 0.35 | Thủ tướng Robert Bennett từ chối bình luận về các vấn đề nhân sự hôm thứ Ba. | Ông Mills từ chối bình luận ngày hôm qua, nói rằng ông chưa bao giờ thảo luận về các vấn đề nhân sự. |
dev | 0.88 | Cựu giám đốc Mickey Robinson đã bị sa thải vì lý do khi ông rời đi vào tháng Chín, công ty cho biết. | Giám đốc điều hành Mickey Robinson đã bị sa thải vì lý do vào tháng Chín, công ty cho biết vào tháng trước. |
dev | 0.6 | Cảnh sát tin rằng Wilson đã bắn Reynolds, sau đó mẹ cô một phát vào đầu trước khi tự bắn chết mình. | Cảnh sát tin rằng Wilson sau đó đã bắn Jennie Mae Robinson một phát vào đầu trước khi tự bắn mình. |
dev | 0.76 | Theo các nguồn tin an ninh, Ủy viên Cảnh sát Thủ đô London John Stevens đã đặt lực lượng của mình trong tình trạng báo động cao nhất vào tuần trước sau cảnh báo. | Telegraph có thể tiết lộ rằng Sir John Stevens, Ủy viên Cảnh sát Thủ đô, đã đặt lực lượng của mình trong tình trạng báo động cao nhất vào tuần trước. |
dev | 0.65 | Anh trai của Bulger hiện nằm trong danh sách \"10 kẻ bị truy nã gắt gao nhất\" của cơ quan này, bị truy nã liên quan đến 21 vụ giết người. | Anh trai của Bulger, một cựu nhân viên FBI, hiện nằm trong danh sách \"10 người bị truy nã gắt gao nhất\" của cơ quan thực thi pháp luật. |
dev | 0.55 | Tòa án Tối cao Florida đã hai lần từ chối xét xử vụ việc. | Hôm thứ Ba, một tòa phúc thẩm Florida một lần nữa từ chối ngăn chặn việc loại bỏ ống. |
dev | 0.68 | \"Liên minh châu Âu về cơ bản vắng mặt\", Tito Barbini, Bộ trưởng Nông nghiệp khu vực Tuscany, Italy cho biết. | Tito Barbini, một bộ trưởng nông nghiệp khu vực ở Tuscany, Ý, đã chỉ trích sự vắng mặt hôm thứ Ba ở Sacramento. |
dev | 0.64 | \"Có một chút xấu hổ về cách chúng tôi chơi trong hai trận đầu tiên,\" Thomas nói. | \"Chúng tôi đang ở trong trận chung kết Stanley Cup, và có một chút xấu hổ về cách chúng tôi chơi trong hai trận đầu tiên. |
dev | 0.4 | Từ những vở hài kịch Broadway như \"The Seven Year Itch\" (1952), \"Will Success Spoil Rock Hunter?\" | Nhà viết kịch George Axelrod, người đã dự đoán cuộc cách mạng tình dục với The Seven Year Itch và Will Success Spoil Rock Hunter? |
dev | 0.6 | Chín giây sau, nó phá vỡ rào cản âm thanh và tiếp tục đi lên dốc. | Chín giây sau, SpaceShipOne đã phá vỡ rào cản âm thanh, công ty cho biết. |
dev | 0.65 | Chiếc máy bay được ước tính nằm trong vòng 100 pound trọng lượng cất cánh tối đa của nó. | Chuyến bay 5481 của US Airways, bị rơi ngày 8 tháng 1, được đánh giá là nằm trong phạm vi 100 pound trọng lượng cất cánh tối đa của nó. |
dev | 1 | Gainer cho biết hai trợ lý nhân viên \"rất lấy làm tiếc vì tất cả điều này đã xảy ra\" và các nhân viên an ninh đã thực hiện \"tốt trong các tiêu chuẩn\". | Các nhân viên an ninh đã thực hiện \"tốt trong các tiêu chuẩn\" và hai trợ lý nhân viên \"rất xin lỗi vì tất cả những điều này đã xảy ra\", Gainer nói. |
dev | 0.6666 | Ông cũng cho biết học viện sẽ nhận được báo cáo nội bộ của riêng mình vào tuần tới nêu chi tiết mức độ nghiêm trọng của vấn đề còn lại. | Học viện sẽ nhận được báo cáo nội bộ của riêng mình vào tuần tới và nó sẽ được công khai, Rosa nói. |
dev | 0.72 | Báo cáo của Gartner cho biết các lô hàng thiết bị WLAN toàn cầu đạt 19,5 triệu chiếc vào năm ngoái, tăng 120% so với 8,9 triệu chiếc của năm 2001. | Tổng số lô hàng đạt 19,5 triệu chiếc vào năm ngoái, so với 8,9 triệu chiếc trong năm 2001. |
dev | 0.76 | Roy Moore, chánh án bị đình chỉ của Tòa án Tối cao Alabama, đã bị buộc tội nhưng không ăn năn hôm thứ Tư trong cùng một phòng xử án mà ông vừa chủ tọa. | Moore, chánh án bị đình chỉ của Tòa án Tối cao Alabama, bị xét xử trước Tòa án Tư pháp Alabama. |
dev | 0.6 | Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones blue-chip . DJI tăng 164 điểm, tương đương 1,91%, lên 8.765,38 điểm, chạm mức cao nhất kể từ giữa tháng 1. | Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones blue-chip . DJI đạt 97 điểm, tương đương 1,14%, lên 8.699 điểm. |
dev | 0.85 | Lệnh bắt giữ cho biết Bryant đã hành hung người phụ nữ hôm 30/6 tại một khách sạn. | Theo lệnh bắt giữ, Bryant, 24 tuổi, đã tấn công một phụ nữ vào ngày 30/6. |
dev | 0.7 | Bạn bè của Robert De Niro hôm qua đã tập hợp xung quanh anh ta sau khi anh ta được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt. | Nam diễn viên Hollywood Robert De Niro đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt, phát ngôn viên của anh cho biết hôm nay. |
dev | 0.64 | Nhưng JT đã cẩn thận làm rõ rằng họ \"không chắc chắn về kết quả của cuộc thảo luận tại thời điểm này\". | \"Tuy nhiên, chúng tôi không chắc chắn về kết quả của cuộc thảo luận tại thời điểm này.\" |
dev | 0.48 | Cổ phiếu của Halliburton đã giảm 71 cent, tương đương 3%, đóng cửa ở mức 21,59 đô la ngày hôm qua trên Sàn giao dịch chứng khoán New York. | Cổ phiếu Halliburton giảm 54 cent, tương đương 2,4%, xuống 21,76 USD/cổ phiếu trong phiên giao dịch giữa trưa tại Sàn giao dịch chứng khoán New York. |
dev | 0.8 | Vẫy đuôi, Abbey bước lên sân khấu với Conway trước đám đông hơn 10.000 người tham dự tại hội nghị khách hàng hàng năm của PeopleSoft tại Trung tâm Hội nghị Anaheim. | Hôm thứ Hai, Abbey bước lên sân khấu, vẫy đuôi, với Conway trước đám đông 10.000 người tham dự tại hội nghị khách hàng hàng năm của PeopleSoft. |
dev | 0.9334 | Vào nửa đêm thứ Tư, 68 phần trăm cử tri nói \"không\" với thuế, với 97 phần trăm số phiếu được kiểm. | Với 97 phần trăm các khu bầu cử được kiểm tối nay, 68 phần trăm cử tri phản đối thuế. |
dev | 0.6666 | Ông Graham dự kiến sẽ được đề cử và bầu vào nhiệm kỳ một năm thứ hai trong ngày hôm nay và sẽ đọc diễn văn tổng thống. | Cuối ngày thứ Ba, ông Graham dự kiến sẽ tái đắc cử nhiệm kỳ một năm thứ hai. |
dev | 0.6 | \"Những thay đổi này có thể ảnh hưởng đến một số lượng lớn các trang web hiện có\", tuyên bố tiếp tục. | Tuy nhiên, những thay đổi đối với IE \"có thể ảnh hưởng đến một số lượng lớn các trang web hiện có\", theo thông báo của W3C. |
dev | 0.65 | Barbini cho biết liên minh có thể đạt được thỏa hiệp với Hoa Kỳ nhưng họ muốn có một hệ thống ghi nhãn các loại thực phẩm như vậy, điều mà ngành công nghiệp đã chiến đấu thành công ở đây. | Barbini cho biết EU có thể đạt được thỏa hiệp nhưng họ muốn có một hệ thống ghi nhãn các loại thực phẩm như vậy, điều mà ngành công nghiệp đã phản đối. |
dev | 0.8 | Ngọn lửa sau đó lan sang một số công trình xung quanh và phá hủy chúng. | Ngọn lửa lan sang một số cấu trúc xung quanh tài sản và phá hủy chúng khi các đại biểu giữ lại lính cứu hỏa. |
dev | 0.7 | Các nguồn tin cho biết các đặc vụ đã tịch thu \"một số\" tài liệu mà ông mang theo. | Các đặc vụ đã tịch thu một số tài liệu mật mà ông sở hữu và thẩm vấn ông. |
dev | 0.4 | Chiếc trực thăng bốc cháy khi va chạm, theo Văn phòng Cảnh sát trưởng Hạt Mohave. | Chiếc trực thăng thuộc sở hữu của Sundance Helicopters Inc. có trụ sở tại Las Vegas, theo văn phòng cảnh sát trưởng. |
dev | 0.72 | \"Tôi được thông báo rằng một số cáo buộc về hành vi phạm tội đã được đưa ra chống lại luật sư của tôi,\" Silver nói. | \"Tôi được thông báo rằng một số cáo buộc về hành vi phạm tội đã được đưa ra chống lại luật sư của tôi, J. Michael Boxley\", tuyên bố của Silver cho biết. |
dev | 0.68 | Nghiên cứu mới sẽ sớm được công bố trong Kỷ yếu của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia. | Nó sẽ xuất hiện trong vài tuần tới trên trang web của Kỷ yếu của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia. |
dev | 0.7 | Hai kẻ giết người bị kết án và một tù nhân khác đã trốn thoát khỏi một nhà tù tiểu bang trên một con phố đông đúc hôm thứ Tư bằng cách cắt qua hàng rào, một quan chức Bộ Cải huấn cho biết. | Một kẻ giết người bị kết án và hai tù nhân khác đã cắt qua hai hàng rào được phủ bằng dây dao cạo và trốn thoát khỏi một nhà tù tiểu bang trên một con phố đông đúc. |
dev | 0.48 | John Hickenlooper có 65% phiếu bầu so với 35% cho Kiểm toán viên Thành phố Don Mares. | Hickenlooper đã đánh bại Kiểm toán viên thành phố Don Mares, 46 tuổi, trong cuộc bầu cử vòng hai hôm thứ Ba. |
dev | 0.7 | Young có 28 ngày để nộp đơn phản hồi và yêu cầu NASD điều trần. | Theo quy định của NASD, ông Young có thể nộp đơn phản hồi và yêu cầu điều trần trước hội đồng NASD. |
dev | 0.56 | Chứng khoán giảm xuống hôm thứ Ba khi các nhà đầu tư chọn kiếm lợi nhuận từ cuộc biểu tình lớn hôm thứ Hai mặc dù bộ ba báo cáo cho thấy sự cải thiện khiêm tốn trong nền kinh tế. | Phố Wall dự kiến tăng cao hơn vào thứ Ba khi các nhà đầu tư cân nhắc một bộ ba báo cáo cho thấy sự cải thiện kinh tế khiêm tốn so với sự thôi thúc kiếm lợi nhuận từ cuộc biểu tình lớn hôm thứ Hai. |
dev | 0.96 | Tuy nhiên, ngay từ đầu, mục tiêu mà Mỹ tuyên bố không chỉ là lật đổ Saddam mà còn ổn định Iraq và thiết lập một chính phủ thân thiện. | Nhưng mục tiêu cuối cùng của Hoa Kỳ không chỉ là lật đổ ông Hussein mà còn ổn định đất nước và thiết lập một chính phủ thân thiện. |
dev | 0.6 | Selenski hạ xuống bức tường và sử dụng nệm để trèo qua dây dao cạo. | Selenski đã sử dụng nệm để leo lên dây dao cạo dài 10 feet, Fischi nói. |
dev | 0.68 | Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm nghẹt mũi, sổ mũi, đau họng và ho, FDA cho biết. | Các tác dụng phụ thường gặp nhất sau khi xịt mũi là nghẹt mũi, sổ mũi, đau họng và ho. |
dev | 0.65 | Thông báo về lựa chọn, Giám đốc điều hành Kmart Julian Day cho biết Grey sẽ giúp nhà bán lẻ \"tìm ra những cách sáng tạo để truyền đạt những thế mạnh độc đáo của Kmart đến người tiêu dùng Mỹ mới\". | Cùng nhau, chúng ta sẽ tìm ra những cách sáng tạo để truyền đạt những thế mạnh độc đáo của Kmart đến người tiêu dùng 'nước Mỹ mới'.\" |
dev | 0.95 | Các chuỗi siêu thị phải đối mặt với một cuộc đình công của nhân viên tạp hóa có thể xảy ra trong tuần này đã cáo buộc các nhà lãnh đạo công đoàn hôm thứ Hai phá vỡ các cuộc đàm phán hợp đồng sớm vào cuối tuần. | Các chuỗi siêu thị đang cáo buộc các nhà lãnh đạo công đoàn phá vỡ các cuộc đàm phán hợp đồng sớm vào cuối tuần qua khi các nhân viên tạp hóa chuẩn bị cho một cuộc đình công có thể xảy ra. |
dev | 0.72 | INTEL TODAY đã tiết lộ chi tiết về bộ xử lý XScale thế hệ tiếp theo cho điện thoại di động và thiết bị cầm tay tại San Jose. | Intel hôm thứ Tư đã tiết lộ bộ xử lý thế hệ tiếp theo cho điện thoại di động, PDA và các thiết bị không dây khác. |
dev | 0.84 | Tòa phúc thẩm vòng 6 của Hoa Kỳ hôm thứ Tư đã phán quyết rằng một đạo luật Ohio cấm một phương pháp phá thai muộn gây tranh cãi đã vượt qua sự tập hợp hiến pháp và tiểu bang có thể thực thi nó. | Một đạo luật ở Ohio cấm một thủ tục phá thai muộn gây tranh cãi được hiến pháp chấp nhận và tiểu bang có thể thực thi nó, một tòa phúc thẩm liên bang đã phán quyết hôm qua. |
dev | 0.4 | Chỉ số Nasdaq Composite tiến 20,59, tương đương 1,3%, lên 1.616,50 điểm, sau khi tăng 5,7% trong tuần trước. | Chỉ số Nasdaq Composite <. IXIC> tăng 19,11 điểm, tương đương 1,2%, lên 1.615,02 điểm. |
dev | 0.76 | \"Chúng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để lấy lại tiền cho những người trả giá càng nhanh càng tốt\", Kennedy nói. | \"Có sự quan tâm rất mạnh mẽ đến việc lấy lại tiền cho những người trả giá càng nhanh càng tốt,\" Ủy viên Susan Kennedy nói. |
dev | 0.32 | Công ty cho biết họ sẽ giảm giá bán buôn của hầu hết các đĩa CD hàng đầu xuống còn 9,09 đô la từ 12,02 đô la. | Công ty cũng cho biết họ sẽ giảm giá bán buôn băng cassette và thay đổi giá bán lẻ đề xuất thành 8,98 USD. |
dev | 0.65 | Cổ phiếu của Allergan giảm 14 cent để đóng cửa ở mức 78,12 đô la trên Sàn giao dịch chứng khoán New York (tin tức - trang web). | Cổ phiếu của Allergan đã tăng 14 cent lên 78,40 USD vào cuối phiên giao dịch trên thị trường chứng khoán New York. |
dev | 1 | Mùa báo cáo kết quả kinh doanh quý II sắp tới sẽ đặc biệt quan trọng trong việc cung cấp cho các nhà đầu tư hướng dẫn, họ nói. | Họ nói rằng báo cáo thu nhập quý II sẽ là chìa khóa trong việc cung cấp cho các nhà đầu tư hướng dẫn đó. |
dev | 0.6834 | Điều đó đã khiến trái phiếu kỳ hạn 10 năm chuẩn US10YT = RR giảm 9/32, lợi suất của nó tăng lên 3,37% từ mức 3,34% vào cuối ngày thứ Năm. | Điều đó đã chứng kiến trái phiếu kỳ hạn 10 năm chuẩn US10YT = RR giảm giá 5/32, đưa lợi suất của nó xuống 3,36% từ mức 3,34% vào cuối ngày thứ Năm. |
dev | 0.55 | Cổ phiếu của ngân hàng đã giảm 45 cent trong phiên giao dịch ngày hôm qua xuống còn 91,51 USD/cổ phiếu. | Cổ phiếu của M&T, có trụ sở tại Buffalo, giảm 41 cent, xuống còn 91,51 USD. |
dev | 0.8222 | Trong vụ bạo động mới nhất, quân nổi dậy đã ném bom vào một đoàn xe của Mỹ ở miền bắc Baghdad, giết chết một binh sĩ. | Sáng sớm thứ Hai, các phần tử nổi dậy đã ném một quả bom tự chế vào một đoàn xe của Hoa Kỳ ở miền bắc Baghdad, giết chết một binh sĩ Mỹ. |
dev | 0.72 | Các nhóm người tiêu dùng phản đối những thay đổi, nói rằng chúng làm tổn thương tính cá nhân trên thị trường. | Các nhóm người tiêu dùng phản đối những thay đổi, nói rằng họ sẽ tập trung quá nhiều cửa hàng vào quá ít đế chế truyền thông. |
dev | 0.72 | Mỗi thứ Năm, một ủy ban quản lý ngũ cốc họp trong ban giám đốc nông nghiệp của Ủy ban để quyết định kết quả của đấu thầu xuất khẩu hàng tuần. | Một ủy ban quản lý ngũ cốc thường họp vào thứ Năm hàng tuần trong đơn vị nông nghiệp của Ủy ban - một mục tiêu khác của các cuộc đột kích hôm thứ Tư - để quyết định kết quả của cuộc đấu thầu xuất khẩu hàng tuần. |
dev | 0.8666 | Ngoại trưởng Colin Powell cho biết các cuộc tiếp xúc với Iran sẽ không dừng lại. | Ngoại trưởng Colin Powell hôm qua cho biết các cuộc tiếp xúc với Iran sẽ tiếp tục. |
dev | 0.64 | Stout trước đây làm việc cho công ty con GE Capital Service Inc. của General Electric, nơi ông là phó chủ tịch kiêm giám đốc công nghệ và thông tin. | Stout đến với Sprint từ GE Capital, nơi ông từng là giám đốc công nghệ và thông tin. |
dev | 0.45 | Scrimshaw, Giám sát viên, Bộ trưởng xuất sắc nhất và Mười người bị truy nã gắt gao nhất dự kiến sẽ hoàn thành lĩnh vực Belmont. | Best Minister, Scrimshaw và Ten Most Wanted đều có buổi tập luyện vào sáng thứ Hai. |
dev | 0.9 | Cựu Tổng Giám mục Nam Phi Desmond Tutu cho biết hôm Chủ nhật rằng ngài không thấy \"tất cả những ồn ào\" về việc bổ nhiệm một giám mục đồng tính, nhưng kêu gọi các giáo sĩ đồng tính vẫn sống độc thân. | Đức Tổng Giám mục Desmond Tutu, người đoạt giải Nobel của Nam Phi, nói rằng ngài không hiểu tất cả những ồn ào về việc bổ nhiệm một giám mục đồng tính, nhưng ngài đã kêu gọi các giáo sĩ đồng tính sống độc thân. |
dev | 0.55 | Vào tháng Chín, Hewlett-Packard đã ký một thỏa thuận phát triển và tiếp thị với công ty. | Bốn tháng sau, nó đã ký một thỏa thuận tiếp thị chung với Hewlett-Packard Co. |
dev | 0.8 | Người tiêu dùng vẫn sẽ phải lấy một thẻ an ninh giải mã từ nhà điều hành cáp của họ để cắm vào bộ. | Để xem truyền hình trả tiền, người tiêu dùng sẽ nhét vào bộ một thẻ an ninh do dịch vụ cáp của họ cung cấp. |
dev | 0.68 | Vào thứ Sáu, chiếc Concorde khởi động vào lúc mặt trời mọc và dường như phóng thẳng ra khỏi mặt trời mọc. | Hôm qua, Concorde dường như tự phóng thẳng ra khỏi mặt trời mọc. |
dev | 0.44 | Một giai đoạn 1 được tuyên bố khi nồng độ ozone đạt 0,20 phần triệu. | Tiêu chuẩn liên bang cho ozone là 0,12 phần triệu. |
dev | 0.65 | Trong khi chờ đợi một đội bom đến, quả bom phát nổ, giết chết Wells. | Quả bom phát nổ trong khi các nhà chức trách chờ đợi một đội phá bom đến. |
dev | 0.7334 | \"Dường như với tôi ... chúng tôi chỉ đang đối phó với quyền khoe khoang ở đây, ai thắng ai thua\", Gammerman, người đã xét xử vụ việc mà không có bồi thẩm đoàn, nói. | \"Bỏ qua phí luật sư, chúng tôi đang đối phó với quyền khoe khoang ai thắng ai thua\", Gammerman nói. |
dev | 0.95 | Các tay vợt nữ Mỹ, đương kim vô địch, sẽ thi đấu tại Philadelphia vào ngày 25/9 và kết thúc vòng bảng tại Columbus vào ngày 28/9. | Nữ Mỹ, đương kim vô địch, sẽ thi đấu vào ngày 25/9 tại Philadelphia và kết thúc vòng bảng vào ngày 28/9 tại Columbus, Ohio. |
dev | 0.7 | Nhà sản xuất của nó, MedImmune Inc., có trụ sở tại Gaithersburg, đã sản xuất 4 triệu đến 5 triệu liều trong năm nay. | MedImmune Vaccines, nhà sản xuất FluMist, đã sản xuất từ 4 triệu đến 5 triệu liều trong năm nay. |
dev | 0.6 | Kaichen đã xuất hiện hôm thứ Tư tại tòa án liên bang về hai tội cướp ngân hàng. | Bà đã xuất hiện tại tòa án liên bang hôm thứ Tư, nhưng không nhận tội. |
dev | 0.65 | Một bước gia tăng được báo cáo bởi các nhà nghiên cứu tại Đại học California, San Francisco, là bước mới nhất trong nỗ lực kéo dài một thập kỷ. | Bước gia tăng, được báo cáo bởi các nhà nghiên cứu tại UC San Francisco, là bước mới nhất trong nỗ lực kéo dài một thập kỷ để lây nhiễm virus cho chuột. |
dev | 0.72 | Hôm qua, Tổng thống Bush đã đưa ra một tuyên bố cảm ơn ủy ban về công việc của họ, và nói, \"Hành trình của chúng ta vào không gian sẽ tiếp tục.\" | Tổng thống Bush đã không thảo luận về vấn đề này khi ông đưa ra một tuyên bố ngắn ngày hôm qua cảm ơn ủy ban về công việc của họ, và nói rằng, \"Hành trình của chúng ta vào không gian sẽ tiếp tục.\" |
dev | 0.76 | Thống đốc sẽ đến Jackson, nơi 13 trong số 16 trường hợp tử vong của tiểu bang đã được báo cáo. | Thống đốc sẽ đến Jackson, nơi 13 người đã thiệt mạng. |
dev | 0.2 | Chỉ số Standard &; Poor's 500 tăng 3,42 điểm, tương đương 0,34%, lên 1.007,84 điểm. | Chỉ số Nasdaq Composite đầy công nghệ . IXIC giảm 1,55 điểm, tương đương 0,09%, xuống 1.744,91 điểm. |
dev | 0.6666 | Các phi hành đoàn đã làm việc để lắp đặt một cống mới và chuẩn bị đường cao tốc để người lái xe có thể sử dụng các làn đường hướng đông để đi lại khi những đám mây bão đe dọa đổ mưa nhiều hơn. | Các phi hành đoàn đã làm việc để lắp đặt một cống mới và lát lại đường cao tốc để người lái xe có thể sử dụng các làn đường hướng đông để đi lại. |
dev | 0.85 | Phấn khích bởi một số lời khuyên được truyền đạt bởi Nicklaus, Howell đã bắn một cú 8 dưới 64 để dẫn trước Kenny Perry một gậy. | Được thúc đẩy bởi lời khuyên của Nicklaus, Howell đã bắn 8 dưới 64 vào thứ Năm để bước vào vòng hôm nay với vị trí dẫn đầu một gậy trước Kenny Perry. |
dev | 0.35 | Doanh thu thuần tăng lên 3,99 tỷ USD từ 3,85 tỷ USD trong cùng quý năm ngoái. | Con số này tăng từ 1,14 tỷ USD trong cùng quý năm ngoái. |
dev | 0.55 | Những người đàn ông này \"có quyền tôn trọng cuộc sống riêng tư của họ\", Kennedy nói. | \"Những người khiếu kiện có quyền tôn trọng cuộc sống riêng tư của họ.\" |
dev | 0.65 | Vụ nổ giả, sự kiện đầu tiên trong cuộc tập trận, xảy ra trong một chiếc xe hơi ở khu công nghiệp phía nam Seattle. | Vụ nổ giả định của một \"quả bom bẩn\" phóng xạ, sự kiện đầu tiên trong cuộc tập trận kéo dài một tuần, xảy ra trên một số mẫu Anh ở khu công nghiệp phía nam Seattle. |
dev | 0.5 | Ủy ban đã hủy bỏ các cáo buộc rằng Patton đã bổ nhiệm Conner không đúng cách vào Hội đồng Xổ số Kentucky và rằng ông đã bổ nhiệm không đúng người chồng lúc đó của Conner, Seth, vào Ban Phát triển Nông nghiệp. | Patton cũng bổ nhiệm Conner vào Hội đồng Xổ số Kentucky và bổ nhiệm Seth Conner vào Ban Phát triển Nông nghiệp, ủy ban cho biết. |
dev | 0.6182 | Nghiên cứu của Aiken xuất hiện trong số ra ngày 24 tháng 9 của Tạp chí Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ. | Những phát hiện này xuất hiện trên Tạp chí hôm thứ Tư của Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ. |
dev | 0.88 | Một phát ngôn viên của Merrill Lynch cho biết \"chúng tôi hài lòng với quyết định của thẩm phán\". | \"Chúng tôi rất hài lòng với quyết định của thẩm phán,\" Merrill nói hôm qua. |
dev | 0.96 | Chất béo chuyển hóa được tạo ra khi hydro được thêm vào dầu thực vật, hóa rắn và tăng thời hạn sử dụng của một số sản phẩm thực phẩm. | Chất béo chuyển hóa được tạo ra khi dầu thực vật đã được hydro hóa một phần, hóa rắn và tăng thời hạn sử dụng của một số sản phẩm. |
dev | 1 | Nhưng những người hoài nghi lo ngại về sự dễ dàng mà các nhà cung cấp có thể sử dụng các tính năng bảo mật dựa trên phần cứng này để thiết lập các chính sách quản lý quyền kỹ thuật số. | Nhưng những người hoài nghi lo ngại về sự dễ dàng mà các tính năng bảo mật dựa trên phần cứng này có thể được sử dụng để thiết lập các chính sách quản lý quyền kỹ thuật số của các nhà cung cấp. |
dev | 0.6 | Bệnh Crohn gây viêm ruột và các triệu chứng bao gồm tiêu chảy, đau, giảm cân và mệt mỏi. | Các triệu chứng bao gồm tiêu chảy mãn tính, đau bụng, sụt cân và cực kỳ mệt mỏi. |
dev | 0.64 | Các nhà chức trách xác định người mách nước là Richard Powell, người bị bỏ tù vì giết bà chủ nhà vào năm 1982. | Powell đang thụ án trong một vụ án khác - giết bà chủ nhà vào năm 1982. |
dev | 0.88 | Ông Netanyahu chuẩn bị kêu gọi bỏ phiếu sớm | Thủ tướng Israel Netanyahu chuẩn bị kêu gọi bỏ phiếu sớm |