|
--- |
|
annotations_creators: |
|
- no-annotation |
|
language_creators: |
|
- found |
|
language: |
|
- en |
|
- hr |
|
license: |
|
- cc-by-sa-3.0 |
|
multilinguality: |
|
- translation |
|
size_categories: |
|
- 10K<n<100K |
|
source_datasets: |
|
- original |
|
task_categories: |
|
- translation |
|
task_ids: [] |
|
paperswithcode_id: null |
|
pretty_name: HrenwacPara |
|
dataset_info: |
|
features: |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- en |
|
- hr |
|
config_name: hrenWaC |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 29602110 |
|
num_examples: 99001 |
|
download_size: 11640281 |
|
dataset_size: 29602110 |
|
--- |
|
|
|
# Dataset Card for hrenwac_para |
|
|
|
## Table of Contents |
|
- [Dataset Description](#dataset-description) |
|
- [Dataset Summary](#dataset-summary) |
|
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards) |
|
- [Languages](#languages) |
|
- [Dataset Structure](#dataset-structure) |
|
- [Data Instances](#data-instances) |
|
- [Data Fields](#data-fields) |
|
- [Data Splits](#data-splits) |
|
- [Dataset Creation](#dataset-creation) |
|
- [Curation Rationale](#curation-rationale) |
|
- [Source Data](#source-data) |
|
- [Annotations](#annotations) |
|
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information) |
|
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data) |
|
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset) |
|
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases) |
|
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations) |
|
- [Additional Information](#additional-information) |
|
- [Dataset Curators](#dataset-curators) |
|
- [Licensing Information](#licensing-information) |
|
- [Citation Information](#citation-information) |
|
- [Contributions](#contributions) |
|
|
|
## Dataset Description |
|
|
|
- **Homepage:** http://nlp.ffzg.hr/resources/corpora/hrenwac/ |
|
- **Repository:** http://nlp.ffzg.hr/data/corpora/hrenwac/hrenwac.en-hr.txt.gz |
|
- **Paper:** http://workshop2013.iwslt.org/downloads/IWSLT-2013-Cettolo.pdf |
|
- **Leaderboard:** |
|
- **Point of Contact:** [Nikola Ljubešič](mailto:nikola.ljubesic@ffzg.hr) |
|
|
|
### Dataset Summary |
|
|
|
The hrenWaC corpus version 2.0 consists of parallel Croatian-English texts crawled from the .hr top-level domain for Croatia. The corpus was built with Spidextor (https://github.com/abumatran/spidextor), a tool that glues together the output of SpiderLing used for crawling and Bitextor used for bitext extraction. The accuracy of the extracted bitext on the segment level is around 80% and on the word level around 84%. |
|
|
|
### Supported Tasks and Leaderboards |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Languages |
|
|
|
Dataset is bilingual with Croatian and English languages. |
|
|
|
## Dataset Structure |
|
|
|
### Data Instances |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Data Fields |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Data Splits |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Dataset Creation |
|
|
|
### Curation Rationale |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Source Data |
|
|
|
#### Initial Data Collection and Normalization |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the source language producers? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Annotations |
|
|
|
#### Annotation process |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
#### Who are the annotators? |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Personal and Sensitive Information |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Considerations for Using the Data |
|
|
|
### Social Impact of Dataset |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Discussion of Biases |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Other Known Limitations |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
## Additional Information |
|
|
|
### Dataset Curators |
|
|
|
[More Information Needed] |
|
|
|
### Licensing Information |
|
|
|
Dataset is under the [CC-BY-SA 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) license. |
|
|
|
### Citation Information |
|
|
|
``` |
|
@misc{11356/1058, |
|
title = {Croatian-English parallel corpus {hrenWaC} 2.0}, |
|
author = {Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Espl{\`a}-Gomis, Miquel and Ortiz Rojas, Sergio and Klubi{\v c}ka, Filip and Toral, Antonio}, |
|
url = {http://hdl.handle.net/11356/1058}, |
|
note = {Slovenian language resource repository {CLARIN}.{SI}}, |
|
copyright = {{CLARIN}.{SI} User Licence for Internet Corpora}, |
|
year = {2016} } |
|
``` |
|
|
|
### Contributions |
|
|
|
Thanks to [@IvanZidov](https://github.com/IvanZidov) for adding this dataset. |
