アザー・ヴォイセズ (ポール・ヤングのアルバム)

『アザー・ヴォイセズ』（Other Voices）は、イングランドの歌手ポール・ヤングが1990年に発表した、ソロ名義では4作目のスタジオ・アルバム。 レコーディングは主にロンドンとロサンゼルスで行われ、ピノ・パラディーノは両方のセッションでベースを弾いており、ロサンゼルス・セッションにおけるドラムスはヴィニー・カリウタが担当した。収録曲のうち最後にレコーディングされた「ア・リトル・ビット・オブ・ラヴ」（フリーのカヴァー）のみ、ナイル・ロジャースのプロデュースによるニューヨーク録音だが、同曲におけるデヴィッド・ギルモアのギター・ソロはロンドンで録音された。 「コーリング・ユー」は映画『バグダッド・カフェ』で使用された曲のカヴァーで、スティーヴィー・ワンダーがハーモニカ・ソロを提供した。ヤングとマーティン・ペイジが共作した曲のうち「I'm Not Hearing You」はアウトテイクとなり、ペイジは2019年、自身のSoundcloudページで同曲のデモ音源を公開した。 全英アルバムチャートでは11週トップ100入りし、最高4位を記録した。全英シングルチャートでは、先行シングル「ソフトリー・ウィスパリング・アイ・ラヴ・ユー」が21位に達し、以後「オー・ガール」が25位、「ヘヴン・キャン・ウェイト」が71位、「コーリング・ユー」が57位を記録した。 アメリカのBillboard 200では最高142位に終わり、ヤングのアルバムとしては初めて全米トップ100入りを逃す結果となった。ただし、シングル「オー・ガール」は総合シングル・チャートのBillboard Hot 100で8位に達し、「エヴリタイム・ユー・ゴー・アウェイ」（1985年）以来5年ぶりの全米トップ10シングルとなった。 Stepehn Thomas Erlewineはオールミュージックにおいて5点満点中3点を付け「生ぬるい『ビトゥイーン・トゥー・ファイアーズ』からの再起を果たした」と評している。 ヘヴン・キャン・ウェイト - "Heaven Can Wait" (Paul Rutter) – 4:11 ア・リトル・ビット・オブ・ラヴ - "A Little Bit of Love" (Paul Rodgers, Paul Kossoff, Andy Fraser, Simon Kirke) – 3:52 ソフトリー・ウィスパリング・アイ・ラヴ・ユー - "Softly Whispering I Love You" (Roger Cook, Roger Greenaway) – 4:14 トゥゲザー - "Together" (Paul Young, Martin Page) – 4:33 ストップ・オン・バイ - "Stop on By" (Bobby Womack, Terry Thomas) – 5:23 アワ・タイム・ハズ・ハム - "Our Time Has Come" (P. Young, M. Page) – 4:39 オー・ガール - "Oh Girl" (Eugene Record) – 3:36 ライト・アバウト・ナウ - "Right About Now" (P. Young, M. Page) – 5:11 イッツ・ホワット・シー・ディドント・セイ - "It's What She Didn't Say" (Peter Wolf, Ina Wolf) – 5:04 コーリング・ユー - "Calling You" (Bob Telson) – 5:11 DOLCEMENTE MORMORO TI AMO（ソフトリー・ウィスパリング・アイ・ラヴ・ユー） - "Dolcemente Mormoro Ti Amo" (R. Cook, R. Greenaway) – 5:10 ポール・ヤング - ボーカル(all songs)、アコースティック・ギター(on #3) ポール・ウィッケンズ - ピアノ(on #1, #3, #4, #8)、オルガン(on #1, #4) リチャード・コトル - キーボード(on #1, #5)、オルガン(on #3) リチャード・ヒルトン - プログラミング(on #2) ウォーン・リヴゼイ - シンセサイザー(on #3)、プログラミング(on #3, #4, #8)、アコースティック・ギター(on #3)、キーボード(on #4, #8)、ギター(on #8) スティーヴ・ウィンウッド - オルガン(on #5) マーティン・ペイジ - キーボード(on #6, #8)、パーカッション(on #6)、バッキング・ボーカル(on #6)、プログラミング(on #8) ラリー・ウィリアムズ - キーボード(on #6)、プログラミング(on #6)、サクソフォーン(on #6) ピート・ウィングフィールド - ピアノ(on #7) ピーター・ウルフ - キーボード(on #9, #10) スティーヴ・ボルトン - リズムギター(on #1) デヴィッド・ギルモア - リードギター(on #1)、ギター・ソロ(on #2) ナイル・ロジャース - ギター、プログラミング(on #2) ロビー・マッキントッシュ - ギター(on #3, #4) ドミニク・ミラー - アコースティック・ギター(on #3)、ギター(on #8) ニール・ハバード - ギター(on #5) ダン・ハフ（英語版） - ギター(on #6) ロバート・アーワイ - ギター(on #7) デヴィッド・ウィリアムス - ギター(on #9) ドリ・カイミ - ギター、バッキング・ボーカル(on #10) ピノ・パラディーノ - ベース(on #1, #3, #4, #5, #9, #10) ジュリアン・クランプトン - ベース(on #7) ニール・コンティ - ドラムス(on #1) アンドレス・レヴィン - ドラム・サンプリング(on #2) マヌ・カチェ - ドラムス(on #3, #4, #5, #8) ヴィニー・カリウタ - ドラムス(on #6, #9, #10) グレアム・ウォード - ドラムス(on #7) ダニー・カミングス - パーカッション(on #4, #5) ガイ・バーカー - フリューゲルホルン(on #4) スティーヴィー・ワンダー - ハーモニカ(on #10) アン・ダッドリー - ストリングス(on #3, #7) チャカ・カーン - ハーモニー・ボーカル(on #1) ジョージ・チャンドラー - バッキング・ボーカル(on #1, #3, #4, #7) ジミー・チェンバース - バッキング・ボーカル(on #1, #3, #4, #7) ジミー・ヘルムス - バッキング・ボーカル(on #1, #3, #4, #7) アヴァ・チェリー - バッキング・ボーカル(on #1, #8) ベルヴァ・ヘイニー - バッキング・ボーカル(on #1, #8) ビヴァリー・スキート - バッキング・ボーカル(on #1, #8) フォンジー・ソーントン（英語版） - バッキング・ボーカル(on #2) ラミア - バッキング・ボーカル(on #2) ミシェル・コブス - バッキング・ボーカル(on #2) ロバート・カー - バッキング・ボーカル(on #3) キャロル・トンプソン - バッキング・ボーカル(on #3) ジョアン・トッド - バッキング・ボーカル(on #3) マーリン・サザーランド - バッキング・ボーカル(on #3) ポール・リー - バッキング・ボーカル(on #3) ジョー・ピズーロ - バッキング・ボーカル(on #6, #9) フィリス・セント・ジェイムズ - バッキング・ボーカル(on #6) トミー・ファンダーバーク - バッキング・ボーカル(on #6) ダリル・フィネシー - バッキング・ボーカル(on #9) オレン・ウォーターズ - バッキング・ボーカル(on #9) フィリップ・イングラム - バッキング・ボーカル(on #9) Carlos Fuentes, Liliana Chachian - スパニッシュ・コーラス(on #4)