国際連合安全保障理事会決議127

国際連合安全保障理事会決議127（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ127、英: United Nations Security Council Resolution 127, UNSCR127）は、1958年1月22日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。パレスチナ情勢における停戦状況についてのものである。 この決議は、休戦協定における境界線間のイスラエルの活動に関するヨルダンの訴えを取り扱ったものである。安保理は、パレスチナでの国連休戦監視機構の参謀長代理の報告書を考慮したうえで、イスラエルとヨルダンのいずれもこの地帯のいかなる部分に対しても主権を有していないことに留意した。加えて安保理は、イスラエル人がアラブ人の所有する財産を使用すること、また反対にアラブ人がイスラエル人の所有する財産を使用することのいずれも許されないよう、同地帯内における活動を規制するよう参謀長に指示し、同地帯の財産所有権を確定するため、当該する記録の調査を行うよう指示した。 この決議は続けて、当事国は混合休戦委員会（Mixed Armistice Commissions）を通じて、この地帯内での民間活動について話し合いを設けるべきであり、この地帯の民間活動をある合意に達するまで停止すべきであるという勧告を支持した。安保理は、すべての当事国に対して一般休戦協定を遵守するよう求め、参謀総長に対しては、本決議の実施状況について安保理に報告するよう求めた。決議は全会一致で採択された。 以下は決議の英文。 The Security Council, Recalling its consideration on 6 September 1957 2 of the complaint of the Hasemite Kingdom of Jordan concerning activities conducted by Israel in the zone between the armistice demarcation lines in the area of the Government House at Jerusalem, Having considered the report relating to the zone dated 23 September 1957, submitted in response to the Council's request by the Acting Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine 3, Noting that the status of the zone is affected by the provisions of the Israel-Jordan General Armistice Agreement 4 and that neither Israel nor Jordan enjoys sovereignty over any part of the zone (the zone being beyond the respective demarcation lines), Motivated by a desire to reduce tensions and avoid the creation of new incidents, 1. Directs the Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization in Palestine to regulate activities within the zone subject to such arrangements as may be made pursuant to the provisions of the General Armistice Agreement and pursuant to paragraph 3 below, bearing in mind ownership of property there, it being understood that, unless otherwise mutually agreed, Israelis should not be allowed to use Arab-owned properties and Arabs should not be allowed to use Israeli-owned properties; 2. Directs the Chief of Staff to conduct a survey of property records with a view to determine property ownership in the zone; 3. Endorses the recommendations of the Acting Chief of Staff that: (a) The parties should discuss through the Mixed Armistice Commission civilian activities in the zone; (b) In order to create an atmosphere which would be more conductive to fruitful discussion, activities in the zone, such as those initiated by the Israelis on 21 July 1957, should be suspended until such time as the survey has been completed and provisions made for the regulation of activities in the zone; (c) Such discussions should be completed within a period of two months; (d) The Security Council should be advised of the result of the discussions; 4. Calls upon the parties to the Israel-Jordan General Armistice Agreement to co-operate with the Chief of Staff and in the Mixed Armistice Commission in carrying out these recommendations pursuant to the present resolution; 5. Calls upon the parties to the Israel-Jordan General Armistice Agreement to observe article III of the Agreement and prevent all forces referred to in article III of the Agreement from passing over the armistice demarcation lines and to remove or destroy all their respective military facilities and installations in the zone; 6. Calls upon the parties to use the machinery provided for in the General Armistice Agreement for the implementation of the provisions of that Agreement; 7. Requests the Chief of Staff to report on the implementation of the present resolution. 2 See Official Records of the Security Council, Twelfth Year, 787th and 788th meetings. 3 Ibid., Twelfth Year, Supplement for July, August, and September 1957, document S/3892. 4 Ibid., Fourth Year, Special Supplement No. 1. 以下はその和訳。 安全保障理事会は、 1957年9月6日に、エルサレムの政府庁舎周辺の休戦分界線間の地帯でイスラエルがとった活動に関するヨルダン王国からの訴え2を検討したことを想起し、 安保理の要請に応じてパレスチナの国際連合休戦監視機構の参謀長代理が提出した、1957年9月23日付の同地帯に関する報告書3を検討し、 当該地域の状態がイスラエル・ヨルダン一般休戦協定4の規定の影響を受け、イスラエルもヨルダンもこの地帯のいかなる箇所においても主権を享受していない（この地帯はそれぞれの分界線を越えている）ことに言及し、 緊張を緩和し、更なる事件の発生を回避することへの意欲をもって以下の通りとする。 1. パレスチナにおける国際連合休戦監視機構の参謀長に対して一般休戦協定の規定及び以下に記す第3項（3.の部分）に従って行われる取決めに従い、その区域内の活動を、その財産の所有権に留意し、また相互に合意しない限り、イスラエル人はアラブの所有する財産の使用を許されず、アラブ人はイスラエルの所有する財産の使用を許されないことを理解された上で規制することを指令する。 2. 参謀本部に、同地帯の財産所有権を決定する観点から財産の記録の調査を実施するよう指示する。 3. 次のような参謀総長代理による勧告を支持する。 (a) 当事国は、この地域における民間活動について、混合休戦委員会を通じて話し合うべきである。 (b) 事態について実り多き議論を行うための雰囲気を生み出すべく、1957年7月21日にイスラエル軍が開始したような同地帯における活動は、調査が完了し同地帯での活動を規制するための規定ができるまで中断されるべきである。 (c) 実施される協議は2カ月以内に完了させるべきである。 (d) 安全保障理事会には、協議の結果が通知される。 4. イスラエルとヨルダンの一般休戦協定の当事国に対して、この決議に基づくこれらの勧告を実施するべく参謀本部および混合休戦委員会に協力することを要請する。 5. イスラエルとヨルダンの一般休戦協定の締約国に対し、協定の第3条を遵守し、同条で言及のある全軍が休戦境界線を通過することを防止し、また、地帯内のそれぞれ（各国）の軍事施設・設備を全て撤去、或いは破壊するよう要求する。 6. 締約国に対し、一般休戦協定で定められた仕組みを同協定の規定の履行のために活用することを要求する。 7. 参謀総長に対し、この決議の実施について報告することを要求する。 2 安全保障理事会公式記録、第12年、第787回および第788回会合参照。 3 同上、第12年、1957年7～9月分補足、文書S/3892を参照。 4 同上、第4年、特別補足文書、第1編を参照。