岡和田晃

岡和田 晃（おかわだ あきら、1981年 - ）は日本のゲームデザイナー、翻訳家、および文芸評論家、SF評論家、編集者、詩人。 AGS(アナログ・ゲーム・スタディーズ) 主催。日本近代文学会、日本SF作家クラブ、日本文藝家協会、遊戯史学会、日本デジタルゲーム学会、日本詩人クラブ、茨城県詩人協会、各会員。 北海道上富良野町出身。北海道旭川北高等学校英語科、早稲田大学第一文学部文芸専修卒業、筑波大学大学院人文社会科学研究科一貫制博士課程修士取得退学、共愛学園前橋国際大学非常勤講師、東海大学非常勤講師、法政大学兼任講師。 工事現場での労働を経て、2007年にライター・デビュー、2008年、トマス・M・ディッシュ論「生政治と破滅（カタストロフィー）」で第51回群像新人文学賞評論部門最終候補。2009（2010）年、評論「「世界内戦」とわずかな希望―伊藤計劃『虐殺器官』へ向き合うために」で第5回日本SF評論賞優秀賞受賞。2014年刊行の『北の想像力―《北海道文学》と《北海道SF》をめぐる思索の旅』で第35回日本SF大賞最終候補、第46回星雲賞参考候補となる。 2016年、評論「破滅（カタストロフィー）の先に立つ―ポストコロニアル現代／北方文学論」で第50回北海道新聞文学賞佳作。2019年、「ナイトランド・クォータリー」誌2代目編集長に就任、また第一詩集『掠れた曙光』で茨城文学賞詩部門を受賞。2021年、「村田正夫論」「清水博司論」で潮流詩派賞評論部門年間最優秀作品賞を受賞。近年は現代詩の朗読活動も行い、コンテストKOTOBA Slam Japan2022北海道大会準優勝、テーブルトークRPG関連書籍の紹介・翻訳に多く携わり、ゲームマスターとしても著名である。 「世界内戦」とわずかな希望――伊藤計劃・SF・現代文学 (単著・評論集、2013年、書苑新社 ISBN 4883751619) 北の想像力――《北海道文学》と《北海道SF》をめぐる思索の旅（主編著・評論集、2014年、寿郎社 ISBN 4902269708） 向井豊昭の闘争 異種混交性（ハイブリディティ）の世界文学（単著・評論集、2014年、未來社 ISBN 4624601157） アイヌ民族否定論に抗する（共編著・評論集、2015年、河出書房新社 ISBN 4309226205） 世界にあけられた弾痕と、黄昏の原郷――SF・幻想文学・ゲーム論集（単著・評論集、2017年、書苑新社 ISBN 4883752631） 反ヘイト・反新自由主義の批評精神　いま読まれるべき〈文学〉とは何か（単著・評論集、2018年、寿郎社 ISBN 4909281126） 現代北海道文学論　来るべき「惑星思考（プラネタリティ）」に向けて（編著・評論集、2019年、藤田印刷エクセレントブックス ISBN 4865381054） 史学研究とゲーム研究の徒・蔵原大―遺稿と追悼―（共編著・評論集、2021年、蔵原大遺稿集刊行会） 向井豊昭傑作集 飛ぶくしゃみ（編著・小説集、2014年、未來社 ISBN 4624934423） 骨踊り　向井豊昭小説選（編著・小説集、幻戯書房、2019年、ISBN 4864881642） 再着装（リスリーヴ）の記憶　〈エクリプス・フェイズ〉アンソロジー（編著・小説集、2021年、書苑新社 ISBN 4883754502） 鳩沢佐美夫の仕事　第一巻（編集協力・小説集、2021年、藤田印刷エクセレントブックス ISBN 4865381317） ヴィリコニウム　パステル都市の物語（M・ジョン・ハリスン著、大和田始訳、共編著・解説、2021年、書苑新社　ISBN 488375460X） いかに終わるか　山野浩一発掘小説集（編著・小説集、2022年、小鳥遊書房 ISBN 4909812768） 花と機械とゲシタルト（山野浩一著、解説、2023年、小鳥遊書房 ISBN 486780004X） ガンドッグゼロ リプレイ アゲインスト・ジェノサイド (単著・リプレイ小説、2009年、新紀元社 ISBN 4775307142） トンネルズ&トロールズでTRPGをあそんでみる本（共著・ゲーム入門書、2016年、冒険支援株式会社 ISBN 4904413105） ベア・ダンジョン+ベア・カルトの地下墓地+運命の審判（共著・翻訳&創作集、2018年、グループSNE、ISBN 4883753018） ブラマタリの供物　クトゥルフ神話ブックゲーム（共著・解説、設定考証、2018年、新紀元社、ISBN 4775316451） 傭兵剣士+青蛙亭ふたたび+無敵の万太郎とシックスパックの珍道中（共著・創作集、2019年、グループSNE ISBN 488375362X) 怪奇の国のアリス+怪奇の国！（翻訳・創作集、2021年、グループSNE ISBN 4883754340） T&Tビギナーズバンドル　魔術師の島（共著、翻訳・創作集、2021年、グループSNE ISBN 9784775320303） Ken St. Andre's Monsterary of Zimrala（共著、創作集、2022年、Trollgodfather Press） こころ揺らす　自らのアイヌと出会い、生きていく（北海道新聞社、2018年、ISBN 489453925X） 掠れた曙光（幻視社、2019年、第2版 ISBN 4883753778） これはプロレタリア詩だ！（抄）（「現代詩手帖」2019年12月号） 聖アントワーヌの篤信（「壘」4号） プロレタリア詩の誕生（「早稲田学報」2020年6月号） ジェスターの鼻（「茨城の文化」55号） 世界の起源の泉（「白亜紀」157号） アーレアの守護者による頌歌（「ナイトランド・クォータリー」vol.21） レオポルドシュタットの亡失——表現主義なき時代の若き詩人に（「壘」5号） モンスター・ホラー・ショウ？（「ナイトランド・クォータリー」vol.22） 斧と逢引（「白亜紀」158号） ジェイムズ翁のトールテール（「壘」6号） ウィーン体制に一矢報いて（「壘」7号） プロレタリア詩の逆襲（「潮流詩派」264号） 宿便（「現代詩手帖」2021年2月号） 乱立する高塔の逆螺子の（「白亜紀」159号） 鳥葬にされた抒情（「壘」8号） 反抒情（「潮流詩派」265号） 崩れた微光（「白亜紀」160号） 非常勤の淫売——薔薇十字に刻まれた、めくるめく加藤郁乎への戯論の註釈の序文（「壘」9号） わたしたちがまだ手放さずにいたもの（「ナイトランド・クォータリー」増刊号） 四つの四重葬（「壘」10号） 勾配と火藥――桜井勝美『ボタンについて』に（「潮流詩派」266号） ゴミ（「潮流詩派」266号） ご臨終――風刺詩人・村田正夫に（「潮流詩派」267号） 最後のシュルレアリスト（「白亜紀」161号） みずからを凍結させて仄暗く──エミリー・ディキンスンに（「ナイトランド・クォータリー」vol.27） バースの女房の産褥（「壘」11号） アジビラ讃歌――アナキスト向井孝に「潮流詩派」268号） わたしが響いている（「潮流詩派」268号） 水際の露光（「白亜紀」162号） 道徳の彼岸から弾き出された悲願（「壘」12号、『日本現代詩選2022』日本詩人クラブ） 悪を撃つ詩（「潮流詩派」269号） 惨ましい呻きの架けた虹（「白亜紀」163号） 匂いとともに棘で刺す――風刺詩人・小熊秀雄に（「壘」13号） 我らは自分たちの共感、良心を利用されている（「潮流詩派」271号） 来訪者（「白亜紀」164号） 煉獄の絶縁（「壘」14号） 冷笑野郎（ひろゆき）に中指を立てろ！（「潮流詩派」272号） マルジナリアは囁く（「壘」15号） ありえざる補償（「白亜紀」165号） ミノタウロス（佐藤亜紀著、文庫解説、2010年、講談社文庫） 平田真夫の挑戦（「Webミステリーズ！」2011年9月号、東京創元社） The Indifference Engine（伊藤計劃著、文庫解説、2012年、ハヤカワ文庫JA） しずおかの文化新書9 しずおかSF 異次元への扉～SF作品に見る魅惑の静岡県～（共著、2012年、財団法人静岡県文化財団） 21世紀探偵小説　ポスト新本格と論理の崩壊（共著、2012年、南雲堂） 『盤上の夜』を語り尽くす（宮内悠介・草場純との鼎談、「Webミステリーズ！」2013年3月号、東京創元社） 生ける屍（ピーター・ディキンスン著、文庫解説、2013年、ちくま文庫） 「はだしのゲン」を読む（共著、2014年、河出書房新社） 人狼ゲーム BEAST SIDE（川上亮著、文庫解説、2014年、竹書房文庫） 頭蓋骨の中の楽園（浦賀和宏著、文庫解説、2014年、講談社文庫） 幻想文学は何度でも回帰する（東雅夫・高原英理との鼎談、「早稲田文学」2014年秋号） ノーベル文学賞にもっとも近い作家たち　いま読みたい38人の素顔と作品（共著、2014年、青月社、パスカル・キニャールを担当） 夷を微かに希うこと　向井豊昭と木村友祐（「すばる」2014年12月号、集英社） きっとあなたは、あの本が好き。　連想でつながる読書ガイド（共著、2016年、立東舎、J・R・R・トールキンを担当） 月と幻想科学（荒俣宏・松岡正剛著、文庫解説、2016年、立東舎文庫） MELANO MUSIUM～イタリニャ大公国、猫の名画コレクション（目羅健嗣著、解説、2016年、書苑新社） 〈アイヌ〉をめぐる状況とヘイトスピーチ（「すばる」2017年2月号、集英社） 北の文学2016（共著、2017年、北海道新聞社） 未来の他者へ 『サクリファイス』『希望のエートス』批評集（神山睦美編、共著、2017年、響文社） 津島佑子 土地の記憶、いのちの海（共著、2017年、河出書房新社） 高橋和巳 世界とたたかった文学（共著、2017年、河出書房新社） タエ・恩寵の道行（林美脉子著、帯・栞文、2017年、書肆山田） 世界のすべての朝は（パスカル・キニャール著、解説、2017年、伽鹿舎） 江原光太と〈詩人のデモ行進〉（「現代詩手帖」2017年8月号） 江原光太と〈詩人的身体〉（「現代詩手帖」2017年9月号） ニューウェーヴは終わらない　山野浩一を追悼する（「SFマガジン」2017年10月号） 石牟礼道子　さよなら、不知火海の言魂（共著、2018年、河出書房新社） プリズナーNo.6完全読本（共著、2018年、洋泉社） 日本現代卓上遊戯史紀聞1　安田均（共著、2018年、ニューゲームズオーダー） 日本現代卓上遊戯史紀聞2　草場純（共著、2018年、ニューゲームズオーダー） 追悼　ケイト・ウィルヘルム小特集（共著、2018年、「TH」No.75） 山野浩一氏追悼パネル（2018年、週刊読書人連載） 〈死〉を内包した北方性から 天草季紅『ユーカラ邂逅 アイヌ文学と歌人小中英之の世界』評（2018年、「鹿首」13号） 日本現代卓上遊戯史紀聞1b　安田均/補遺（共著、2019年、ニューゲームズオーダー） RPG研究の現在と、伏見健二の「初期の仕事(アーリー・ワーク)」（2019年、「層　映像と表現」11号、北海道大学大学院） 愛は、こぼれるqの音色（図子慧著、解説、2019年、書苑新社） モダニズム詩の火玉 : 小熊秀雄・今野大力・北村順次郎と一九二六年前後の「旭川新聞」（「現代詩手帖」2019年8月号） 現代詩よ、大いに遊べ！（「現代詩手帖」2019年12月号） 「バベルの図書館」の解釈学（「ナイトランド・クォータリー」Vol.20、2020年） 民衆史から「惑星思考」へ――近代文学が棚上げし、現代にヘイトとして現出した問題について考える（林浩治との対談、「図書新聞」3340号） 空飛ぶ島ラピュータの解釈学（「ナイトランド・クォータリー」Vol.21、2020年） リヒャルト・ワーグナーの共苦と偉大（「TH」Vol.83、2020年） 「肉体植民地」から『盲人書簡』へ～寺山修司への敬意と、唐十郎『ジャガーの眼』（「TH」No.85、2021年） 『ネクロスの要塞』から『メタモスの魔城』へ～オマケシールと「ローカル・サロン」の再生」（「TH」No.86、2021年） 〈風〉に溶け込み、「惑星思考（プラネタリティ）」へ向かうこと――清水博司論（「潮流詩派」265号、2021年） 小熊秀雄研究の一世紀（「詩と思想」2021年7月号） 『肉体と死と悪魔』と『生の館』が赤裸々に語る～マリオ・プラーツ小論（「TH」87、2021年） Gayatri Spivak ：批判的地域主義としての惑星思考へ（『脱領域・脱構築・脱半球』、小鳥遊書房、2021年） 東村岳史『近現代北海道とアイヌ民族―和人関係の諸相』（三元社）書評（「図書新聞」2021年8月14日号） 「中立を守る」ことの危うさ　分断の打破に不可欠なレイシズム・ポリシー批判（「読書人」2021年9月3日号） 過激・巧妙化するアイヌ差別　和人の加害性　歴史忘れず（「北海道新聞」2021年10月23日） 高原英理「少年愛文学選」書評（「TH」No.88、2021年） T&T情報コーナー（「GMウォーロック」3号～4号、2021年） 来るべき民主主義の位置を手繰り寄せる――真壁仁編『詩のなかに目覚める日本』論（「B面の岩波新書」、2021年） 共有され、変容する多言語の魔都市～『プラハ ヤヌスの相貌』と『都市と都市』（「TH」No.89、2021年） ｢簒奪された｢社会派」への信頼、歴史感覚を取り戻すために――村田正夫論（「潮流詩派」267号、2021年） 加害の淵源たる家父長制と植民地主義をともに転覆させる――林美脉子『レゴリス／北緯四十三度』（「現代詩手帖」2021年12月号） 新渡戸稲造の植民政策論―アイヌを不可視化させた言説―（「本郷」157号、2022年1月） 花崎皋平詩集『アイヌモシﾘの風に吹かれて』（帯文、クルーズ、2022年）（「TH」No.89、2021年） レオス・カラックス監督『アネット』～男たちを破滅に向かわせる無垢な歌声（「TH」No.90、2022年） 交錯するファム・ファタルとオム・ファタル～ヘンリー・ジェイムズ『ロデリック・ハドソン』小論（「TH」No.90、2022年） 「内宇宙からのゲリラ戦――終末論から離れていかに滅亡し、意識を逆流させるかを考える」（樺山三英との対談、「図書新聞」2022年4月2日号） マーガレット・ワイス『レイストリン戦記』書評（「図書新聞」2022年04月09日号） 裸のラリーズという《夜の夢》（「TH」No.91、2022年） 『夜のガスパール』でのディジョンと音楽（「TH」No.91、2022年） 鳩沢佐美夫（『アイヌ文化史辞典』、吉川弘文館、2022年） スタニスワフ・レム『マゼラン星雲』書評（「図書新聞」2022年9月3日号） 島村一平『憑依と抵抗 現代モンゴルにおける宗教とナショナリズム』書評（「読書人」2022年9月6日号） 「未来学」批判としての「内宇宙」――山野浩一による『日本沈没』批判からフェミニズム・ディストピアまで（上）（「季報　唯物論研究」160） 多面体パゾリーニ　四方田犬彦インタビュー（「図書新聞」2022年12月10日号） トマス・M・ディッシュ『SFの気恥ずかしさ』書評（「図書新聞」2023年3月4日号） 〝新しい波〟のSF詩人、D・M・トマスの一九六九年（「TH」No.92、2022年） 「北海道新聞」にて「現代北海道文学論　「北の想像力」の可能性」（2015年～2017年、月1回、企画・監修・執筆） 「図書新聞」にて「〈世界内戦〉下の文芸時評」（2015年～、月1回） 「Role&Roll」（新紀元社）にて「戦鎚傭兵団の中世“非”幻想事典」（中世ヨーロッパ入門コラム、2011年～、隔月、リレー連載） 「TH（トーキングヘッズ叢書）」（書苑新社）に幻想文学の連載（2014年～2015年、季刊） 「TH（トーキングヘッズ叢書）」（書苑新社）に「ロック・ミュージックとRPG文化」を連載（2015年～2017年、季刊） 「TH（トーキングヘッズ叢書）」（書苑新社）に「山野浩一とその時代」を連載（2017年～、季刊） 「ナイトランド・クォータリー」（書苑新社）にて幻想文学についてのコラムを寄稿（2015年～、季刊） 「未来」（未來社）にて「真空の開拓者――大江健三郎の「後期の仕事（レイト・ワーク）」」（2015～16年、季刊） 日本SF作家クラブ公認ネットマガジン「SF Prologue Wave」（月刊）で毎号『エクリプス・フェイズ』（RPG）情報（2012年～） 日本SF作家クラブ公認ネットマガジン「SF Prologue Wave」（月刊）で〈山野浩一未発表小説集〉（2017年～、企画・監修） 「トンネル・ザ・トロール・マガジン」（グループSNE）にて、『トンネルズ＆トロールズ』についてのコラムを寄稿（2016年～17年、季刊） 「未来」にて、東條慎生「『挾み撃ち』の夢――後藤明生の引揚げ(エグザイル)」（2016年～17年、季刊、監修） 「ウォーロック・マガジン」（グループSNE）にて、『ファイティング・ファンタジー』についてのコラムを寄稿（2018年～19年） 「フラジャイル」で「現代北海道文学研究」を連載（2020年～、年3回） 「FT新聞」で「『ウォーハンマーRPG』を愉しもう！」を連載（2021年～、隔週） ナイトランド・クォータリーvol.16 化外の科学、悪魔の発明（2019年）ISBN 4883753433　編集部員、K・W・ジーター論等 ナイトランド・クォータリーvol.17 ケルト幻想～昏い森への誘い～（2019年）ISBN 4883753557　編集長、井村君江インタビュー等 ナイトランド・クォータリーvol.18 想像界の生物相（2019年）ISBN 4775306472　編集長、開田裕治インタビュー等 ナイトランド・クォータリーvol.19 架空幻想都市（2019年）ISBN 4883753832　編集長、梵寿鋼・垂野創一郎インタビュー等 ナイトランド・クォータリーvol.20 バベルの図書館（2020年）ISBN 4883753999　編集長、高山宏インタビュー等 ナイトランド・クォータリーvol.21 空の幻想、蒼の都（2020年）ISBN 4883754073　編集長、中野善夫インタビュー等 ナイトランド・クォータリーvol.22 銀幕の怪異、闇夜の歌聲（2020年）ISBN 4883754189　編集長、柳下毅一郎インタビュー等 ナイトランド・クォータリーvol.23 怪談 (KWAIDAN)―Visions of the Supernatural（2020年） ISBN 4883754251　編集長、鍛治靖子インタビュー等 ナイトランド・クォータリーvol.24 ノマド×トライブ〜多世界における異質の再定義（2021年） ISBN 4883754375　編集長、和爾桃子インタビュー等 ナイトランド・クォータリーvol.25 メメント・モリ〈死を想え〉～病疾(えやみ)に蠢く死の舞踏（2021年）　ISBN 4883754413　編集長、大和田始インタビュー等 ナイトランド・クォータリー増刊号 妖精が現れる! ～コティングリー事件から現代の妖精物語へ（2021年）　ISBN 4883754456　編集長、妖精文学論等 ナイトランド・クォータリーvol.26 異教の呼び声（2021年） ISBN 4883754537　編集長、健部伸明インタビュー等 ナイトランド・クォータリーvol.27 蟄居/幽閉/籠城 ～潜み棲む恐怖（2021年） ISBN 4883754537 編集長、あだちひろし、山田和子インタビュー等 ナイトランド・クォータリーvol.28 暗黒の世界と内なる異形（2022年） 編集長　井辻朱美インタビューなど ナイトランド・クォータリーvol.29 サロメ、無垢なる誘惑者の幻想（2022年） 編集長　下楠昌哉インタビューなど ナイトランド・クォータリーvol.30 暗黒のメルヘン〜闇が語るもの（2022年） 編集長 金原瑞人インタビューなど ナイトランド・クォータリーvol.31 往方の王、永遠の王〜アーサー・ペンドラゴンとは何者だったのか（2023年） 編集長 井村君江インタビューなど ダンジョンズ&ドラゴンズ第3版・リプレイ すべて「Role&Roll 別冊 Lead&Read」（新紀元社）掲載 Secret Struggles In Sharn（「Lead&Read」Vol.1、2008年）ISBN 4775305964 In Search Of The Draconic Prophecy（「Lead&Read」Vol.3、2008年）ISBN 4775307037 Champions Beyond The Planes（「Lead&Read」Vol.5、2009年）ISBN 4775306472 ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版・リプレイ 竜の予言に選ばれし者たち（日本語版公式サイトで連載、2010年～） ウォーハンマーRPG・リプレイ 魔力の風を追う者たち（GAME JAPAN誌に連載（2008年）、のち日本語版公式サイトに転載） 混沌狩り（GAME JAPAN誌に連載（2008年）、のち日本語版公式サイトに転載） ゴブリンスレイヤーTRPG・リプレイ 原作者・蝸牛くも氏のGMでお届けする「ゴブリンスレイヤーTRPG」先行リプレイ。マフィア梶田ら，歴戦の冒険者達がダンジョンに挑む（4Gamer.net、2018年） 黒の過程（「Role&Roll」Vol.42、2008年）ISBN 4775306154　汎用ファンタジー ミッション：ルインズ・アンド・イデオロギー（「Role&Roll」Vol.67、2010年）ISBN 4775308084　『ガンドッグゼロ』用 スパイダー・ローズの孤独（「Role&Roll」Vol.143、2016年）ISBN 4775314440　『エクリプス・フェイズ』用 アビス・オブ・シンギュラリティ（「Role&Roll」Vol.147、2016年）ISBN 4775314718　『エクリプス・フェイズ』用 タイタンのゲーム・プレイヤーたち（「Role&Roll」Vol.151、2017年）ISBN 4775315013　『エクリプス・フェイズ』用 ソードダンサー・オン・マーズ（「Role&Roll」Vol.154、2017年）ISBN 4775315250　『エクリプス・フェイズ』用 恩讐のパラレル・プロセッサー（「Role&Roll」Vol.158、2017年）ISBN 4775315587　『エクリプス・フェイズ』用 老いたる霊長類の星への挽歌（「Role&Roll」Vol.162、2018年）ISBN 4775315889　『エクリプス・フェイズ』用 焦土の衛星シンダーの秘密（「Role&Roll」Vol.166、2018年）ISBN 4775316125　『エクリプス・フェイズ』用 悪夢の衛星タナカの恐怖（「Role&Roll」Vol.170、2018年）ISBN 4775316494　『エクリプス・フェイズ』用 クローズド・ハビタットの囚人（「Role&Roll」Vol.174、2019年）ISBN 4775316494　『エクリプス・フェイズ』用 アンクル・アグリーの地下迷宮Level2 （「ウォーロック・マガジン」Vol.4、2019年）ISBN 4883753484　共著、『トンネルズ＆トロールズ完全版』用 因縁のダークキャスティング（「Role&Roll」Vol.178、2019年）ISBN 4775316494　『エクリプス・フェイズ』用 ドルイドの末裔（「ウォーロック・マガジン」Vol.5、2019年）ISBN 4883753662　共著、『トンネルズ＆トロールズ　ラヴクラフト・バリアント』用 いざ冥王星へ（「Role&Roll」Vol.182、2019年）ISBN 4775317881 『エクリプス・フェイズ』用 廃都コッロールのヴァンピレス（「ウォーロック・マガジン」Vol.6、2020年）ISBN 4883753867　『トンネルズ＆トロールズ完全版』用 敏腕ネゴシエーターは今日も完璧（「Role&Roll」Vol.187、2020年）ISBN 477531825X 『エクリプス・フェイズ』用 天空の国のアリス（「ウォーロック・マガジン」Vol.8、2020年）ISBN 4883754138 『トンネルズ＆トロールズ完全版』用 トロールの国のアリス（「ウォーロック・マガジン」Vol.9、2021年） ISBN 4883754316　『トンネルズ＆トロールズ完全版』用 金星応答あり（「Role&Roll」Vol.203）ISBN 4775319531　『エクリプス・フェイズ』用 惑星（ほし）のさだめを誰が知る（「Role&Roll」Vol.214）ISBN 4775320378　『エクリプス・フェイズ』用 彼方の惑星コーデルへの門（「Role&Roll」Vol.218）ISBN 4775320599　『エクリプス・フェイズ』用 無敵の万太郎とシックス・パックの珍道中（ウォーロック・マガジン誌、「GMウォーロック」に連載、2018年～）　『トンネルズ＆トロールズ完全版』用 魔法の酒樽を取り返せ！（「Role&Roll」Vol.177、2019年）ISBN 4775317350　『トンネルズ＆トロールズ完全版』用 廃都コッロールのトークティパス（「Role&Roll」Vol.183、2019年）ISBN 4775317970　『トンネルズ＆トロールズ完全版』用 流れよわが涙、と監視官は言った（「Role%Roll」Vol.193、2020年）ISBN 4775318667　『エクリプス・フェイズ』用 ほうき拳をめぐる冒険　他2本（「GMウォーロック」Vol.1、2021年） ISBN 4775319183 『トンネルズ＆トロールズ完全版』用 哀しみのオルガスマシン（「Role&Roll」Vol.200、2021年）ISBN 4775319248　『エクリプス・フェイズ』用 既知宇宙（ノウンスペース）の鍵、二つの指輪（「Role&Roll」Vol.208、2022年）ISBN 4775319876　『エクリプス・フェイズ』用 ダンジョンズ&ドラゴンズ関連書籍 すべて共訳 秘術の書（ホビージャパン、2009年）ISBN 4894259265 失われし王冠を求めて（ホビージャパン、2009年） ISBN 4894259796 ドラゴン・マガジン年鑑（ホビージャパン、2010年） ISBN 4798600725 ダンジョン・マガジン年鑑（ホビージャパン、2010年）　ISBN 4798601179 冒険者の宝物庫II （ホビージャパン、2010年）ISBN 4894259990 ダンジョン・デルヴ（ホビージャパン、2011年） ISBN 4798601985 ウォーハンマーRPG関連書籍 エウレーカ！（ホビージャパン、2007年）日本語版公式サイトに掲載 ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ（ホビージャパン、2007年）日本語版公式サイトに掲載 隠された宝石にまつわる諸事情（ホビージャパン、2008年）日本語版公式サイトに掲載 鉄石峠（ホビージャパン、2008年）日本語版公式サイトに掲載 ミドンヘイムの灰燼 (ホビージャパン、2008年） ISBN 4894257424 ライク川にかかる橋（ホビージャパン、2008年）日本語版公式サイトに掲載 以下は共訳 ウォーハンマー・コンパニオン（ホビージャパン、2008年） ISBN 4894257815 救済の書：トゥーム・オヴ・サルヴェイション（ホビージャパン、2009年） ISBN 4894258811 スケイブンの書：角ありし鼠の子ら（ホビージャパン、2010年） ISBN 4798601586 ケイオス・イン・ジ・オールドワールド（ホビージャパン、2009年）※ボードゲーム ASIN B002T9VNLK ウォーハンマーRPG　ルールブック（ホビージャパン、2020年）　ASIN B08H65H2RF ウォーハンマーRPG　スターターセット（ホビージャパン、2021年）　ASIN B09B231VR1 ウォーハンマーRPG　ゲームマスター・スクリーン（ホビージャパン、2021年） ASIN B09F6CMBF3 ライクランドの建築（ホビージャパン、2021年） PDFのみ ライクランドに冒険あり！（ホビージャパン、2021年）日本語版公式サイトに掲載 比類なく有益なスラサーラの呪文集（ホビージャパン、2021年） PDFのみ 眠れぬ夜と息つけぬ昼（ホビージャパン、2022年）　 ASIN B09TW21PJ1 ユーベルスライク冒険集（ホビージャパン、2022年）　 ASIN B09TW21LVV ライクランド綺譚　ウォーハンマーRPG　単発シナリオ集（ホビージャパン、2022年）　PDFのみ 墓穴掘るならご勝手に（ホビージャパン、2022年）　PDFのみ ライクランドの記念碑（ホビージャパン、2022年）　PDFのみ エクリプス・フェイズ関連書籍 以下は共訳 エクリプス・フェイズ（新紀元社、2016年）ISBN 4775310224 しろたえの袖（スリーヴ）～拝啓、紀貫之どの（ケン・リュウ著、「ナイトランド・クォータリー」Vol.6、書苑新社、2016年）ISBN 4883752372 エクリプス・フェイズ　ソースブック　サンワード（新紀元社、2021年）　ISBN 4775319256 トンネルズ&トロールズ関連書籍 アンクル・アグリーの地下迷宮（グループSNE、『トンネルズ＆トロールズ完全版BOOK』同梱、2018年）ASIN B07L4H5Y92 コッロールの恐怖（グループSNE、2020年）ISBN 4883753913 ソーサラー・ソリテア完全版（「ウォーロック・マガジン」Vol.7、2020年）ISBN 4883754014 ゾルのモンスター迷宮（「GMウォーロック」Vol.2、2021年）ISBN 4775319485 小説等 赫い森（アンジェラ・スラッター著、2019年、「ナイトランド・クォータリー」vol.17） クルディスタンの異邦人（E・ホフマン・プライス著、2019年、「ナイトランド・クォータリー」vol.18） マレクの復活（ポール・ヘインズ著、2019年、「ナイトランド・クォータリー」vol.18） カルカッソンヌ（ウィリアム・フォークナー著、2019年、「ナイトランド・クォータリー」vol.19） いかにしてアドラズーンの都は審判の日を迎えたのか（リン・カーター著、2019年、「ナイトランド・クォータリー」vol.19） パリからストラスブールへの飛行機の旅は、ナマのキュビスム絵画の展覧会だ（アーネスト・ヘミングウェイ著、2020年、「ナイトランド・クォータリー」vol.21） 映画製作者へのささやかなアドバイス（ロバート・ブロック著、2020年、「ナイトランド・クォータリー」vol.22 盗賊世界へのいざない（ロバート・L・アスプリン著、2021年、「ナイトランド・クォータリー」vol.24） 鍋と布巾（T・F・ポウイス著、2021年、「ナイトランド・クォータリー」vol.25） ウンディーネ（パトリシア・A・マキリップ著、2021年、「ナイトランド・クォータリー」増刊号） 最後の塔（C・J・チェリイ著、2021年、「ナイトランド・クォータリー」vol.27） キーラ、インディアンの父無し娘（ユードラ・ウェルティ著、2022年、「ナイトランド・クォータリー」vol.28） ボーリュー（マーガレット・セント・クレア著、2022年、「ナイトランド・クォータリー」vol.29） ドライアドの棲む樹（トマス・バーネット・スワン著、2022年、「ナイトランド・クォータリー」vol.30） アーサーの戴冠（チャールズ・ウィリアムズ著、2023年、「ナイトランド・クォータリー」vol.31） モンドリームの森でマーリンは夢見る（チャールズ・デ・リント著、2023年、「ナイトランド・クォータリー」vol.31） 以下は共訳 ダンジョン・ロード　ホビージャパン、2010年　ASIN B003TSDBZG　※ボードゲーム オスカー・ワオの短く凄まじい人生（ジュノ・ディアズ著、2011年、新潮社）ISBN 4105900897 H・P・ラヴクラフト大事典（S・T・ヨシ著、2012年、エンターブレイン）ISBN 4047267201 戦いの世界史（ジョン・キーガン著、2014年、原書房 ）ISBN 4562050721 ファイナルファンタジーⅥ（タオ・リン著、2014年、「GRANTA JAPAN with 早稲田文学」01）ISBN 4152094494 佐藤亜紀 伊藤計劃 向井豊昭