Upload 26 files

data/a.csv

@@ -0,0 +1,383 @@
+en,hmr
+"he, she, it; him, her; his, her, its",A (prn)
+use to denote a person’s belonging or position,A (prn)
+"remainder, extra, surplus",A bangkhai (v)
+to misinterpret someone’s speech or to misconstrue whichever is possible,A bawplawk (v)
+wrong from the beginning,A bila tho lo (adj)
+with heads and tail,A biling a balang (n)
+the weakest of a pack or family,A budel (n)
+"complete, the full amount",A bukim (n)
+"beginning, origin",A bul (n)
+once in a while,A châng châng (adv)
+sometimes,A châng chângin (adv)
+"from the root words, from the beginning in more details",A chepakaiin (adv)
+"although, even though, though",A chu (conj)
+"extra, surplus, remainder",A chuong a liem (n)
+"redundantly, superfluously",A chuong a liemin (adv)
+"etcetera, and all that, and so on, etc",A dang dang (n)
+in different places,A dang dangah (adv)
+"one after another, one by one",A dawt dawtin (adv)
+length and breadth,A dung a khang (adv)
+in all season,A fur a thral (adv)
+the early stage and while it is on,A haihu lai (phrase)
+plain and simple; without any other added extra items,A hângin (adv)
+step by step,A hmatiemin (adv)
+just for the namesake,A hming mang mang (adv)
+"the leader, the precursor",A hnar keitu (n)
+"a separate, distinct, special one",A hranpa (n)
+"whatever be the case, nevertheless, apart from all other",A hrim hrim thuah (adv)
+without refurbish or as it is,A hring a hro (adj)
+"enough, adequate",A hun (adj)
+"exactly enough, just enough",A huntawk chie (adj)
+"those related more with social entertainments, pomp and gaiety",A huou huou (n)
+the main culprit or accused in any trouble or problem or issue,A kaikuongpa (n)
+"every nook and corner, every rhymes and reasons",A khelneng a kholnong (adv)
+in detail,A kimchangin (adv)
+in detail,A kip a kawi (adv)
+diligently,A kul a taiin (adv)
+the middle,A lailung (adv)
+"openly, publicly",A lang a changin (adv)
+"on the other way, upside down, inside out",A letlingin (adv)
+to be complete in all respect just like the three head stone slap of a Hmar hearth,A lungthu kimin (phrase)
+"wonderfully, amazingly, terribly",A maka makin (adv)
+the rhymes and reasons,A mik a mak (adv)
+the same,A ngai (n)
+exactly the same way,A ngai ngaiin (adv)
+to know the ways and means,A ngaina hrie (v)
+"frankly, outspokenly, without hiding anything",A ngiel a nganin (adv)
+"possibly, perhaps",A ni el thei (adv)
+used to express a short period of time,A ni leh thla a dang nawh (phrase)
+day by day (on the negative side),A ni telin (adv)
+it is,A nih (prn)
+"all irrespective of gender, everyone",A nuhmei a pasalin (adv)
+"exactly the same, similar in all aspects",A pangngai char (adv)
+"violently, forcefully, with all means",A pawng a puiin (adv)
+"one who knows very less, ignorant about what is going around",A phuk a phak hre lo (phrase)
+"it does not matter, never mind, it is OK",A poi naw ie (adv)
+important,A poimaw (n)
+"male and female, one and all, all sexes",A pui a chal (adj)
+"wholly, entirely",A pumin (adv)
+with interest when borrowing money or taking loan,A pung umin (v)
+"duplicate, spurious, pseudo",A puopa (adj)
+"in good or in bad time, in pleasant or unpleasant time",A rinum le anhoi a khom (adv)
+to express or explain everything without hiding anything,A ru inlang rawtin (phrase)
+secretly,A ruk a ral (adv)
+by thousands,A sang tel (adv)
+in thousands,A sanga sang (adv)
+"the real thing, the main job, the actual time and things to be done",A sase (n)
+which is always available or present like the tails in ‘saser’,A ser laia mei ang (phrase)
+"good and bad, all things",A sie a thra (adj)
+in tens of thousands,A singa sing (adv)
+the final assault in games - reel or real life (derived from one of the latter but most severe and violent norwesters (storm or hurricane) of India and Bangladesh that synchronize with the heliacal setting of the Pleiades),A siruk lak (n)
+"uphill and downhill, up and down",A suk a tung (adv)
+day and night without a break,A sun a zan (adv)
+in rain and sunshine,A sur a sa (adv)
+"his, belongs to him/her",A ta (n)
+"young and old, everyone",A tar a zûr (n)
+"in short, briefly",A tawi zawngin (adv)
+the end,A tawp (n)
+extreme end,A tawp rawt (n)
+"eventually, at the end",A tawpkhawk (adv)
+if it is possible,A thei chun (phrase)
+"to be together in times of good and bad, to eat together the sweet and salty",A thlum a al fa tlang (phrase)
+"some, part",A thren a zar (adj)
+the main reason,A thu a hla (n)
+from the beginning,A tir anthok (adv)
+in the beginning,A tirin (adv)
+"in general, approximate",A tlangpui (adj)
+"generally, approximately",A tlangpuiin (adv)
+"small or big, few or more, less or large",A tlawm a tam (adj)
+"plain, nothing particular",A tum a tlang (n)
+so sorry,A va poi de (adv)
+the one laying the first hand becoming the victim in the end,A vawtuin ek che (phrase)
+"twice running, one after another, running in succession",A zawnin (adv)
+specially,Abikin (adv)
+"especially, particularly",Abiktakin (adv)
+absent,Absen (v)
+address,Addres (n)
+a suffix denoting a specific place or time (almost similar with ‘at/in/on),Ah (suffix)
+crab,Ai (n)
+"the power of fascinating, charming, or getting power over",Ai (n)
+instead,Ai (prep)
+expression of something which is very less as that of the saliva of a crab,Ai chil zat (phrase)
+to exert all one’s might to save oneself as a crab is doing inside its den,Ai kaw tawp thrang (phrase)
+to walk like a crab,Ai lam lawn (v)
+complete darkness wherein one can’t see anything,Ai mit tlong ang (adj)
+to become a substitute,Aiaw (v)
+substitute,Aiawtu (n)
+name of creeper with strong odour used to catch fish,Aibu (n)
+"name of edible plant, greater galangal",Aichal (n)
+"name of wild plant, myoga ginger",Aidu (n)
+to augur,Aien (v)
+turmeric,Aieng (n)
+an augur,Aienthiem (n)
+a variety of crab,Aifier (n)
+Egypt,Aigupta (n)
+"close colleague, mates, comrades, associates, a colleague in all time",Aihna phapui (n)
+the sprout of edible ‘aihrie’,Aihredawn (n)
+the flower of edible ‘aihrie’,Aihrepar (n)
+the shoot or sprout of edible ‘aihrie’,Aihretil (n)
+the root of edible ‘aihrie’,Aihrezung (n)
+name of edible wild plant,Aihrie (n)
+"instead, instead of",Aiin (prep)
+stiffed or cramped,Aiinkhuop (v)
+"to fascinate, to charm, to draw by some mysterious power",Aikei (n)
+name of edible wild plant,Ailaidum (n)
+a common form of catching crab practices by Hmars in which they use fire as torches,Aimeiser sit (v)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Manipur,Aimol (n)
+name of flower,Ainawn (n)
+a scorpion,Ainuinvet (n)
+edible small plant,Aipar (n)
+an expression of someone who is very friendly at one point but completely hostile sometime; one who change their behaviour constantly,Aipui le aite nei (phrase)
+the rain that falls usually in the early part of winter and after which the crabs disappeared for their winter hiatus,Airuo (n)
+to augur,Aisân (v)
+an augur,Aisânthiem (n)
+a species of red crab,Aisen (n)
+a comparison of someone who cannot just sit calm and quite with that of a crab that cannot be tied with all the legs,Aite fun suol ang (phrase)
+"a trial, a test, an experiment",Aitecheu (v)
+"fish mint, heartleaf",Aithang (n)
+ginger,Aithing (n)
+the bud of ginger and favourite curry items of the Hmars,Aithing par (n)
+name of edible plant,Aithur (n)
+a species of wild edible plant,Aitlang (n)
+spider,Aium (n)
+spider web,Aiumril (n)
+a species of bigger crab,Aivompui (n)
+account,Akaun (n)
+salty,Al (adj)
+alarm,Alâm (n)
+ulcer,Alcer (n)
+"alpha, the first or beginning",Alfa (n)
+"bitumen, asphalt",Alkatara (n)
+derived from a Hindi term of Almirah,Almaira (n)
+almond,Almon (n)
+potato,Alu (n)
+is it?,Am (prn)
+by himself,Ama le ama (prn)
+"his, hers, belongs to him",Ama ta (prn)
+by him/by her/by himself/by herself,Ama-in/Ama’n (prn)
+he/his/she/her/himself/herself,Ama/Ama ta (prn)
+"one by one, one at a time",Amal malin (adv)
+"may be, somebody",Amani (adj)
+"or, whether or, either",Amani (cnjn)
+a Hmar Thiek sub clan,Amaw (n)
+ambulance,Ambulens (n)
+ambush,Ambush (v)
+amen,Amen (n)
+amendment,Amenmen (v)
+rhymes and reasons,Amik a mak (adv)
+"however, but, though",Amiruokchu (cnjn)
+a Hmar Thiek sub clan,Amo (n)
+"they, their, them",An (prn)
+the generic name for all edible green leaves,An (n)
+"if it is so, then",An le (cnj)
+"a parting words, so long",An le aw (phrase)
+all of them,An rengin (n)
+"but, however, on the other hand",Anachu (conj)
+ordinary,Anaran (adj)
+"ordinary, not of any speciality",Anazong (adj)
+the name of edible leaves,Anbong (n)
+one who performed ‘Sesun Inchong’ or victory feast,Anchongpa (n)
+"look alike, resemble, similar",Ang (adj)
+"just as, as",Ang ang (adv)
+likewise,Ang bokin (adv)
+the exact likeness of,Ang char (n)
+"exactly like, just as",Ang charin (adv)
+"as if, as though, like as",Ang chun (conjn)
+"unlike, contrary to, in contrast to",Ang lovin (prep)
+"accordingly, like as",Ang peiin (adv)
+"as if, as though, just as",Ang rengin (adv)
+angel,Angel (n)
+"as if, as though, like as",Angin (prep)
+"alike, the same kind",Angkhat (adj)
+"in the safe and secure protection of, in the arms of, by the side of",Angsung (n)
+poetical term for the rich and mighty,Angur (n)
+"black nightshade, edible leaf",Anhling (n)
+an edible shrub plant,Aninkei (n)
+"by the mouth, literal term for words from the mouth",Anka (n)
+big wild edible jungle creeper,Ankhapui (n)
+small wild edible jungle creeper,Ankhate (n)
+if that is not so,Annaw khawmin (cnj)
+if that is not so,Annaw le (cnj)
+if that is not so,Annaw tawp leh (cnj)
+the wrong way,Annaw tieng (adv)
+"yes, it is",Annawm (adv)
+"they, their, them",Anni (prn)
+they by themselves,Anni le anni (prn)
+theirs,Anni ta (prn)
+"the name of edible leaves, east Indian glory bower",Anphui (n)
+name of one of the eight dances performed during Sikpui festival,Anranlai lam (n)
+the name of edible leaves,Ansalai (n)
+the name of edible leaves,Ansapui (n)
+"paracress, toothache plant",Ansate (n)
+"cursed, one who is cursed",Ansiedong (n)
+the name of edible leaves,Ansuonglung (n)
+"from, since, ever since",Anthok (conj)
+"the name of edible leaves, Roselle",Anthûr (n)
+mustard,Antram (n)
+"radish, turnip",Antram bulbâl (n)
+lettuce,Antram selfak (n)
+boiled vegetable,Antui (n)
+a variety of edible plant,Antumbu (n)
+the name of edible wild leaves,Anzo (n)
+that has turned pale and dry,Ap (adj)
+appointment,Apawinmen (n)
+apostrophe,Apawstrawfi (n)
+name of flowering tree that blooms in April,April par (n)
+"a fowl, chicken",Ar (n)
+to be wandering around not knowing where to go or an expression of lost in desperation,Ar ang invai (phrase)
+a form or style of cooking chicken wherein the meat stuffed in a small pot is cooked in the water of a bigger pot,Ar awm (v)
+a small amount as less as a fowl’s feed,Ar bu zât (phrase)
+a small amount as less as a fowl’s saliva,Ar chil zât (phrase)
+"to make someone or oneself worthless, disgusting or distasteful",Ar chuk tlak loa insiem (phrase)
+expression of something which is not at all believable or acceptable or a total lie,Ar ha trim (phrase)
+"a measurement of area of a smallest size, a small size plot of land",Ar hmai tiet (n)
+"a coop, a chicken cage",Ar in (n)
+a short period of time like the time taken by fowl for mating,Ar indi chen chauh (phrase)
+a mating call given by a pullet,Ar inlaw (n)
+to entice fowls into their coop or cage,Ar inlawi (v)
+to bring down a hen after it hatched,Ar inthrum (v)
+a full moon night when the moon rises at a time when fowls return to their cage in the evening,Ar kai zan (n)
+lost like a hen going out in the night,Ar khawthim pal (phrase)
+cock crow,Ar khuong (v)
+"a pioneer, one who go ahead on behalf of others",Ar lam zong (n)
+a wooden step made for fowl to climb to ‘arril’; a makeshift small bridge built over a small stream or between two high cliffs in jungles,Ar leilak (n)
+to sing or shout at the top of one’s voice without considering whether it is sweet or not,Ar mit trĕ khuong (phrase)
+expression of extreme and sudden fright like a fowl that escape a deadly attack by an eagle,Ar mu thrâm threl ang (phrase)
+a light weight as light as a hatching hen,Ar op dom ang (phrase)
+"expression of someone who is lethargic, sluggish and unenergetic",Ar thla tliek (phrase)
+expression of instable position like a fowl that is blown by a strong gust,Ar thli mût ang (phrase)
+"expression of one losing everything due to one’s greediness or avariciousness, to be in trouble due to one’s self-indulgence or voracity",Ar tieng leikhup ang (phrase)
+"expression for someone who is under false pretences, cunning, clever, unprincipled, treacherous, deceitful or hypocritical",Ar triel vara var (phrase)
+expression of complete worthlessness and unfit for any assignment,Ar vêng ding khoma tlâk lo (phrase)
+name of a wild shrub,Aranke (n)
+star,Arasi (n)
+"a shooting star, a comet, meteor",Arasi ek (n)
+a marriage without parents' consent or to elope and get married,Arasi hnuoia innei (n)
+planet,Arasi leivir (n)
+name of a Hmar traditional shawl worn by women,Arasi puon (n)
+a variety of shrub with flower,Arasiek (n)
+a peacock,Arawn (n)
+a variety of big shrub,Arawngtuoi (n)
+a portable chicken cage usually meant for young chicken,Arbawm (n)
+somersault,Arbawmbilinglet (v)
+name of a variety of fern plant (the dried leaf use as cushion for egg laying hen),Arbudap (n)
+cock,Archal (n)
+expression of the time while one is a victor and is boastful and demeans others like a cock that won a cock-fight and proudly crows from a high point,Archal chan chang lai (phrase)
+the long feathers in the tail of a cock,Archang (n)
+name of an edible jungle plant,Archangkawm (n)
+the comb of a cock or hen,Archuong (n)
+orderly or a personal staff of an officer who is engaged mostly in domestic work,Ardali (n)
+"the name of a tree the shoots of which are used as a medicine for toothache, etc",Ardan (n)
+"all, whole",Arengin (adj)
+"diverging, increasing",Arh (adj)
+louse of a fowl,Arhrik (n)
+the pendulous clusters of young ‘zawngtra’ or bitter beans pods,Arke (n)
+architect,Arkitek (n)
+a pullet,Arla (n)
+a small number as few as pullet’s egg,Arla tui zât (phrase)
+a Hmar Changsan sub clan,Armei (n)
+the stick insect or praying mantis,Armonghol (n)
+a form or style of cooking chicken (see also ‘ar awm’),Arngan (adj)
+hen,Arpui (n)
+"a comparison of a more or less equal in all respect, united in thoughts and ideas or opinion",Arpui mei (phrase)
+to half-close the eye like the way a hen does; to pretend not seeing,Arpui mit insîm (phrase)
+to demand or plead greedy and rapaciously,Arpui nêne ngên (phrase)
+to divide ones belonging or property to the point where there is nothing left for oneself,Arpui nene sem (phrase)
+"a fully grown up chicken cage, a fowl house (usually built on the entrance and lower slope side of a Hmar house)",Arrîl (n)
+killing of chicken by poor families who could not afford a four-legged animal as sacrifice and prayer for the soul of the death of their family members inside their house. The killed chicken is hanged upside down and so is the term,Arsuktul (n)
+a death under extreme poverty (with a hint of ‘arsuktul’),Arsuktul hlaw zo loa thi (phrase)
+chicken,Arte (n)
+"to lose everything, to lose whatever one possesses, everything gone",Arte lukawk (v)
+a death with none to look after or care,Arte thia thi (v)
+"a particular good flat place near Senvon village in Manipur where fowls are kept or shifted during ‘Khawser’ or a Pre-Christian ritual in which no noise or sound is to be made by men or animals. During early Christian days, some non-Hmar dialect using leaders of the Church surreptitiously gathered at this place in one dark night to make a plan to do away the use of Hmar dialect in the Church. The very spot was mysteriously shaken to shreds after some time by nature and is no more a flat surface",Arthakzawl (n)
+a particular good flat place near Senvon village in Manipur use as ‘bawlhmun’ in pre-christian era where fowls are killed as a sacrifice,Arthatzawl (n)
+article,Artikul (n)
+egg,Artui (n)
+to give utmost care (like an easily breakable egg),Artui doma dom (v)
+the yolk of the egg,Artuite eng (n)
+"simultaneously, together, at the same time",Aruolin (adv)
+reason,Asan (n)
+the reason is,Asan chu (adj)
+assembly,Asembli (n)
+ashoka tree,Ashok (n)
+acid,Asid (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Athu (n)
+name of fruit as well as spices,Atkora (n)
+authority,Authawriti (n)
+a three-wheeled taxi engine,Auto (n)
+automatic,Automatik (n)
+yes,Aw (adv)
+denoting time spent,Aw (v)
+an interjection denoting surprise,Aw (intjn)
+"all right, OK",Aw leh (adj)
+"no, not",Aw oi (adv)
+"to reply, to answer; to agree with",Aw paw (v)
+"to make no reply, to give no answer; to disagree with",Aw paw lo (v)
+"accent, intonation of the voice",Aw phawi (n)
+office,Awfis (n)
+officer,Awfisar (n)
+"to hush, soothe or rock a baby to sleep",Awi (v)
+"to believe, to allow, to obey, to accept as true",Awi (v)
+to lull to sleep,Awi in (v)
+"to disbelieve, to disallow, to disobey",Awi lo (v)
+"that has to be believed, convincing",Awi makmaw (adv)
+credible,Awi tlak (adj)
+"the heron, a fish-eating bird",Awinu (n)
+to assent to,Awipui (v)
+grape,Awirielthei (n)
+credible or believable,Awium (v)
+"caught (by trap), etc",Awk (v)
+the name of a fabulous creature which is supposed to swallow the sun or moon during an eclipse,Awk (n)
+to hang to death,Awkhlum (v)
+"an eclipse, to be eclipsed (as sun or moon)",Awkin lem (v)
+oxygen,Awksizen (n)
+one that has been captured,Awktalaileng (adj)
+"off, to rest, to have nothing to do",Awl (v)
+"vacant, empty, free",Awl (adj)
+easy,Awl (adj)
+the slack time after the jhum is cut or when the weeding is over or after harvest,Awl len lai (n)
+easy,Awlai (adj)
+"alligator, crocodile",Awle (n)
+olive,Awlif (n)
+easy,Awlsam (adj)
+"the chest, the breast",Awm (n)
+to cook by steam,Awm (v)
+"probable, likely, reasonable, ought to, probable",Awm (adj)
+"burly, well built",Awm khauh (adj)
+"unfitting, inappropriate, improper",Awm lo (adj)
+"chest pain, an ailment, pneumonia",Awm na (n)
+"unreasonable, improperly",Awm naw taluo (adv)
+"weak, not sturdy (in physique)",Awm nem (adj)
+"reasonable, possibility",Awm reng (adj)
+the breast bone,Awm ru (n)
+one who is weak mentality; sensitive or an emotional person,Awmnem (n)
+"the chest, physique",Awmpar (n)
+"an edible fruit of a creeping plant, luffa",Awmpawng (n)
+"shield, armour (of the chest)",Awmphaw (n)
+"appropriate, roughly, approximate",Awmtawk (adj)
+"words from a person’s self, speculative opinion",Awmthusuok (n)
+herpes zoster or skin eruptions,Awmvel (n)
+"lean, slant",Awn (adj)
+seeking for excuse or alibi,Awnazong (v)
+"a hole, a free space, an aperture",Awng (n)
+hole of a floor,Awngkar (n)
+"weak, worn out (as house, man) etc",Awngrop (adj)
+"to brood over, to sit (as a fowl); to govern, to rule",Awp (v)
+"tone or mode of voice or speech, accent",Awphawi (n)
+opium,Awpiam (n)
+"hatch, to hatch",Awpkeu (v)
+"to bring up (as a child), to rear",Awptlei (v)
+"a ruler, a governor, one who look after",Awptu (n)
+"neck, throat",Awr (n)
+putting something on the neck as necklace,Awr (v)
+goitre,Awrbawk (n)
+order,Awrdar (v)
+"ordain, ordination",Awrden (v)
+original,Awrizinal (adj)
+goitre,Awrpuor (n)
+ostrich,Awstrik (n)
+"to settle down and get ready for eating, to partake a meal",Awt (v)
+a block of wood used to block the wheel of a vehicle from moving on its own,Awt (n)
+a variety of fish,Awtpa (n)
+agenda,Azenda (n)

data/b.csv

@@ -0,0 +1,441 @@
+en,hmr
+"to serve, to make to eat (mother to a child)",Ba (v)
+pale and white in appearance,Ba ek ngo (adj)
+baal,Baal (n)
+the Hindi term used for calling officers,Babu (n)
+"wild coriander, spiny coriander",Bachikhawm (n)
+a peanut,Badam (n)
+"a Hindi originated term for fare or rent, etc",Bahara (n)
+"to be hindered, something which makes one fails to accomplish what one ought to be or accomplish, shortcomings",Bahla (v)
+"a hindrance, a hindering interruption",Bahlana (n)
+a type of axe,Bahnuk hrei (n)
+jungle yam,Bahra (n)
+the sweet potato,Bahra thlum (n)
+the upper head,Bahrik (n)
+the parting of the top hair,Bahriksam (n)
+a Hindi originated term for brother,Bai (n)
+"lame, to be lame, to walk lamely",Bai (v)
+bye-law,Bai law (n)
+bye bye,Bai-bai (intjn)
+the sprout of edible arum,Baibing (n)
+the Bible,Baibul (n)
+to be in a dire strait or difficult situation,Baivai (v)
+eat,Bak (v)
+"that is left unfinished, remaining, left to be done",Bák (v)
+a bat,Bâk (n)
+"dusk, the period after sunset and total dark",Bâk sie leng hun (n)
+someone who roam around with no purpose,Bak sie lenga leng (phrase)
+the hair in the region of the temple,Bakbarep (n)
+scissor,Bakchep (n)
+that refers to those who eat all what they have instead of preserving it for another time like a bat that cannot set aside a winged ant but eats it up all at once,Bakin phuhlum a hla thei nawh (phrase)
+literally a fight in which the fighters pull each other’s hair,Bakkei (v)
+name of an edible plant,Bakkhate (n)
+"hair pin, hair clipper",Bakkil (n)
+poetic word for hair,Baksam (n)
+"requirement, that is being required",Bâksam (n)
+"shortage, deficiency, lack",Bâksamna (n)
+"muddy, dirty, filthy, untidy",Bal (adj)
+"yam, taro; a term used to refer to stems underneath (onion, potatoes, etc)",Bâl (n)
+bulb,Balab (n)
+balance,Balens (n)
+ballot,Balot (n)
+a Hindi originated term for bucket,Baltrin (n)
+balloon,Balun (n)
+"a post, pole, beam (of house, lamp, electric, etc)",Ban (n)
+"to reach out the hand, to stretch, to reach, to arrive",Ban (v)
+the arm,Bân (n)
+"being dropped or expelled from one’s position, to cease, to stop, to hang up, etc",Bàn (v)
+a type of vaccination,Bân ât (n)
+to be able to reach,Ban phák (v)
+raising of one’s hand,Bân phar (v)
+to reach or arrive at the designated target without a stopover,Ban thleng (v)
+a bracelet,Bânbun (n)
+bundle,Bandal (adj)
+bandh,Bandh (n)
+"a wall, a partition",Bang (n)
+"unclean, rough, soiled",Bang (adj)
+"quit, stop, to resign, to discontinue",Bâng (v)
+"remnant, remainder, the rest",Bâng (n)
+the larva of yam,Bange (n)
+"that remain, the leftover",Bangkhai (n)
+a species of buffalo,Bangkor (n)
+wild coriander also called ‘bachikhawm’,Bangkor (n)
+bungalow,Bangla (n)
+the name of a bamboo partition in a Hmar house beyond the master’s bed,Banglai (n)
+a Hmar Ngurte sub clan,Bangran (n)
+the framework of the wall of a house,Bangru (n)
+a winged insect irritating to human skin,Bangthak (n)
+the perpendicular split bamboos in a mat,Bangtung (n)
+the horizontal split bamboos in a mat wall,Bangzâl (n)
+the muscle of the upper arm,Bânpuom (n)
+the wrist,Bânrêk (n)
+"to renounce, to resign, to quit",Bânsan (v)
+a variety of wild tree with edible fruit,Bántlang (n)
+a Hmar Darngawn sub clan,Banzang (n)
+the dry stem of a yam,Bapon (n)
+baptise,Baptis (v)
+baptised,Baptisma (n)
+a Hmar Faihriem sub clan,Bapui (n)
+to stuff in the mouth,Bâr (v)
+a mouthful,Bâr khat (n)
+"to regard, to attend, to pay attention to",Bara khon (v)
+"shock, being shocked!",Barakhaih (v)
+barley,Barli (n)
+to force feed,Barlui (n)
+a bus,Bas (n)
+poetical word for hair,Bàsam (n)
+a variety of fish,Basha (n)
+"owe, due, debt, credit",Bat (n)
+"to hook, to catch, to cast or carry a cloth over the shoulder",Bàt (v)
+"the eaves of a house, the verandah, the porch",Bathlâr (n)
+a type of Hmar basket,Batieng (n)
+name of edible plant,Batlieng (n)
+the flower part of an edible plant,Batliengpar (n)
+name of a tree,Batlir (n)
+badminton,Batminton (n)
+mouth,Bau (n)
+"eloquent, one who speaks fluently",Bau themthiem (n)
+those illiterates who appear Sunday school exams engaging others to write for them,Baua don pawl (n)
+"a dog’s bark, to surprise someone from behind with a voice",Bauh (v)
+speech,Bausuok (n)
+one who speaks well or an eloquent,Bauthiem (n)
+sweet mouth,Bauthra (n)
+semen,Baw (n)
+"to lean upon, to pounce upon",Baw (v)
+a poetic word for chicken,Bawar (n)
+to be on top of another person or some other things,Bawde (v)
+a slave,Bawi (n)
+boycott,Bawikawt (v)
+to tend to or assist or take care of,Bawisawm (v)
+"one who look after (a patient or one who is in need of help), attendant",Bawisawmtu (n)
+"in a resting position (of animal or human when unwell), to lie on the face",Bawk (v)
+"also, too, as well, likewise",Bawk (adv)
+"indeed, also, in a way",Bawk (cjn)
+forehead,Bâwk (n)
+"to swell, to come into a bump, an excrescence, a swelling, protuberance, bump",Bâwk (adj)
+to tie up anything small in the corner of a cloth,Bâwk (v)
+"to give in extra, above average",Bâwk (v)
+one with bald forehead,Bâwk kol (n)
+to bypass or takeover,Bawkan (v)
+a term used to call those peoples who apply vermilion on their foreheads (esp Hindus),Bâwkrang (n)
+"a booth, a hut, a temporary house",Bâwkte (n)
+a feast of tabernacles,Bâwkte Kut (n)
+"construct, build (a house, etc)",Bawl (v)
+spices in a Hmar traditional cuisine,Bawlhlo (n)
+a place where a Hmar pre-Christian era priest perform their rites,Bawlhmun (n)
+a Hmar traditional priest,Bawlpu (n)
+a Hmar Ngente sub clan,Bawlte (n)
+"a box, case, basket, a vessel of any kind, a coop; name of Hmar kindred tribe",Bawm (n)
+"to surround, to envelop, to cover",Bàwm (v)
+an unreliable words or story,Bawm phur thu (n)
+the name of a basket,Bawmrang (n)
+name of insect,Bawmsîn (n)
+a cow,Bawng (n)
+oxen,Bawngchal (n)
+cow dung,Bawngek (n)
+cow milk,Bawngnene (n)
+curd,Bawngnene khar (n)
+a cowherd,Bawngpu (n)
+a beef,Bawngsa (n)
+a spade,Bawngtuthlaw (n)
+a cowherd,Bawngvengtu (n)
+"bunch, a cluster",Bawr (adj)
+"lady's finger, okra",Bawrsaibe (n)
+a term derived from a Hindi word of ‘Bara Saheb’ meaning ‘big sir’ which mostly referred to the British’s Political Agent then and the district Commissioners now,Bawrsap (n)
+unhealthy,Bawrsawm (adj)
+"to violate, to break (custom or law)",Bawsie (v)
+"violation of the law, at fault",Bawsietna (n)
+"one who breaks the law, violator",Bawsietu (n)
+"to contribute, to put forward (games)",Bawt (v)
+the name of a certain kind of bamboo plaiting and cloth-weaving,Bawta (n)
+the name of a certain kind of bamboo plaiting and cloth-weaving,Bawtakeisawi (n)
+name of a Hmar traditional shawl,Bawtapuon (n)
+bottle,Bawtol (n)
+"to follow-on, to carry on, to continue, to pursue",Bawzui (v)
+a Hindi originated term for market,Bazaar (n)
+an enclosed veranda at the back of a Hmar house,Bazar (n)
+the generic name for different species of beans; scar,Be (n)
+to bleat (as goat); to wear in the ear,Be (v)
+a variety of ‘pea’,Beai (n)
+a variety of bird trap that uses ‘beai’ as bait,Beaichang (n)
+"extra or related parts, other portions besides the main part",Bebawm (n)
+a tong,Bechep (n)
+a species of bean,Beherawt (n)
+pigeon pea,Behlieng (n)
+soot caused by the action of fire on pots,Behmang (n)
+the leaves of beans and a staple vegetable,Behna (n)
+a Hmar special curry item of ‘behna’ cooked with ‘sithu’,Behna sithu hme (n)
+winged bean,Behnuoisun (n)
+a variety of beans,Behnuoitrum (n)
+bread,Bei (n)
+"to try, to do, to work; to fight against, to assail",Bei (v)
+a consideration of how afar is hope or expectation as it is compared with the Run river which is considered to be long and far,Bei am sei Rûn dung (phrase)
+"to strive to, to endeavour earnestly, to strive and attempt diligently or doggedly",Bei fan fan (v)
+"to be in despair, to lose hope",Beidong (v)
+"without despair, patiently",Beidong lovin (adv)
+"hopeless, disheartening",Beidong um (adv)
+discouragement,Beidongna (n)
+pancreas,Beipai (n)
+flour added in curry to make the gravy sticky,Beipehnek (n)
+bread,Beiper (n)
+bread,Beiphek (n)
+"to expect, consider, hope",Beisei (n)
+hopeless,Beisei bo (adj)
+hopeful,Beisei um (adj)
+"hope, expectation",Beiseina (n)
+the side of the head,Bek (n)
+bag,Bêk (n)
+"at least, at any rate, even then",Bêk (adv)
+"very, much, so much",Bêk bêk (adv)
+soyabean,Bekan (n)
+fermented soyabean,Bekanthu (n)
+"face, the temple, the side of the face",Bekbawr (n)
+the name of a species of beans,Bekir (n)
+a shed or hut often without a roof,Bêkte (n)
+"to paste, to stick, to add to, addition; to be stung by a bee or poisonous leaf",Bel (v)
+smooth,Bel (adj)
+"a pot, a utensil",Bêl (n)
+leaning on,Bèl (v)
+expression of something which is sure to come or happen,Bêl sunga sa (adv)
+"black eyed pea, cowpea",Belawi (n)
+a variety of pea,Belawng (n)
+leaning on mostly,Bêlbul (v)
+"to scrutinize, to examine closely",Belchieng (v)
+"reliable, trustworthy",Belchieng dawl (adj)
+blade,Beled (n)
+"a potter, one who makes earthen pots",Bêlhemtu (n)
+big pot,Bêlpui (n)
+meat cooked in such big pots in times of feast,Bêlpui sa (n)
+"an addition, supplementary",Belsa (n)
+small pot,Bêlte (n)
+a small flying insect,Beltet (n)
+a wild fruit that resembles a pumpkin,Belthei (n)
+"worth leaning on it, reliable",Bèltlak (adj)
+an aluminium pot,Bêlvar (n)
+short and rounded shape,Bêm (adj)
+name of a bird,Bemkawng (n)
+a pot,Bèmkhuong (n)
+"to clap, slap, pat, smack, spank",Ben (v)
+"okra, lady's finger",Benal (n)
+lullaby play song with clapping of hands,Benathek (n)
+bank,Beng (n)
+to press tightly; eat (in a hurried manner),Beng (v)
+to get settled (low start),Bengberep (v)
+paying attention,Bengkhon (adj)
+paying close attention,Bengsik (adj)
+something which is to be taken up afresh,Bengtharin (adv)
+"empty, without anything",Bengthek (adj)
+"cruel, stupid, vicious, bad",Bengtlalo (adj)
+a basket,Bengtung (n)
+"clever, enlightened, well-informed",Bengvar (adj)
+"incurable, chronic (pain or disease) that has been there for quite some time",Benvon (adv)
+the name of a species of beans,Bepor (n)
+"a variety of bean, Indian bean",Bepui (n)
+the name of a species of beans,Bepuithlanei (n)
+a sheep,Beram (n)
+"a ram, a sheep-fold",Beram chal (n)
+wool,Beram hmul (n)
+a shepherd,Beram vengtu (n)
+a shepherd,Berampu (n)
+a lamb,Beramte (n)
+incense; name of a tree,Beraw (n)
+a bowl,Berbu (n)
+the snake gourd,Berul (n)
+the snake gourd,Besal (n)
+to stick to,Bet (v)
+"the name of a variety of small bean, rice bean",Bete (n)
+chickpeas,Bething (n)
+the name of a species of beans,Bethlanei (n)
+pigeon pea,Bethlieng (n)
+a Hmar Biete sub-clan,Betlu (n)
+name of a variety of bamboo,Betua (n)
+"to look into, to spy into, to look at, to examine; wear or wrap (around the waist)",Bi (v)
+a spot or hole,Bi (n)
+"to discuss, to deliberate upon, to seriously discuss",Bichar (v)
+"close, too close",Bichil (adj)
+"to speak to, to talk to; to propose for marriage; to offer a sacrifice to",Bie (v)
+"to speak to, to talk to; to propose for marriage; to offer a sacrifice to",Biek (v)
+"place of worship, church",Biekbuk (n)
+a wireless telegram,Biekhlatna (n)
+the church,Biekin (n)
+"pilgrim, pilgrimage",Biekzin (n)
+"round, spherical, square, spherically",Biel (adj)
+"area, region, section",Biel (n)
+a boy’s girlfriend,Bielnu (n)
+a girl’s boyfriend,Bielpa (n)
+one who is in charge of an area,Bieltu (n)
+"the cheek, the side post of a door",Bieng (n)
+to speak to one closely,Bieng biek (v)
+"one who is good at talking, one who makes others happy with their words",Bieng biek thiem (n)
+"the mumps, to have mumps",Biengphaw (n)
+a dimple,Biengsum (n)
+"to whisper to, to speak secretly to",Bieru (v)
+the name of a Hmar clan,Biete (n)
+the ‘words of love between lovers’,Biethu (n)
+a measurement of land of approximately 14400 square feet or 0.3306 acres and which is in vogue among Hmars of Assam,Bigha (n)
+"more than others, specially, special",Bîk (adj)
+"button, key (of computer)",Bikil (n)
+"complete, incomplete",Bikim (adj)
+a place where something is grown in large or big number,Bil (n)
+to gird round the waist (as cloth); sprain (the leg or hand); preparation of traditional wine,Bil (v)
+"bill (electric bill, water bill, etc)",Bîl (n)
+"a knot, string, etc",Bilbawk (n)
+building,Bilding (n)
+to throw over the head (as an antagonist in wrestling),Bin (v)
+"isolated, separated",Bing (adj)
+to turn head over heels,Bingbilet (v)
+"vertically, perpendicularly, vertical, to swoop down",Bir (v)
+to conceal or hide one's self,Biru (v)
+a species of rice,Biruon (n)
+"acorn squash, biscuit",Biskut (n)
+"full, to be full",Bit (adj)
+to look into on the sly,Bithla (v)
+"to fix amount, period, number, quantity, etc",Bithliek (v)
+an opponent in a game or warfare,Bitum (v)
+"lost, to be lost, away; to pass away, to cease to be or exist, to burn out (as fire), to disappear",Bo (v)
+without,Bo (prpn)
+one who is lost,Bohmang (n)
+"also, too, as well, likewise",Bok (adv)
+"indeed, also, in a way",Bok (cjn)
+"to lie down (as animals), to recline with the head raised",Bok (v)
+"to lie on the face, to kneel and bow down in reverence; forward on the face",Bokkhup (v)
+to crouch,Bokphek (v)
+boxing,Boksing (v)
+"crawl, to crawl, crawling, to creep",Bokvak (v)
+bomb,Bom (n)
+"to cut through, the cut part",Bong (adv)
+"to be ruined, to be completely lost, to cease to exist, to come to nought, to perish",Boral (adj)
+perishable,Boral thei (adj)
+"annihilation, ruin",Boralna (n)
+a variety of beans,Borsaibe (n)
+a term derived from a Hindi term of ‘Bara Saheb’ meaning ‘big sir’ which mostly referred to the British’s Political Agent then and the district Commissioners now,Borsap (n)
+"unhealthy, to be in bad health",Borsawm (adj)
+"the air, the atmosphere, gas, vacuum, space",Boruok (n)
+blood pressure,BP (n)
+bracket,Braket (n)
+branch,Brans (n)
+"rice, food; a nest, a bunch, a cluster",Bu (n)
+"to bellow, to low",Bu (v)
+jhum land for paddy or rice,Bu bil (n)
+crashing of paddy using the feet,Bu chil (v)
+"having food, to take a meal",Bu fak (n)
+"a glutton, gluttonous",Bu he (n)
+to lift paddy in the barn,Bu hlu (v)
+"a barn, a granary",Bu in (n)
+ear of paddy,Bu par (n)
+"a cook, one who cooks rice",Bu suongtu (n)
+carrot,Bubal sen (n)
+rice pot,Bubel (n)
+cooked plain rice,Buchang rum (n)
+thrashing of paddy by human foot,Buchil (v)
+a period when children are still in infant stages,Buchip (n)
+"a chrysalis, a cocoon in which paddy seeds are stored",Buchium (n)
+the last-born baby,Budel (n)
+black rice,Budum (n)
+cleaned rice,Bufai (n)
+a rice container,Bufai rel (n)
+a handful of rice put aside by women for the Church before cooking for the family in the morning and evening,Bufaithram (n)
+"to have a good appetite, a parting word",Bufak inhnik (v)
+to have no appetite,Bufak inhnik lo (v)
+kind of ‘well-wishing’ words; to wish for a good meal,Bufak inhnik rawh (n)
+an appetizer,Bufak inhnikna (n)
+tiffin,Bufûn (n)
+a spreadsheet made of split bamboo used to dry paddy over the fireplace,Buhak (n)
+the name of a species of rice,Buhmûi (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Buhril (n)
+unhusked rice,Buhûm (n)
+"the bamboo rat, weasel",Bûi (n)
+a variety of wild tree with edible fruit,Buiekthei (n)
+the hoary bamboo rat,Bûikelek (n)
+to add more woods on the fire,Buk (v)
+"dishevelled, rough, bushy",Buk (adj)
+"a booth, a hut, a temporary house",Bûk (n)
+"to weigh; to compare, to contrast",Bûk (v)
+small species of broken rice produced in the process of pounding,Bukem (n)
+the weight of a weighing scale,Bûklung (n)
+a weighing machine,Bûkna (n)
+a variety of wild tree,Bukngek (n)
+"a booth, a hut, a temporary house",Bûkte (n)
+"beginning, root",Bul (n)
+near,Bul (adv)
+blunt,Bûl (adj)
+to have someone upon whom to rely or fall back upon,Bul nei (v)
+"to bear the consequences or blame of anything, to offer or to be ready to bear the consequences or blame of anything",Bul tum (v)
+"close to, nearby, alongside",Bulah (adv)
+"a bulb, a tuber",Bulbal (n)
+"bulbous; reason, ground",Bulbal nei (adj)
+"a bulb, a tuber",Bulbawk (n)
+name of a tree,Buleng (n)
+name of parasitic flowering plant,Bulhlawng (n)
+"near, close to, close by",Bulhnai (prep)
+a variety of pigeon bird,Bullut (n)
+one upon whom one relies in time of need; the main root or origin; name of tree,Bulpui (n)
+a variety of wild tree,Bulthur (n)
+the main supporter or origin,Bulthut (n)
+"to gather, to assemble",Bûm (v)
+"sticky rice, glutinous rice",Buman (n)
+pounded bread made of sticky rice,Buman bei (n)
+"to pour out, to empty out; to put on or wear (as ring, boots, etc)",Bun (v)
+"a portion, a part, a chapter",Bung (n)
+the banyan tree,Bung (n)
+to bow down head with the buttock raised up,Bungbu (v)
+poetical term for offspring or one’s child,Bungdawntuoi (n)
+a Hmar Khawbung sub clan,Bunglung (n)
+the great banyan tree,Bungpui (n)
+"baggage, luggage, belongings, etc",Bungruo (n)
+to spread out or leak out unintentionally,Buo (v)
+"to be confused, to be muddled, to clamour; busy",Buoi (v)
+"trouble, problem, difficulty",Buoina (n)
+"taking care, to get involved with",Buoipui (v)
+"confusing, muddling",Buoithlak (adj)
+"to pour out (as a fluid, etc), to water plants",Buok (v)
+"wrestling, to wrest",Buon (v)
+to embrace someone like a wrestler holds opponents,Buon ang pom (v)
+"blue, buff coloured",Buong (n)
+"distort, pervert, lead astray",Buongbar (v)
+a Hmar Pakhuong sub clan,Buongpui (n)
+a variety of wild tree,Buonhrat (n)
+name of weed,Buonhrat hlo (n)
+poetical term for earth or soil,Buonlei (n)
+a poetical term for to be dead and be buried,Buonlei chang (v)
+poetical term for the high mountains,Buonnel (n)
+an easy woman,Buonsam (adj)
+a Hmar Zote sub clan,Buonsuongtu (n)
+the generic name for the thistle family having a medicinal value,Buor (n)
+"not clean, filthy, disorganised",Buor (adj)
+name of big wild grass,Buorpui (n)
+"to prepare, to get ready",Buotsai (v)
+to make preparation beforehand,Buotsai lawk (v)
+"to prepare, to get ready",Buotsei (v)
+a temporary storing place of yet to be husked paddy,Bupang (n)
+straw,Bupawl (n)
+"stack of rice, sheaf of grain",Buphal (n)
+soft cooked rice (for the sick or babies),"Bupok (n, adj)"
+a species of rice,Bupui (n)
+"to pour out (water, etc)",Bur (v)
+"a container, a gourd, a vessel; to pierce, to stick in (as an arrow, etc)",Bûr (n)
+utensils,Bur le bel (n)
+"solid food, hard cooked rice",Burum (n)
+the name of a species of rice,Busakhi (n)
+the name of a species of rice,Busanghar (n)
+"to sift rice, sifting of rice",Busep (v)
+"the chaff, rice husk",Busi (n)
+to gather in the harvest,Busîk (v)
+"harvest season, reaping time",Busik hun (n)
+a portion of paddy and animal foreleg given to the Chief of a village by his subjects as compulsory tax,Busung Sadar (n)
+to boil or cook without salt or spices,But (v)
+to take it with all seriousness,Butak khuka khukpui (v)
+"tares, duplicate rice",Butehlem (n)
+leftover of cooked rice,Buthring (n)
+a lump of cooked rice,Butlang (n)
+a traditional Hmar seed sowing festival,Butu Khuonglawm (n)
+the soften liquid or water when rice is cooked,Butuihang (n)
+millet,Butun (n)
+"flannel, woollen cloth",Butupuon (n)
+hot and hasty tempered,Butut (adj)
+"to toss, to gamble",Buvawr (v)
+the ripen paddy,Buvûi (n)
+to thresh the rice,Buvuok (v)
+the name of a species of rice,Buzam (n)
+"one’s locality, one’s village, one’s hometown, city or country",Buzawl (n)
+container of un-husked paddy,Buzêm (n)

data/c.csv

@@ -0,0 +1,477 @@
+en,hmr
+"bait, to bait",Cha (n)
+the weeded or cut grasses kept aside (jhum),Cha (n)
+"lost, not gain",Cha (v)
+"to send for it, to give or send a message",Cha (v)
+"a burr, a variety of grass plant",Chabet (n)
+key,Chabi (n)
+a chopping board or wood,Chaden (n)
+waste or spent (of time) on one specific purpose,Chai (adv)
+"tongs, pincers, tweezers",Chaiche (n)
+"to wrestle, to struggle; to play with or to tire out animal (cow, buffalo or mithun)",Chaih (v)
+a Hmar Changsan sub clan,Chaileng (n)
+"desire, long for, to like, to want to eat, to be fond of (eatables)",Châk (v)
+"desirable, attractive",Chak um (adj)
+an anchor (made of iron),Chakai (n)
+"an edible fern plant, bracken (Pteridium)",Chakawk (v)
+to lose everything,Chakawt (v)
+"extreme lost, greatest or biggest lost",Chakawt rawt (adv)
+name of a variety of jungle fowl,Chakcha (n)
+"a necessity, a requisite, essentials, needs",Chakkhai (n)
+name of tribe,Chakma (n)
+"lust, longingness, desire",Chakna (n)
+not the normal strength or position,Chakvak (adj)
+"affix denoting the masculine gender; the forehead, the brow",Chal (n)
+a species of bamboo,Châl (n)
+a term meant to describe the anger and desperate temperament when one’s lover move out with another,Chal ki sa (adj)
+"derived from a Hindi term which mostly means clever, cunning, etc",Chalak (adj)
+"name of a wild plant (elephant foot yam) almost similar to arum and the tuber, stem and buds of only the ‘male’ plant is edible albeit with certain specific and intricate process (‘female’ plant bears arum like flower and has no leaves and is called ‘telkawng’; ‘male’ plant has leaves spreading like umbrella and bears a potato-like fruit at the base of the leaves)",Chaldawng (n)
+to over-owe or impose by one’s commanding presence,Chaldel (v)
+"to be popular, prominent, etc",Challang (v)
+"a long forehead, bald forehead",Chalngal (adj)
+"the patriarch, the strongest and most prominent male member (of a family, group, etc)",Chalngeng (n)
+a term used to call those peoples who apply vermilion on their foreheads (esp Hindus),Chalrang (n)
+to dismiss or settle a case or dispute,Chalrem (v)
+the wall lizard,Chalru (n)
+the name of a species of bamboo also known as ‘chatte’,Chalte (n)
+name of a species of wild pear,Chalthei (n)
+"a young boy, young male animals",Chaltuoi (n)
+champ,Cham (adj)
+"to stay, to remain in a place over a day or night, to sojourn",Châm (v)
+with no choice left,Cham lovin (adv)
+"to remain in a place over a day and night, to sojourn",Châmbang (v)
+"repeatedly, again and again",Chamchi (adv)
+name of fruit (citrus family),Champara (n)
+anniversary,Champha (n)
+champion,Champion (n)
+"lot, portion, luck, share",Chan (n)
+"to cut up, to slice up",Chan (v)
+"to watch for, to waylay, to lie in wait, to lie in ambush",Chàn (v)
+"to lose (as by death, fire, raid, etc), to be deprived of",Chân (v)
+a share,Chan chin (n)
+"to go well with one, a good share",Chan thra (v)
+a Hindi originated word for beans,Chana (n)
+"a portion, share, a lot",Chanai (n)
+"story, tiding, news, account, history",Chanchin (n)
+newspaper,Chanchinbu (n)
+news,Chanchinthar (n)
+"gospel, good tidings, good news",Chanchinthra (n)
+"right (side), opposite of left; the long feathers of a bird's tail or of porcupine",Chang (n)
+"to change into, to become, to receive as a share or portion",Chang (v)
+"hard, (not soft), ripe, mature, to be hard; one’s well being",Chang (adj)
+"a joint (as of fingers, bamboo, etc), a verse of a song or poem or the Bible; trap, a snare",Cháng (n)
+"move, to be in motion",Chàng (v)
+"occasional, sometimes",Cháng (adv)
+"a little, slightly",Cháng cháng (adv)
+"occasionally, sometimes",Cháng chángin (adv)
+a Bible text one chose for a sermon or discourse,Chang thlang (n)
+"right side, right hand site",Chang tieng (n)
+"potash, lye potassium bicarbonate",Changal (n)
+a Hmar’s indigenous curry cooked with sodium bicarbonate (juice extracted from ashes of the hearth in the traditional form) and fermented pork,Changal Hme (n)
+a spoon used for measuring ‘changal’,Changal thlakna (n)
+name of edible wild plant,Chângchaldâwn (n)
+"to use as an excuse, to make it as an excuse for",Changchawi (v)
+the name of a variety of cane,Changdam (n)
+the month of October,Changer (n)
+name of a variety of wild banana,Changhrat (n)
+name of wild bird,Changkak (n)
+"the name of a weed with sticky flowers which adhere to one’s clothes, etc",Changkalrit (n)
+"to be better (after being ill), to be in better position, well-off",Changkang (v)
+"advanced, above average",Changkang (adj)
+a type of trap,Changkawl (n)
+name of a species of bird,Changkawrdawk (n)
+a wooden pole place on the lower most area of a jhum so as to prevent loose and fertile soil to slip down or from being carried away by rain water,Changkham (n)
+same as ‘changkham’,Changkhang (n)
+stag moss,Changkor (n)
+a compartment of wet paddy field,Changkuong (n)
+a long knife used for cutting the edge of ‘changkuong’,Changkuong chem (n)
+a variety of wild edible banana,Changlong (n)
+"a species of rice, used for making beer and spirits.",Changman (n)
+name of a variety of wild banana,Changnal (n)
+name of a species of bird,Changpânva (n)
+"a worm, a moss",Changpat (n)
+straw after harvest,Changpawl (n)
+a jhum covered with stubble or straw after harvest,Changpawl (n)
+rats of ‘changpawl’,Changpawl mazu (n)
+a rat which is usually found more at ‘changpawl’,Changpawl mazu (n)
+name of a variety of wild banana,Changpui (n)
+a Hmar clan,Changsan (n)
+name of a pretty bird with a shrill cry,Changsen (n)
+a variety of Hmar indigenous bird trap set on tree branches,Changthleng (n)
+well-off,Changtlung (adj)
+a Bible verse selected on a Sunday’s school chapter to be recited and learnt ‘bye-heart’ by the congregation,Changvon (n)
+a shooting range,Chanmari (n)
+"a loss, lose",Channa (n)
+"share, portion",Chanpuol (n)
+"to be unlucky, unfortunate",Chansie (v)
+"fair share, portion",Chantawk (n)
+situation or position which the ‘super being’ decided for one,Chantawk khuo rel (phrase)
+to be contend with one’s share or situation or status or position,Chantawka lungawi (adv)
+"half, half-way",Chanve (n)
+"allotment, a portion, quota, a share",Chanvo (n)
+the cut trees and shrubs for jhum that were left to dry by sunshine,Chap (n)
+a Hindi originated term for sandals,Chapal (n)
+"the time when the cut trees and plants of jhums are being dried before they are burn, spring season",Chapchar (n)
+"proud, haughty, arrogant, boastful, uppish",Chapo (adj)
+"to proud with, to be proud with, on which one is proud",Chapopui (n)
+the name of a tree,Char (n)
+"exactly, only that",Char (adj)
+to lift something by the hand with the arm straight and in perpendicular with the shoulder,Char (v)
+"to stick, to keep, to detain, to keep hold of",Chàr (v)
+in a smooth and fast pace (a tlan char char = he run smooth and in a fast pace),Char char (adv)
+a Hindi term for a refine wood of four by four inches in size and about 16 feet in length,Châr-châr (n)
+"to detain, to keep on hold",Charchil (v)
+"directly, immediately, when",Charin (adv)
+"glue, gum, paste",Charna (n)
+"a Hmar dish, a form of cooking meat",Chartang (n)
+"to snap, to break (as a rope)",Chat (v)
+"to cease, stop, etc",Chât (v)
+"dry, parched, to dry, to be dry, (human body), etc",Chât (adj)
+"to discontinue for a time, a break",Chatlak (v)
+"without a break, to be continuous",Chatlak loin (adv)
+"the stage when one fall flat after heavy or too much drink of wine or alcohol; to die, to breathe one’s last",Chatthla (adj)
+"eternity, everlasting",Chatuon (n)
+"eternal life, everlasting life",Chatuon hringna (v)
+"forever and ever, from the beginning, from time immemorial, eternally",Chatuonin (adv)
+"weak, to be exhausted, to be tired out, fatigue",Chau (v)
+"only, alone, merely, just",Chauh (adv)
+to be in complete breakdown and with nothing left to say or do,Chaurau ek thai (adv)
+"to be helpless, in wilder with none to be on one’s side",Chavai (v)
+prescribe (by doctor),Chaw (v)
+a deriding or disparaging remark on someone receiving a blow (pain or punishment),Chaw (adj)
+forenoon,Chawhma (n)
+a distance reachable by foot before noon,Chawhma lam (n)
+afternoon,Chawhnung (n)
+"to carry, to draw (water); to pay a fine or tax",Chawi (v)
+"when one can no longer bear a child, a post menopause",Chawibang (n)
+worship of the Holy Ghost,Chawibiek (v)
+to lift up,Chawikang (v)
+"to nurture, to help in making grow",Chawilien (v)
+"to exalt, to promote, to glorify, to magnify, to honour",Chawimawi (v)
+"exaltation, honour, glorification",Chawimawina (n)
+"to lift up, to raise high",Chawisang (v)
+to impose or levy a tax,Chawitir (v)
+to praise or exalt too much,Chawivûng (v)
+chalk,Chawk (n)
+buy; to stir,Chawk (v)
+"often, always, frequently",Chawk (adv)
+to rub off,Chawkbo (v)
+"to stir up, to cause a disturbance",Chawkbuoi (v)
+to level,Chawkcham (v)
+"to disturbed, to destroy beyond redemption",Chawkchawrawi (v)
+to stir up and disturb,Chawkchen (v)
+"to cause disturbance, to throw into confusion or disorder",Chawkhnawk (v)
+a Hindi originated word of chowkidar,Chawkidar (n)
+to mix together,Chawkpawl (n)
+"to arouse, awake",Chawkphur (v)
+a small piece of woods used to light the bigger ones,Chawkrawl (n)
+"to mix up, to blend; to balance or equalise",Chawkruol (v)
+to provoke and put others at loggerhead,Chawktuo (v)
+yeast,Chawl (n)
+"to rest, to give up, to discontinue",Chawl (v)
+a rest house,Chawlbuk (n)
+to refresh oneself by resting,Chawlhadam (v)
+a traditional Hmar village waiting area on the road to jhum fields,Chawlhmun (n)
+a week,Chawlkar (n)
+rest time,Chawllawk (v)
+resting place,Chawllawkna (n)
+a Hmar Ngente sub clan,Chawlngawng (n)
+"rest day, the Sabbath, Sunday",Chawlni (n)
+"to be hardened, callous, unmoved, etc",Chawlol (adj)
+"to leave off, to retire from, to discontinue",Chawlsan (v)
+"to feed, to tend, to support, to nurture; to jump",Chawm (v)
+name of a species of bird,Chawmanai (n)
+a panicky situation when one suddenly faces problem,Chawmchawrok (adj)
+to be entirely dependent on others for one’s support,Chawmhlawm (v)
+to jump over,Chawmhlen (v)
+to support a person for life,Chawmhlum (v)
+to rear up,Chawmlien (v)
+sponsorship,Chawmna (n)
+to feed and fatten,Chawmthau (v)
+"sponsor, one who feed or support",Chawmtu (n)
+cotton roll ready for spinning,Chawn (n)
+the calf of the leg or hand; poetical term for ‘arm’,Chawnban (n)
+to join or take part in a festival or feast,Chawngchen (v)
+a Hmar Zote sub clan,Chawnghau (n)
+a Hmar Ngente sub clan,Chawnghawi (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Chawnghekte (n)
+a sub clan under Banzang clan of Hmar Darngawn,Chawnghmunte (n)
+the cobra,Chawngkor (n)
+"the evening star, the Venus",Chawngmawi (n)
+a type of traditional Hmar marriage almost similar to child marriage,Chawngmolak (n)
+a Hmar Biete sub clan,Chawngngo (n)
+a variety of wild tree,Chawngpereng (n)
+a Hmar Zote sub clan,Chawngsiekim (n)
+a pre-Christian era Hmar folk goddess believed to have control over all wild animals,Chawngtinler (n)
+a Hmar Zote sub clan,Chawngtuoltu (n)
+a Hmar Zote sub clan,Chawngvawr (n)
+the sparrow,Chawngzawng (n)
+a Hmar Zote sub clan,Chawnkhup (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Chawnnel (n)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte,Chawnsim (n)
+a sub clan of Hmar Lusei,Chawnzik (n)
+"immediate, to close, instant",Chawpchil (adj)
+"immediate, to close, instant",Chawplechil (adj)
+backside of a Hmar traditional house,Chawr (n)
+those living in the back side of one’s house,Chawrhai (n)
+a raised platform on the backside of a Hmar house,Chawrsong (n)
+"big bowl used in kitchen for washing, etc",Chawtol (n)
+"you, thee, to you, for thee",Che (prn)
+"move, shift",Che (v)
+a surprise exclamation,Che! (intjn)
+"to move, to act",Chechang (v)
+"to romp, to play",Chei (v)
+"to tidy, to make or put tidy, to repair",Chei (v)
+"to repair, to mend",Chei thar (v)
+a surprise exclamation,Chei! (intjn)
+to repair or tidy up a house,Cheibawl (v)
+"to beautify, to adorn",Cheimawi (v)
+decoration; an item used to decorate something,Cheimawina (n)
+a wooden fork like object used for crushing paddy in wet paddy field,Cheiruong (n)
+the small intestine of an animal,Chek (n)
+"to chop (with an axe), to hoe, to split wood with an axe",Chèk (v)
+cheque,Chek (n)
+"to oppress, to persecute",Cheksawl (v)
+"oppression, persecution",Cheksawlna (n)
+"to catch hold of, to hold, to grasp, etc",Chel (v)
+something to hold on (like railings in a stairway),Chelbân (n)
+use or utilise to the extreme level,Chelek (v)
+"rail, railing, which one can hold and rely on it",Chelfung (n)
+"detain, to detain",Cheltang (v)
+"chopper, a bill-hook, dao, knife",Chem (n)
+to disconnect or destroy someone’s source of livelihood; to inflict mental injury to someone,Chem boa lu la (phrase)
+one’s interest areas or fields where one is more proficient,Chem fena zawng (n)
+a slanted knife,Chemlukuoi (n)
+a big knife,Chempui (n)
+a sword,Chemsei (n)
+a murderer or adulterer who submit himself to the village chief so as to escape from revenge by the victim party,Chemsen Suok (n)
+a Hmar folk hero,Chemtattepu (n)
+a small knife,Chemte (n)
+to be as high as,Chen (adj)
+"up to, as far as",Chen (prpn)
+"live, to live",Chêng (v)
+a rupee,Chêng (n)
+a symmetrical shape,Chêng (adj)
+"to stay on and on, to remain forever",Cheng zing (v)
+to be with someone continuously for some period of time,Chengchil (v)
+the name of a tree with very sour edible fruit,Chengkek (n)
+"a remote place, a far-flung area",Chengker (adj)
+a very far-off and secluded area,Chengkerkâr (n)
+"a bitter gourd, karela",Chengkha (n)
+the name of a water snail,Chengkol (n)
+place of living,Chêngna (n)
+poetical term for gun and weapons,Chengrang (n)
+"cut with scissor, to clip, to clamp",Chep (v)
+"small, cramped for room, to be small, etc",Chêp (adj)
+"to cut off, to prune",Chep bong (v)
+to cut (cloth) into two halves,Chep thlêr (v)
+the name of a squirrel,Chepa (n)
+name of noisy insect,Chêpchêp (n)
+to squeeze on,Chepde (v)
+"to forge, to sculpture",Cher (v)
+"thin, lean, to be thin, etc",Chêr (adj)
+chair,Chêr (n)
+the name of a trap which crushes its catches between two logs,Cherep (n)
+name of a tree,Cherpui (n)
+cherubim,Cherub (n)
+"manner, behaviour",Chet dan (n)
+"works, actions, deeds",Chet zie (n)
+"you, to you, from you, for you (plural)",Cheu (prn)
+"salt; clan, caste, family; seed, sperm",Chi (n)
+"kind of, sort of, species",Chi (adv)
+a jar to keep salt,Chi bur (n)
+"one family, kinsmen, kith and kin",Chi le kuong (n)
+"to be at a loss what to do, to get excited or confused, to lose one's presence of mind, to be in a panicky situation",Chiai (adj)
+a simple Hmar curry (mostly vegetables) with just salt added in it,Chial hme (n)
+"shaking of hands, salute, hail",Chibai (v)
+"to salute, to shake hands, to worship (God), greetings",Chibai buk (v)
+of one particular clan or tribe,Chibil (adj)
+"exactly, actual",Chie (prn)
+"to put in water, etc., to soak, to dip",Chie (v)
+to soften by soaking or dipping (in liquid),Chie hnip (v)
+"to immerse, to soak",Chie pil (v)
+"hard, with one's might, vehemently",Chiem (adj)
+"correct, proper, clear, plain",Chieng (adj)
+"evidently, certainly, clearly, correctly, plainly",Chieng takin (adv)
+"to grumble, murmur, complain",Chier (v)
+"to keep on complaining, grumbling",Chierinthluok (v)
+"to mark, to remember",Chik (adj)
+"to spurt out (liquid) spotted; to cut open (bamboos) and split them for matting, to pit, to dent, to chip, etc",Chik (v)
+"careful, unabridged",Chîk (adj)
+a cake of salt,Chikhawn (n)
+a salt spring,Chikhur (n)
+carefully,Chîktakin (adv)
+saliva,Chil (n)
+"to pinch, to pin down",Chil (v)
+"crashing or thrashing with leg, to tread out ‘as grain’, to stamp",Chìl (v)
+swallowing of one’s saliva which goes the wrong way and makes one choke or catch one’s breath,Chil inthal (v)
+to spit through the teeth,Chilchik (v)
+foam (of mouth),Chilphuon (n)
+to spit through the fingers,Chilpik (v)
+salivating by seeing edible items,Chilput (v)
+"water brash, excess accumulation of saliva in the mouth",Chilriel (n)
+a kind of water-brash with copious flow of saliva,Chilriel (n)
+to spit,Chilsak (v)
+limestone,Chilung (n)
+a Hmar Ngurte sub clan,Chiluon (n)
+"to collapse, to fall down",Chim (v)
+"to submerge, to crowd round, to overflow",Chîm (v)
+to be a nuisance,Chim um (adj)
+"to trouble, to interrupt",Chîmbuoi (adv)
+"to die out (as a race, etc), to become extinct",Chimit (v)
+"to submerge, to crowd round, to overflow",Chîmpil (v)
+name of a tribe,Chin (n)
+entangle,Chin (adj)
+"since, as far as",Chin (prp)
+"small, tiny, little",Chîn (adj)
+limit,Chin lem (adj)
+"petty, insignificant, small",Chin tham (adj)
+"from the time, since, from",Chinah (adv)
+"lime, cooked lime pasted on betel leaf and eaten along with nut",Chinai (n)
+limestone,Chinai lung (n)
+all about,Chinchang (n)
+to know all about,Chinchang hrie (v)
+"one is in the know how, a well-informed person",Chinchang hrie mi (n)
+"guard, look after (esp animals)",Ching (n)
+"barren, impotent, childless, to be barren",Ching (adj)
+"habit, practice as a habit",Chîng (v)
+"to plant, to sow, to be in the habit of using",Chîng (v)
+"more than others, bigger or higher than the rest",Chingchihlip (adj)
+the name of a large black spider,Chingchip (n)
+"destroy, make it as problematic",Chingpen (v)
+the name of a large owl,Chingpirinu (n)
+a Hindi originated term for sugar,Chini (n)
+"limit, perimeter",Chinlem (adj)
+to have limit,Chinlem nei (adv)
+limitless,Chinlem neilo (adv)
+to finely cut small items by the mouth,Chip (v)
+"finely, in small pieces, to powder",Chip (adj)
+the name of a small bird,Chîp (n)
+"to shut, to close (as a cut, mouth, etc)",Chîp (v)
+"thorough, detail, minute",Chipchier (adj)
+"minutely in detail, thoroughly",Chipchier takin (adv)
+name of a species of bird,Chîprâng (n)
+"of the same clan, family",Chipui (adj)
+mud,Chir (n)
+a term used to woo chickens,Chir chir (n)
+"a bog, swamp, muddy",Chirdup (n)
+mud,Chirhak (n)
+"mud, mire, muddy",Chirhdiek (n)
+to be in complete disarray or delirium mostly due to alcohol,Chiri (v)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Manipur,Chiru (n)
+"very small, very little (in size), very tiny",Chite (adj)
+expression of the smallest or tiniest (in size),Chite maimawng (adv)
+little by little,Chite te in (adv)
+"very small, very little, very tiny (in size)",Chiterek (adj)
+"posterity, a descendant",Chithla (n)
+"ancestor, forefather",Chithlatu (n)
+"sugar, sweets",Chithlum (n)
+"every, all",Chitin (adj)
+every tribe and nation,Chitin-hnamtin (n)
+"to prick, to stab",Chiu (v)
+"to dig a hole, to dig, to hoe",Cho (n)
+to challenge,Cho (v)
+to stir,Chok (v)
+"to stir up, to cause a disturbance",Chokbuoi (v)
+to level,Chokcham (v)
+to disturb thoroughly,Chokchawrawi (v)
+"to cause disturbance, to throw into confusion or disorder",Chokhnok (v)
+"to arouse, awake",Chokphur (v)
+to mix together,Chokpol (n)
+a small pieces of wood use to light the bigger ones,Chokrol (n)
+"to mix up, to blend",Chokruol (v)
+to provoke and put others at loggerhead,Choktuo (v)
+yeast,Chol (n)
+a Hmar Ngente sub clan,Cholngong (n)
+the wall lizard,Cholru (n)
+a poetical term for alcohol or ‘zu’,Choltui (n)
+to join or take part in a festival or feast,Chongchen (v)
+a Hmar Zote sub clan,Chonghau (n)
+a Hmar Ngente sub clan,Chonghawi (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Chonghekte (n)
+a sub clan under Banzang clan of Hmar Darngawn,Chonghmunte (n)
+a Hmar Ngente sub clan,Chonghoi (n)
+the cobra,Chongkor (n)
+"the evening star, the Venus",Chongmawi (n)
+a type of traditional Hmar marriage almost similar to child marriage,Chongmolak (n)
+a Hmar Biete sub clan,Chongngo (n)
+a variety of wild tree,Chongpereng (n)
+a Hmar Zote sub clan,Chongsiekim (n)
+a pre-Christian era Hmar folk goddess believed to have control over all wild animals,Chongtinler (n)
+a Hmar Zote sub clan,Chongtuoltu (n)
+a Hmar Zote sub clan,Chongvawr (n)
+the sparrow,Chongzawng (n)
+a Hmar Zote sub clan,Chonkhup (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Chonnel (n)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte,Chonsim (n)
+a sub clan of Hmar Lusei,Chonzik (n)
+"immediate, to close, instant",Chopchil (adj)
+"immediate, to close, instant",Choplechil (adj)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Assam,Chorei (n)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Manipur and Barak valley areas of Assam,Chothe (n)
+to stir up strife or a quarrel between two parties,Chotuo (v)
+chow/chowmein,Chou (n)
+kitchen,Chouka (n)
+"a type of chair made of bamboo, cane and animal skin, etc",Chouki (n)
+"to claim, to snatch up (as goods when house is on fire)",Chu (v)
+"that, which, who; the, this, that",Chu (prn)
+that much,Chu chen chu (adv)
+"that, this",Chu chu (prn)
+"about that matter, with regard to that",Chu chungchang chu (n)
+"besides, moreover, in addition to that",Chu naw khom chu (conj)
+to selfishly or greedily acquire all one can for oneself,Chuhel (v)
+"to bite (as a snake), to peck, to peck up; putting a dot when writing",Chuk (v)
+a large species of cockroach,Chukchu (n)
+to join together,Chuktuo (v)
+a joint,Chuktuona (n)
+a jhumland of the previous year,Chul (n)
+"to become old, to fade",Chul (v)
+to stroke tenderly,Chûl (v)
+to level on the brim of a container,Chûlcham (adj)
+"therefore, hence",Chuleiin (adv)
+to be on friendly term with,Chûlnel (v)
+"to punch, to strike with the fist",Chum (n)
+the pole in a roof going lengthways on the top of the rafters,Chûm (n)
+"fat, chubby, to be fat, chubby",Chûm (adj)
+the name of a brass griddle,Chumchi (n)
+"then, and so, (used to introduce a sentence)",Chun (prpn)
+if,Chun (conj)
+poetical term for mother,Chun (n)
+poetical term for mother and father,Chun le zuo (n)
+"top, up, upper",Chung (adj)
+"looked up upon, to regard highly of",Chung en (v)
+"God, the Almighty",Chung Pathien (n)
+"to woe, to be sad, to be burdened, to be in dire strait",Chung pik (v)
+"upper, higher up",Chung tieng (adj)
+"on, above, upon",Chungah (prpn)
+"about of, concerning, regarding",Chungchang (prpn)
+an elevated floor house – a typical Hmar traditional house style,Chungchawi in (n)
+the split bamboo on the roof a traditional Hmar house,Chungdal (n)
+"upper, higher",Chunghnung (adj)
+"uppermost, most high",Chunghnungtak (adj)
+"flying creatures, birds, insects, etc",Chungleng (n)
+"woes, anguish, misery",Chungpikna (n)
+poetical term for mother,Chunnu (n)
+"faded, old looking, to fade (as a flower)",Chuoi (adj)
+a species of immortelle,Chuoi lo (adj)
+name of flower,Chuoilo par (n)
+poetical term for visit or drop by,Chuon (v)
+"the lower part (of a village, jhum, etc)",Chuonchung (n)
+a chicken comb,Chuong (n)
+"to get on top of, to be on top of, to sit upon, to mount, to ride, to embark, etc",Chuong (v)
+the left over; without an owner,Chuong (adj)
+"plural form of that or this; those, these",Chuong (prn)
+"if so, if that is the case",Chuong a ni chun (conj)
+"like that, in that manner",Chuong ang bok chun (adv)
+"that so much, such a large number",Chuong zozai (adv)
+"so, so then, therefore, etc",Chuongchun (conj)
+those,Chuonghai chu (prn)
+to reach,Chuongkai (v)
+clitoris,Chuongkilik (n)
+"the lower part (of a village, jhum, etc)",Chuonhnuoi (n)
+the lungs,Chuop (n)
+"puckered, wrinkled, creased, to be puckered",Chuor (adj)
+"dumb, dull, silly, slow in understanding things",Chut (adj)
+"in there, at that place, thereunto",Chutaka chun (adv)
+"from thereon, since then, from that place",Chutaka inthok chun (adv)
+the one from there,Chutaka mi chu (adv)

data/d.csv

@@ -0,0 +1,327 @@
+en,hmr
+a poetical term used to refer to one’s lover,D (n)
+"to lose savour, to fade, to lose taste, without savour, faded, pale and lifeless",Da (adj)
+"name of a disease (venereal disease), syphillis",Dadu (n)
+"a fence, outskirts, a hedge, a wall",Dai (n)
+to clear jungle or weeds round a house or village,Dai sam (n)
+to separate by a partition,Daidan (v)
+partition,Daidanna (n)
+"dew, rain water which has settled on leaves",Daidaw (n)
+dragonfly,Daidep (n)
+"one which is in the interior or remote, not in prominent place",Daikilkar (n)
+poetical term for a ‘memorial stone slap in a graveyard’,Dailungrawn (n)
+"pulse, lentils, dal",Dailuo (n)
+the main pillar of a fence,Daingul (n)
+"the outside, the surroundings, the vicinity",Daipuo (n)
+poetical term for outskirts,Daire (n)
+director,Dairektor (n)
+"extreme cold like hailstone, to die down",Dairiel (n)
+"to look out (as of a door), to look about one, to look upwards, to raise or lift the head",Dâk (v)
+"post, mail",Dâk (n)
+post office,Dâk in (n)
+envelope,Dâk ip (n)
+postman,Dâk pu (n)
+"fluent, talkative",Dak thei (adj)
+"to raise the eyes or head (after looking down), to look out, etc",Dâksuok (v)
+doctor,Daktor (n)
+"whitish, weak, wan, watery",Dal (adj)
+"pulse, lentils",Dâl (n)
+"to keep from, to prevent, to stop, to obstruct",Dâl (v)
+"an obstacle, an obstruction",Dâlna (n)
+"water dam, water reservoir",Dam (n)
+"soft, quiet, calm, slow, not fast, not in hurry; alive, living in good health",Dam (adj)
+land sheltered from the sun's rays and is continually damp,Dàm (n)
+also,Dàm (cnj)
+"not alive, ill, to be ill",Dam lo (v)
+"life’s purpose, that which makes life worth",Dam san (n)
+what that has not yet arrive or happen and none knowing when it will,Dam sawt nghak thil (phrase)
+"gently, slowly, quietly, noiselessly",Dam tein (adv)
+medicine,Damdawi (n)
+hospital,Damdawi in (n)
+"to survive, to remain alive",Damkhawsuok (v)
+lifetime,Damlai (v)
+"sickness, illness, ailment",Damlona (n)
+"ill, dead, to be ill",Damnaw (v)
+live long,Damsawt (v)
+longevity,Damsawtna (v)
+lifetime,Damsung (n)
+"a parting words (goodbye, adieu!)",Damtakin aw (n)
+"slowly and very slowly, without noise",Damte te’n (adv)
+"custom, way, manner, habit, constitution",Dân (n)
+breaking the rule or law,Dan bawsie (v)
+"law breaker, law violator",Dan bawsietu (n)
+"one skilled in the law, a lawyer",Dan hre mi (n)
+"in general, rough, approximately",Dan naran (adj)
+"generally, roughly, approximately",Dan naranin (adv)
+lawmaker,Dan siemtu (n)
+after every (ni khat danah = every other day; kum 4 danah = after every 4 years),Danah (adv)
+"the palate, the inside of the mouth",Dang (n)
+"to block, to stop, to intercept",Dang (v)
+"another, other, different, more",Dang (prn)
+"pale, to be pale",Dâng (adj)
+"another more, and so on, etcetera",Dang dang (prn)
+"to stutter, to stammer, stuttering",Dangawk (v)
+thirsty,Dangchar (v)
+"to cut short, to silence a person when speaking",Dangchat (v)
+"to block and send back to, to drive back",Dangkir (v)
+"different, to be changed, to be altered, dissimilar",Danglam (adj)
+"unchangeable, immutable, permanent",Danglam theilo (adj)
+"difference, dissimilarity",Danglamna (n)
+"to be talkative, to be glib, to chatter",Dangnâl (v)
+constitution,Danpui (n)
+partly wet,Dap (adj)
+"search by hand, to search for something using the hand",Dap (v)
+to feel around,Dap vel (v)
+combing operation done by security forces to arrest outlawed militants,Dappui (n)
+a variety of wild tree,Dapthak (n)
+scattered,Dar (adj)
+"hour, an hour, 60 minutes",Dar (n)
+"brass, a bell, a gong",Dár (n)
+"shoulder, the shoulder blade with flesh; the foreleg of a four-legged animal",Dàr (n)
+"to meet in a joyous mood, to assemble happily",Dar ang tong (v)
+"the shoulder blade, scapula",Dar ru (n)
+thin brass wire,Dar zai (n)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal,Darasung (n)
+a cymbal or clapper,Dárbenthek (n)
+"an indigenous three gongs used for leading singing, dancing, etc",Dárbu (n)
+brass,Dareng (n)
+a young unmarried man,Darfeng (n)
+"hour, an hour",Darkar (n)
+a Hmar Zote sub clan,Darkhawlai (n)
+a gong,Darkhuong (n)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Tripura,Darlong (n)
+"the name of the smallest brass gong and part of ‘darbu’ used in war, tiger hunts, celebrations",Darmang (n)
+a mason’s iron ball for measurement,Darmum (n)
+a Hmar Biete sub clan,Darnei (n)
+a Hmar clan,Darngawn (n)
+"the name of a brass gong and part of ‘darbu’ used in war, tiger hunts, celebrations",Darpheng (n)
+copper,Darsen (n)
+"glass, looking glass",Darthlalang (n)
+luck,Dau (n)
+"unreliable, untrustworthy, diluted, polluting it",Dauh (adj)
+"to hold out (as the hand, cloth, etc for receiving anything), to make anything which is raised above the ground, such as a table, bed, bridge, shelf",Daw (v)
+"a trick, ploy, false pretences or misrepresentations",Dawha (n)
+under false pretences,Dawha in (adv)
+"one having a false pretence, cunning, clever",Dawha thur (n)
+"witchcraft, magic; cowardly, to be cowardly, to be afraid",Dawi (n)
+songs or chants made by witchcraft,Dawi hla (n)
+magic potion,Dawibur (n)
+"yeast, leaven",Dawidim (n)
+"an intensive form of ‘dawi’, coward",Dawikawlok (n)
+shawl of the indigenous Hmar priests,Dawipuon (n)
+"a witch, a wizard, a sorcerer, a magician",Dawithiem (n)
+the name of small bird,Dawithiempa ar (n)
+coward,Dawizep (adj)
+"to come off, to slip off (as the edge or binding of anything)",Dawk (v)
+a table,Dawkan (n)
+the name of a small bird,Dawkek (n)
+"to bear, to bear the strain; collect, collecting",Dawl (v)
+name of tree,Dawlthing (n)
+to hold from the bottom side,Dawm (v)
+to exert force from the lower end,Dâwm (v)
+"to look after, to attend, to nurse; reply, to give a reply; drink, to drink (any liquid); to consider, to think of, to think or consider before-hand",Dawn (v)
+"a tube, a pipe-stem, a new shoot or branch, to shoot out a new branch",Dawn (n)
+fit for drinking,Dawn tlak (n)
+not fit for drinking,Dawn tlak lo (n)
+"soft, tender",Dawng (adj)
+"getting less than others, to be unfortunate, to be taken in, to be swindled, to be defrauded, to be deprived of anything",Dawng (v)
+"idle, lazy, indolent",Dawngda (adj)
+water melon,Dawnkhaw (n)
+"deep thinking, to have a thorough study",Dawnkhawl (v)
+a variety of wild tree,Dawnlien (n)
+a particular Hmar women shawl,Dâwnpuon (n)
+"farsighted, to have thought for the future",Dawnsei (v)
+to have no thought for the future,Dawntawi (v)
+academic discussion & deliberation,Dawntlang (v)
+"to notch a tree when falling so as to ensure it falling in the desired direction; to investigate, to interrogate",Dawp (v)
+"a shop, a bazaar, a market",Dawr (n)
+to bargain with,Dawr (v)
+"a market place, a bazaar",Dawr hmun (n)
+"being unreliable, to be unreliable",Dawrawm (adj)
+"a shopkeeper, a businessman, a trader",Dawrkai (n)
+name of a Hmar traditional women basket,Dawron (n)
+"a big shop, a fair, a mela",Dawrpui (n)
+a small shop,Dawrtu (n)
+pierce through,Dawt (v)
+"a tube, a pipe",Dawt (n)
+"patient, forbearing, to be patient; to be accommodative",Dawthei (adj)
+"forbearing, patience",Dawtheina (n)
+a seat in front of the hearth in a Hmar house; a piece of bamboo specially made for taking a spinning top,Dawthleng (n)
+"to pay homage to, to humble one's self before",Dawvankai (v)
+"to crack (a flea) on the fingernail; shine, gleam",De (v)
+"adequate, enough, sufficient",Dei (adj)
+"to become cool, to cool down, to quiet",Dei (v)
+"quiet, completely, entire; away, far away",Dei (adv)
+"inadequate, not enough, insufficient",Dei lo (adj)
+"shade, shady",Deihlim (n)
+frost bite,Deihmet (n)
+"all round, useful for different purpose, present everywhere",Deizai (adj)
+"to tickle, to feel, to touch, to do",Dek (v)
+"to fall upon or against, to lean upon or against",Del (v)
+"to fall upon or against, to lean upon or against",Delde (v)
+"to accuse, to blame, to find fault with",Dem (v)
+"blameless, unblemished",Dem kailo (n)
+"to jest at, a jesting stock",Demsie (v)
+"blameable, blameful, defective",Demum (adj)
+"to throw, to stone, to hammer, to pound, to cast or let down (as a net)",Dèng (v)
+throw away,Denghawn (v)
+"to be close, to touch",Dep (adj)
+to copulate,Dep (v)
+"near, close to, against, over against",Dep-ah (prep)
+"unreliable, dishonest, untrustworthy",Depde (adj)
+"shoot, sprout (of plant)",Der (n)
+"to pretend to, falsely, untrue",Der (adj)
+"not at all, not a bit",Dèr (adv)
+"not at all, in no way, under no circumstances",Der lo (adv)
+"unreliable, untrustworthy",Derdep (adv)
+"a two-anna piece, an expression of little value or significance",Dere (n)
+a marigold,Derken (n)
+"slightly, rather, somewhat, more",Deu (adj)
+"gradually, little by little, by degrees",Deu deu (adv)
+slightly,Deu hlek (adv)
+"almost, very nearly",Deu thaw (adv)
+mocking at it,Deusaw (v)
+poetical term for one’s lover; thatching grass,Di (n)
+debate,Dibet (v)
+horizontal bamboo pole attached on the roof of a house,Dichum (n)
+diabol,Diebol (n)
+"muddy, mud, to be muddy",Diek (adj)
+signifying plurality,Diel (adv)
+loose soil brought together by flowing rain water,Dieldawk (n)
+"already, ready, quiet, completely",Diem (adv)
+"in slow motion, slowly and carefully",Diem diem (adv)
+a turban,Dier (n)
+a cloth used to wrap around the waist by men,Dierkei (n)
+a term used by Hmars to refer to the Dimasa tribes,Dierkei (n)
+a form of wrapping a cloth over the waist and between the legs,Diermawngchep (n)
+"right, accurate, true, proper, righteous, to be right",Dik (adj)
+"to visit at, to appear",Dîk in dak (v)
+"wrong, inaccurate, untrue, improper, unrighteous, to be wrong",Dik lo (adj)
+dictionary,Diksawnari (n)
+"accurately, correctly",Diktakin (adv)
+the inside part of a bamboo or cane,Dil (n)
+a lake,Dîl (n)
+"inquisitive, to be inquisitive",Dîlsut (adj)
+democracy,Dimawkrasi (n)
+"with extra care, to be gentle with",Dimdawi (adj)
+must (I fe ding a nih = you must go),Ding (a verbal affix)
+for the purpose of (fak ding= for eating),Ding (prpn)
+"almost, nearly",Ding lai (adv)
+"just about to, on the verge of",Ding mek (adv)
+"a hundred crore, a billion",Dingawn sawm (adj)
+to come off well,Dingchang (v)
+the name of a flowering plant,Dingdi (n)
+to stand on tip-toe,Dingdihlip (v)
+a little boy’s penis,Dingdong (n)
+"for, for the purpose of (bu fa dingin a hung=he comes to eat food)",Dingin (prpn)
+to kneel,Dingthrathruon (v)
+"to revive, to re-establish",Dinthar (v)
+"into powder, finely powdered",Dip (adj)
+to get or be in the way,Dîp (v)
+department,Dipatmen (n)
+name of wild grass that is use as roofing materials in traditional Hmar house,Dipui (n)
+the flower of ‘dipui’,Dipui par (n)
+"to rejoice at another's misfortune, to gloat over because of misfortune, to mock or jeer or laugh at because of misfortune; to say that misfortune serves another right",Diriem (v)
+discipline,Disiplin (n)
+district,Distrik (n)
+"like, desire",Dit (prp)
+the way one wish,Dit dan (adv)
+"choice, the manner one wishes",Dit dan takin (adv)
+preferred,Dit lem (v)
+poetical term for one’s lovers,Dite (n)
+"ridge of a house just covered by the roof, the part of a roof beyond the wall",Dithlafarfem (n)
+giving favour,Ditsak (adj)
+to favour one more than another,Ditsak bik (adj)
+favour,Ditsakna (n)
+beloved,Dittak (n)
+"as much as one wish, just as one like",Dittawkin (adv)
+"to make a choice, to choose, to select",Ditthlang (v)
+"free will, choice, will",Ditthlangna (n)
+desirable,Ditum (adj)
+"things what one wants, anything wished for, wanted or acceptable, acceptable, beloved",Ditzawng (adj)
+duty,Diuti (v)
+diesel,Dizil (n)
+"fought battle, war with, to be at enmity with, to prop up; to support from the bottom, to bear from the bottom; to go or be out (in the rain)",Do (v)
+"to resist, to withstand, to oppose, to be against",Dodal (v)
+"resistance, opposition, objection",Dodalna (n)
+"an opposer, antagonist",Dodaltu (n)
+a deriding or disparaging remark on someone receiving a blow (pain or punishment),Dok (adj)
+name of an ominous bird whose cry is believed to be associated with bad omen,Dokrawchekor (n)
+doctrine,Doktrin (n)
+taro stem,Dol (n)
+swallow without grinding by the teeth,Dol (v)
+the leaves of the edible arum,Dolhna (n)
+dried arum leaves which is a common staple vegetable of the Hmars,Dolhro (n)
+the bud of an edible arum,Dolpawt (n)
+dolphin,Dolphin (n)
+the name of an insect,Dolrêm (n)
+a variety of the arum plant mostly found in Manipur plains locally called ‘yendem’,Dolselfak (n)
+an anvil,Dolung (n)
+"the buds of an arum, the young leaves and stalks of edible arums",Dolzik (n)
+"to support (from below), to hold, to catch hold of",Dom (v)
+"to look after, to attend; reply, to give a reply",Don (v)
+"receive, to catch (as ball, etc) to take up (as spinning top)",Dong (v)
+"lazy, idle, to be lazy",Dongda (adj)
+"an answer, reply",Donna (n)
+"to bring up, to train",Dontlei (v)
+"the feathers under the tail of a bird, the place covered by such feathers",Dop (n)
+the eagerness to do,Dop dop (adv)
+to fight for someone else,Dopek (v)
+"to fight for somebody, to join and help somebody in their war",Dopui (v)
+"poetical term for enemy, foe, adversary",Doral (n)
+"to whine away, to spent time unproductively",Dorap (v)
+a Hmar Ngente sub clan,Dosak (n)
+a Hmar Vangsie sub clan,Dosil (n)
+next,Dot (adj)
+a variety of wild tree,Dothing (n)
+a Hmar Ngente sub clan,Dothlang (n)
+"next, the next one",Dottu (n)
+dragon,Dragon (n)
+driver,Draivar (n)
+drumstick,Dramstick (n)
+"wanting to eat, salivating",Du (v)
+"wish, aspiration, desire",Duaisam (n)
+"greedy, to be greedy",Duam (adj)
+"greediness, avariciousness",Duamna (n)
+"to be slipshod, to be careless, to be negligent",Duda (adv)
+"carelessly, flippantly",Dudatakin (adv)
+a sub clan of Hmar Lusei,Duhlien (n)
+a Hindi term for a refine wood of two by three inches in size and about 16 feet in length,Dûi-tîn (n)
+"dark or dull in colour, to get or be dark or dull",Duk (adj)
+a person who is not trustworthy or one who is very negative or one who is very unprincipled,Dukdakbo (n)
+"to be loose, to be slack, to sag",Dul (adv)
+"a 50 paise coin, half a rupee",Duli (n)
+tobacco,Dum (n)
+"black, dark (in colour)",Dum (adj)
+"a pond, a pool in a stream",Dûm (n)
+a variety of edible snail found inundated in wet fields,Dûm chengkol (n)
+"a water plant, water hyacinth",Dûm hlo (n)
+dark blue,Dum pawl (n)
+an edible shrub that grows in marshlands,Dûm zawngtra (n)
+a firefly,Dumade (n)
+a container for tobacco,Dumbawm (n)
+a smoking pipe,Dumbelu (n)
+a tobacco container,Dumbur (n)
+a chewing tobacco,Dumhmuom (n)
+name of a species of bird,Dumva (n)
+"a cigarette, a smoking roll",Dumziel (n)
+"a cigarette, a smoking roll",Dumzuol (n)
+"length, height",Dung (n)
+"the top of a range of hills, the course of a river (tlang dung, tui dung)",Dung (adj)
+short in stature (men or women),Dung inhnuoi (adv)
+tall in stature (men or women),Dung insang (adv)
+length wise,Dung zawng (adv)
+"according to, in accordance as, just as",Dungzuiin (adv)
+"trivial, irrelevant, paltry",Duoi (adj)
+"significant, considerable",Duoidim lo (adj)
+"a bunch of cotton thread, a pack of wool",Duong (n)
+"to make, to form, to plan, to prepare",Duong (v)
+"physical appearance, stature",Duongkai (adj)
+"lovely and beautiful (woman), well or impressive built (man)",Duongkai thra (adv)
+"advance preparation, to plan in advance, a pre-plan",Duonglawk (adv)
+the thin coverings of meat,Duor (n)
+"to tend with care, to humour, to spoil, to treat with indulgence, to pamper",Duot (v)
+"a collective sound or action (thunder, shouts of large number of peoples, etc)",Dur dur (adv)
+name of one of the eight dances performed during Sikpui (by children),Durte lam (n)
+"desires of the heart, to express one's desires or wish",Duthusam (v)
+"fastidious, to be fastidious",Dutui (adj)

data/e.csv

@@ -0,0 +1,110 @@
+en,hmr
+"exclamation used to give affirmative response; ok, I see",E (n)
+"an exclamation denoting surprise, oh!",E khai! (intrjn)
+eden,Eden (n)
+addicts (drug),Edik (n)
+editor,Editor (n)
+education,Edukeson (n)
+an exclamation denoting surprise,Eh! (intrjn)
+an exclamation denoting surprise and fear,Eheu! (intrjn)
+"we, our, ours",Ei (prn)
+a ritual performed when someone killed wild and ferocious animals,Ei (v)
+let us,Ei tiu (verbal ending)
+"to split, to cleave, to bend something",Ek (v)
+to pass a motion involuntarily,Ek che (v)
+a dire situation when one just sit idle not knowing what to do or say,Ek che thrung (v)
+constipation,Ek khal (n)
+maggots,Ek nge (n)
+"to be scattered hither thither, to be in complete chaos",Ek vuok dar ang (phrase)
+to break with the hand,Ekbong (n)
+exercise,Eksarsais (n)
+exodus,Eksawdas (n)
+accident,Eksiden (v)
+"to break, to snap into two",Ektliek (v)
+"to examine, to sit for examination",Ekzam (v)
+examination,Ekzamna (n)
+"to emulate, to vie with, to compete with; to give light",El (v)
+"just, right, only",El (adv)
+"just, right, only (past)",El khan (adv)
+"may, it may be, perhaps",El thei (adv)
+a single barrel gun,Elbun (n)
+election,Elekson (n)
+electric,Elektrik (n)
+name of a variety of fish,Elish (n)
+to shine in the eyes and prevent one from seeing plainly,Elkhal (v)
+the upper limb just below the hip,Elpui (n)
+"to rival, to jealous",Elrel (adj)
+"rivalry, jealousy",Elrelna (adj)
+"to provoke, offend, aggravate, annoy, vex, exasperate or anger purposely or deliberately; to do or say anything in order to provoke or in order to show one’s resentment",Elsèn (v)
+"provocative, stimulating, offensive",Elsèn zawng (adj)
+"provocatively, offensively",Elsen zawng takin (adv)
+"to give light, to light",Elvar (v)
+"to dry to roast, to scorch or air in the sunshine",Em (v)
+an expression of rebuke for being in excess of (negative),Em em che chun (intjn)
+to tan (as sun),Em hang (v)
+"to roast, to bake, to toast to the level of being eatable",Em hmin (v)
+"to toast, to dry",Em trawl (v)
+"to roast or toast so as to burn, to scorch much, to burn",Em ût (v)
+"look, see, glance, to set the eyes on",En (v)
+"reflect, reflected",En khal (v)
+to look over,En khum (v)
+"lo!, behold! see! look!",En rawh (intrjn)
+"look!, see",En ta (intjn)
+"to examine together, to look together",En tlang (v)
+to judge or form an opinion according to appearance,Enbel (n)
+"to scrutinize, to examine closely",Enchieng (v)
+worthy of close examination,Enchieng dawl (adv)
+"pleasing to the eye, which one always keep on watching",Enchimlo (adj)
+"to check, inspect, to judge",Endik (v)
+"inspections, examination, audit",Endikna (n)
+"one who checks, inspect, judge",Endiktu (n)
+"to despise, to treat with contempt",Endong (v)
+"to check, inspect, to judge, etc",Enfel (v)
+"light, gleam, glim",Eng (n)
+yellow,Eng (adj)
+engineer,Engineer (n)
+"being free or at liberty, at ease in mind",Engthawl (adj)
+"beatitude, blessedness, freedom",Engthawlna (n)
+"concern, care (more on the negative aspect)",Engto (n)
+"not concern, not care (more on the negative aspect)",Engto lo (n)
+telescope,Enhlatna (n)
+"telescope, binocular",Enhnaina (n)
+"judging from, judging by",Enin (adv)
+"to nurse, to tend, to look after",Enkol (v)
+"a guardian, one who look after",Enkoltu (n)
+to overlook,Enliem (n)
+"binocular, telescope, microscope",Enlienna (n)
+light,Enna (n)
+"review, to revise, to look over again",Ennon (v)
+"a show, a spectacle, an entertainment, anything pleasing to look at",Ennuom (n)
+"to give a show, to organise a show",Ennuom siem (v)
+"pleasing to look at, pleasing for the eye",Ennuom um (n)
+"to look at secretly, to peek at discretely; to use unfair means or copy (in exam)",Enruk (v)
+"to forsake, to refrain from helping, to excommunicate, to cease to care for",Ensan (v)
+"trial, testing",Ensin (v)
+"a test, a trial",Ensinna (n)
+"a scouting, to spy upon, to watch, to scout",Enthla (v)
+"a scout, a spy",Enthlatu (n)
+"to probe, to examine",Enthlithlai (v)
+to show,Entir (v)
+"a sample, example",Entirna (n)
+a telescope; field-glasses; to look through,Entlang (n)
+"transparent, open for enquiring or examination",Entlang thei (adj)
+"to copy, to compare",Enton (v)
+watcher of a show or a match,Entu (n)
+envelope,Envelawp (n)
+a slight glance,Envuot (v)
+"to stare, to look fixedly",Enzing (v)
+to follow with the eyes,Enzui (v)
+"against, to face, to have the front or face towards, to be arrayed",Ep (v)
+opposing party,Eptu (n)
+apple,Epul (n)
+to be jealous,Er (adj)
+"to melt; to deep fry and extract the oil (pork fat, etc)",Er (v)
+"slanting, diverging",Er (adj)
+airport,Erpawt (n)
+"to criticise, to go against",Esel (v)
+"a show of disapproval to an individual, a humiliation by public",Eu (v)
+name of tree,Eukaleptus (n)
+evangelist,Evangelis (n)
+Eve,Evi (n)

data/f.csv

@@ -0,0 +1,181 @@
+en,hmr
+eat,Fa (v)
+to eat and drink,Faa dawn (v)
+an orphan,Fahra (n)
+an orphanage,Fahra in (n)
+"very, specially, very specially",Fahran (adv)
+"a large pestle for pounding rice, a pestle",Fahrel (n)
+pestle dance or a dance performed by clashing the pestle,Fahrel tok lam (n)
+"clean, to be clean",Fai (adj)
+"completely, also expressing entirety or absoluteness",Fai ret (adv)
+"to whistle, whistle, whistling",Faifûk (v)
+a Hmar Darngawn sub clan,Faiheng (n)
+a Hmar clan,Faihriem (n)
+cleanliness,Faina (n)
+final,Fainal (adj)
+a vessel for holding cleaned rice,Fairel (n)
+a basket used for storing rice,Fairel (n)
+husked or clean rice,Faisa (n)
+"a position where one lives on husked or clean rice (one of the highest desires of a man’s heart in the traditional pre-Christian era belief of the Hmars is to have clean rice to eat at home without labouring for it. Hence, the term)",Faisa ring (n)
+a vessel (mostly tin cup) for measuring rice (to be cook),Faithlak (n)
+a handful of rice put aside by women for the Church before cooking for the family in the morning and evening,Faithram (n)
+container of ‘faithram’,Faithram bawm (n)
+eat,Fâk (v)
+"victuals, food, provision, sustenance, rations",Fak ding (n)
+one’s source of livelihood,Fak hmuna (adj)
+"to be satisfied with what one eats, satiated",Fak khop (v)
+"one’s requirement for eating and drinking, provisions, victuals",Fak le dawn (n)
+to prepare food,Fak rongbawl (v)
+"one who prepare food, a cook",Fak rongbawltu (n)
+to prepare food,Fak siem (v)
+a cook,Fak siemtu (n)
+allergy,Fak suol (n)
+"to eat up, to finish eating",Fak zo (adv)
+a species of rice,Fakang (n)
+that has to be eaten for the day,Fakfawm (adj)
+"those who search for daily livelihood, daily wage earners",Fâkfawm zong (n)
+a variety of wild tree,Fakhaw (n)
+"sufficient food to eat, enough food provision",Fâkkhop (adj)
+"to entertain one with meal, to treat someone with food",Fakpui (v)
+eat on the sly or secretly but used more to meant ‘corrupt practices’,Fakruk (v)
+eat on the sly or secretly but used more to meant ‘corrupt practices’,Fakruk (v)
+corruption,Fakrukna (n)
+"eatable, edible",Fakthei (adj)
+"apart, isolated, detached, to be apart",Fâl (adj)
+name of a tribe in Myanmar,Falam (n)
+a poetical term of death,Fam (v)
+those who have died; used in short as (L) in English,Fam (n)
+a liquid substance that is about to drop very slowly,Făm (v)
+"to miss those who are no more, to long for the dead",Fam ngai (v)
+stalactite (on the floor),Fâmfar (n)
+a sub clan under Banzang clan of Hmar Darngawn,Famhoite (n)
+"affix signifying in every respect, in everything, completeness",Famkim (adv)
+even after,Fan (adv)
+"elastic, to stretch, to be elastic",Fân (adj)
+somehow or other,Fan fan (adv)
+"a poetical word used for grain, paddy, rice, etc",Fang (n)
+"to inspect, to itinerate, to go from place to place; present continuous form of ‘fa/fak’",Fang (v)
+stalactite (on the roof),Fângfar (n)
+a species of large cucumber,Fanghma (n)
+a species of large bean,Fanghrakawmfak (n)
+a rite and ritual performed so as to please ‘fapite’ in before the annual crop season begins in the pre-Christian Hmar society,Fangko (n)
+"to visit all, to saturate completely",Fangsuok (v)
+name of tree,Fapawl (n)
+the spirit of goddess of crops,Fapite (n)
+term for a man to refer to all his sisters and female cousins or relatives,Far (n)
+"to fall as a droplet, a drop, to drip, to leak",Far (v)
+"the fir tree, the pine",Fâr (n)
+pharisees,Farisai (n)
+the term for a man to refer to all his sisters and female cousins or relatives,Farnu (n)
+a makeshift container of paddy,Fasier (n)
+a raised threshing floor in the indigenous Hmar jhums,Fasuor (n)
+"pimple, acne",Fathiet (n)
+a Hmar Biete sub clan,Fatlei (n)
+one who presides at a feast,Fatu (n)
+"husk of grain, chaff",Favai (n)
+the finer particles of ‘favai’,Favaidi (n)
+the bigger particles or the outer particles of ‘favai’,Favaihram (n)
+the autumn,Favang (n)
+"to gather together, to bring together",Fawkkhawm (v)
+"as well, along with",Fawm (adv)
+"to do things besides the main part, along with, as well",Fawmkèm (v)
+"to surge, to move up and down (as water), to wave",Fawn (v)
+"the handle part of (a knife, dao)",Fawng (n)
+"to kiss, to suck",Fawp (v)
+to roam around leisurely,Fawr (v)
+"go, to go",Fe (v)
+"the chaff, (the tealeaf in case of tea)",Fe (n)
+going to the jhum before others,Fe hmakhal (v)
+to go together,Fe khawm (v)
+to buy or get or visit while on the way,Fe malam (v)
+on the way,Fe malamin (v)
+to pass by,Fe pêl (v)
+"to accompany, to take away, to take along",Fe pui (v)
+"to leave, to abandon",Fe san (v)
+a woman carrying basket,Fe-èm (n)
+to go away,Fehmang (v)
+"to desert, to leave",Fehmang san (v)
+"to take away, to carry off",Fehmangpui (v)
+"a spear, a javelin, a harpoon, a pike",Fei (n)
+a barbed spear,Feikibar (n)
+a measurement of paddy produced in a year - the apex of the conical heap of which will be level with the tips of a spear,Feizawn (n)
+"pass over, leave out",Fekan (v)
+the Passover feast,Fekan ruoi (n)
+"just, accurate, righteous, proper",Fel (adj)
+fail,Fêl (v)
+opposite of ‘fel’,Fel lo (adj)
+"justly, properly, righteously, orderly",Fel takin (adv)
+neat and clean,Felfai (adj)
+"righteousness, virtue, neatness",Felna (n)
+"to take along, to carry along",Fen (v)
+the name of a sub-clan of Khawbung clan of Hmar tribe,Fenate (n)
+"to take along, to carry along (without much ado or trouble or easily)",Fenhleng (v)
+one of the oldest Hmar traditional shawl,Fenngo (n)
+a Hmar traditional shawl,Fensen (n)
+"a Hmar Khawbungamzar (n), the leaves placed on the grave of the death; a traditional pre-Christian ritual performed after the death of a man",Fente (n)
+a Hmar Khawbung sub clan,Fente (n)
+to suck (as sugarcane),Fep (v)
+stunted or dwarfed in growth,Fere (adj)
+french,Feren (n)
+French mustard (the seed of which was believed to brought home by those who went as far as French during World War I),Feren antram (n)
+farewell,Feruel (n)
+"strict, particular, meticulous",Fet (adj)
+to pass through,Fethleng (v)
+fee,Fi (n)
+"to prove, to test, to make sure",Fie (v)
+"plain, distinct, clear",Fie (adj)
+"obscure, not clear, blurred",Fie lo (adj)
+"to ask, to invite",Fiel (v)
+"to lark, to play with, to amuse with, jokingly",Fiem (v)
+"a joke, humour",Fiemthu (n)
+"to joke, to jest, to tell a funny story",Fiemthu thaw (v)
+"comedian, humorist",Fiemthu thiem (v)
+"private, secluded, solitary",Fienriel (adj)
+the water of a small stream proverbially used to denote crystal clear water,Fieratui (n)
+the water of a small stream proverbially used to denote crystal clear water,Fiertui (n)
+"to be out of clutches of, emancipated, to be free from",Fihlim (v)
+"to cut through at one blow, at one blow",Fik (v)
+"bare, cleaned, uncovered",Fil (adj)
+field,Fîl (n)
+"the protruding or projecting end of anything, exceptionally higher, taller, bigger than the rest of",Filor (n)
+"clear, transparent, to be clear, etc.",Fîm (adj)
+a Hmar Lungtau sub clan,Fimate (n)
+"to be careful, to be wary, to keep a good lookout, to take heed to one's self, careful",Fimkhur (v)
+careless,Fimkhur lo (adj)
+carefully,Fimkhur takin (adv)
+"as a matter of precaution, as a precautionary measure",Fimkhur thuah (adv)
+"to join, to unite with, to add up",Fin (v)
+"to proof, to test",Finfie (v)
+"proof, test",Finfiena (n)
+"a measurement, about a furlong",Fîng (n)
+"to come together, to put together",Finkhawm (v)
+"to mix together, to add together",Finkhawm (v)
+one who joint or unite or add up,Fintu (n)
+"hard, solid",Fip (adj)
+"mean, stingy, miserly, to be mean",Fîr (adj)
+"extremist, revolutionaries (armed)",Firfiek (n)
+flag,Flek (n)
+"erect, to get erected",Fok (v)
+collect,Fom (v)
+"the handle part of (a knife, dao)",Fong (n)
+roam around leisurely,For (v)
+free,Fri (adj)
+fridge,Frids (n)
+"to alight, to settle, to roost, to perch",Fu (v)
+"cobs (maize, etc)",Fu (n)
+"to advice, to encourage, to urges",Fui (v)
+"to stir up, to inflame, to stimulate, to provoke",Fuipor (v)
+"just at the right time or in the right place, in the nick of time, straight so as to hit the object aimed at",Fûk (adv)
+"properly, systematic, orderly",Fumfe (adv)
+"a measurement equal to the length of the closed fist or fingers (about 4 inches) and the term used to measure the size of pig, wild boar etc",Fùn (n)
+"to wrap up (in a parcel or bundle), to enclose (as fish in a net), to bring (cooked food) with one wrapped up in a leaf",Fûn (v)
+the walking stick,Funghrol (n)
+a powder horn,Fungki (n)
+a wrapper,Funna (n)
+"to sag long, low",Fuol (adj)
+a swarm of fish gathered together for spawning,Fuon (v)
+a variety of wild tree,Fuonber (n)
+to gather together,Fuonkhawm (v)
+"the rainy season, monsoon",Fûr (n)
+the clear monsoon sky,Fûr khawthieng (n)
+football,Futbawl (n)

data/g.csv

@@ -0,0 +1,26 @@
+en,hmr
+gum,Gam (n)
+name of tribe,Gangte (n)
+"ganja, marijuana",Ganja (n)
+garage,Garage (n)
+vehicle,Gari (n)
+goal,Gawl (n)
+goalkeeper,Gawl vengtu (n)
+a plain discussion with not much issue,Gawp (v)
+a vehicle gear,Gear (n)
+gehenna,Gehen (n)
+genesis,Genesis (n)
+geography,Geography (n)
+glass,Gilas (n)
+ghee,Giu (n)
+golgotha,Golgotha (n)
+the golmohur tree,Golmohur (n)
+gorilla,Gorilla (n)
+gospel,Gospel (n)
+governor,Governor (n)
+grammar,Grammar (n)
+grape,Grep (n)
+"winepress, wine vat",Grep sawrna (n)
+wine yard,Grephuon (n)
+greek,Grik (n)
+goonda,Gunda (n)

data/h.csv

@@ -0,0 +1,934 @@
+en,hmr
+"a tooth, the teeth; the edge, the handle of an axe, hammer, hoe, etc",Ha (n)
+"brittle teeth, tooth decay",Ha innge (n)
+in an angry mood,Ha inza (adj)
+to grind the teeth,Ha rawt (v)
+to make the teeth on edge,Ha suktrim (v)
+that is annoying,Ha sukza (n)
+to have the teeth on edge because of eating acidic fruits,Ha trim (v)
+habit,Habit (adj)
+the fang of a tooth,Habul (n)
+sneeze,Hachhiau (v)
+"refreshed, to be rested",Hadam (n)
+without disturbances,Hadam takin (adv)
+refreshing,Hadam thlak (adj)
+to speak of with bated breath or in an excited manner,Hahipa hril (v)
+to express with lots of enthusiasm,Hahipa hril (v)
+the incisor teeth,Hahmai (n)
+a plural suffix,Hai (n)
+"to be giddy, to be dizzy",Hai (adj)
+to be old in age,Hai ang tar (v)
+to be popular,Hai ang thang (v)
+"to connive at, to pretend not to know, to overlook intentionally",Haider (v)
+a variety of mango that bears fruit in autumn,Haifavang (n)
+"a water scoop, a mug",Haifien (n)
+a curry spoon,Haihaw (n)
+a big spoon,Haihawipui (n)
+"to be the main decision-maker, to be the winner in an argument",Haihawpui chang (v)
+a small spoon,Haihawte (n)
+"forgetful, absentminded, to be forgetful",Haihot (adj)
+name of a variety of mango,Hailungmawl (n)
+a species of large mango,Hairimsie (n)
+a variety of wild tree,Haitar (n)
+the name of a small species of mango,Haivamim (n)
+"to dry with fire, drying up in Hmar traditional fireshelf",Hak (v)
+"to put on, to wear (as a coat)",Hâk (v)
+"to swallow the wrong way, or so as to choke, to catch one's breath",Hák (v)
+one who is aggressive,Hakat (n)
+to run out of rice to be dried in fireshelf,Haksam (v)
+to have a protruding upper front teeth,Haku (v)
+"scold, to abuse, to reproach, upbraid",Hal (v)
+"to be at enmity with, to be bitter against, to hate, to have a grudge",Hal (v)
+one who is always being scolded,Hal bur (n)
+"without enmity, without bitterness, without hate, with peace",Hal lo tein (adv)
+name of tribe,Halam (n)
+halleluiah,Halleluiah (n)
+the diaphragm,Ham (n)
+"to claw, to scratch, to gape",Ham (v)
+"a caul, membrane, the diaphragm",Hamda (n)
+"to be confused, to be at a loss what to do, to lose one's presence of mind",Hamhai (v)
+"in unison, in agreement with each other",Hamtawng (n)
+"fortunate, lucky, to be fortunate, etc",Hamthra (v)
+toothache,Hana (v)
+toothbrush,Hanawtna (n)
+toothpaste,Hanawtna hlo (n)
+denotes something on the upper side,Hang (adv)
+"brown, dark complexioned, to be brown, etc",Hàng (adj)
+"having a taste like meat, maize, bread, vegetables, etc",Hâng (adj)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal,Hangtal (n)
+"moth, maggot",Hangthim (n)
+the gums,Hani (n)
+a gumboil,Hanipuom (adj)
+"to bite, to snap (as a dog), to eat (as pig)",Hap (v)
+a Meitei term for ‘addition after the original’,Hap (v)
+"week, the week",Hapta (n)
+the molar teeth,Hapui (n)
+"to wake, to become conscious",Har (v)
+"cheerful, refreshed",Har (adj)
+"the small pieces that come out when something is cut by knife, axe, etc",Hâr (n)
+"dull, sluggish, listless",Har lo (adj)
+to gnash the teeth,Harawt (v)
+"gnash of teeth, tribulation, sufferings",Harawtna (n)
+"to be sober, to be awake, sober",Harfim (v)
+a temporary or makeshift cooking spot outside a house,Harmei (n)
+to lit fire at ‘harmei’ outside one’s house which signals that there is a community feast or family events with feast in the house,Harmei inkhuk (v)
+"a revival, an awakening, a renewal",Harna (n)
+"difficult, to be difficult",Harsa (adj)
+"difficulty, hardship",Harsatna (n)
+"sneeze, to sneeze",Hatchhiau (v)
+name of fruit as well as spices,Hatkora (n)
+name of tree,Hato (n)
+to have the teeth on edge through eating acid fruit,Hatrim (adj)
+"to have much, to possess much",Hau (v)
+"to reserve, to claim to",Hauh (v)
+"a black ape, a species of gibbo",Hauhuk (n)
+"rich, to be rich",Hausa (adj)
+"super rich, millionaires",Hausa tontaw (n)
+"wealth, richness",Hausakna (n)
+"difficult, hard, troublesome",Hautak (v)
+name of a variety of peas,Havai (n)
+fava beans,Havai amubi (n)
+matar peas,Havai ra (n)
+a chisel made of iron,Haver (n)
+to borrow (when the identical article is to be returned),Haw (v)
+a verbal note or sound of encouragement,Haw haw (n)
+to look or stare at about one,Hawdak (adj)
+"to positively reply, to answer",Hawi (v)
+to look around in bewilderment and perplexity,Hawihai (v)
+"demeanour, movements, manner, etc",Hawiher (n)
+to unroof,Hawk (n)
+hockey,Hawki (n)
+hall,Hawl (n)
+"soothe away, to drive away",Hawl (v)
+"to soothe away, to drive away",Hawlhmang (v)
+wholesale,Hawlsel (v)
+"to take home, to bring home",Hawn (v)
+"bark, shell, cover, peel",Hawng (n)
+smoke,Hawp (v)
+"to be scared, afraid of",Hawphur (adj)
+"scary, fearsome, that which cannot be taken lightly",Hawphurum (adv)
+to gather,Hawrkhawm (v)
+letter or character of the alphabet,Hawrop (n)
+"capital letter, block letter",Hawroppui (n)
+small letter,Hawropte (n)
+annoying,Hazat um (adj)
+"to eat or to get through a lot (of work, food)",He (v)
+hebrew,Hebrai (n)
+to make a grunting noise when carrying a load,Heihah! (intjn)
+a Meitei originated term for water chesnut (found in lake and low lying marshes and also cultivated in ponds),Heikak (n)
+"to be consumed, to be used up",Hek (v)
+"to speak against, to slander, to accuse another",Hêk (v)
+"accusation, slander",Hêkna (n)
+exhaustless,Hekthei lo (adj)
+"an accuser, a plaintiff, a slanderer",Hêktu (n)
+"to go round, to pass by, to walk round about, to walk up and down in front of",Hêl (v)
+"rebel, to rebel",Hel (n)
+"rebellious, always in the mood of rebel",Helhmang (adj)
+"over excited, playful",Helhol (adj)
+one who is over excited,Helhol invoi (n)
+hello,Hello (n)
+"a rebellion, a mutiny",Helna (n)
+rebel group,Helpawl (n)
+"to hit (as with a bough, etc when suddenly released)",Hem (v)
+"to wag, to wave about",Hêm (v)
+"a stick, a bludgeon, rod",Hembawk (n)
+"to nail to, to nail up, to nail down",Hemde (v)
+a stick rod or cane (esp for beating with),Hemfung (n)
+to beat or thrash to the point that the victim falls down,Hemthluk (v)
+a splitter mostly used when cutting wood,Hemzang (n)
+"to equal to, to be equal to",Hen (v)
+the other half,Her (n)
+"to turn round, to revolve, to gin (as cotton)",Her (v)
+a cotton gin,Herawt (n)
+"to turn out, to off",Herhlum (v)
+"to turn down (the volume), to turn down (as a lamp)",Herhnuoi (v)
+to turn up (as a lamp),Hersang (v)
+a cane or bamboo stool,Hersawp (n)
+this,Hi (prn)
+up to this much,Hi chen hi (adv)
+"here, this",Hi hi (prn)
+"here, at here",Hi hin (adv)
+here,Hi taka hi (adv)
+from here,Hi taka inthok (adv)
+these,Hieng (prn)
+"like this, in this manner",Hieng ang hin (adv)
+"these, all these",Hieng hai hi (prn)
+stinging (to the tongue),Hier (adj)
+"to skin, to strip off bark, etc",Hîk (v)
+"nearly dry, dry on the top (as mud)",Hil (adj)
+name of a variety of fish,Hilsha (n)
+"without a flaw, unharmed, safe",Him (adj)
+safety,Himna (n)
+safely,Himtakin (adv)
+here,Hin (adv)
+"sour, sour-smelling, stinking smell",Hîng (adj)
+extreme cold,Hip (adj)
+"to close, to shut with hand or palm",Hip (v)
+"to attract, to suck up, to draw (a breath)",Hîp (v)
+"to inhale, to breathe in, to absorb",Hîplut (v)
+sour (in taste),Hîr (adj)
+"calculate, to calculate",Hisâp (v)
+calculation,Hisapna (n)
+history,Histawri (n)
+"a song, a poem, poetry",Hla (n)
+"unfinished, of that remain, to fail to eat; far, to be far",Hla (v)
+very far (hla deu a nih = it is very far),Hla deu (adv)
+farther,Hla lem (adj)
+a song of no particular theme or genre,Hla lenglawng (n)
+sing in harmony,Hla rem (v)
+"to sing a song, singing",Hla sak (v)
+very far,Hla tak (adj)
+a tune,Hla thluk (n)
+"lyrics, poetic words",Hla thu (n)
+"hymnal, hymnary",Hlabu (n)
+a warriors’ cry or chant,Hlado (n)
+to raise/rasing of warriors’ chant or cry,Hlado insam (v)
+"often, always, continually, in the habit of",Hlak (adj)
+a measurement - the distance between the tip of the finger on the right hand to the same on the left with the arms extended,Hlam (n)
+to measure with the arm,Hlam (v)
+"the placenta, the after birth",Hlam (n)
+the first evacuation of the bowels after birth,Hlam ek (n)
+the first hair at birth,Hlam sam (n)
+the milk teeth,Hlamha (n)
+"one who is interested in songs, poem",Hlami (n)
+"to delay following, to remain behind and to let go, to delay finishing",Hlamsie (v)
+death at birth or before 3 or 6 months,Hlamzui (n)
+"a ladder, a support from one tree to another",Hlan (n)
+"to give, to offer",Hlan (v)
+to pass one,Hlan sawng (v)
+"a sacrificial worship, sacrifice",Hlanbiek (v)
+sacrifice,Hlanbiekna (n)
+"without added mixture, perfectly pure",Hlang (adj)
+"a bier, a stretcher to carry or support",Hláng (n)
+"to raise one’s hand to hit, strike, punch, knock; to lift (across, over, up or down)",Hlâng (v)
+"pure, no adulteration, no other added substance",Hlang hlak (adv)
+to lift up and put upon a higher level,Hlangkai (v)
+a variety of ant,Hlângva (n)
+"the fatty part on the lower rib of pigs, etc",Hlap (n)
+"to hit, to beat up (with something)",Hlap (v)
+"a group song, a choir",Hlapawl (n)
+a choir sung by many people or voices,Hlapawlpui (n)
+"a poem, song composed by anyone, to compose poetry or songs",Hlaphuok (v)
+"a poet or one who is talented or skilled in composing songs, poem",Hlaphuokthiem (n)
+"theme song, anthem",Hlapui (n)
+"singer, or one who is good in singing",Hlasak thiem (n)
+farthest,Hlatak (adj)
+to not exert oneself to the full so as to make one’s antagonist or opponent win,Hlathlem (v)
+"happily by chance, unexpectedly",Hlauh (adv)
+"wages, salary, pay, remuneration",Hlaw (n)
+"to work for wages, one who works for wages, a hireling",Hlawfa (n)
+"anything sold (by poor people who are unable to cultivate jhum) in order to make beer, tobacco, baskets, meat",Hlawhlâm (n)
+"to cut off, shear off, slash off (with lengthwise motion)",Hlawi (v)
+"at a profit, cheaply, to increase (as grain)",Hlawk (v)
+"profit, gain, increment",Hlawkna (n)
+"to make a profit out of, to gain",Hlawkpui (v)
+"to knead, matted together, in a mass",Hlawm (v)
+"to be unsuccessful, to fail to accomplish",Hlawsam (v)
+"to be successful, to succeed",Hlawtling (v)
+success,Hlawtlingna (n)
+successfully,Hlawtlingtakin (adv)
+"to answer (as prayer), to accede to a request",Hlawtlingtir (v)
+name of wild tree,Hle (n)
+"offer, being offered from one’s share",Hle (v)
+"very, fairly",Hle (adv)
+particular,Hlei (adj)
+not particularly,Hlei lo (adj)
+the name of a small stripped squirrel,Hleimuolrang (n)
+"well-built, above average in physique",Hleitling (n)
+"piece, portion, part",Hlek (n)
+"slightly, a little",Hlek (adv)
+"leftover, piece, remains",Hlek thla (adj)
+"cheat, to cheat, lying",Hlem (v)
+"unreliable, dishonest, hypocritical",Hlemhle (adj)
+"deception, trick, fraud",Hlemna (n)
+"to successfully deceive, cheat",Hlemthlu (v)
+"cheater, liar, one who cheats",Hlemtu (n)
+"to finish, to complete, to fulfil",Hlen (v)
+"over, to go or pass over",Hlên (v)
+"to cut off a piece, to pare",Hlep (v)
+"to make profit, to keep for one's self",Hlêp (v)
+"profit, gain",Hlêp (n)
+a variety of edible plant,Hlephlawp (n)
+"to be untrustworthy, to keep back part of a price for one's self",Hlêpru (v)
+"a secret exit, a subsidiary exit",Hlet (n)
+put around the neck,Hli (v)
+"to hide from sight, to screen, to overshadow, to obscure, hidden from sight, etc",Hlie (v)
+"no added virtue, strength or power",Hliek (adv)
+"to overshadow, obscure, to hide",Hliekhu (v)
+protection,Hliekhuna (n)
+"to wound, wounded",Hliem (v)
+"to be wounded with blood flowing or bones broken, a fresh wound",Hliem (n)
+"wound, injury",Hliemna (n)
+"to shade, to give shade",Hliep (v)
+to lick (as flames do a pot),Hlieu (v)
+"a shadow, a shade",Hlim (n)
+"newly, freshly, just now, fresh, new",Hlim (adv)
+"to turn up or lift up (as a coat sleeve, cloth, or any covering)",Hlîm (v)
+"happy, joyful, to be happy",Hlim (adj)
+"freshly, recently, very fresh, very recent",Hlim hlol (adv)
+"cheerful, joyful, happy",Hlim thei (adj)
+"looking glass, mirror",Hlimen (n)
+"fun spree, amusement",Hlimhlop (n)
+to look happy,Hlimhmel put (n)
+"directly, immediately upon",Hlimin (adv)
+"happiness, merriment, joy",Hlimna (n)
+those who took Christian revival to the extreme and go astray or move out from the normal church doctrine and establish their own and almost similar with ‘cult’; ‘high revivalist’ is another term use to refer to this group of people,Hlimsang (n)
+"happily, joyfully, cheerfully",Hlimtakin (adv)
+shadow,Hlimthla (n)
+"pleasing, joyful",Hlimum (adj)
+the noose or knot of traps that uses rope or thread,Hlimval (n)
+"a thorn, a prickle",Hling (n)
+"to noose, to lasso, to tie a rope round the leg or the neck of an animal to lead it",Hling (v)
+tweezer (for extracting thorns),Hlingchaiche (n)
+name of thorny plant commonly used as fencing,Hlingdai (n)
+"a species of mimosa, the bark of which is used for poisoning fish",Hlingkhang (n)
+crown of thorns,Hlinglukhum (n)
+the soap-nut tree (the fruit is used for washing and as a preventative against leech bites),Hlingsie (n)
+a variety of shrub or grass,Hlingtheithur (n)
+a variety of thorny plant,Hlingthing (n)
+a variety of edible plant,Hlingthufîr (n)
+a variety of wild tree,Hlingtlum (n)
+to divide or separate one kind from another,Hlip (v)
+"to take off (as a coat), to remove (as a cloth)",Hlîp (v)
+exclusively (of a particular item),Hlîr hlak (adv)
+"a drug, a medicine, a weed or a wild plant growing where it is not wanted and in competition with cultivated plants",Hlo (n)
+"the name of a plant the shoots of which incline towards the sun, sunflower",Hlo ni en (n)
+name of a flowery weed,Hlo rimsie (n)
+"to weed, to clear weeds of jhum, paddy field or garden",Hlo thlo (v)
+loaded (as a gun),Hlo thun (v)
+"grass, short weeds",Hlobet (n)
+"weed, grass leaf",Hlohna (n)
+just,Hlol (adv)
+"not at all, not in the slightest",Hlol nawh (adv)
+"in numbers, also has the idea of many, or in bundle",Hlom (adj)
+the touch me not plant,Hlonuor (n)
+to weep or cry or groan or tremble or pant with,Hlop hlop (adv)
+"valuable, to be valuable, precious",Hlu (adj)
+to take in,Hlu (v)
+a young woman entering a man’s house to be his wife; to forcefully enter into someone’s placed uninvited,Hlu khum (v)
+to lay siege and drove out the inhabitants,Hlu suok (v)
+to presume upon or take unreasonable advantage of the forbearance or good nature of another; to be spoilt (as a child),Hluhlâng (v)
+"old, not new, to be old",Hlui (adj)
+"to offer, being offered (food, etc)",Hlui (v)
+"to put aside (as of no further use or to do another time or for someone else to do; disuse, discard",Hluihlam (v)
+"to enter a house or land with the intention of killing, assaulting, or quarrelling with its inmates",Hlukhum (v)
+"taking in, absorbing it",Hlulut (v)
+to roll,Hlum (v)
+affix signifying 'dead' (vuokhlum=beaten to dead; kaphlum=shot dead; hmethlum=to switch off),Hlum (adv)
+of rounded shape (like ball),Hlûm (adj)
+a variety of wild arum plant,Hlumpiel (n)
+a variety of moth insect,Hlumpuol (n)
+of permanent and regular one,Hlun (adj)
+"to occupy, to take possession of, to enter into possession of",Hluo (v)
+"to supersede, to take the place of",Hluolan (v)
+that something occurs more regular than normal time,Hluor (v)
+"value, worth",Hlutna (n)
+"to recognise, to pleasure in",Hlutsak (adj)
+"in the front, before",Hma (n)
+"early soon, in front, before, prior to, ahead of",Hma (adv)
+"just in front of, before the face",Hma bulah (adv)
+"until, till",Hma chu (conj)
+"in front, before, prior to",Hma in (adv)
+"until and unless, till",Hma naw chu (adv)
+"in front of, before, ahead",Hmaah (adv)
+"to have work on hand (to do or go), to have awaiting one in the future (to do or go)",Hmabak (v)
+a tough prospect or future,Hmabak inko (v)
+the face,Hmai (n)
+to respect someone (presence),Hmai inza (v)
+washing the face,Hmai phi (v)
+to have a good face,Hmaifai (v)
+to wish to gain favour,Hmaifai tum (v)
+that which is used for one’s advantage,Hmaifaina (n)
+"to overlook, to miss out, to left out",Hmaih (v)
+"overlooked, missed, omitted",Hmaih (adj)
+"to be in a sorry situation, to do something wrong and be exposed",Hmaimawk (v)
+name of a variety of wild tree (the leaf of which is used to wrap fermented soyabeans),Hmaiphi (n)
+a swim with the face under water,Hmaiphum tui inhlieu (n)
+to meet someone when they are angry or in bad mood,Hmaisa tawng (v)
+face to face,Hmaisan (adj)
+"to the face, face to face",Hmaisanah (adv)
+"brazen-faced, to be brazen-faced, to put a bold face upon anything",Hmaithinghawng (n)
+"a face mask, a covered face",Hmaituom (n)
+a fan,Hmaizap (n)
+"to get in front of, to be ahead of, to preceded",Hmakhal (v)
+"one’s interest, benefit, advantage",Hmakhuo (n)
+"to scheme, plan or work for the sake of",Hmakhuongai (v)
+plucking of (something from the main body),Hmal (v)
+to take initiative,Hmalak (v)
+initiatives,Hmalakna (n)
+"to have leisure, to be ready for a specific work or purpose",Hman (v)
+"on the contrary, instead, on the other side",Hman chu (n)
+"to use, to spent",Hmang (v)
+in the habit of,Hmang (adv)
+"great, well to do, above average",Hmâng (adj)
+"to spend, to used up, to expend",Hmang ral (v)
+"to love, to like, to be fond of",Hmangai (v)
+"love, charity",Hmangaina (n)
+clearing of the unburnt woods after a jhum is burnt and re-burn it if needed,Hmangkhaw (n)
+"expenses, expenditure",Hmangna (n)
+useless,Hmangnabo (adj)
+"materials for building, requisites, tools, instruments, etc",Hmangruo (n)
+useful,Hmangtlak (adj)
+useless,Hmangtlak lo (adj)
+name of a species of bird,Hmângva (n)
+"a Hmar, the north",Hmar (n)
+one of the oldest Hmar traditional cloth usually worn above the knee,Hmar am (n)
+"the pole star, the north star",Hmar arasi (n)
+name a Hmar clan,Hmar Lusei (n)
+northwards,Hmar tieng (adj)
+"a chilli, a pepper",Hmarcha (n)
+a crushed chilly and other edible items which is an important part of Hmar cusine,Hmarchadeng (n)
+capsicum,Hmarchapui (n)
+"a variety of small but very hot chilly, the pimento",Hmarchate (n)
+liquefied chilly or pepper,Hmarchatui (n)
+a variety of wild tree,Hmarhleng (n)
+a colourful Hmar shawl worn by ladies,Hmarpuon (n)
+land of Hmars (mostly refer to the one in south-west Manipur),Hmarram (n)
+the north-east,Hmarsak (n)
+"a hurricane northeaster, euroclydon",Hmarsak thlipui (n)
+the north-west,Hmarthlang (n)
+the Cassiopeia,Hmartuolsi (n)
+"in front, before, front, first",Hmasa (v)
+"to let go in the front, to put up in the front",Hmasak tir (v)
+"first, foremost",Hmasatak (adj)
+"to progress, to move forward, to advance",Hmasawn (v)
+progress,Hmasawnna (n)
+selfish,Hmasiel (adj)
+to face,Hmasuon (v)
+"to encounter, which one encounter",Hmasuon (v)
+"sticky, splattered",Hmat (adj)
+"to take the lead, to be on the upfront",Hmatawng (v)
+"put in the upfront, a precursor",Hmathe (v)
+to carry a child on the front,Hmathlak (n)
+vision,Hmathlîr (n)
+"to pioneer, to go before, to lead the way, to take the lead (in work, etc.)",Hmathruoi (v)
+"a pioneer, a forerunner, a leader",Hmathruoitu (n)
+"one by one in regular order, in a systematic manner",Hmatiem (v)
+"front, towards the front",Hmatieng (n)
+"a small piece or stick of wood, cane, bamboo, etc",Hmawl (n)
+decay,Hmawn (adj)
+a species of Indian fig tree,Hmawng (n)
+the edible bud of Indian fig tree,Hmawnglor (n)
+"border, edge, point, end, tip",Hmawr (adj)
+"all of a sudden, to give no time for preparation",Hmawsarum (v)
+just in front of the face,Hmazawn (adj)
+"opposite to, straight in front of",Hmazawnah (adv)
+curry,Hme (n)
+a curry spoon,Hme haihaw (n)
+a concubine,Hmei (n)
+"blurred looking, not clear or tidy in appearance",Hmei hmuoi (adv)
+"a widow, divorced woman living by herself or with her children",Hmeithai (n)
+searching something which is rare or not easily available or founded,Hmeithai khuoa tilte zawng (phrase)
+children of a ‘hmeithai’,Hmeithai nau (n)
+"face, appearance, shape, form, figure",Hmel (n)
+"blemished, deformed, disfigured, spoiled",Hmelhem (adj)
+"unblemished, without disfigurement",Hmelhem lo (adj)
+"to recognise, to be acquainted with, to know by sight",Hmelhriet (n)
+"a stranger, unknown person",Hmelhriet lo mi (n)
+to introduce someone to another someone,Hmelhriet tir (v)
+"an acquaintance, a slight acquaintance",Hmelhrietmi (n)
+"an adversary, an enemy",Hmelma (n)
+eternal foe,Hmelma kumhlun (n)
+an ugly person,Hmelsie (adj)
+the time when a family is having meal,Hmelsietlai (n)
+"good-looking, beautiful, pretty, handsome",Hmeltha (adj)
+"porridge, a favourite Hmar dish of meat or some vegetables cooked with rice",Hmepok (n)
+"to grasp tightly, to squeeze, to encircle with the fingers",Hmer (v)
+vegetable,Hmeruo (n)
+"to feel, to pinch, to squeeze, to knead",Hmet (v)
+to snap the fingers,Hmet ri (n)
+a container usually of bamboo or gourd,Hmetheikhuong (n)
+"to switch off (lamp, light, etc)",Hmethlum (v)
+"ripe, cooked, mature, to be ripe, etc",Hmin (adj)
+"to subjugate, to be subjugated",Hmin (v)
+name,Hming (n)
+"to be disgraced, to lose one's good name",Hming hlieu (v)
+"famous, renown",Hming inthang (adj)
+just for the namesake,Hming mang mangin (adj)
+spoil or defame of the most extreme,Hming se van ur (phrase)
+"to give one a bad name, to disgrace",Hming suksiet (v)
+a nickname,Hming tehlem (n)
+"in the name of, on behalf of",Hmingin (adv)
+a nickname,Hminglem (n)
+giving of name,Hmingphuok (v)
+"to take the name of another, to call one's self by another's name",Hmingsal (v)
+falsely in the name of,Hmingsalin (adv)
+"to be disgraced, to lose one's good name",Hmingsie (adj)
+"famous, renowned, to be famous, renowned",Hmingthang (adj)
+a raised platform set near ‘zawllung’,Hmingthlir (n)
+"a real name of true name given at birth, reported or spoken well of",Hmingthra (n)
+fully ripe,Hmintruo (adj)
+"a small piece or stick of wood, cane, bamboo, etc",Hmol (n)
+"a club, a mallet",Hmoltum (n)
+decay,Hmon (adj)
+"border, edge, point, end, tip",Hmor (adj)
+"to see, to get, to receive, to find",Hmu (v)
+failed to meet or see,Hmu hmaih (adv)
+to not understand,Hmu thiemlo (v)
+"a spinning machine, a charkha",Hmûi (n)
+"savoury smelling, strong smelling (as burning feathers, fat, etc.)",Hmûi (adj)
+a variety of wild tree,Hmuichal (n)
+"anything fried, fried foods",Hmuihmer (n)
+"prosperous, successful",Hmuingil (adj)
+prosperity,Hmuingilna (n)
+a cotton spindle worked with a wheel,Hmuithal (n)
+a ghost believed to be having the looks of a human but could not be seen in reality and believed to be the spirit of the deads,Hmuithla (n)
+name of an edible creeper with big leaf,Hmuk (n)
+"hair, fur, wool, feathers",Hmul (n)
+hairy,Hmul hau (adj)
+a tweezer for pulling out hairs,Hmul phawina (n)
+small hairs on the body,Hmul thi (n)
+sprouting of hairs of the body due to extreme fear,Hmul thi inding (v)
+a shaving blade,Hmul vawna (n)
+"place, kind, sort, part, site",Hmun (n)
+"a vacant place, vacancy",Hmun awl (n)
+"to make room for, to give space for",Hmun inkien (v)
+"a place of safety, a place free from danger",Hmun ralmuong (n)
+"sacred place, haunted place, a place abandoned",Hmun serh (n)
+on the premises,Hmunah (n)
+"dirt, filth, refuse",Hmunhnok (n)
+a Hmar Biete sub clan,Hmunhring (n)
+"alike, the same",Hmunkhat (adj)
+"a broom, the name of a grass from which brooms are made",Hmunphi (n)
+to sweep,Hmunphit (v)
+sweeper,Hmunphittu (n)
+"a show, a spectacle, a pageant",Hmunuom (n)
+"pleasing to the eye, interesting to watch",Hmunuomun (adj)
+the name of a creeper plant the leaf of which is often use to dye locally produce cotton reels,Hmuo (n)
+"to meet, to go to meet anyone",Hmuok (n)
+"to chew (as tobacco), to suck in the mouth, to retain in the mouth",Hmuom (n)
+a dispersable light refreshment,Hmuomsom (n)
+a baby’s comforter (for sucking or biting),Hmuomtelel (n)
+"mildew, mould",Hmuor (n)
+"point, end, tip, prow; the upper lip, bill, beak",Hmur (n)
+a variety of wild strawberry fruit,Hmurduk (n)
+the moustache,Hmurhmul (n)
+name of small edible fruit bearing wild plant,Hmurkuong (n)
+talkative,Hmurpilip (n)
+"eloquent, articulate, good orator",Hmurthiem (adj)
+to get an unfavourable impression of,Hmusie (v)
+"to despise, look down upon",Hmusit (v)
+one who despise someone,Hmusittu (n)
+to discover,Hmusuok (v)
+discoverer,Hmusuoktu (n)
+to see mistakenly for something else,Hmusuol (v)
+"invisible, unseeable",Hmutheilo (v)
+to be fortunate and get good specimen of anything,Hmuthra (v)
+"one who sees, an eye-witness",Hmutu (n)
+an anna; a leaf,Hna (n)
+"single, unmarried",Hna khat (n)
+new leaf,Hna thar (n)
+the name of a wild banana plant,Hnachang (n)
+the stem of wild banana plant that also serves as vegetable,Hnachang kawr (n)
+the bud of wild banana plant that also serves as vegetable,Hnachang vûi (n)
+the young bud of wild banana plant,Hnachangzik (n)
+a variety of wild tree,Hnafanthing (n)
+an unmarried young lady,Hnahkhat (n)
+falling of old leaves; dead of the older generations,Hnahlui tril (v)
+a species of Indian fig tree,Hnahlun (n)
+"the various types of a single juice, sap, pus",Hnâi (n)
+"to get close to, to be near",Hnai (v)
+near,Hnai (adj)
+to form a puss,Hnai la (v)
+"useless, worthless",Hnaisailo (adj)
+name of a creeping plant the leaf of which is useful for anti-snake venom,Hnakep (n)
+a variety of wild tree,Hnakhar (n)
+the name of a bulbous plant with but one leaf,Hnakhar (n)
+"single, unmarried",Hnakhat (adj)
+a species of small tailor bird,Hnakhawr (n)
+"tribe, clan, a strap passing across the forehead to carry loads; a knitted cane or bamboo split used for carrying a traditional basket",Hnam (n)
+"to hate, to dislike",Hnâm (v)
+"another tribe, clan",Hnam dang (n)
+traitors,Hnam hmelma (n)
+a backward tribe or clan,Hnam hnufuol (n)
+a sub-tribe or clan,Hnam kaupeng (n)
+one who living amongst people of different tribe or clan or race as individual or as family,Hnam lak tla (n)
+"to hate, to dislike, to make to feel sick, to make one turn against even to the point of nauseating",Hnam pawt pawt (v)
+"objectionable, bad, rude",Hnam um (adv)
+clan priest,Hnambing Thiempu (n)
+"a clan of the common people, backward tribe",Hnamchom (n)
+another tribe or clan or nation or race,Hnamdang (n)
+a foreign language,Hnamdang trong (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Hnamte (n)
+poisonous substance that can be inhaled,Hnamtur (adj)
+"foolish, not wise; speechless with pain, overwhelmed with pain, to be speechless with pain",Hnang (adj)
+a bamboo or cane split for making other objects or for tying,Hnâng (n)
+"sticky, semi-liquid",Hnâng (adj)
+a hat made from cane,Hnânglukhum (n)
+to be able to somehow manage to convince someone,Hnangvara khit (v)
+mucus from the nose,Hnap (n)
+to blow the nose,Hnaphnit (v)
+"a land snail, the skink",Hnapkawn (n)
+the name of an insect supposed to be the special enemy of slugs,Hnapkhawnral (n)
+a dry mucus of the nose,Hnapkhir (n)
+to sniff up through the nose,Hnapsawn (v)
+the upper lips just below the hollows of the nose,Hnapthleng (n)
+a variety of wild tree,Hnapuithing (n)
+"to deny admission, to forbid to come, pass, to not welcome or receive",Hnar (v)
+"the nose, the source of a stream",Hnár (n)
+the indentation just above the nose,Hnár kawn (n)
+to have a turned-up nose,Hnár kem (n)
+"to repulse, to rebuff, to turn away",Hnár kir (v)
+to have an aquiline nose,Hnár kul (n)
+the nostrils,Hnár kuo (n)
+one with a flat nose,Hnár per (n)
+stuffiness of nose,Hnar ping (v)
+one with a big nose,Hnár trok (v)
+to be keen-scented,Hnár var (adj)
+the name of a creeper,Hnathak (n)
+the name of a tree with very rough leaf,Hnathap (n)
+the name of a wild plant the leaves of which is large and often used for wrapping foods,Hnathiel (n)
+"descendants, tribe",Hnathlak (n)
+"community labour, work done by public, a social work",Hnatlang (v)
+dry leaf,Hnatrawl (n)
+"to fill in (as a hole), to insert, to tamp",Hnaw (v)
+to push or sweep on one side; to aggressively make other accept,Hnawk (v)
+to push or sweep from different corners to one centre place,Hnawkbum (v)
+reject,Hnawl (v)
+outskirt,Hnawm (adj)
+one who took all the negative vibes and accusations,Hnawm tin phur (n)
+"to answer nature’s call, to want to relieve stool",Hnawmsuok (v)
+"damp, moist",Hnawng (adj)
+to fill in,Hnawping (v)
+to fill,Hnawpuom (v)
+chase,Hnawt (v)
+"drive away, banish",Hnawtsuok (v)
+"to win, to overcome",Hne (v)
+a sub clan of Hmar Lusei,Hnechong (n)
+to strike or punch with the knuckles,Hnek (v)
+to comfort,Hnem (v)
+comforter,Hnemtu (n)
+"victory, triumph",Hnena (n)
+"refuse, rubbish",Hnephnawl (n)
+the lower lip,Hner (n)
+the moustache,Hnerhmul (n)
+"to despise, to treat with contempt",Hnesaw (v)
+"oppressed, subjected to harsh treatment",Hnesie (adj)
+"victor, a winner, conqueror",Hnetu (n)
+two,Hni (n)
+request,Hni (v)
+"a foot-print, a track",Hniek (n)
+"a foot print, a track",Hniekhnung (n)
+to follow someone else’ footstep,Hniekhnung zui (v)
+having in abundance (for eat and drink),Hnienghnar (adj)
+abundantly,Hnienghnartakin (adv)
+"a whole day rain, raining all day",Hnimchier (adj)
+anaesthesia,Hnimhlum (n)
+application,Hnina (n)
+"to shake, to wave",Hning (v)
+poetical term for ‘zu’,Hningzu (n)
+soft,Hnip (adj)
+"to be obstructed, to be encumbered, to be in the way",Hnok (adj)
+"obstructive, in the way, to be obstructive, etc",Hnoksak (v)
+"to be refused admission, to be excommunicated",Hnong (adj)
+"to send away, to forbid to enter or to come near, to excommunicate",Hnongtir (v)
+to drive away,Hnot (v)
+"to drive out, to expel, to banish",Hnotdok (n)
+"to drive out, to expel, to banish",Hnotsuok (n)
+"to be lagging behind, to linger behind",Hnufuol (v)
+"a mark, a trace",Hnuhma (n)
+"the throat, the gullet",Hnuk (n)
+"to pull, to drag",Hnûk (v)
+an imaginary cord which is supposed to snap at death; to die,Hnuk chat (adj)
+to live poorly,Hnuk dawng (adv)
+"robust throat, one who is having careless food habit",Hnuk hrawl (n)
+snatching somebody’s lifeline or source of living,Hnuk hrui satchat (adv)
+to deprive one's self of food,Hnuk sukdawng (adv)
+to pamper one's self with all kinds of food,Hnuk suktlai (adv)
+to live well or sumptuously,Hnuk tlai (v)
+the throat,Hnukbawk (n)
+tonsillitis,Hnukna (n)
+"the back, after, behind, afterwards",Hnung (n)
+"to trace from the track, to trace from the footprint",Hnung sui (v)
+"the backsweep, those that comes behind and clean up, the rear guard",Hnung thuol (adj)
+"behind, backward, afterwards",Hnung tieng (adv)
+one who is watchful and cautious and cannot be cheated,Hnung tieng mit nei ang (n)
+to follow,Hnung zui (v)
+"after, behind, subsequent to",Hnungah (prep)
+to tie the hands behind the back,Hnungkhir (v)
+to turn the back to,Hnungsawn (v)
+"to fall back, to backtrack",Hnungtawl (v)
+"to retreat, walk or move backwards",Hnungtol (v)
+the back,Hnungzang (n)
+"a fellow traveller, a follower",Hnungzui (n)
+follower,Hnungzuitu (n)
+earth,Hnuoi (n)
+the underneath,Hnuoi (adj)
+"earth tiller, farmer, cultivator",Hnuoi inlettu (n)
+heaven and earth,Hnuoi le van (n)
+"beneath, under",Hnuoi tieng (n)
+"beneath, below, under",Hnuoiah (prpn)
+lower,Hnuoihnung (adj)
+lower,Hnuoihnung lem (adv)
+"lowest, undermost",Hnuoihnung tak (adv)
+those that walks and crawl,Hnuoileng (n)
+to look down upon,Hnuoisie (v)
+"to disapprove of, to not like; to be dissatisfy with",Hnuolsuot (v)
+"abrupt, impulsive, without much reason",Ho (adj)
+hockey,Hockey (n)
+seems to (look alike),Hoi (adj)
+to look around in bewilderment,Hoihai (v)
+"genial, social, friendly",Hoihawm (adj)
+"behaviour, looks",Hoiher (adj)
+"the name of a mythical flower that grow on the road of ‘mithi khuo’ beyond ‘hringlang tlang’ (the spirits of the dead pluck and wear those blossom in their hair or ears; drink the water of ‘lunglo tui’ and then after, have no desire to turn and look back towards the earth they have left)",Hoilo par (n)
+"in the prime age, in the youthful stage",Hoklak (adj)
+"to push or poke in, to probe",Hol (v)
+"to clean up using stick etc, to sweep clean ceiling, roof, etc",Hol fai (v)
+"to open, to take off a covering",Hong (v)
+"to have a hole in (as a bund), to leak",Hor (v)
+to enlarge (as a hole),Horzau (v)
+hosanna,Hosana (n)
+hotel,Hotel (n)
+"a master, commander, overseer",Hotu (n)
+"feed, to feed",Hrai (v)
+poetical word of child,Hrai (n)
+a child under one’s care and custody,Hraichawi (n)
+to kill by poisoning the food,Hraihlum (v)
+poetical word of ‘children’,Hraileng (n)
+"without gloss, dry (as unoiled hair)",Hram (adj)
+"to try to, to do one's best to do anything, scarcely, with difficulty, somehow or other",Hràm (adv)
+"to cry as an animal, to chirp, to mew, etc; to nag, to talk a great deal",Hrám (v)
+"to thin out, as plants",Hrâm (v)
+"somehow or the other, by hook or by crook, with great difficulty",Hram hram (adv)
+the main skeleton (of books),Hrampui (n)
+"different, separate, another, separately",Hran (adj)
+"brave, courageous, valiant",Hrâng (n)
+"different, distinct, separate",Hrang (adj)
+"haunt, haunted",Hrâng (adj)
+"blowing of the wind; to talk angrily, to fume, to seethe",Hráng (v)
+"different kind, different type",Hrang hrang (adj)
+a Hmar Zote sub clan,Hrangate (n)
+a Hmar Lawitlang sub clan,Hrangchal (n)
+"die, to die",Hrangchat (v)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in NC Hills of Assam and Tripura or Rengpuiram,Hrangkhawl (n)
+the little owl,Hrangkir (n)
+a hmar traditional warrior dance,Hrânglam (n)
+"ill mannered, one who is always shouting angrily",Hrângsie (n)
+the Jupiter,Hrángsuon (n)
+a Hmar Changsan sub clan,Hranhnieng (n)
+a Hmar Pakhuong sub clan,Hranngul (n)
+separately,Hranpa (adj)
+a war dance performed by victors,Hransâr lâm (n)
+half (of a four legged animal) including the tail but not the head and internal parts/inerts,Hrâp (adj)
+"brave, persevering, able to suffer privations, persistent",Hrât (adj)
+"weak, slow, feeble",Hrât lo (adj)
+weakness,Hrât lona (n)
+"swiftly, in a fast manner",Hrât takin (adv)
+famous or renowned for bravery,Hrâtkhawkheng (adj)
+"weakness, debility",Hrâtlona (n)
+"strength, power, might",Hrâtna (n)
+"to drop by, to drop in",Hraw (v)
+to scare or frighten,Hrawk (v)
+to physically arrive and request to join,Hrawl (v)
+"huge, gigantic",Hrawl (adj)
+"large and well built, robust in work and food habit",Hrawmhraw (adj)
+"to live with, to lodge with",Hrawn (v)
+"in unity, together",Hrawn (adj)
+to partake (liquid) using spoon,Hrawp (v)
+a Hmar Changsan sub clan,Hrawte (n)
+to keep away,Hre (v)
+"to keep away, to keep out of sight",Hre hmang (v)
+an axe,Hrei (n)
+the handle of axe,Hreiha (n)
+a measurement equal to the length of an axe; a conical heap of rice the apex of which will be level with the head of an axe held high above the head of an ordinary-sized man,Hreihazawn (n)
+an axe,Hreipui (n)
+a small axe,Hreite (n)
+an adze,Hreite tubau (n)
+to punish,Hrem (v)
+"a hell, a place of punishment mostly referred to as ‘hell’ (of the Bible or Christian faith)",Hremhmun (n)
+"tie on the waist; to detain forcibly, to keep as a security or hostage, to keep in a pound",Hren (v)
+"chain on the leg, an anklet",Hrengkol (n)
+"a loincloth, a dhooty",Hrenpereng (n)
+detain,Hrentang (v)
+"hard, with force",Hrep (adv)
+witness,Hrepui (v)
+one who witness,Hrepuitu (n)
+"a disease, epidemic",Hri (n)
+outbreak of plague or epidemic,Hri inleng (n)
+disease and epidemic,Hri le hrai (n)
+epilepsy,Hri ngolvoi (n)
+"to say, to tell, to inform, to teach, to express",Hri1 (v)
+to repeat to another what one has heard,Hri1sawng (v)
+"to hear, to feel, to understand, to know, to surmise, to remember",Hrie (v)
+"to remember, to keep in mind",Hrie zing (v)
+oil,Hriek (n)
+to anoint,Hriek nal (v)
+to cut bit bit bit to make a shape,Hriel (v)
+to be armed,Hriemchawi (v)
+"weapon, arms",Hriemhrei (n)
+a sexual pervert,Hriemhrie (n)
+a species of birch,Hriengzau (n)
+witness,Hriepuitu (n)
+"to hear, to feel, to understand, to know, to surmise, to remember",Hriet (v)
+a proof,Hrietfiena (n)
+"to remember, to bear in mind",Hrietfuk (adj)
+to recollect,Hrietkir (v)
+"to foresee, to foreknow",Hrietlawk (v)
+knowledge,Hrietna (n)
+science,Hrietna var (n)
+to be a witness,Hrietpui (v)
+to know well,Hrietsuok (v)
+to recollect,Hrietsuok nawk (adv)
+to know vaguely,Hrietthawi (v)
+"to understand, to comprehend",Hrietthiem (v)
+"to misunderstand, to not understand",Hrietthiem lo (v)
+"to explain, to cause to know, to show how to do",Hriettir (v)
+one who knows,Hrietu (n)
+"remember, to keep in mind",Hrietzing (v)
+"a louse, parasitical insects",Hrik (n)
+a body louse,Hrikthra (n)
+one who is great and whose greatness need no further mention,Hril loa hmang (phrase)
+"unspeakable, impossible to express",Hril ruol lo (adj)
+worthless to speak,Hrila trangkai lo (v)
+outbreak of epidemic or disease,Hrileng (v)
+to explain,Hrilfie (v)
+a commentary book,Hrilfiebu (n)
+that which explains,Hrilfiena (v)
+a commentator,Hrilfietu (n)
+"to be baffled, not know what to do, say or think",Hrilhai (v)
+to be lost with words,Hrilhai thlak (v)
+"to advise, to give hint",Hrilhmu (v)
+"to belittle, to speak against",Hrilhnuol (v)
+to make someone understand,Hrilhriet (v)
+"by telling, by speaking",Hrilin (v)
+to be beyond human words to express,Hrilin a siek nawh (v)
+compare,Hrilkhi (v)
+"to speak out, to make known, to speak openly",Hrillang (v)
+"to foretell, to prophesy, to say beforehand",Hrillawk (v)
+"prediction, prophesy",Hrillawkna (n)
+"to praise, to recommend",Hrilmawi (v)
+"recommendation, word of praise",Hrilmawina (n)
+"to repeat, to iterate",Hrilnon (v)
+"to speak for, to plead for",Hrilpui (v)
+"an advocate, one who pleads for",Hrilpuitu (n)
+to say speak evil of,Hrilsie (v)
+"announce, to disclose, to reveal",Hrilsuok (v)
+"to make a mistake while speaking, to say a thing by mistake",Hrilsuol (n)
+"to hint, to speak vaguely",Hrilthawi (v)
+"to frighten, to scare",Hriltri (v)
+one who speak,Hriltu (n)
+"to exaggerate, to stress",Hriluor (v)
+exaggeration,Hriluorna (n)
+"as it is, so it is, it is",Hrim (adv)
+of all type and kind,Hrim hrim (adv)
+"alive, to live",Hring (adj)
+"to bear, to beget, to bring forth",Hring (v)
+"green (colour), fresh, green (not withered)",Hring (adv)
+a cannibal,Hring fa (n)
+"still-born, to give birth to a dead offspring",Hringhlum (v)
+"the mount believed to be crossed by the spirits of the dead and on which the land of the living can be seen (the spirits of the dead pluck and wear flowers in their hair or ears, and after that have no desire to turn and look back towards the earth they have left)",Hringlang tlang (n)
+poetical term for human being,Hringmi (n)
+life,Hringnun (n)
+"an epidemic, a pestilence, plague",Hripui (n)
+"healthy, free from sickness",Hrisel (adj)
+"health, hygiene",Hriselna (n)
+"to have a cold, to be unwell",Hritlang (v)
+influenza,Hritlang khawsik (n)
+to get or contract any disease,Hrivoi (v)
+"an open or empty space where large people can gather, a large mat or a threshing floor where paddy are manually crashed",Hrizawl (n)
+dry,Hro (v)
+aggressive nature,Hrohrang (adj)
+"huge, gigantic, big",Hrol (adj)
+"large and well built, robust in work and food habit",Hromhraw (adj)
+"in unity, together",Hron (adj)
+hardening,Hrot (v)
+"wipe, mop",Hru (v)
+"a creeper, cane, rope, string",Hrui (n)
+name of creeper,Hruichun (n)
+the name of a creeper with a bean-like fruit,Hruiduk (n)
+"string, rope",Hruihruol (n)
+the name of a creeper,Hruipawl (n)
+the name of a creeper with edible fruit,Hruipuithei (n)
+the name of a climbing plant,Hruisen (n)
+"a creeper, a climbing plant",Hruizam (n)
+to rub or wipe dry,Hruk hul (v)
+"to scour, to rub clean, to wipe (using cloth, etc)",Hrukfai (v)
+"a duster, wiper, mopper",Hrukfaina (n)
+"close by, along side",Hrulah (adv)
+"as it is, without polishing",Hrumhriel (adj)
+the part of a four-legged animal meat usually reserved for a Hmar man’s ‘sasem’,Hruoi (n)
+"to roll up in the hand, to twist",Hruol (v)
+a rope,Hruol (n)
+to roll up in the hand to be made round in shape,Hruolmum (v)
+inadequately ripen fruit due to deformity or malformation,Hrût (adj)
+"to thresh, to rub, to wears, to move along",Hrùt (v)
+"to thresh and level off, to level the surface, to roll over and smoothen",Hrùtnam (v)
+a roller,Hrutruolna (n)
+"wet, to be wet, to get wet",Hu (adj)
+"to be equivalent, to be equal to",Hu (v)
+"vapour, steam",Hu (n)
+"in a company, in a band, a party, a group",Huho (n)
+"the whistle of the mouth when Hmars made when carrying heavy loads, etc",Hui (n)
+name of a species of ‘vahui’ bird,Hûiêm (n)
+to make a grunting noise when carrying a load,Huihah! (intjn)
+name of a species of ‘vahui’ bird,Hûimeisei (n)
+a person who is not normal or below average,Huiphai (n)
+wheat,Huit (n)
+name of a species of ‘vahui’ bird,Hûitupui (n)
+dry,Hul (adj)
+"a verandah, the front gable of a house",Hulhliep (n)
+an edible wild creeper plant,Hulhû (n)
+"under no circumstances, on no condition, not at all (a thei naw hulhuol = not possible at all)",Hulhuol (adv)
+"protect, defend, guard, shield, etc",Hum (v)
+"to clench (the hand), to clasp, to grasp",Hùm (v)
+"to reserve for oneself, preserve",Humhal (v)
+"to protect, defend, guard, shield, etc",Humhim (v)
+"that which protect, defend, guard, shield, etc",Humhimna (n)
+"one who protect, defend, guard, shield, etc",Humhimtu (n)
+"time, season, when (in the future)",Hun (n)
+enough,Hun (adj)
+"to fix a certain time, to fix a particular time",Hun bi tuk (v)
+"to spend time, to occupy time",Hun hmang (v)
+"to waste time, to spend time uselessly",Hun khawral (v)
+at the time of,Hun laiin (adv)
+let it be enough,Hun raw se (phrase)
+let it be enough,Hun raw se (adv)
+"convenient time, an opportune time",Hun remchang (n)
+"to alter the time, to postpone",Hun sawn (v)
+"to be exactly enough, to be ample",Hun tawk chie (adv)
+the end time,Hun tawp (n)
+"a fixed time, period, season, hour, etc",Hunbi (n)
+"to have a regular, fixed or appointed time, period or season",Hunbi nei (v)
+come,Hung (v)
+solemn period or occasion,Hunser (n)
+"enough, sufficiently, to be enough, to be sufficient",Huntawk (adj)
+"enough, just enough, exactly enough",Huntawk (adj)
+"bold, brave, valiant, daring, heroic, fearless",Huoi (adj)
+"a demon, an evil spirit",Huoi (n)
+to drag in,Huoilut (v)
+"bravery, boldness",Huoina (n)
+name of a variety of mustard,Huoiruoi (n)
+the sudden burst of mud and water in streams and small rivers,Huoirût (n)
+"brave, daring, courageous",Huoisen (adj)
+"boldness, bravery",Huoisenna (n)
+to become septic or get poisoned,Huoisuol (v)
+"bravely, boldly, courageously",Huoitakin (adv)
+name of a variety of wild bird,Huoithupui (n)
+"to surround, to besiege; reserve, to reserve, to engage",Huol (v)
+to make a mental note of privately without letting others know,Huol lungril (v)
+a sub clan of Hmar Lusei clan,Huolhang (n)
+a sub clan of Hmar Lusei clan,Huolngo (n)
+"to encircle, to surround",Huolvel (v)
+"to dare, to be prepared (to do anything); to include, to take in",Huom (v)
+bubble,Huom (n)
+"greedy, avaricious, rapacious, voracious, grasping",Huomhap (adj)
+to include,Huomsa (v)
+"a garden, a yard",Huon (n)
+fence,Huondai (n)
+"an enclosure, a yard, enclosure, pen, fold",Huong (n)
+"a yard, enclosure, pen, fold",Huongsung (n)
+in the habit of being exceeding than usual,Huongtau (adj)
+a cooking style of meat,Huonkang (n)
+to include,Huop (v)
+"encompassing, accommodating",Huopzau (adj)
+to give extra attention to someone with some expectation from the other end,Huor (v)
+"to scratch up, to unearth by scratching",Huot (v)
+"to scrape level (with hand, hoe, etc)",Huot ruol (v)
+"social intercourse and other enjoyment, etc",Huou huou (n)
+"flowing out (liquid, water) in large volume",Huou huou (adv)
+"to cover (with the hand, etc.) to sip, to suck up, to draw in (as breath)",Hup (v)
+to suffocate by stopping the nose and mouth,Huphlum (v)
+"to be on heat, to have sexual desire",Hur (adj)
+hyssop,Husawp (n)
+"blighted, worms, disease",Hût (n)
+"to have worms, disease",Hût pai (v)

data/i.csv

@@ -0,0 +1,896 @@
+en,hmr
+"you, your, yours",I (prn)
+"yours, thine",I ta (prn)
+a species of rice,Idaw (n)
+not satisfy,Iei (v)
+what (interrogative),Iem (prn)
+why?,Iem a ti a (prn with interrogation mark)
+what?,Iem ie (prn with interrogation mark)
+use to denote ‘something’,Iemani (n)
+at least something,Iemani bek (n)
+"a certain amount, a certain quantity",Iemani zat (adv)
+"no reason, nothing",Iemati khom (prn)
+why is it?,Iemati lie (prn with interrogation mark)
+"nothing more, nothing else",Ieng dang khom (adv)
+for what?,Ieng ding am (adv)
+why?,Ieng inkhawk am? (phrase)
+to behave with pride,Ieng le ang (adj)
+whatever,Ieng le khawleh (prn)
+why?,Ieng lei am? (phrase)
+which one?,Ieng lem am (prn with interrogation mark)
+when?,Ieng tik am (phrase)
+"at all time, anytime",Ieng tik lai khom (adv)
+how?,Ieng tin am (adv with interrogation mark)
+for what?,Iengdim (adv with interrogation mark)
+nothing,Iengkhom (n)
+whatever be the case,Iengkhom nisien (adv)
+"uninjured, unharmed, not damaged",Iengkhom ti lo (adv)
+nothing,Iengkhomlo (n)
+"everything, all kind of, all things",Iengkim (n)
+not at any time,Ienglaikhom (adv)
+"of no account, for nothing",Iengma lo (adv)
+"nothing, worthless",Iengmalo (n)
+"by no means, not by any means",Iengtin khom (adv)
+"to gainsay, to grumble, to make a fuss",Ihe (v)
+without much ado or grumble or hesitation,Ihe lovin (adv)
+an edible water plant of the ‘touch me not’ family found in abundance in Manipur valley,Ikaithabi (n)
+"to envy, to be jealous of",Ikthik (adj)
+enviable,Ikthik um (adj)
+jealousy,Ikthikna (n)
+sleep,Imu (n)
+to be habitually sleepy,Imu du (v)
+"heavy sleeper, one who usually sleep long",Imu he (n)
+to sleep peacefully,Imu hmu (v)
+to not get enough sleep,Imu hmu lo (v)
+sleeping peacefully,Imu inden (n)
+a sound sleep,Imu inhnik (n)
+"wanting to sleep, to feel sleepy",Imu suok (v)
+sleepy,Imu suok (adj)
+"sleep, sleeping",In (v)
+"a house, a home, a shelter",In (n)
+an affix indicating the nominative case when the subject is followed by a transitive verb,In (prefix)
+"a reflexive pronominal prefix, himself, herself, themselves, etc (keiin/ke’n – by me; nangin = by you)",In (prefix)
+"a prefix denoting reciprocity, with one another, one another, each other, etc",In (prefix)
+"to cut, a surgical operation",In at (v)
+the roof of a house,In chung (n)
+"to send away, to let go",In fe tir (v)
+"sudden death, to die while sleeping",In hlum (v)
+a variety of thorny leaf used as roof in a traditional Hmar village hut,In hna (n)
+the name of a game played by boys with ‘pawi’,In hnok (n)
+to treat someone free of cost (with eatables or things),In khilai (v)
+if we,In la (adverbial suffix)
+land and houses,In le lo (n)
+one’s house visitor,In leng (n)
+one’s own warm house,In lum (n)
+in enmity like an eagle and a fowl,In mû le âr (phrase)
+census (general census enumerators of pre and post early independent India being semi-illiterate pluck a piece of split bamboo of the front walls of each house they visit. They bind together those little bamboo sticks and took to their headquarters where the number of houses is determined from the number of sticks. The number of members in the house seems to be roughly further calculated from the houses),In rap thliek (n)
+to go to sleep while others still lie awake,In san (v)
+"a house with storey, the storied house",In sawng (n)
+yours (plural),In ta (prn)
+to pretend to sleep,In tehlem (v)
+"from house to house, every house",In tin (adv)
+"to be in a romantic relationship, to be in love with each other (a man and a woman)",In ‘Di (n)
+"the ember of fire, the sparkling red hot (wood, iron, etc)",Inai (n)
+"incompatible, incapable of combination (as different drugs, etc), to disagree with one another",Inaihal (adj)
+"alike, similar, identical, resembling, equal",Inang (adj)
+"unlike, dissimilar, different",Inang lo (adj)
+"difference, dissimilarity",Inang lona (n)
+"similarity, resemblance",Inangna (n)
+"slow, not in hurry, time consuming",Inawi (v)
+to hush a child,Inawi (v)
+to get entangle,Inawk (v)
+to hang oneself to death,Inawkhlum (v)
+to free (someone),Inawl (v)
+"slanting, inclined",Inawn (adj)
+a tree that is about to fall (after it is cut),Inawt (n)
+"make to eat (mother to a child), to put or stuff (food) into each other’s mouth",Inba (v)
+"to limp, to walk lamely",Inbâi (v)
+"moving using the hand, to reach out the hand to another",Inban (v)
+"resign, to resign, resignation",Inbân (v)
+"to force feed, force feeding",Inbarlui (v)
+giving someone something on credit,Inbattir (v)
+placing (cloth) to someone’s shoulder,Inbâttir (v)
+"to be linked together, to be hooked together",Inbâttuo (v)
+bark (of dog),Inbauh (v)
+to be near to each other,Inbauphak (adj)
+wrestling,Inbaw (n)
+"a swelling, to come into a bump, an excrescence",Inbawk (adj)
+"bunch, bunching",Inbawr (adj)
+the cry (sound) of lamb and kid,Inbe (v)
+"leaning on someone’s (shoulder, chest)",Inbei (v)
+"a fight, a combat, a conflict, battle",Inbeina (n)
+"wear, to wear",Inbel (v)
+"to be stuck, bound, joined, or tied together",Inbelbawm (v)
+plump or chubby in looks or appearance,Inbèm (adj)
+to settle oneself,Inbengbel (v)
+"hide, to hide",Inbi (v)
+"to talk, to have a talk, to converse with one another",Inbie (v)
+"a conversation, an intercourse, a talk, a dialogue",Inbiekna (n)
+"to take counsel, to consult each other",Inbiekrawn (v)
+to whisper or speak to each other in a hush tone,Inbiekruk (v)
+"of spherical in shape, round shape",Inbiel (adj)
+to hide away oneself,Inbihmang (v)
+"hide, hiding",Inbikruk (v)
+the children’s game of ‘hide and seek’,Inbikruk siek (n)
+to somersault,Inbingbilet (v)
+"to single out each other and oppose one another, to stand up to one another (in game, battle, etc)",Inbitum (v)
+"bushy, unkempt, hairy",Inbuk (adj)
+to measure one’s weight,Inbûk (v)
+a weighing scale,Inbukna (n)
+to be together in one spot,Inbûm (v)
+spill out (liquid substance or powdery items),Inbuo (v)
+to play or while away in muddy water (like a buffalo),Inbuol (v)
+a Hmar Lungtau sub clan,Inbuon (n)
+"wrestle, wrestling",Inbuon (n)
+"to prepare, to make preparation",Inbuotsai (v)
+preparation,Inbuotsaina (n)
+"to pierce through and be visible (arrow); to be fully engaged in one’s assignment or job, to mind one’s own business",Inbûr (v)
+children’s play with pebbles or pieces of stone,Inbuvawr (n)
+to ask something from a distance,Incha (v)
+to romp or play together,Inchaih (v)
+"to agree with each other, to make accord",Inchalrem (v)
+to put oneself in another’s place,Inchan (v)
+"to discretely wait for something (such as animal or enemy, etc)",Inchàn (v)
+"change into, to become",Inchang (v)
+to openly engage with each other (verbal),Inchapchar (v)
+"broken (like a thread, rope, etc)",Inchat (v)
+"buy, to buy",Inchaw (v)
+to bet with money or other items,Inchawi (v)
+"to buy, to barter",Inchawk (v)
+"to leap, to jump, to gallop, to canter",Inchawm (v)
+to jump down from height,Inchawm thla (v)
+"to make one's self tidy, to adorn one's self, to be tidy",Inchei (v)
+"dress, ornaments",Incheina (n)
+"scoff because of wounds, appalled, horrified, scorn and cursing",Inchek (v)
+"scattered, untidy, in a complete mess",Inchek (v)
+"lavish spending, reckless and uncontrolled wasting of one’s resources",Inchêk (v)
+to hold each other,Inchel (v)
+to single out individually against each other,Inchemhar lak (v)
+to properly give birth and brought up a child,Indam (v)
+to move to a separate house,Indang (v)
+"to examine oneself, to search oneself or search one another",Indap (v)
+"partly wet, not dry",Indap (adj)
+"to be dispersed, to be scattered, to be scattered abroad, etc",Indar (adj)
+to fight with each other in witchcraft or magic,Indawi (v)
+making someone to sip or drink (liquid),Indawn (v)
+to interrogate someone to get the truth,Indawp (v)
+"to buy and sell, to barter, to bargain",Indawr (v)
+to impale oneself using sharp and pointed materials,Indawt (v)
+"adequate, enough, sufficient",Indei (adj)
+useful or serviceable in a variety of ways or one who is available for such ways,Indeizai (adj)
+to speak ill and criticise each other,Indem (v)
+doing or being in a state of calm and peace (esp sleeping or sitting),Indên (adj)
+to sprout out,Inder (v)
+"correct, true, right",Indik (adj)
+"truth, righteousness, justice",Indikna (n)
+to establish,Indin (v)
+to be in one another's way,Indîp (v)
+to like or love each other,Indit (v)
+to be at enmity or war with one another,Indo (v)
+"to take care carefully, to be gentle with",Indoi (v)
+"gently, carefully, temperately",Indoi takin (adv)
+"to sprout, to shoot",Indok (v)
+to hold the head low with worry,Indomkun (v)
+"to held up each other, to help each other",Indomtuo (v)
+"to ask a question, to make a query",Indon (v)
+"a battle, a war",Indona (n)
+"armament, armour, weapon",Indona hmangruo (n)
+a warship,Indona long (n)
+"world war, a big war, to be at war with somebody",Indopui (n)
+"one after the other, in consecutive order, next to each other",Indotin (adv)
+"to be proud of oneself, to be proud",Indu (v)
+to arrange,Induong (v)
+"to be mindful of one’s job, to be wholehearted in one’s assignment",Induthaw (adj)
+a celebration performed after killing fierce wild animals,Inei (n)
+"torn (shirt, etc)",Inek (adj)
+"to squabble, to strive together to excel or rival one another, to emulate one another, to vie with one another; sprain",Inel (v)
+competition,Inelna (n)
+watching oneself in the mirror,Inen (v)
+to examine oneself,Inenfie (v)
+"to show something to others, to have oneself examine by a doctor",Inentir (v)
+"to be opposite each other, to be in array one against the other",Inep (adj)
+to be jealous of each other,Iner (adj)
+"to feed, to give something to eat, to make someone eat",Infaktir (v)
+"stretch, elastic",Infân (adj)
+"to let it fall in drop, drop by drop",Infar (v)
+"to gather together, to come together",Infawkkhawm (v)
+"wave of the sea, water, etc",Infawn (v)
+kissing each other,Infawp (v)
+to invite one another,Infiel (v)
+"to play, to play a game, to play a sport",Infiem (v)
+"a play, a joke, a game, a sport",Infiemna (n)
+a Hmar Lungtau sub clan,Infimate (n)
+"to merge into one, to join together, to run into one another (as rivers), to gather together",Infin (v)
+to roam or loiter freely,Infor (v)
+"to encourage, egg on someone",Infûi (v)
+"encouragement, advice",Infuina (n)
+"to stir up, to inflame, to instigate",Infuipor (v)
+"loose or long downwards (coat, jacket, overcoat, etc), to sag, to hang low",Infuol (adj)
+without much liquid (curry),Inha (adj)
+"dizzy, to become old and lost memory",Inhai (n)
+drying things over a traditional Hmar fireplace,Inhak (v)
+"to swallow the wrong way, or so as to choke, to catch one's breath",Inhâk (v)
+"to quarrel, to abuse one another",Inhal (v)
+"yawn, yawning",Inham (v)
+to response to a voice call,Inhawi (v)
+"eager, willing to",Inhawk (adj)
+to be so conscious and dedicated in one’s job in hand,Inhawmthaw (v)
+to gather together,Inhawrkhawm (v)
+to complain or sue each other in a court of law or to competent authority; slanting,Inhêk (v)
+"to encircle each other, to avoid each other for physical contact",Inhèl (v)
+to turn left or right or back,Inhêm (v)
+"to be equal, to equal one another",Inhen (v)
+"to rise (sun), to arrive (time or event)",Inhersuok (v)
+"nearly dry, dry on the top (as mud)",Inhil (adj)
+to attract each other,Inhîp (v)
+to hand over or pass on,Inhlan (v)
+"to pass on from one to another, to hand over",Inhlansawng (v)
+to earn a living on contract or daily basis,Inhlaw (v)
+"a hireling, one who works for wages (v), to work for wages",Inhlawfa (n)
+cheating one another,Inhlèm (v)
+"fraud, trick, deception",Inhlemna (n)
+crops or plants those that grows without planting or sowing,Inhli (adj)
+"to be wounded, to wound oneself, to be injured",Inhliem (v)
+"swim, swimming",Inhlieu (v)
+"to flay, to split (as skin), to skin",Inhlip (v)
+a woman forcing herself to a man’s house to be his wife without being legally married; to enter the enemy’s fortress and siege,Inhlukhum (n)
+to roll down; to roll up (cotton),Inhlùm (v)
+"round, spherical",Inhlúm (adj)
+respecting or giving regards to each other,Inhlut tuo (v)
+"early, soon",Inhma (adj)
+"to forget each other, to unintentionally left out",Inhmaih (v)
+to be face to face,Inhmaiton (v)
+"to have leisure, to have time, to be ready",Inhman (v)
+lost,Inhmang (adj)
+"being involved in one activity or the other (social, church, etc)",Inhmang (v)
+"to love each other, loving one another",Inhmangai (v)
+"sticky, splatter",Inhmat (adj)
+"hurry, to hasten, to be quick, etc",Inhmaw (v)
+"hurriedly, quickly, hastily",Inhmawtakin (adv)
+"matching, suitable with, harmonious with",Inhme (adj)
+"to get to know each other, knowing each other",Inhmelhriet (v)
+to introduce to,Inhmelhriettir (v)
+"to hate each other, to be enemy to each other",Inhmelmak (v)
+enmity,Inhmelmakna (n)
+to meet each other physically; to agree to each other,Inhmu (v)
+a nice smell,Inhmui (adj)
+name of a fruit bearing tree,Inhmui (n)
+a leafy edible plant,Inhmuntriek (n)
+"to sulk, to show a sulky face with the lips stretch out",Inhmur (v)
+to become conscious or aware,Inhmusuok (v)
+to understand one another,Inhmuthiem (v)
+a wild thorny leaf use for roofing in Hmar traditional house,Inhna (n)
+"close, near to each other; to have a pus (on injured body)",Inhnai (adj)
+"sticky, adhesive, gummy, gluey",Inhnâk (adj)
+"to smell, to sniff",Inhnam (v)
+"involve, to get involve",Inhnamhnoi (v)
+"to covet, to want very much",Inhnar (v)
+"snore, to snore, snoring (of the nose when sleeping)",Inhnâr (v)
+"desirable, enviable",Inhnarum (n)
+to relief oneself from nature’s call,Inhnawm (v)
+boxing,Inhnek (v)
+to console oneself or someone else,Inhnem (v)
+"to sob, to snivel",Inhniek (v)
+"good, nice (taste or smell), tasty, etc",Inhnik (adj)
+"in which one pays attention to, one’s interest, one’s concern; taste",Inhnikna (n)
+"to shake, shaky, to wave",Inhning (v)
+"dirty, in a mess",Inhnok (adj)
+"unclean, impure",Inhnop (adj)
+chasing one another,Inhnot (v)
+"late, being late, to be late",Inhnu (adj)
+"low, not high",Inhnuoi (adj)
+"comfortable, pleasant, pleasurable, comfortable, etc",Inhoi (adj)
+"to enjoy pleasure, to revel, to enjoy luxury",Inhoi chen (v)
+"unpleasant, uncomfortable",Inhoi lo (adj)
+to feel comfortable,Inhoi ti (v)
+with great pleasure,Inhoi ti takin (adv)
+being receptive,Inhong (adj)
+cramp,Inhra (n)
+sound or cry given out by animals or birds,Inhram (v)
+moving out from the main house to a new one to be a separate family mostly by a son after marriage and children,Inhran (adj)
+to punish,Inhrem (v)
+punishment,Inhremna (n)
+cutting down (a log) bit by bit,Inhrep (v)
+to know each other,Inhriet (v)
+"to make it known, no notify",Inhriettir (v)
+a notice,Inhriettirna (n)
+"to teach, to make someone understand",Inhril (v)
+"to dry, to season",Inhro (v)
+"large, huge (in size)",Inhrol (adj)
+"rough, tough (in behaviour)",Inhrom (adj)
+to be on the opposite side of each other,Inhron (v)
+"to assert oneself, to boast",Inhrosa (v)
+"to dry, to season",Inhrotrawl (v)
+to wipe or rub oneself,Inhruk (v)
+"a towel, a cloth for wiping off perspiration",Inhrukna puon (n)
+"sticky, soft",Inhruoi (adj)
+to call each other using sign language or the hand,Inhûi (v)
+to be over possessive on ones belonging or property,Inhukpui (v)
+"to surround (animal) in hunting, etc",Inhuol (v)
+"to be affianced to each other, to engaged each other for marriage",Inhuol (v)
+engagement for marriage,Inhuolna (n)
+to be ready or willing,Inhuom (v)
+"to fence, to make boundary wall around",Inhuon (v)
+to scratch oneself,Inhuot (v)
+restless (person),Inhuot (n)
+"to be dissatisfied with oneself, to feel oneself small when compared with others",Iniei (v)
+to feel extreme pain,Iniel (v)
+"pride, egotism, conceit",Iniem (n)
+"to be fast asleep, to sleep properly",Ininhnik (v)
+to die,Ininnghil (v)
+to hold one’s breathe,Inip (v)
+to hiccough,Inirh (v)
+to inflict (disease) from one to another,Inkaisawng (v)
+communicable (disease),Inkaisawngthei (n)
+"split, come apart",Inkâk (v)
+to oppose each other; to make a rough sketch,Inkal (v)
+"contradiction, disputation",Inkalna (n)
+"to stand up for or by one another, to help",Inkam (v)
+"to mutually support or hold up, to be mutually dependent",Inkamki (v)
+"lifted on the upside, being lifted up",Inkâng (v)
+"to fight, to shoot at one another",Inkâp (v)
+"a fighting with fire arms, an exchange of fire, a battle",Inkapna (n)
+in between,Inkar (adj)
+far off,Inkarakik (adj)
+"one after another, in sequence",Inkarthlakin (adv)
+ever ready,Inkausa (adj)
+crossing one another,Inkawkal (adj)
+the bamboo pole spread over a Hmar traditional house to give extra protection from strong and violent storm,Inkawl (n)
+"swollen, bruise, blister",Inkawng (v)
+pulling each other (like in ‘tug of war’),Inkei (v)
+giving space to someone,Inken (v)
+"hang, hanging",Inkhâi (v)
+"smart, slim",Inkhaithli (adj)
+"to freeze, to turn into ice, to get frozen",Inkhal (v)
+promise under oath,Inkhâm (n)
+to place anything long in a more or less horizontal position either on the ground or with one end on the ground and the other slightly raise,Inkham (v)
+"to be different, to bear no comparison to one another",Inkhan lo (v)
+to places (anything long) in a more or less horizontal position,Inkhang (v)
+to restrict,Inkhap (v)
+restriction,Inkhapna (n)
+lockdown,Inkhârkhip (n)
+"sparse, long gap",Inkhât (adj)
+head of the family,Inkhatpa (n)
+"to assemble, meet, to come together",Inkhawm (v)
+a meeting,Inkhawmna (n)
+"a convention, a conference, an assembly",Inkhawmpui (n)
+"to collect a solid mass in the body, etc",Inkhawn (v)
+to play game,Inkhèl (v)
+"games, sports",Inkhelna (n)
+"twisted together, to be twisted together; a young man or woman wooing each other",Inkher (v)
+"to measure, to compare, to weigh, to balance",Inkhi (v)
+name of a wild forest tree,Inkhieng (n)
+"quarrelling, at loggerheads",Inkhik-inkhal (n)
+"measurement, a unit of measurement",Inkhina (n)
+to fight or contest each other,Inkhing (v)
+"cough, to cough, coughing",Inkhul (v)
+bronchitis,Inkhul benvawn (n)
+"to cover with cloth, etc",Inkhum (v)
+"to put on someone else’ head (a hat, a cap, a head gear, etc), to crown",Inkhumtir (v)
+"to control, to discipline",Inkhuokhir (v)
+to play as being grown up persons (by kids),Inkhuoltelem (n)
+"to be united, cohesive, etc",Inkhuongruol (v)
+"to turn upside down, to turn the face downward",Inkhup (v)
+"to entrust with, to give into one's keeping",Inkoltir (v)
+"constrict, squeeze, etc",Inkon (v)
+"to be friends with mind, to be or cause to be of the same, to be in pairs",Inkop (adj)
+to carry a load on each end of a stick the centre of which rests on the shoulder,Inkot (v)
+to roll down (some or round spherical object),Inkûi (v)
+"to lodge at a place and provide one's own food, to fortify",Inkul (v)
+bending (backbone),Inkûl (adj)
+a variety of wild tree,Inkûm (n)
+to have a connection with each other,Inkungkei (v)
+"relationship, kinship",Inkungkeina (n)
+"hug, hugging",Inkuo (v)
+"round, spherical",Inkuol (adj)
+put in the middle,Inlai (v)
+related by blood or by other means,Inlaichin (adj)
+relationship,Inlaichinna (n)
+to be in good relationship,Inlaina (n)
+"to be in power, to be in authority",Inlal (v)
+to go anywhere and return the same day,Inlan (v)
+to go and return on the same day,Inlan (v)
+to appear; to show one's self (as a spirit),Inlân (v)
+"to appear, to be visible, to show oneself",Inlang (v)
+"to become unpopular, to lose the esteem of others, to come into disrepute, to give place to, to float",Inláng (v)
+"going and returning the same day, going and getting back the same day",Inlanin (adv)
+"popular, famous",Inlâr (adj)
+"revelation, manifestation, appearance",Inlarna (n)
+"to be shocked, to be surprise, shaken",Inlau (v)
+"shocking, dazzling",Inlauum (n)
+a mating call (pullet); about the age of maturity (a girl),Inlaw (v)
+a formal send of program to a married daughter by her parents,Inlawi (n)
+assisting and helping each other in the jhum works,Inlawm (n)
+"swelling, inflamed",Inlawng (adj)
+complaining one another to someone else,Inlawttuo (v)
+to pass on one’s share to another,Inle (v)
+"playful, not serious",Inlek (adj)
+to walk pass,Inlekhal (v)
+to float something or oneself in water,Inlèn (v)
+"just fit enough, fitting",Inleng (n)
+to court (boy and girl),Inlêng (v)
+"to flash as lightning, twinkling",Inlep (v)
+"translate, to upside-down, to turn back",Inlet (v)
+"red hot, to be red hot",Inling (adj)
+to peel of the skin,Inlip (v)
+a wheeled motor vehicle,Inlirthei (n)
+to cover up the head,Inlukhup (v)
+"proud, self-righteous, arrogant",Inluling (adj)
+to boil water,Inlum (v)
+"to agree with one another, to be unanimous",Inlungruol (v)
+"vomit, to vomit",Inluok (v)
+to fall asleep while sitting or standing,Inlusu (v)
+to search for something insignificant,Inmai (v)
+"separation of husband and wife, divorce",Inmâk (v)
+"cheap, low in price, inexpensive; sticky",Inman (adj)
+"to deliver up, to cause to be seized, to let someone to be caught or arrested",Inmantir (n)
+matching,Inmil (adj)
+"round, spherical in shape",Inmum (n)
+to move and lived in a separate house,Inmuolvom (n)
+slippery,Innal (adj)
+"to smell of, to give forth a smell, to be strong smelling",Innam (adj)
+"to marry each other, to get married",Innei (v)
+a marriage,Inneina (n)
+a wedding ring,Inneina kutsebi (n)
+"a marriage certificate, a marriage document",Inneina lekha (n)
+a notice of marriage proposal pasted on the notice board of a chapel (that has to be intact for a certain period of time so as the wedding to take place),Inneina lekha tar (n)
+"fine in texture, soft, weak (as beer)",Innem (adj)
+"to ask a smaller price than the right value, to offer a price than the one quoted, etc",Innêp (v)
+"to be in love with one another, to love one another, to copulate",Inngai (n)
+"to exalt one's self, to be conceited, to think highly of one's self, to be proud",Inngaihlu (n)
+"to be close in heart and soul, to love and care each other",Inngaina (n)
+"to humble one's self, to be humbled, to be modest in mind, to be humane, to think little for one self",Inngaitlawm (n)
+humility,Inngaitlawmna (n)
+"to think about, to consider",Inngaituo (v)
+"to be in love with one another, to be lovers (boy and girl)",Inngaizawng (v)
+"bark, a dog’s bark",Inngak (n)
+to challenge each other,Inngam (v)
+gritty,Inngap (adj)
+to get rotten and form a maggot or worm,Innge (v)
+"to be in good terms, to get on well together, to agree together",Inngei (v)
+to sound produce by pigs,Inngêk (v)
+to lean on,Innghai (v)
+name of a species of house spider,Innghak (n)
+to put down (as a load upon the ground) to rest against or upon,Innghat (v)
+"to quarrel one with another, to be at loggerheads, to be at enmity",Innghirngho (v)
+"to have a sober look, to be sombre, to be not smiling",Inngup (adj)
+van innim,Innim (adj)
+"soft, tender",Inno (adj)
+"to laugh, to smile",Innui (v)
+"smile, laughter",Innuina (n)
+"to administer, administering",Inop (v)
+constitution,Inop Dan (n)
+"to exalt, to praise, to give thanks, to recommend",Inpak (v)
+"to flatter, to pretend in praise",Inpak der (v)
+"to receive praise, to be well reported of",Inpak hlaw (v)
+"exaltation, praise, laud",Inpakna (n)
+"songs of praise, worship song",Inpakna hla (n)
+hymn book of praise,Inpakna hlabu (n)
+praiseworthy,Inpakthlak (n)
+"to forbid, loathing, reluctant to part with or give up",Inpâm (v)
+that which is being of valued and loathe to part with,Inpamum (n)
+"ulcer, sore",Inpan (n)
+name of thorny species of tree with cotton like buds that grows on steep slope and cliffy areas and often refer to as a by-product of disobedience,Inpâng (n)
+to be in close proximity physically or mentally,Inpaw (v)
+"to have a bad name, to be defamed",Inpawi (adj)
+"to be friends, to be together as friends; to copulate, to have sexual intercourse",Inpawl (v)
+"to associate with, to make up after a quarrel",Inpawlngei (v)
+"to act violently, to try and push out each other violently",Inpawngnek (v)
+violence in the process of pushing or shoving each other,Inpawngnekna (n)
+"surrender, to submit oneself",Inpe (v)
+"ready, to be ready",Inpei (adj)
+"to pass on, to hand on",Inpeksawng (v)
+to shift from one village to another with whole family and one’s belongings,Inpêm (v)
+connected or related with each other,Inpengtuo (adj)
+"to stamp, to hop violently (those who are about to die)",Inper (v)
+"flat and thin, flat",Inpêr (adj)
+"decline, refusing to accept a duty or responsibility entrusted upon one’s shoulder, to deny oneself, to excuse oneself from",Inpha (v)
+"to be generous, one who is being generous",Inphal (n)
+to behave properly with propriety so as not to offend,Inphalam (v)
+to follow one another in succession without a break (so that by the time one is finished with another is on hand),Inphamat (v)
+"without break, continuously, one after another in rapid succession",Inphamat zatin (adv)
+"thin, slim, slender, not thick",Inphân (adj)
+having leprosy,Inphâr (n)
+"betray, to betray or deceive",Inphat (v)
+being betrayed or deceived,Inphatsan (adj)
+bark of a deer,Inphawt (n)
+to divide equally,Inphel (v)
+to shelter oneself behind,Inphen (v)
+clean or washing oneself,Inphifai (v)
+"to go one strike, to agitate",Inphin (v)
+twins,Inphir (n)
+"to be in right proportion, to be of equal value or price, to be properly matched",Inphutawk (null)
+the main house of a family where the head of the family (father) stays,Inpui (n)
+"widows and orphans who submits themselves to the chiefs or a rich man’s house to be slaves (they are employed according to their ability but receive no wages except food, shelter and clothes and are allowed to marry and start their own home)",Inpui Suok (n)
+to lend,Inpuktir (v)
+"unite, united",Inpumkhat (adj)
+unity,Inpumkhatna (n)
+"to devote oneself, to surrender in full, to consecrate oneself",Inpumpek (v)
+"to assemble, to call to assist, to mobilise, to call in for help",Inpun (v)
+"to take after, to resemble (parents or elder by younger and not vice-versa)",Inpuo (v)
+to prepare oneself,Inpuocha (v)
+confess,Inpuong (v)
+confession,Inpuongna (n)
+"pregnant, to be or become pregnant",Inrai (adj)
+name of a wild fruit,Inrainuthei (v)
+keeping a good lookout for danger,Inralring (v)
+"to annihilate, to destroy, to put out of existence",Inram (v)
+"fast, quick, swift",Inrang (adj)
+quickly,Inrang takin (adv)
+to shout at each other in an angry tone,Inràu (v)
+to burn,Inraw (n)
+"lead, to lead",Inrawi (v)
+"leader, one who leads",Inrawitu (n)
+to give something secretly,Inrawlruk (v)
+"to consult together, to reason together, to ask advice of one another",Inrawn (v)
+"consultation, a conference",Inrawnkhawmna (n)
+"a feeling or a desire for meat, etc after abstaining from it or being denied of it for some time",Inrawp (n)
+"the slenderer area or point than the main area, a slender or thinner area",Inrêk (adj)
+to arrange or prepare oneself,Inrelbawl (v)
+"to move away from in a discreet manner, to escape, to run away secretly",Inrelhmang (v)
+to be at peace,Inrem (adj)
+"an accord, a peace accord, an agreement",Inremna (n)
+"to economize, to manage with thrift, to use carefully",Inret (v)
+to be bordering with each other,Inri (v)
+lonely,Inrieng (adj)
+"deep, full of meaning, multi-dimensional",Inril (adj)
+"tired, worn out, exposed or subjected to friction of wear and tear, to be tired, etc",Inrim (n)
+"to be ready, to be prepared",Inring (v)
+loud (sound),Inring (adj)
+"unexpectedly, when unprepared",Inring naw karin (adv)
+"to prepare beforehand, to keep a good look out, to get or be ready",Inringlawk (adv)
+Saturday,Inringni (n)
+trusting each other,Inrington (v)
+"to resent, to be reluctant to let go, to be reluctant to part with",Inro (v)
+"in a position to inherit a property, use to describe closeness by blood",Inrohluo thei (v)
+to rob oneself or each other,Inrok (v)
+to interfere,Inrol (v)
+"brittle, fragile, crisp, easily broken",Inrom (adj)
+"to steal secretly, to thieve, slyly, on the sly, stealthy",Inru (v)
+"one who is in the habit of stealing, one who often steals",Inru hmang (n)
+"to be drunk, to be intoxicated, drunk, intoxicated",Inrui (v)
+to intoxicate,Inrui tir (v)
+"to steal secretly, to thieve, slyly, on the sly, stealthy",Inruk (v)
+"rough, tough",Inrum (adj)
+"to groan, to growl, to purr",Inrûm (v)
+to invade each other,Inrûn (v)
+"together, at the same time, in one",Inruol (adj)
+"compete, to compete",Inruolsiek (v)
+"to befriend, of friendship",Inruoltha (n)
+"of the same age, a contemporary",Inruolthlak (v)
+getting oneself involves in an issue uninvited,Insahla (v)
+to personate,Insâl (v)
+"to strain, to puff out the stomach",Insan (v)
+high,Insâng (adj)
+immediate younger sibling,Insangbung (n)
+"to retreat so as to avoid imminent bad situation, to wind-up oneself after having a hint that something bad is on the way",Insaseng (v)
+"shaky, shaking",Insawi (v)
+"to take exercise, to practise austerity",Insawizoi (v)
+an exercise,Insawizoina (n)
+"to relieve one another, to take turns, one after another",Insawk (v)
+"washing, to wash",Insawp (v)
+full of grudge and demanding (like baby),Insek (adj)
+to quarrel over something,Insekhek (v)
+"to argue, to contradict one another, to discuss, to dispute",Insel (v)
+"argument, dispute, debate",Inselna (n)
+"to divide, to portion out",Insem (v)
+observed,Inser (v)
+"one on top of another, layer upon layer",Insersuon (adj)
+what one does after eating a hot chilly,Insi (v)
+name of wild tree,Insie (n)
+to be or get ready,Insiem (v)
+to medically arrange oneself so as not to get pregnant again,Insiem (n)
+to have a miscarriage,Insiet (v)
+"to bathe, to wallow",Insil (v)
+bathroom,Insilna pindan (n)
+"sneeze, to sneeze",Insim (v)
+to shut as the eye,Insîm (v)
+"short in length or height (skirt, petticoat, pant, rope, etc)",Insîng (adj)
+"prepare, to prepare oneself, to make oneself ready for something",Insingsa (v)
+"to regret, to repent",Insîr (v)
+"repentance, contrition",Insirna (n)
+"to be self-dissatisfied with; to light up, to put on (lamp)",Insit (v)
+the feeling unsatisfactory or deficiency,Insitum (adj)
+to plant in a nursery plant,Inso (v)
+"to move, to shift",Inson (v)
+unclean and untidy,Insop (adj)
+"to sway up and down, to swing up and down",Insu (v)
+"to hit something accidentally by the toe, to kick the foot against something",Insui (v)
+to merge into one,Insuifin (v)
+to join or merge together,Insuikhawm (v)
+"to collide, to knock against each other",Insuk (v)
+to get into trouble and fight with one another,Insukbuoi (v)
+to weaken oneself or each other,Insukchau (v)
+"to practise austerity, to deprive one's self of anything",Insukdawng (v)
+to refresh oneself or each other,Insukhar (v)
+to make oneself happy and gay,Insukhlim (v)
+"to do one's self harm, to make one's self disliked",Insukhmaimawk (v)
+"to get possessions, to be wealthy or rich",Insukmuk (v)
+to become great and then turn rude and unmannerly,Insukngeng (v)
+to accidentally injure oneself physically,Insukpal (v)
+to denigrate oneself,Insukpawi (v)
+to clean or purify oneself,Insukthienghlim (v)
+to think oneself wise; to be proud of one’s own ability,Insukvar (v)
+"to overlap one another, to go by different roads and so miss one another",Insulpel (v)
+a signal given to each other on jhum path that they have gone ahead,Insulthliek (n)
+"abstinence, to be temperate, to restrain one's self, to desist",Insûm (n)
+"temperate, abstemious",Insûmthei (n)
+"the rafter of a roof, roof beam",Insun (n)
+"family; inside a house, indoor",Insung (n)
+to pierce oneself to death,Insunhlum (v)
+a suicide by way of piercing oneself with a knife,Insunhlum (n)
+"to free, to let go, to release",Insuo (v)
+"to quarrel, to fight, to come to blows",Insuol (v)
+to be proud of oneself,Insuong (v)
+to accuse each other,Insuosal (v)
+"one who brings out or puts out, a founder",Insuotu (n)
+"to examine oneself, reckon up, trace back",Insût (v)
+to be at enmity with one another,Intai (v)
+"difficult, complicated, tricky, not easy",Intak (adj)
+"late, not on time, behind schedule",Intak (adj)
+"to try to free oneself from being tied (by rope, etc)",Intâl (v)
+"scarcity of plant or crops due to pest or insects or unaccounted occurrences (eg, mautam, aithing intam, thing intam, etc)",Intám (n)
+one to be more (in quantity or number),Intam hlei (v)
+"to outgrow, to outnumber somebody by forceful means",Intamchil (n)
+"broken, cut off",Intan (v)
+"stranded, being in bondage",Intâng (v)
+"tight, crowded, close fitting",Intar (adj)
+to submit oneself to,Intat lut (v)
+"to train, prepare oneself (for special task or work)",Intat ngei (v)
+to knock together (as heads),Intauh (v)
+to leisurely spend time,Intawi (v)
+"to touch each other, touching",Intawk (v)
+"to move, to shift, etc (from one place to another)",Intawl (v)
+"to pelt one another (verbally or physically with stone, etc)",Intawng (v)
+"a ritual performed by a traditional Hmar priest so as to please ‘vanhrit’, the spirit of weather",Intei (n)
+a variety of wild tree,Intei (n)
+"to wriggle (due to pain), to move about, etc",Intel (v)
+"to taste, to test the taste of by eating a little",Intem (v)
+congested,Intêp (adj)
+interest,Interest (adj)
+interview,Interview (n)
+"shaky, bouncy",Intet (adj)
+"itch, pungent, hot (as pepper)",Inthak (adj)
+hot (as chilly or pepper),Inthak (adj)
+"lying upside down or face up, to turn upside down",Inthal (v)
+being treated or regarded as inferior,Inthamlo (v)
+"famous, popular",Inthang (adj)
+"rough, not smooth",Inthap (adj)
+"produced anew such as paddy, rice",Inthar (v)
+"killing or being killed by one’s own type (human by human, animal by animal)",Inthat (v)
+to offer a sacrifice when one is sick or the act of offering sacrifice to ensure good health,Inthawi (v)
+"sacrifice, sacrificial offering",Inthawina (n)
+to contribute,Inthawkhawm (v)
+"loose, baggy, loose-fitting, not tight",Inthawl (adj)
+"loosen up, less tight",Inthawt (v)
+hate each other,Intheida (adv)
+"to compete in showing one’s skill, having a trial of one’s skill (esp) in shooting a target",Inthemthiem (v)
+"to swing, swinging",Inthên (v)
+deprive of air (esp) cycle or motor tyres,Inthêp (adj)
+to get involve in someone else’ problem or issue uninvited,Inther (v)
+"bleed, bleeding",Inthi (v)
+"to die, as when two men are fighting and each kills the other",Inthichilh (v)
+"clean, to clean",Inthiel (v)
+pronounced just or right,Inthiem (v)
+"to purify, to cleanse, to make one's self ceremonially clean",Inthien (v)
+"clear, clean",Inthieng (adj)
+to relief of one’s nature’s call,Inthier (v)
+to move away oneself from trouble,Inthierfihlim (v)
+to be jealous of one another,Inthîk (adj)
+dark,Inthim (adj)
+"to tremble, to shiver, to shudder, to shake",Inthin (v)
+of severe pain,Inthîp (adj)
+not smooth (esp) hair,Inthir (adj)
+"to let go, to release, to see off, to farewell, to part way",Inthla (v)
+to give birth and increase in number,Inthla pung (v)
+"to let the active momentum loosen and relax over it, careless, negligent",Inthlada (adj)
+"carelessness, negligence",Inthladana (n)
+to let loose (the wire that binds),Inthladul (v)
+letting someone to be alone or in pair,Inthlafal (v)
+"to feel uncomfortable or uneasy (due to one’s conduct), etc",Inthlahrung (adj)
+to substitute,Inthlâk (adj)
+to drop unintentionally,Inthlak (v)
+sweating,Inthlan (adj)
+redeem,Inthlan (v)
+"a farewell, a sent off, a farewell program",Inthlana (n)
+election,Inthlang (v)
+"race, racing",Inthlansiek (v)
+standing in queue,Inthlar (v)
+to give birth from one to another,Inthlasawng (v)
+"not equal in size, height, weight, etc",Inthlau (adj)
+to partner with someone,Inthlawp (v)
+"to relax, to lighten up",Inthlazal (v)
+to exchange,Inthleng (v)
+to move or turn around violently,Inthleng (v)
+being folded,Inthlep (adj)
+windy,Inthli (adj)
+"partiality, discrimination",Inthlierhranna (n)
+to quietly and secretively excluded someone,Inthlim (adj)
+pour water or other drinkable liquid for oneself,Inthlit (v)
+to request someone to stay back and not go,Inthlo (v)
+a state of boiling,Inthlok (v)
+to walk together in a job etc,Inthlon (v)
+to move something from one container to another,Inthlong (v)
+to partner with someone,Inthlop (v)
+to vibrate,Inthlor (v)
+a mole hill,Inthlung (n)
+affiliate,Inthlung (v)
+"to host a stranger, to play host to",Inthlung tir (v)
+to spread or stretch one’s leg,Inthluong (v)
+from,Inthok (prpn)
+"to participate for work, to go out for a particular job",Inthok (v)
+to physically stretch oneself,Inthrai (v)
+"to grow, growing",Inthrang (v)
+to separate amicably,Inthratthre (v)
+"to separate, to divorce, release of water that has accumulated in large quantity",Inthre (v)
+to stretch oneself physically,Inthrei (v)
+"separation, division, divorce",Inthrena (n)
+"to frighten, to startle, to make someone scare",Inthri (v)
+to bring down a hen after it hatched along with the chickens,Inthrum (v)
+"sit, to sit (on chair, stool, etc)",Inthrung (v)
+"deep, to be deep, not shallow",Inthûk (adj)
+to control oneself,Inthunun (v)
+discipline,Inthununna (n)
+"to be double, to be twofold, doubled, twofold",Inthuo (v)
+breathe,Inthuok (n)
+to put dress on,Inthuom (v)
+"dress, apparel, clothing, garments",Inthuomna (n)
+"to hide one's self, to be hidden",Inthup (v)
+"to be unanimous or of one mind, to be united",Inthuruol (v)
+"unity, oneness",Inthuruolna (n)
+to be taken up with one to the exclusion of others,Inti bik (v)
+to promise,Intiem (v)
+"promise one another, to make a contract, to take oath, to make vows, to vow",Intiemkam (v)
+"a vow, an oath",Intiemkamna (n)
+a vow,Intiemkamna (v)
+a promise,Intiemna (n)
+general census,Intiempui (n)
+name of a basket,Intieng (n)
+"to pile up, to put one on top of another, one on top of another",Intieng (v)
+name of edible wild fruit having juicy flower,Intier (n)
+of same size or height,Intiet (adj)
+"to be extra cautious, careful, wary, etc",Intîm (adj)
+to arrange food provision,Intintuo (v)
+to make oneself important,Intipoimaw (v)
+"to send, to dispatch",Intir (v)
+a poisonous centipede,Intit (n)
+to be proud of oneself,Intithei (v)
+to act or behave proudly,Intivei (v)
+"to redeem, to buy back, to atone",Intlan (v)
+"atonement, redemption",Intlanna (n)
+"to run a race, to race, to compete in a running race",Intlansiek (v)
+to let someone runaway or escape,Intlansiettir (v)
+"standing in line, to put in line",Intlar (v)
+having a big difference,Intlau (adj)
+"a fool, an imbecile",Intlaw (n)
+"to lie with a woman and ruin her spotlessness, to defeat, etc",Intlâwm (v)
+to violently turn the trunk around randomly and restlessly,Intleng (v)
+"accumulation of water, liquid, fluid, etc",Intling (n)
+"to boil, boiling (water or liquid substance)",Intlok (v)
+"to walk together, to be on good terms with one another",Intlon (v)
+to remove the contents of a pot altogether,Intlong (v)
+to be equal,Intluk (adj)
+brought to somebody’s notice,Intlun (v)
+a white ant hill,Intlung (n)
+a Hmar Lungtau sub clan,Intoate (n)
+self sufficient,Intodel (adj)
+"the name of a game played with a top, to play at the above game, to collide",Intok (n)
+to slide,Intol (v)
+"to crouch, to be crumpled, to be drawn together, to be contracted, to be shrunken",Intom (v)
+"to meet one another, to come across one another",Intong (v)
+to be with each other at all time,Intrawiawm (v)
+to dry over the fire,Intrawl (v)
+"to share, to use or have in common",Intrawm (v)
+a ritual performed by a traditional pre-Christian priest so as to cleanse the unclean,Intrei (n)
+"steep, precipitous",Intrên (adj)
+"a situation of excessive heat (fire, sunshine, etc) on the body",Intreng (adj)
+soot formed over Hmar traditional village hearth or fire place,Intring (n)
+"to connect, to relate to, to bond with",Intringmit (v)
+a woman in her periods,Intrum lo (n)
+"name of a flowering wild tree (if its bloom good, it is believed to be a good year)",Intruo (n)
+a variety of wild tree,Intruo (n)
+"to be grey (hair), to have grey hair",Intruok (v)
+"matching, corresponding (in pattern or design)",Intu (adj)
+"to melt away, to melt",Intui (v)
+a fowl laying an egg,Intui (v)
+a member of a family separating from each another,Intuithlar (v)
+to submit oneself,Intuklut (v)
+"to swing, to swing, to sway, to move back and forth; to cling on using the hand",Intûl (v)
+"to blame, to put the blame, to accuse",Intum (n)
+"to sulk, to show sulky face",Intûm (v)
+the palm tree,Intûm (v)
+a variety of wild strawberry fruit that ripen in end month of ‘thlatun’ or April,Intun (n)
+"to make something stand on one end leaning against something, to prop up in a vertical position",Intung (v)
+to make ends meet,Intuo (v)
+to sharpened (knife or iron materials),Intuoi (v)
+meeting of two individual or other living things,Intuok (v)
+meeting of more than two individual or other living things,Intuokkhawm (v)
+meeting (of many people),Intuokkhawmna (n)
+a free for all or civil war type mob violence between two parties,Intuolvuok (v)
+"to wrap oneself with cloth, etc",Intuom (v)
+gloomy,Intûr (adj)
+to be related to one another as brothers or sisters,Inunau (v)
+brotherhood or sisterhood,Inunauna (n)
+"not easily breakable (thread, wire), tough",Inuoi (adj)
+to retch,Inuok (v)
+"to put a lid on a pot when boiling on the fire to keep the steam in, humid",Inup (v)
+"at loss, to bewildered, to have nowhere to go",Invai (v)
+"to crawl, to go, to walk, to wander about",Invâk (v)
+to go into rings or circles,Inval (v)
+a Hmar Vangsie sub clan,Invang (n)
+to have a hole,Inveng (adj)
+"to be watchful, to be on the alert",Invêng (v)
+"a fool, foolish, an imbecile, an idiot",Invêt (n)
+"to rotate, to revolve",Invir (n)
+"to contract or catch (a disease), to have (a disease)",Invoi (v)
+"to pass away (as a month, year, etc)",Invoi (v)
+a son in the family moving to a separate house after marriage,Invom (v)
+name of a wild tree (the bough often used to make rice serving plate),Invong (n)
+"to keep oneself, to look after or care for or take care of one’s own character, conduct, behaviour or mode of life",Invong (v)
+"to keep oneself pure, clean, or holy",Invong thienghlim (v)
+a plate made from ‘invong’ tree which is common in the olden days,Invong thleng (n)
+a land leech,Invot (n)
+to bury the death,Invui (v)
+"swollen due to injury, swell, swelling",Invûng (v)
+swollen due to injury,Invuol (adj)
+to throw away (flat item),Invuong (v)
+tickling (to the body),Inza (adj)
+"giving respect, giving honour or reverence",Inza (v)
+"to feel, to be shy, modest, ashamed, etc",Inzak (v)
+shame,Inzakna (n)
+shameless,Inzakna hrielo (adj)
+shameful,Inzakum (adj)
+"to make someone sleep or lay down, to lie on the back",Inzal (v)
+"creep, creeping (plants)",Inzâm (v)
+"respect, honour, reverence",Inzana (n)
+"to lightened, to make it light",Inzâng (v)
+"to fan, to winnow, to flap, to flutter",Inzâp (v)
+"feeling ashamed of, to be ashamed of",Inzapui (v)
+"shameful, disgraceful",Inzapui um (adj)
+to equal in number or quantity,Inzat (v)
+"to extend, to enlarge",Inzauh (v)
+"respectful, honourable, reverence begetting, respectable",Inzaum (n)
+to mate (animals),Inzawl (v)
+to make ‘more than a normal’ friendship,Inzawl (v)
+a flat surface,Inzawl (adj)
+to be in a straight line,Inzawn (v)
+to carry together,Inzawn (v)
+enticing,Inzawr (v)
+to foretell the lyrics of a song in community singing,Inzawt (v)
+"the enjoinment of more than one person in line by holding a rope or a pole when walking in a steep and tough hilly terrain, one after another",Inzawt (v)
+tickling one another,Inzel (v)
+to commit fornication,Inzen (v)
+to tuck in,Inzep (v)
+a variety of wild tree,Inzi (n)
+"that is being written, that has already been written",Inziek (n)
+"fluent, fluency, of the original",Inziet (adj)
+"to go on a journey, to visit a distant village",Inzin (v)
+"narrow, small, close together, to be narrow, etc",Inzing (adj)
+"ready, being prepared for",Inzo (adj)
+"to connect, to join to, to subscribe, to be joined together, to be contiguous",Inzom (v)
+"continuously, without a break",Inzom zatin (adv)
+"a joint, connection",Inzomna (n)
+"to search, searching",Inzong (v)
+to sell oneself (prostitute),Inzor (v)
+to walk or go one after another,Inzui (v)
+"tapering, to taper, going smaller",Inzui (adj)
+"to go along, to go side by side",Inzul (v)
+"pointed, to sharpen to a point",Inzum (adj)
+"pee, to pee",Inzun (v)
+a variety of wild tree,Inzuong (n)
+name of a variety of rats that usually lives in Hmar traditional village houses,Inzupui (n)
+a sack,Ip (n)
+"to prevaricate, to lie, to keep anything back, to suppress, to conceal",Ip (n)
+to prevaricate or conceal closely,Ip tlat (adj)
+"the part of the breast above the sternum, sometimes applied also to the part where the sternum is situated",Ir (n)
+"to fall on each other's neck, to embrace",Ir leh ir suktuo (v)
+the upper part of the chest or breast; words or speech of high quality and respectable is said to be coming out from this part of the body,Irawm (n)
+a Meitei dish of chilly and variety of vegetables with fermented fish,Irawnba (n)
+"partly digested food returned from the stomach for further chewing, cud",Irh (n)
+"to belch, to eructate",Irh (v)
+chew the cud,Irh soi (v)
+"squash, chayote",Iskut (n)
+Jesus,Isu (n)
+jealous,Itsik (adj)
+"to envy, to be jealous of",Itthik (adj)
+eucalyptus tree,Iukeleptas (n)

data/k.csv

@@ -0,0 +1,920 @@
+en,hmr
+"I, my, me",Ka (prn)
+opening of the mouth,Ka (v)
+from me,Ka kuoma inthok (prn)
+"to me, with me, along with me",Ka kuomah (prn)
+mine,Ka ta (prn)
+mine,Ka ta (prn)
+exclamation,Ka tei! (intjn)
+a sudden cry or remark of expressing surprise or strong emotion or pain,Ka tei! (intjn)
+cabinet,Kabinet (n)
+a syringe like play things of young boys,Kachik (n)
+"a spot, a spot in river bank adjacent to a village",Kai (n)
+"anything which facilitates climbing a tree, stairs, crossing a river; to be infected with, to catch or get (a disease from someone else) by infection; to attend school",Kai (v)
+"a blot, a blotted spot",Kaidum (n)
+prawn,Kaikuong (n)
+to be indecisive and begin from the start again and again,Kaikuongpa rorel (v)
+the kingfisher,Kaikuongral (n)
+"a ladder, stairs",Kailawn (n)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Tripura,Kaipeng (n)
+a term used by Hmars of NC Hills to call the Kacharis or Dimasas,Kairi (n)
+a collective work style in traditional village jhum works,Kaisan (n)
+inviting neighbours and friends for one’s jhum or other jobs,Kaisan fiel (n)
+"to be promoted, to attend higher rank or position",Kaisang (v)
+promotion,Kaisangna (n)
+Caesar,Kaisar (n)
+the steps leading up to a Hmar house,Kaitren (n)
+the bend of the leg behind the knee,Kaiza (n)
+"to lend a helping hand, to support",Kaiza veng (v)
+"an attendant, a companion on a journey, a supporter, one who looks after another's interests",Kaiza vengtu (n)
+sapling,Kak (n)
+"split, rent, branch or fork (of a tree)",Kâk (adj)
+"consequence, effect",Kakhawk (n)
+a variety of wild tree,Kakphek (n)
+a variety of wild tree,Kaksawk (n)
+"a measure, a conical heap of rice the apex of which will be level with the tips of a man's fingers when standing with the arm raised high above the head",Kakzawn (n)
+"the kidneys, a kidney",Kal (n)
+"lock, to lock; to oppose, to contradict, to act contrary to",Kal (v)
+"to walk, to take step",Kal pen (v)
+"to march, a march, marching",Kal rem (v)
+the joints of the two human limbs below the private parts,Kalak (n)
+to move forward,Kalchawi (v)
+rafters under the roof of a house running lengthways and lying immediately above the kalkhang,Kaldung (n)
+calendar,Kalendar (n)
+"trend, way, mode, manner, style, way of doing",Kalhmang (n)
+rafters under the roof of a house running breadthways and lying immediately below the kaldung,Kalkhang (n)
+to fasten a door so as to prevent one from going out,Kalkhum (v)
+calculator,Kalkulator (n)
+fare (of a public transport),Kalman (n)
+stilts,Kalthret (n)
+"the mouth, speech, conversation, talk, speech; a bank, a shore",Kam (n)
+"to set a trap; to support from underneath, to prop up, to prevent rolling by wedging",Kam (v)
+savory or pleasant to the mouth,Kam inden (adj)
+to open the legs,Kam ka (v)
+"to rebuke, to scold, a word or two",Kam khat (v)
+with one’s whole might and power,Kam petin (adv)
+name of wild plant,Kamantri (n)
+a variety of wild tree,Kamatrek (n)
+"anything eaten between meals, light refreshment",Kamcherek (n)
+speaking forcefully,Kamchim na (n)
+shirt (derived from a Hindi term of ‘kameej’),Kamis (n)
+"to give hint, to give some clue",Kamkeu (v)
+"scold, rebuke",Kamkhat (v)
+"to help, to stand by or up for",Kamki (v)
+campaign,Kampen (v)
+see ‘kamcherek’,Kamram (n)
+"to gossip, to be talkative, to divulge a secret",Kamtam (adj)
+to smack the lips,Kamtep (v)
+"we, our, us",Kan (prn)
+"to visit, to pay a visit to",Kan (v)
+"to step over, to cross over",Kân (v)
+"dry, to decrease, to evaporate, to dry up",Kang (adj)
+"burn, to burn",Kàng (v)
+"to be raised off the ground, to be lifted off the ground",Káng (adj)
+to burn down,Kang ral (v)
+"to char, to burn, charred, burned",Kang ut (v)
+a Hmar Thiek sub clan,Kangbur (n)
+to dry up and cease to flow,Kangchat (v)
+a name given to various kinds of hats or helmets,Kangdar lukhum (n)
+"the crane, the saras",Kanghlai (n)
+name of a thorny and poisonous plant usually found in the aftermath of a burnt jhum,Kanghling (n)
+to clear a piece of forest after the undergrowth has been burnt and make it as an extended jhum without any further burning,Kanghreng (v)
+"a fire, outbreak of fire",Kangmei (n)
+"firemen, fire brigade",Kangmei threltu (n)
+a species of domesticated big duck,Kangnga (n)
+puffed rice cake popular in Manipur,Kangpuok (n)
+the part of forest that is partially burnt out in a jhum fire,Kangsat (n)
+name of a climber with dreadful thorn,Kangthrai (n)
+a variety of wild tree,Kangtrek (n)
+a time between the burning and the springing up of the first seeds,Kangvar (adj)
+a rain that falls during ‘kangvar’,Kangvar ruo (n)
+"the portion extended for jhum as it was partially burnt, a piece of forest cleared for jhum after the undergrowth has been burnt down",Kangzeu (n)
+drug (mostly the poppy plant),Kani (n)
+cancer,Kansar (n)
+cancel,Kansel (v)
+the fork of the legs,Kap (n)
+"to gag, to wedge open",Kap (v)
+"to fire (a gun), to shoot at",Kâp (v)
+to shoot and hit the target,Kap fuk (adv)
+to shoot and miss the mark,Kap threl (v)
+steel,Kapathir (n)
+"to shoot dead, shot dead",Kaphlum (v)
+the space between the legs,Kapkar (n)
+to wedge open straight (to the limit),Kapmar (v)
+"a gag, a wedge",Kapna (n)
+a child’s popgun made of bamboo,Kappup (n)
+captain,Kapten (n)
+"a worry, a trouble, anything which troubles or worries the mind or which occupies or haunts or gets on the mind",Kaput (n)
+"the name of a trap (tiger, bear) which releases a spear or pointed bamboo or fires a gun",Kar (n)
+"to lever, to paddle with a stern oar, to wriggle about, to row; to secure or demand on certain conditions or by distrait",Kar (v)
+"to step, to pace, to stride",Kâr (v)
+"car; between, the space between, the place between; week (the short form of ‘chawlkar’)",Kâr (n)
+"far off, to be far from each other (v), to be separated by long distance",Kar hla (adj)
+"between, in between",Karah (prpn)
+expressing pain or sympathy,Karei (intjn)
+curfew,Karfiu (n)
+"a lever, an oar",Karfung (n)
+"while, whilst, during the interval",Karin (adv)
+far off from each other,Karinkik (adj)
+the place or between interval,Karlak (n)
+"between, in between",Karlakah (prpn)
+in no time,Karlovin (adv)
+carpenter,Karpentar (n)
+carpet,Kârpet (n)
+"alternately, in between",Karthlak (adv)
+cartoon,Kârtun (n)
+cartridge,Kartut (n)
+custom,Kastom (n)
+"cut, to cut, deduct; to stumble, to hop, to jump",Kat (v)
+sulphur,Kât (n)
+the walking leaf insect,Katchat (n)
+a measurement of land of approximately 2880 square feet or 0.0661 acres and which is in vogue among Hmars of Assam,Katha (n)
+catholic,Katholik (n)
+"to cock a gun, to force or pull open, to open or be open (as the legs, earth, cut, etc.)",Kau (v)
+to fully cock (as gun),Kau hni (n)
+to half cock (a gun),Kau khat (n)
+council,Kaunsil (n)
+the shell of a turtle/tortoise,Kaw (n)
+not straight,Kaw (adj)
+"membrane, skin (as inside of egg, etc)",Kawda (n)
+a variety of wild tree,Kawdorawi (n)
+"crooked, bent, to be crooked, etc, a bend",Kawi (adj)
+"crookedly, circuitously",Kawitakin (adv)
+the sickle,Kawite (n)
+bald,Kawk (adj)
+"scold, reprimand; to point, to point at",Kawk (v)
+"pointless, valueless, meaningless",Kawk bo (adj)
+"crossed, in the form of a cross",Kawkal (adj)
+an edible fern plant,Kawkcha (n)
+"to introduce, to point out",Kawkhmu (v)
+"indication, sign (road)",Kawkhmuna (n)
+a term used to refer to Burmese (Myanmarese); the horizon,Kawl (n)
+"nearby, adjacent, neighbouring, vicinity",Kawl (adj)
+licking the outer parts or surface (as done by a dog on a bone),Kawl (v)
+"shackled, handcuffed",Kawl bun (v)
+the name of a yellow silk,Kawl eng (n)
+"zodiacal light, also the light in the sky before sunrise and after sunset",Kawl éng (n)
+"vicinity, surroundings",Kawl vel (n)
+one’s assignment or job done from morning daily,Kawla ni suok tiem (phrase)
+"near, close to, adjacent by",Kawlah (prpn)
+a species of edible plant (akin to ‘vaianthur’),Kawlanthur (n)
+the sweet potato,Kawlbahra (n)
+"the early morning, dawn when the horizon lights up",Kawleng (n)
+cholera,Kawlera (n)
+"keeping with, having it, safeguard",Kawlh (v)
+"fierce, ferocious, wild (like a dog)",Kawlh (adj)
+name of a species of hornbill,Kâwlhau (n)
+the name of species of hornbill,Kawlhawk (n)
+"nearby, neighbouring, close to",Kawlhnai (adj)
+"a large knife, a sword",Kawlhnam (n)
+to fence with sword,Kawlhnam invai (v)
+"bold with plenty of nerve, robust",Kawlhrawng (adj)
+lightning,Kawlinlep (n)
+sweet potato,Kawlkai (n)
+the horizon,Kawlkawdong (n)
+"the horizon, the utmost bounds of the earth",Kawlkil (n)
+"to the uttermost part of the earth, up to the horizon",Kawlkil chenin (adv)
+a species of turtle the shell of which is not hard like other species,Kawlnêm (n)
+a sun risen from the horizon,Kawlnisuok (v)
+"lightning, an electric",Kawlphe (v)
+electric lamp,Kawlphe khawnvar (n)
+"torchlight, electric light",Kawlphemei (n)
+horizon,Kawlrâwn (n)
+the name of a species of bird,Kawlrit (n)
+the bar in a Hmar woman handloom situated immediately in front of the weaver with which she kept the warp taut and to which the ends of the ‘pheivon’ are attached,Kawlsake (n)
+"aggressive, hostile, rough",Kawlsen (adj)
+guava,Kawlthei (n)
+the amur falcon; poetical term for ‘vakawl’,Kawlva (n)
+an expression of a very far distance to the point of a horizon and where even the birds could not reach,Kawlvalengsam (n)
+wearing on the head rounded way (like a piece of cloth),Kawm (v)
+"an ear of maize on the cob, shell, pod, the stock (of a gun), the cover (of a book)",Kawm (n)
+betel nut and leaf eaten with lime,Kawm kuva (n)
+command,Kawman (v)
+commandant,Kawmandan (n)
+commander,Kawmandar (n)
+"to be self-willed, disobedient, obstinate, stiff-necked, perverse, rebellious",Kawmaw (adj)
+"to pick a quarrel, to aggress, to intentionally be obstinate",Kawmaw bawl (v)
+"the aggressor in a quarrel, etc",Kawmaw bawltu (n)
+blanket,Kawmawl (n)
+rain drops falling from the roof of a house,Kawmfar (n)
+committee,Kawmiti (n)
+the space or alley between two houses,Kawmkar (n)
+"a shell of a crab, tortoise, turtle",Kawmkawraw (n)
+rain water from the roof of a house,Kawmtui (n)
+"a shallow valley, the saddle of a hill, a pass",Kawn (n)
+"waist, the waist",Kawng (n)
+spraining the waist,Kawng her (v)
+lumbago,Kawng na (adj)
+"in every respect, in all respect",Kawng tinah (adv)
+"in every way, in every respect",Kawng tinreng (adv)
+"regarding, concerning, about",Kawngah (prpn)
+"to have some useful part, to be of use",Kawngaw nei (adj)
+"the waist, the loins, the hip region",Kawngbawr (n)
+belt woven around the waist,Kawngchun (n)
+a type of Hmar traditional marriage wherein the boy has to earn the girl by staying and working and the girl’s house for a set period of time and took the girl to his home without paying bride price,Kawnghlaw (n)
+a variety of fish,Kawnghram (n)
+"belt, a girdle, a belt",Kawnghren (n)
+name of a bird,Kawngkawipatawt (n)
+name of insect,Kawngkawirit (n)
+the name of a large land snail or the shell of the same,Kawngkawrawi (n)
+a man or woman basket made to carry paddy or small items,Kawngphui (n)
+"useful, effective",Kawngro suk (adj)
+"useless, ineffective",Kawngro suk lo (adj)
+a woman basket made to carry firewood paddy or large items,Kawngvar (n)
+"indigent, poor",Kawnkaw (adj)
+"to combine, to double",Kawp (v)
+copy,Kawpi (n)
+to be in even number,Kawpkim (n)
+one’s mate or partner,Kawppui (n)
+"drain, drainage",Kawr (n)
+thin,Kawr (adj)
+"the layers or rings in the stems of plantains and similar trees, the sheath of maize cobs",Kawr (n)
+name of edible wild plant,Kawrannêl (n)
+corrupt,Kawrap (v)
+corruption,Kawrapson (n)
+corona virus,Kawrawna vairas (n)
+"coat, an overcoat",Kawrchung (n)
+an overcoat,Kawrfuol (n)
+corridor,Kawridawr (n)
+"to be hollow, a hollow, hollow",Kawrong (adj)
+"vacant, unoccupied, empty",Kawruok (adj)
+the term used to refer to Bengalese or mainland Indians who are mostly thin and tall,Kawrvai (n)
+door,Kawt (n)
+"having nothing left, court",Kawt (adj)
+"the name of a tree, the bud of which is edible, snowflake aralia",Kawtebel (n)
+"door, a doorway, a gateway",Kawtkhar (n)
+the frame of a door,Kawtkhar bieng (n)
+the doorway,Kawtkhar bul (n)
+"near the doorway, at the door, at the threshold",Kawtkhar bulah (adv)
+"the gatekeeper, janitor",Kawtkhar vengtu (n)
+street,Kawtthler (n)
+"a foot, a leg, wheel",Ke (n)
+to sprain the foot by accidentally stumbling,Ke bil (v)
+at the feet,Ke bulah (adv)
+"to walk, to go on foot",Ke in (v)
+a footstool,Ke innghatna (n)
+to lift up the foot,Ke khai (v)
+"to take step, to walk, foot fall, to move forward step by step",Ke pen (v)
+ankle joint,Ke ring (n)
+"a door mat, a scraper",Ke tatfaina (n)
+"by foot, to go on foot, to walk",Kea fe (v)
+the heel,Keartui (n)
+"to be lame, a lame person",Kebai (n)
+"legless, a lame person",Kebul (adj)
+the second toe,Kechal (n)
+the tip of the toe,Kehmor (n)
+"I, myself",Kei (prn)
+to pull (by hand using rope),Kei (v)
+"epilepsy, convulsion",Kei (adj)
+mine,Kei ka ta (prn)
+to pull or drag into a stooping or bending position,Kei kun (v)
+"to wake, to help one rise, to cause to rise",Kei tho (v)
+the leopard,Keiarasi (n)
+"to lead, to guide, to conduct",Keihruoi (v)
+"leader, guide, conductor",Keihruoitu (n)
+by me,Keiin (prn)
+"I, me, myself",Keima (prn)
+"we, our, us",Keini (prn)
+ours,Keini ta (prn)
+to distort or twist,Keipeng (v)
+name of a variety of weed,Keiperek (n)
+"to unfurl, to spread out, stretch out",Keiphar (v)
+a big tiger,Keipui (n)
+bamboo matting plated on the cross,Keisawi (n)
+"to abbreviate, to shorten",Keitawi (v)
+"a leopard, a panther",Keite (n)
+"to tear, split, rip up",Keithler (v)
+"to lead, to guide, to conduct",Keithruoi (v)
+"leader, guide, conductor",Keithruoitu (n)
+a Hmar Lungtau sub clan,Keivom (n)
+a black panther,Keivom (n)
+"to separate (as cotton, long hair, etc), to pluck (such things as maize, grass for brooms, rushes, reeds, etc)",Kêk (n)
+cake,Kêk (n)
+"a boot, a shoe",Kekok (n)
+"pants, trousers",Kekor (n)
+"short pant, half pants, knickers",Kekorbul (n)
+"underwear, innerwear",Kekorte (n)
+"long pants, trousers",Kekortluon (n)
+a goat,Kel (n)
+"a fence, a barrier",Kel dai (n)
+"the shriek voice, the highest pitch voice",Kel rawl (n)
+the middle toe,Kelai (n)
+the name of a parasitic creeper,Kelbu (n)
+a he goat,Kelchal (n)
+a variety of wild tree,Kelchalpabawk (n)
+the cogs on the rollers of a cotton ginning machine,Kelki (n)
+a Hmar Changsan sub clan,Kellu (n)
+the name of plant with white flowers,Kelnabe (n)
+a she goat,Kelpui (n)
+the red tree cat,Kelral (n)
+a kid,Kelte (n)
+the little appendages which grows on the necks of certain goats,Kelthri (n)
+the over crushed rice,Kem (n)
+"to get or take at the same time, at the same time",Kem (v)
+"the ankle, malleolus",Kemit (n)
+to give space,Ken (v)
+"the short form of ""keiin"" (by me)",Ken (prn)
+"to take, to bring, to hold, to have with one or upon one's person",Keng (v)
+"to oversee, to look after",Kengkaw (n)
+holding something on the armpit,Kep (v)
+to do anything for another at the same time as doing it for one's self,Kêp (v)
+the toes,Kepar (n)
+the foot,Kepha (n)
+the sole of the foot,Kephah hnuoi (n)
+the name of large moth,Keptuom (n)
+the big toe,Kepui (n)
+"to hollow out, to make a hole or hollow, to carve",Ker (v)
+"calf, the big and thick portion of the leg (backside) below the knee",Kerai (n)
+to hollow out,Kerkuo (v)
+cashew nuts,Kesu nat (n)
+"an insect with many legs, a species of millipede, centipede",Ketaminu (n)
+the small toe,Kete (n)
+"the fourth toe, second smallest toe",Kete u (n)
+name of one of the eight dances performed during Sikpui festival,Ketet lam (n)
+kettle,Ketli (n)
+"to force or pull open, to force an opening through, to hatch (as eggs)",Kêu (v)
+"that, which, who, that, that by you",Kha (prn)
+bitter,Kha (adj)
+"here, there!",Kha (intrjn)
+"that long, that much",Kha chen kha (adv)
+"that, that by you",Kha kha (prn)
+"from there, from thereon",Kha taka inthok khan (adv)
+"there, there in that place, there near you",Kha taka khan (prn)
+Chinese lard seed,Kha ûm (n)
+"those, those near you",Khanghai kha (prn)
+climbing wattle (senegalia pennata),Khanghmuk (n)
+a species of tree,Khangra (prn)
+a species of creeper plant with flower,Khangsen (n)
+to blink (as eye),Khap (v)
+"to prohibit, to restrain",Khap (v)
+the span from thumb to the tip of middle finger,Khâp (n)
+the name of a species of caterpillar,Khâpdien (n)
+prohibition,Khapna (n)
+"to shut, to close, to shut off, to present",Khar (v)
+"to buy wholesale, to buy the whole",Khar (v)
+"the congeal on the surface, the thin coating on the surface of milk",Khar (n)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Manipur,Kharam (n)
+"to confine totally, to lockdown, to seal off or shut out completely",Kharkhip (v)
+"to shut from outside (with something or someone) inside, to shut the door in order to prevent one from going out",Kharkhum (v)
+"one, full, to be full, to be filled",Khat (adj)
+"far apart, to be far apart, occasionally, at long intervals, seldom",Khat (adv)
+"a grasshopper, a locust, a cricket",Khau (n)
+"stiff, inflexible, strong (as the current of a river)",Khauh (adj)
+"strongly, sternly",Khauh takin (adv)
+cockroach,Khauhlang (n)
+a small basket-like vessel made from the stem of bean leaves,Khauhlang bawm (n)
+a species of small cockroach,Khauhrieng (n)
+the name of a flowering tree with red blossoms,Khaukhim (n)
+a species of edible locust,Khaukhuop (n)
+a species of locust,Khauluzum (n)
+a bitter gourd,Khaum (n)
+a species of locust,Khaunam (n)
+"katydid, a species of locust",Khaunurieng (n)
+the name of a species of grasshopper,Khauphar (n)
+"leisurely, without any seriousness, foolishly light-hearted",Khauphar thawveng (adv)
+the name of a tree with red blossoms and hairy banana-like fruit growing in clusters,Khaupui (n)
+the name of a species of locust,Khausanghar (n)
+the name of a species of grasshopper,Khausathubur (n)
+the name of a species of grasshopper,Khausazuk (n)
+the name of a small green cricket,Khauser (n)
+the name of a species of grasshopper,Khausiksil (n)
+the big grasshopper,Khauthrikthri (n)
+"to spear, to throw as a spear",Khaw (v)
+"to make (a booth, or temporary house)",Khaw (v)
+an expression to do something with all seriousness,Khaw he (phrase)
+dry or unusually dry weather,Khaw inthral (n)
+a remote village,Khaw kilkhawr (n)
+"to spend (as money or time), to sell",Khaw ral (v)
+a new village,Khaw thar (n)
+a Hmar clan,Khawbung (n)
+a sub clan of Hmar Thiek Vankal,Khawbuol (n)
+mild cough and fever,Khawbur (adj)
+a she demon or ghost believed to be big and curly haired and also believed to suck the blood of chicken,Khawchom (n)
+to shift and settle in a new village,Khawchuon (v)
+the annual ritual performed for all the new born babies in a pre-christian era Hmar society,Khawduop (n)
+"stormy looking, rainy-looking",Khawdur (adj)
+light of the world,Khaweng (n)
+"to become daylight, to break (as day)",Khawfing a chat (v)
+"daylight, the first break of dawn",Khawfingchat (n)
+"to be spoiled, naughty, spoilt, wicked, bad",Khawhlo (adj)
+"naughtiness, wickedness",Khawhlona (n)
+"sight, vision, power of sight, ability to see",Khawhmu (n)
+outskirt of a village,Khawhnawm (adj)
+"afterwards, belatedly, late",Khawhnung (adv)
+"providential occurrence, a nature’s retribution",Khawhrawng (n)
+"demon, devil spirit",Khawhri (n)
+"demon, devil spirit, malignant spirit",Khawhring (n)
+"to have the evil eye, one believed to having devil spirit",Khawhring nei (n)
+"to tame, to domesticate, (flowers or animals)",Khawi (v)
+"domesticated, tamed",Khawingam (adj)
+"to skin off, to peel off",Khawk (v)
+echo,Khawk (n)
+a fellow villager,Khawkhat (n)
+"to cross (as the legs, etc), to fold (as the arms)",Khawkher (v)
+machine,Khawl (n)
+"to store up, to stock, to accumulate",Khawl (v)
+a typescript,Khawl ha (n)
+printing with a machine,Khawl sut (n)
+street,Khawlai (n)
+where?,Khawlai am (adv)
+the common street,Khawlai dung (n)
+"anywhere, nowhere",Khawlai khawm (adv)
+"roaming around, to go for a stroll",Khawlai leng (v)
+a child born out of wedlock,Khawlai nau (n)
+somewhere or the other,Khawlaia mani (adv)
+whence?,Khawlaia mi am (adv)
+"short form of “khawlai am”, where? at what place? (also used as an interjection)",Khawlam (adv)
+"somewhere, in a certain place, somewhere or other",Khawlam a ni (adv)
+"narrow, constricted (thought and belief, etc)",Khawlbing (adj)
+a Hmar clan,Khawlhring (n)
+"troublesome, tiresome, bothersome",Khawlkham (adj)
+"accumulate, to store up",Khawlkhawm (v)
+"to gather up, to collect and store",Khawlkhawm (v)
+a Hmar Faihriem sub clan,Khawlum (n)
+"also, too, as well, even (conjn) also, and",Khawm (adv)
+"to put or gather together, together",Khawm (adv)
+"although, though, even if",Khawmin (conjn)
+an evil spirit believed to be harsh upon human even to the point of taking them away,Khawmu (n)
+carried away by “khawmu” which mostly refers to those who go to the jungle alone and got lost,Khawmu chawi (n)
+land (in contradistinction to water),Khawmuol (n)
+the land crab,Khawmuol ai (n)
+use to refer to someone who is active and energetic,Khawmuol ai ang (phrase)
+a species of great lizard,Khawmuol awle (n)
+the land wagtail,Khawmuol chiprang (n)
+a scorpion,Khawmuol kaikuong (n)
+wet or rainy weather,Khawmuol sie (adj)
+continent,Khawmuolpui (n)
+a solid mass,Khawn (n)
+to collect together,Khawn (v)
+the bamboo pipe used to sip or drink pot wine,Khawn (n)
+"an elder, a minister of the chief",Khawnbawl (n)
+the senior most minister of the chief,Khawnbawl upa (n)
+"to strike with a force, beat up with a force",Khawng (v)
+"stiff, strong, inflexible, rigid, paralysed (of human)",Khawng (adj)
+someone’s looks and behavior,Khawnghat (v)
+name of edible wild fruit,Khawnghma (n)
+"to leap with a single leg, to hop on one leg",Khawngkhawbai (v)
+"a candle, a lamp, a lantern",Khawnvar (n)
+to light a lamp,Khawnvar sit (v)
+kerosene or any other mineral oil,Khawnvartui (n)
+"enough, sufficient, adequate, to eat and have a full stomach",Khawp (adj)
+"a tributary village, a small outlying village, a hamlet",Khawper (n)
+"big town or cities, principal village where the chief lives",Khawpui (n)
+"to double up (as a leaf to form a drinking cup), to curl up, doubled up or turned over at the edge, curled up",Khawr (v)
+a Hmar Faihriem sub clan,Khawral (n)
+"a deserted village, a deserted place",Khawram (n)
+chorus,Khawras (n)
+"useful, functional, to be of value",Khawro kuoi (adj)
+"to manage, to carry on live",Khawsa (v)
+rich and prosperous,Khawsa thei (n)
+the east,Khawsak (n)
+"to carry on, to live life",Khawsak (n)
+"mode, manner or way of living",Khawsak dan (n)
+"towards the east, eastward",Khawsak tieng (adv)
+"mode, manner of living",Khawsak zie (n)
+where one settles and conduct oneself,Khawsakna (n)
+"lonely, desolate, forlorn",Khawsawt (adj)
+to lessen the loneliness of someone,Khawsawt hnem (v)
+that which lessens the loneliness of someone,Khawsawt hnemna (n)
+the house of mourning,Khawsawt in (n)
+to comfort someone who feels lonely due to death of their near and dear ones,Khawsawt lengpui (v)
+"lonesome, forlorn",Khawsawt um thlak (adj)
+to make matter worse after all the bad situation,Khawseng hri hri (adv)
+a pre-Christian Hmar ritual wherein fire in every hearth is put off and a particular leaf furled at the entrance of each house. Another leaf was furled on the main entrance of the village to signal that no outsider is allowed to enter the village on that solemn day,Khawser (n)
+rainy weather,Khawsie (n)
+"fever, cold, malarial fever",Khawsik (n)
+"severe sickness, typhoid",Khawsikpui (n)
+a small village,Khawte (n)
+to establish a new village,Khawthar sat (v)
+one part of the different materials used in traditional Hmar hand weaving,Khawthei (n)
+clear weather,Khawthieng (adj)
+"evening, nightfall, night, darkness",Khawthim (adj)
+the west,Khawthlang (n)
+western,Khawthlang tieng (adj)
+vintage point for viewing surrounding areas,Khawthlirna (n)
+a general census,Khawtiempui (n)
+"everywhere, to or in every village",Khawtin ah (adv)
+the village society,Khawtlang (n)
+"to be melancholic, a hypochondriac, pensive reflection of the past with no particular individual or thing on the mind",Khawtlang lunglen (n)
+the village priest,Khawtlang Thiempu (n)
+the beginning of age of human civilization,Khawtrotrim (n)
+"fellow villagers, fellow citizens, indigenes",Khawtuol (n)
+"an indigene, an original settler, indigenous person",Khawtuol mi (n)
+to remain awake all night,Khawvar (v)
+"early dawn, daybreak, day, daylight",Khawvar (n)
+to sit up all night with especially sick persons or a family with death body,Khawvar pui (v)
+an expression of things that are not in large groups but scattered like stars in the early morning,Khawvar tieng arasi ang (phrase)
+the world,Khawvel (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Khawzawl (n)
+name of the many pre-Christian god of the Hmars; the tree shade temporarily installed in front of the house of a Hmar warrior (anchongpa) who performed a particular ritual of feeding the whole village folks,Khawzing (n)
+"to peel, to remove the cover",Khe (v)
+a Meitei and Hindi heartland dish of varieties of vegetable and meat soup,Khechri (n)
+"to prick as a blister, to pick out or dig out (as a thorn)",Khei (v)
+to be prick or hurt by someone’s word (mentally),Khei (v)
+to uncover,Khek (v)
+"to shout, to cry",Khêk (v)
+"to defer, to hoard, to save for the future, etc",Khêk (v)
+to pierce through,Khel (v)
+"lie, a lie, a false alarm",Khêl (n)
+to play (games),Khèl (v)
+"farther, beyond",Khêl (adj)
+"to clean, to scrap clean",Khel fai (v)
+to tell a lie,Khel hril (v)
+to accuse falsely,Khela intum (v)
+"liar, one given to lying",Khelhlip (n)
+a constant liar,Khelhril hrat (adv)
+playing area,Khelmuol (n)
+a Hmar Pakhuong sub clan,Khelte (n)
+playground,Khelzawl (n)
+"on or from the side, sideway",Khem (adj)
+"to kick out behind, to hammer in (as a nail), to nail",Kheng (v)
+"encircling with the leg, a young man enticing a girl",Kher (v)
+"spin (of cotton), gnaw or eat or bite (by squirrel, rat or worms)",Kher (v)
+"especially, particularly",Kher (adv)
+particularly specially,Kher kher (adv)
+name of tree the plank of which is usually used for making oars,Kheraval (n)
+"to be strict, particular, strictly, particularly",Khermei (adj)
+variety of wild tree,Kherseu (n)
+a small spoon made for scooping ‘sathu or sithu’ - a Hmar traditional fermented pork or sesame,Khete (n)
+a spoon for scooping cooked rice,Khethlei (n)
+that up there,Khi (prn)
+that up there,Khi khi (adv)
+from there up above,Khi taka inthok khin (adv)
+up there,Khi taka khi (adv)
+"erect, upright, to get erected",Khieng (adj)
+plural form of ‘khi’; those up there,Khieng khi (adv)
+poetical term for a woman getting married,Khiengawi (n)
+a traditional hand-woven man’s strap bag,Khiengkawi mansa (n)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte,Khiengte (n)
+"by chance, accidentally",Khiet (adv)
+"a Hindi originated word of giving something to someone free-of cost, a treat",Khilai (v)
+"to bind, to put on the head (as a turban)",Khim (v)
+"there, up there above (ending words)",Khin (adv)
+"to oppose, to take side against, one side (having another corresponding side)",Khing (v)
+"odd (without a mate), one sided",Khingbai (adj)
+both hands,Khinghni (n)
+with both hands,Khinghni in (adv)
+the collar bone,Khingkhang ru (n)
+one hand,Khingkhat (n)
+"half, a half",Khingphel (n)
+"a defendant or plaintiff in a law case, a fellow",Khingpui (n)
+"the other side, the opposite side or direction",Khingtieng (n)
+on either or both sides,Khingtieng khingtieng (adv)
+"an opponent, one on the opposite",Khingtu (n)
+a Hmar Khawlhring sub clan,Khintung (n)
+"a scab, to scab",Khir (n)
+"hard to bear (as pain), difficult (to accomplish, to say, etc)",Khir (adj)
+"arduous, difficult, hard, burdensome",Khir (adj)
+difficult or hard,Khirkhan (adj)
+"to tie, to bind",Khit (v)
+a mound (of a hill),Kho (n)
+the upper side of hilly road,Khobak (n)
+"to skin off, to peel off",Khok (v)
+"narrow (minded), isolated mind",Kholbing (adj)
+"also, too, as well, even",Khom (adv)
+"also, and",Khom (conjn)
+"although, though, even if",Khomin (conjn)
+to collect,Khon (v)
+"to be stiff (as leg, neck, cloth, etc), inflexible, rigid, paralyzed (of human)",Khong (adj)
+the name of a tree the wood of which is used to make charcoal for gunpowder and the fruits eaten,Khonghma (n)
+"petty collections levied on villagers which first appears in the mid-20th century when eggs, fowls etc are collected from villagers to please visiting govt officials",Khontesep (n)
+"to have a feeling of fullness in the stomach, to be sufficient, to be enough, sufficient, adequate, to eat and have a full stomach",Khop (adj)
+Christmas,Khrismas (n)
+Christ,Khrista (n)
+cross,Khros (n)
+that down there,Khu (prn)
+"smoke (as fire), to emit smoke",Khu (n)
+that down there,Khu khu (adv)
+to comb,Khui (v)
+to involve with,Khukpui (v)
+deliver,Khul (v)
+a Meitei originated term for the first (of the day),Khulang khang (n)
+a whooping cough,Khulhip (n)
+"to have a whooping cough, to be infected with whooping cough",Khulhip invoi (v)
+a bed,Khum (n)
+"to carry on the head, to wear (as a hat), to put on (as a hat), to cover",Khum (v)
+"over, to surpass, to eclipse",Khùm (prpn)
+"to put in, to imprison",Khum (v)
+upon,Khúm (prpn)
+to be bed ridden with illness,Khum betna um (v)
+a bed bug,Khumfat (n)
+"parsley, celery",Khumhoi (n)
+"the bed, on the bed",Khumllaizawl (n)
+the bed of the father in a house,Khumpui (n)
+a sub clan under Hmar Thiek Pakhumate,Khumsen (n)
+a sub clan under Hmar Thiek Pakhumate,Khumthur (n)
+which denotes something on the downside,Khun (adv)
+"serious, deep, profound, thoughtful, thorough, careful",Khûn (adj)
+"thoroughly, seriously",Khuntakin (adv)
+"a village, country; weather; spirit",Khuo (n)
+"to itinerate, to go from village to village, to go all over a village",Khuo fang (v)
+unconscious,Khuo hrie lo (adj)
+a fellow villager,Khuo khat (n)
+"the village on the other side, one from another village",Khuo ral (n)
+a bee,Khuoi (n)
+to hunt for bee and take the wasps or nest,Khuoi lak (v)
+harvesting a bee,Khuoi tuk (v)
+a variety of bee,Khuoieng (n)
+a variety of bee,Khuoifung (n)
+"a boil, an abscess",Khuoihli (n)
+the hard piece in the centre of a boil,Khuoihli zang (n)
+bee wax,Khuoihlu (n)
+to be stung by bee,Khuoiin bel (v)
+a large bee,Khuoimu (n)
+a species of large bee,Khuoingal (n)
+name of a variety of bee,Khuoisunin (n)
+a bee larva,Khuoite (v)
+a variety of bee,Khuoithingawn (n)
+honeycomb,Khuoithlar (n)
+a variety of wild tree,Khuoitukthing (n)
+a variety of bee,Khuoiva (n)
+calm after noisy situation,Khuoiva benthlak (adv)
+a variety of bee,Khuoivanriel (n)
+honey,Khuoizu (n)
+"a drought, a long spell of hot rainless weather",Khuokheng (n)
+"to keep, to detain, to hinder, to restrict",Khuokhir (v)
+restriction,Khuokhirna (n)
+not native,Khuol (n)
+a type of Hmar traditional dance,Khuol lam (n)
+"a rest-house for strangers, a dak-bungalow",Khuolbuk (n)
+"a citizen, a subject or subjects of a chief",Khuoletui (n)
+"false rumour, hearsay",Khuolthuthang (n)
+false rumours that spreads fast like a body wound pierced by a hen,Khuolthuthang le ar pan chuk (phrase)
+"to travel, to journey",Khuolzin (v)
+a traveller,Khuolzinmi (n)
+to crow (as a cock),Khuong (v)
+a drum,Khuong (n)
+those kind of (down there),Khuong ang khu (prn)
+a house cricket,Khuongbai (n)
+name of a variety of insect,Khuongchirit (n)
+those things or persons (down there),Khuonghai khu (prn)
+name of tree,Khuonghlang (n)
+a creeping wild plant which can be used as rope,Khuongkhau (n)
+a species of rice,Khuongmam (n)
+drummer or song leader,Khuongpu (n)
+a big drum,Khuongpui (n)
+a Hmar Pakhuong sub clan,Khuongpui (n)
+one who chant the lyrics of a song for others to follow,Khuongpuizailak (n)
+poetical term for rain,Khuongruo (n)
+"evenly, in total unison",Khuongruol (adj)
+the name of an ant,Khuongruong (n)
+a small drum,Khuongte (n)
+the name of a tree,Khuongthing (n)
+a variety of wild tree the fruit of which is edible and also often use for baids in bird traps,Khuongthli (n)
+to tie a cloth or leaf over the mouth of a pot or vessel,Khuongtuom (v)
+a drum stick,Khuongvuokna (n)
+the early dawn,Khuontevik (n)
+"the first cockcrow of the morning, early morning",Khuontir (n)
+a poetic name of God,Khuonu (n)
+"tie, to tie (with rope); to dam up",Khuop (v)
+"settle, to settle",Khuor (v)
+"a hole, a cavity",Khuor (n)
+"a hole, a hollow, a cavity (in the earth)",Khuorkhuruom (n)
+the name given to the ‘God of good luck and fortune’ by indigenous pre-Christian Hmar,Khuovang (n)
+"that is bounded by nature, that has natural boundaries such as streams, etc",Khuovâng rî kham sa (phrase)
+expression of a pretty girl,Khuovang te ang (adv)
+"mole, a mole in human skin",Khuovangsinsie (n)
+the knee,Khup (n)
+"shut, close",Khup (v)
+to place upside down,Khup (adj)
+to live to see one’s great grand children,Khup hni hmu (v)
+knocked kneed,Khup intuo (adj)
+to live to see one’s grandchild,Khup khat hmu (v)
+to live to see one’s great great grandchild,Khup thum hmu (v)
+"knock-kneed, to be knock-kneed",Khupintuo (adj)
+to shut close with someone or something in it,Khupkhum (v)
+"the patella, the knee cap",Khuppawi (n)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Varte,Khuptong Valte (n)
+"a hole, a pit, a cavity",Khur (n)
+an abyss,Khur mongbo (n)
+a deep hole,Khurkhawruom (n)
+an abyss,Khurkhawruom mongneilo (n)
+a cave regarded to be wherefrom the Komrem peoples originated,Khurpui (n)
+the one down there,Khutaka khu (prn)
+down there,Khuva khu (adv)
+horn,Ki (n)
+"key, tune",Ki (n)
+"near and dear ones, families",Ki le kau (n)
+name of a species of parrot,Kiawt (n)
+"the barb (of an arrow, spear, fish hook)",Kibar (n)
+kidnap,Kidnap (v)
+"to lessen, reduced, to decrease",Kiem (v)
+"to vacate, to give space, to make way",Kien (v)
+"to vacate, to give space, to make way",Kieng (v)
+"to depart from, to leave",Kiengsan (v)
+"to knock by the finger roll (door), to hit by the backside of finger",Kik (v)
+"crooked, having twists and turns",Kikawi (adj)
+corner,Kil (n)
+"to stamp, to hit upon (with small particle)",Kil (v)
+"eat, partake (poet)",Kîl (v)
+"square, four cornered, to have four cornered",Kil li nei (adj)
+"a triangle, triangular in shape",Kil thum nei (adj)
+"every corner, everywhere",Kil tin (adv)
+every nook and corner,Kil tin kil tang (phrase)
+"to stamp something (on a wall, etc), to button",Kilde (v)
+"remote area, far flung place",Kilkhawr (adj)
+a Hmar Thiek sub clan,Killaite (n)
+"a clip, a pin",Kilna (n)
+"to entertain, to partake with",Kilpui (v)
+"complete, all present",Kim (adj)
+"complete, entire, full of",Kim biei (adj)
+incomplete,Kim lo (adj)
+in full,Kimchang (adj)
+"fully, completely, entirely",Kimchang takin (adv)
+"completely, complete in all respect",Kimthlapin (adv)
+"end, finish",Kin (adj)
+"to freeze, that gets frozen, that turn into ice, opposite of melt",Kîng (v)
+curly (hair),Kir (adj)
+"return, give back",Kîr (v)
+"to go back, to return",Kir nawk (v)
+to send back,Kir tir (v)
+the elbow,Kiu (n)
+"to bend the arm, making a sharp angle at the elbow assumed to be threatening by Hmars",Kiu khawr (v)
+the kiwi fruit,Kivi (n)
+name of bird,Kiwi (n)
+club,Klap (n)
+"call, to call, to summon",Ko (v)
+"a mound, raised ground, the brow of a hill or incline",Ko (n)
+a pet name,Ko duotna (n)
+to call on one side,Ko hran (v)
+to call together,Ko khawm (v)
+to call back,Ko kir (v)
+to call out from,Ko suok (v)
+to send for a person,Ko tir (v)
+"church, the church",Kohran (n)
+"cracked, starred, to be cracked, etc",Koi (v)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Manipur,Koireng (n)
+a large basket made by split bamboo or cane,Kok (n)
+tumbleweed,Kokbong (n)
+fiddle head fern,Kokchadawn (n)
+a tree fern,Kokpui (n)
+"keeping with, having it, safeguard",Kol (v)
+"ferocious, savage, to be ferocious, etc (like a dog); bald, bare",Kol (adj)
+to be in chain,Kol bun (v)
+"to be under suspension, to spend one’s period of punishment",Kolawk (adj)
+"a pen, a pencil",Kolom (n)
+the bar in a Hmar woman handloom situated immediately in front of the weaver with which she kept the warp taut and to which the ends of the ‘pheivon’ are attached,Kolsake (n)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Manipur,Kom (n)
+"miserly, stingy, mean, to be miserly, etc",Kom (adj)
+pierce by the hand,Kom (v)
+derived from a Hindi term of blanket,Komol (n)
+company,Kompani (n)
+compound,Kompaun (n)
+compensation,Kompenseson (n)
+complaint,Komplen (v)
+name of a conglomeration of Kom and its sister tribes of Manipur,Komrem (n)
+the passage frequented by animals,Kong (n)
+"ways and means, the usual way, a definite order",Kong le lam (n)
+"in every respect, in all respect",Kong tinah (adv)
+"in every way, in every respect",Kong tinreng (adv)
+"regarding, concerning, about",Kongah (prep)
+"manner, style, pattern, mode, etc",Konghmang (n)
+method,Konglam (n)
+a variety of rice,Konglawng (n)
+"to be useful, to be of use",Kongro suk (v)
+a Hmar Ngente sub clan,Kongte (n)
+"poor, needy, destitute, indigent",Konkaw (adj)
+"poverty, destitution, indigence",Konkawna (n)
+constituency,Konstituensi (n)
+contest,Kontes (v)
+control,Kontrawl (v)
+contract,Kontrek (adj)
+"to stick to, to be attached, to adhere",Kop (v)
+"to combine, to double, a pair",Kop (v)
+a variety of small grass,Kopbel (n)
+to be in even number,Kopkim (n)
+to be in odd number,Kopkim lo (n)
+one’s mate or partner,Koppui (n)
+to stick firmly to something else (a wall),Kopthap (adv)
+a Hindi originated term for hinges of a door or window,Kopza (n)
+"a small valley, a ravine, drain or drainage",Kor (n)
+thin,Kor (adj)
+"coat, an overcoat",Korchung (n)
+an overcoat,Korfuol (n)
+the term used to refer to Bengalese or mainland Indians who are mostly thin and tall,Korvai (n)
+"door, a doorway, a gateway",Kotkhar (n)
+the frame of a door,Kotkhar bieng (n)
+the doorway,Kotkhar bul (n)
+"near the doorway, at the door, at the threshold",Kotkhar bulah (adv)
+"the gatekeeper, janitor",Kotkhar vengtu (n)
+"the gallery, the brink, the edge",Kotlang (n)
+"one who always speak but not do, one with words but no action",Kotlang ‘A’ team’ (n)
+the entrance to a village,Kotsuo (n)
+a street,Kotthler (n)
+crown,Kraun (n)
+cross,Kraws (n)
+cricket,Kriket (n)
+Christmas,Krismas (n)
+Christ,Krista (n)
+crystal,Krustal (n)
+qualify,Kualifai (v)
+quality,Kualiti (n)
+quarantine,Kuarantîn (n)
+a stone quarry,Kuari (n)
+quarter,Kuartar (n)
+quota,Kuata (n)
+a Hindi originated term for ‘go-down’ or storehouse or store room,Kudam (n)
+quintal,Kuintal (n)
+to hit with finger roll,Kuk (v)
+to shriek,Kuk (v)
+"to be meticulous, particular in all respect",Kukal (adj)
+name of Thadou speaking dominated and influenced conglomeration of tribe,Kuki (n)
+"a stockade, a fort, a wall round a village, to fortify, to stockade",Kul (n)
+a blockhouse,Kulbing (n)
+"to be worn out, done up, spent, exhausted",Kulcho (v)
+"a Hindi originated term for coolie, manual labourer",Kuli (n)
+"scrupulous, strict, meticulous, etc",Kulmut (adj)
+a female evil spirit whose domain is believed to be passed through by the spirits of those who died on their way to ‘mithi khuo’ (the abode of departed spirits). The evil spirit is also believed to prefer woman whom she will enslave and torture in a miserable way before letting them go on. The human spirits also have to go through a high and dangerous cliff just before reaching ‘mithi khuo’. Trampling upon slippery rocks on their passage could lead to a high fall on the deep gorge. It was then also believed that their ‘first lovers’ who had gone ahead would rescue them from such terrible situation by holding them on their hands.,Kulsamnu (n)
+"year, age",Kum (n)
+a variety of wild tree,Kûm (n)
+next year,Kum nawk (n)
+the new year,Kum thar (n)
+"a good year, a year of plenty or prosperity with good harvest",Kum thrat kum (adj)
+every year,Kum tin (adv)
+"yearly, annually",Kum tinin (adv)
+"to be perennial, to be permanent, everlasting",Kumhlun (adj)
+for all times to comes,Kumkhawtluong (adj)
+"always, at all times, eternity, eternal",Kumkhuo (n)
+"for all time, forever",Kumkhuoa din (adv)
+corrupted term of ‘company’ which is a term given by the Hmars to (emperor) Queen Victoria,Kumpinu (n)
+the whole year,Kumpui linglet (n)
+"all years to come, forever",Kumtluong (adj)
+a variety of flower,Kumtluong par (n)
+"throughout the year, all year round",Kumtluonin (adv)
+"a bud, to bud, beginning to form in the bud (as rice)",Kumum (n)
+"a hundredth year, a century",Kumzabi (n)
+"to stoop, to lean or bend forward",Kûn (v)
+"a plant, a tree, the trunk of a tree, the stem of a plant",Kûng (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Kungate (n)
+"stubble, short stumps of bamboos, etc",Kunghmui (n)
+"the main stem, the main",Kungpui (n)
+"a hole, a burrow; nine",Kuo (n)
+"to put the hand on the shoulder of another, to put the arm round the neck or waist",Kuo (v)
+outlet,Kuohlet (n)
+"drooping, to pull down towards one (as a bough), to bend",Kuoi (v)
+"a hooked stick, a crook",Kuoikim (n)
+"to bend, to pull down towards one (as a bough)",Kuoikur (v)
+"a tobacco pipe, a smoking pipe",Kuoite (n)
+"a coil (as of rope), to make into a cylinder, to coil, to be winding, to be bent",Kuol (adj)
+"enclose, to enclose",Kuolkhum (v)
+"near, adjacent, neighbouring, nearby, vicinity",Kuom (adj)
+from,Kuoma mi (prpn)
+"nearby, close to, adjacent to",Kuomah (adv)
+"to, with, along with",Kuomah (prpn)
+"a coffin, the main holder",Kuong (n)
+"the stem, the stalk",Kuong (n)
+to hold in the arms,Kuongkuo (v)
+quorum,Kuoram (n)
+quotation,Kuoteson (n)
+"to bend down, to droop",Kûr (adj)
+"to bury the face in the hands, to put the hand to the face or head (as when in perplexity or sorrow), to hang the head",Kurinkuk (n)
+"molasses, raw sugar, gur",Kurtai (n)
+the hand,Kut (n)
+"festival, a feast",Kût (n)
+"to clap the hand, clapping",Kut ben (v)
+a knuckle,Kut chang (n)
+the ends of the fingers,Kut hmor (n)
+marriage,Kut insui (n)
+to hold the arms and refuse to extend hands,Kut kuongkuo (v)
+the hands and legs (to lean on),Kut le ke (n)
+one who is given to strike at someone with no rhymes and reason,Kut le lawk nei lo (n)
+something done accidentally,Kut pal (n)
+raising the hand,Kut phar (v)
+to shake the hand,Kut thin (v)
+"to crack the knuckles, to sprain the wrist",Kut ul (v)
+"to beckon, to give signal to stop",Kut zap (v)
+"in the hand, at hand",Kutah (adv)
+a hand glove,Kutbawm (n)
+"empty handed, possessing nothing",Kutbengthek (adj)
+the point or first finger,Kutchal (n)
+showing the point finger as a sign of warning,Kutchal inhmu (v)
+something brought in as a present,Kutchawi (adj)
+a beggar,Kutdaw (n)
+a wayside beggar,Kutdaw mi (n)
+the work of one’s hand or something which signals somebody’s hand or work,Kuthnung (n)
+to beckon,Kutin hûi (v)
+to whistle using the fingers,Kutkawi mut (v)
+"a petty thief, to be given to stealing, one who is prone to stealing petty things, a likely thief",Kutkem nei (v)
+the middle finger,Kutlai (n)
+thimble,Kutlukhum (n)
+a finger,Kutpar (n)
+the palm of the hand,Kutpha (n)
+a measurement equal to the width of the hand,Kutpha bawk (n)
+the thumb,Kutpui (n)
+wrist,Kutring (n)
+empty-handed,Kutruok (adj)
+ring,Kutsebi (n)
+"manual worker, a labourer, a craftsman",Kutsinthawmi (n)
+"handmade, handiwork",Kutsuok (adj)
+the little finger,Kutte (n)
+the ring finger,Kutte u (n)
+"subjected to every kind of indignity such as slapping, pushing, beating",Kutthaknulna (n)
+being crafty,Kutthemthiem (adj)
+"to beat, to assault",Kutthlak (v)
+"the fist, to clench the hand",Kuttum (n)
+a person incapacitated (or too old) to work and who has no one to support him or her,Kuttuolleisam (n)
+"a sign given by the hand, to make gesture using the hand",Kutzaizir (n)
+palmistry,Kutzie (n)
+"to be skilled in palmistry, one skilled in palmistry",Kutzie en thiem (n)
+handwriting,Kutziek (adj)
+"the areca palm and nut, the betel nut",Kuva (n)

data/l.csv

@@ -0,0 +1,509 @@
+en,hmr
+the spleen; a virgin animal of feminine gender,La (n)
+"take, bring, to receive",La (v)
+"still, yet up to the present time",La (adv)
+"to beat (an opponent) by sweeping the board, to win (a game) comprehensively",La cha (v)
+"to remove, to take elsewhere, to take away",La hmang (v)
+take out,La suok (v)
+enlarged spleen; (v) to take down,La tla (n)
+the other name of the Pawi tribe,Lai (n)
+"the navel, the umbilicus; time, season, place about",Lai (n)
+"the centre, the middle",Lai (adj)
+awkward situation,Lài (adj)
+much or a suffix to denote numbers (sawm lai zet an ni = they are ten in number),Lai (adv)
+"to compassionate, to pity",Lai a na (v)
+that or this very moment,Lai laiin (adv)
+"at that very time, at that time",Lai takin (adv)
+"about, somewhere about",Lai vel (n)
+"among, with, along with",Laiah (prpn)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal,Laiasung (n)
+library,Laibrari (n)
+the middle region of the belly,Laibu (n)
+blood relatives (only father side),Laibung (n)
+the closest relative of only the father side,Laibung bul (n)
+related by blood or by other means,Laichin (adj)
+"a poetic name of bayonet, javelin or spear",Laifei (n)
+a Hmar Ngente sub clan,Laihring (n)
+the umbilical cord,Laihrui (n)
+an expression to tell or show close connection (as real brother or sister),Laihrui inzom (v)
+"while, whilst, during, in the course of",Laiin (adv)
+the name of a large hairy caterpillar,Laikap (n)
+poetical term of the bed,Laikhum (n)
+the chameleon,Laiking (n)
+the quivering or simmering air caused by heat (the chameleon’s baking of earthen pot),Laiking bel raw (n)
+the name of a climbing plant,Laiking châng dam (n)
+to have offspring but not give enough care and attention (like a chameleon),Laiking nau nei (phrase)
+the wagtail (a variety of bird),Lâilên (n)
+stone thrown so as to skim along the surface of the water,Lailen tuipal (n)
+the name of an evil spirit believes to enter the womb of a certain barren woman which results in the birth of a dwarf or a stunted baby,Lailenhuoi (n)
+those abnormally stunted or slow in growing (caught by ‘lailenhuoi’),Lailenhuoi man ang (n)
+"central, middle",Laili (adj)
+a Hmar Ngente sub clan,Lailo (n)
+"in the middle, before finishing",Lailok (adv)
+middle,Lailung (adj)
+"poetic word of enemy, human being",Laimi (n)
+"the core, interior",Laimu (n)
+"one who compassionates; a friend, a relative",Laina (n)
+"to feel sorry for, to compassionate, to sympathize",Lainat (v)
+"sympathetic, pitiful",Lainat um (adj)
+"sympathy, compassion, pity",Lainatna (n)
+a double-barreled gun,Laiphir (n)
+cannon,Laipui (n)
+"medium, middle, moderate",Lairawl (adj)
+a species of rat,Lairawthel (n)
+"interior, innermost, the core, the centre",Lairil (adj)
+a variety of wild plant the leaf of which is used for Hmar traditional thatch roofing,Laisawral (n)
+a Hmar Khawbung sub clan,Laising (n)
+a blank paper,Laisui (n)
+the monitor lizard,Laitang (n)
+the name of a lizard,Laitel (n)
+a Hmar Ngente sub clan,Laitui (n)
+"to be of the same age group, to go about together",Laituol leng hmunkhat (v)
+a female sister,Laizawn (n)
+"take, to fetch, bring",Lak (v)
+"to bring in, to take in, to admit, import",Lak lut (v)
+against,Lakah (prep)
+"in comparison with, than",Lakah (conjn)
+to take and gather it together,Lakkhawm (v)
+"to be engaged in doing something, to be in an incomplete condition",Laklaw (adv)
+"to confiscate, to take away",Lakpek (v)
+"copy, to take one from another",Laksawng (v)
+"to take out, to bring out",Laksuok (v)
+"a chief, a king",Lal (n)
+a squirrel is the chief and important in the absence of chief or other leaders,Lal bovin hleimuolrang an lal (phrase)
+to seek asylum in the chief’s house,Lal sutpui pom (v)
+"to reign, to rule, to occupy the throne",Lala thrung (v)
+"chieftainship, kingship, sovereignty",Lalna (n)
+prince,Lalnau (n)
+princess,Lalnaunu (n)
+queen,Lalnu (n)
+Lord (used to refer to God),Lalpa (n)
+name of legendary folk Hero,Lalruong (n)
+name of a wild shrub with bunches of violet berries,Lalruong bethri (n)
+name of wild bird,Lalruong sehnawt (n)
+"a path, a doorway, a way, direction",Lam (n)
+"to pronounce, to mention, to speak of",Lam (v)
+"to dance, to drill",Lâm (v)
+the way it is pronounced,Lam dan (v)
+"to get lost on the way, to be confused with the road that leads to one’s destination (n) one who has gone astray and turned negative",Lam inhmang (v)
+"all the way, the whole way",Lam intluonin (adv)
+on the way,Lam lakah (adv)
+"a creeping and edible plant, Indian pennywort",Lambak (n)
+the higher side of a hilly road (like a retaining wall),Lambak (n)
+a government servant of grade IV ranks derived from Meitei word,Lambu (n)
+"ambush, to ambush",Lambun (v)
+a sub clan under Banzang clan of Hmar Darngawn,Lamchangte (n)
+windy road,Lamkawi (n)
+jackfruit,Lamkhuong (n)
+"to change, alter, repent or turn back",Lamlet (v)
+"a road, the main road",Lamlien (n)
+"the parade ground, the drilling ground",Lammuol (n)
+"road junction, a road diversion",Lampeng (n)
+road junction,Lampet (n)
+"roadway, path",Lampui (n)
+to make a road,Lamsat (v)
+earn (as salary or wage),Lamsuok (v)
+a sub clan of Hmar Lusei,Lamthik (n)
+"a branch road or path, the place where one path runs into another",Lamthre (n)
+"the place where paths meet, crossroads",Lamthruom (n)
+name of one of the eight dances performed during Sikpui festival,Lamtluong lam (n)
+"top, children’s (boy’s) play",Lâmving (n)
+dance floor,Lâmzawl (n)
+"to usurp or take the place of, to supersede, to excel, to eclipse",Lan (v)
+"appear, visible",Lang (adj)
+"to become unpopular, to lose the esteem of others, to come into disrepute, to give place to, to float",Láng (adj)
+take (present continuous form),Làng (v)
+"obvious, evident, to appear plainly",Lang fie (v)
+invisible,Lang lo (adj)
+the oily part of meat when cooked,Langber (n)
+the oily part becoming visible when cooked,Langber kai (v)
+a Meitei term of a hoe used to plough fields,Langkawn (n)
+a bamboo cup,Langkha (n)
+"quite visible, prominent, famous, popular",Langsar (v)
+transparent,Langtlang (adj)
+in a transparent manner,Langtlang takin (adv)
+transparency,Langtlangna (n)
+a poetical term for ‘a young unmarried lady’,Lanu (n)
+"bright in (colour), clear (as amber, etc), to be bright, clear",Lar (adj)
+the governor (of state),Larsap (n)
+"the fabled creator of animals, the feminine spirit or ghost which presides over hunting",Lasi (n)
+"a skilled and successful hunter envied by others and as such thought to be blessed by ‘lasi’, one who possessed ‘lasi’",Lasi zawl (n)
+"a lantern, a lamp",Latrin (n)
+a term used by a woman to refer to her brothers and cousin brothers’ children,Lava (n)
+a term used by a woman to refer to her brothers and cousin brothers’ daughter,Lavanu (n)
+a term used by a woman to refer to her brothers and cousin brothers’ son,Lavapa (n)
+a buffalo,Lawi (n)
+to go into a house,Lawi (v)
+a buffalo wallow,Lawibuol (n)
+an attempt to sexually exploit a woman in her husband’s absence,Lawithlem (v)
+a Hmar clan,Lawitlang (n)
+doing or telling something in ‘advance’ or beforehand,Lawk (adv)
+to assist a person to do anything in exchange for similar help received or to be received,Lawm (v)
+"to be pleased, to be pleased with, to have pleasure in, to be contented, to be happy, to be grateful, to be thankful",Lawm (adj)
+to celebrate,Lawm (v)
+to engage a party or friends to help in jhumfield,Lawm ruoi (v)
+"a reward, a prize",Lawmman (n)
+"happiness, something to give pleasure",Lawmna (n)
+"to be ungrateful, to be unthankful",Lawmna chang hre lo (adv)
+"to be thankful, to be grateful",Lawmna chang hrie (adv)
+"to rejoice with, to congratulate",Lawmpui (v)
+"congratulation, felicitation",Lawmpuina (n)
+"worthy of congratulation, worthy of being rejoiced with",Lawmpuium (adj)
+a party of people engaged in helping one another in jhumfield work,Lawmruol (n)
+"gladly, thankfully, gratefully",Lawmtakin (adv)
+word of thanks,Lawmthu (n)
+"to give thanks, to offer one’s gratitude",Lawmthu hril (v)
+"thanksgiving, expression of gratitude",Lawmthu hrilna (n)
+"pleasurable, enjoyable, pleasing",Lawmum (adj)
+anything which gives pleasure,Lawmzawng (adv)
+a collective work in jhum field,Lawmzui (v)
+"to walk, to climb, to ascend, to embark",Lawn (v)
+"inflamed surface (as from burning, scalding, etc)",Lawng (adj)
+"dock, harbour, a seaport",Lawng chawlna (n)
+a sailor,Lawng mi (n)
+a clove,Lawng par (n)
+the captain of a ship or boat,Lawng pu (n)
+"an oar, a paddle, a scull",Lawng zapna (n)
+a small boat,Lawngleng (n)
+a ship,Lawnglien (n)
+a variety of fish,Lawngvar (n)
+name of parasitic flowering plant,Lawnlei (n)
+"to collect, to gather here and there",Lawr (v)
+"to protrude, to project out",Lawr (v)
+take from different place or location and gathered or compile at one place,Lawrkhawm (v)
+complaining someone,Lawt (v)
+one who complain,Lawttu (n)
+"and, with, together with",Le (conj)
+giving or gifting away of one’s share to another,Le (v)
+name of wild tree,Lebang (n)
+the tongue,Lei (n)
+nod of the head,Lei (v)
+"because of, on account of",Lei (prepn)
+"a tax, a tribute, a fine, a debtor",Leiba (n)
+"to owe a tax, etc",Leibat (v)
+a fine,Leichawi (adv)
+a sieve (use to clean rice),Leidar (n)
+a Hmar Khawlhring sub clan,Leidir (n)
+"an enemy, an adversary",Leido (n)
+the tip of the tongue,Leihmor (n)
+the tip of the tongue,Leihmor (n)
+"earth, ground",Leihnuoi (n)
+the mole cricket,Leihrik (n)
+"on account of, because of, for the sake of, because",Leiin (prepn)
+"a Meitei originated term for human colony or, locality within a village",Leikai (n)
+a species of white ant,Leikha (n)
+a basket made of split cane,Leikhawr (n)
+to misrepresent,Leiko (v)
+"earthworks for fortification, an entrenchment",Leikulh (n)
+"punishable by a fine, subject to a fine",Leikuoi (adj)
+a bridge,Leilak (n)
+a paddy field for wet cultivation,Leilet (n)
+the world,Leilung (n)
+before the foundation of the world,Leilung insieng hma (phrase)
+a Meitei originated term for sand especially used for construction of houses,Leingawi (n)
+a kitchen garden at a distance from the house,Leipui (n)
+callosities,Leipuor (n)
+a four-cornered mat made from split bamboo or cane and used for drying edible items of smaller particles in the sun or above hearth,Leipup (n)
+a Hmar clan,Leiri (n)
+an unlucky mound like a grave believed to be the graveyard of a devil spirit and is haunted. No grass or plant grows in it. No one dare to have jhum in the area as it was believed that doing so will cause death or other serious ailment that can cause all hairs on the head of the offender to fall,Leiruongtuom (n)
+the name of a species of white ant,Leithra (n)
+name of a variety of insect that makes loud noise,Leitlor (n)
+the name of a species of squirrel,Leitrangsen (n)
+"to take or hold in the hand, to hold up, to wave",Lek (v)
+lecture,Lekchar (v)
+paper,Lekha (n)
+"to study (as student), learning",Lekha inchuk (v)
+a paper clipper,Lekha kilna (n)
+"to draw lot, lottery",Lekha phawi (v)
+drawing a lot,Lekha pot (v)
+"a writer, a clerk, a scribe",Lekha ziektu (n)
+a book,Lekhabu (n)
+a kite for flying,Lekhachei (n)
+playing cards,Lekhadeng (n)
+envelope,Lekhaip (n)
+"to get in front of, to outstrip",Lekhal (v)
+"ornamented paper, a colored paper",Lekhamawi (n)
+playing cards,Lekhapawi (n)
+"paper for writing, blank paper",Lekhapuon (n)
+sand paper,Lekhathap (n)
+one who is well educated,Lekhathiem (n)
+ink,Lekhatui (n)
+an inkpot,Lekhatui bur (n)
+cigarette,Lekhaziel (n)
+finding it difficult,Lel (adj)
+"unreliable, worthless, unprincipled",Lelo (adj)
+to swallow,Lem (v)
+"a model, an image, a picture, imitation",Lem (n)
+not that but this,Lem (adj)
+"difference, to be different, more than others",Lem (adv)
+to try be not what one is,Lem ang der (phrase)
+much more,Lem dei (adv)
+imitating others (in a play or drama),Lemchang (v)
+drama,Lemchangna (n)
+hypocrites,Lemderhai (n)
+hypocrisy,Lemderna (n)
+"a mouth organ, the Jew’s harp",Lemlawi (n)
+to wave about,Len (v)
+a net,Len (n)
+fishing by using a net,Len deng (v)
+"to wash away, to carry away",Len hmang (v)
+name of a variety of Hmar women shawl,Lenbuongthruom (n)
+name of a species of ‘lailen’ bird,Lênchîm (n)
+"to be prevalent (as a disease), to stroll, to walk, to take a walk, to float (in the air), to fly about",Leng (v)
+"to roam, to roam about, to pay a visit",Leng (v)
+"to penetrate, to enter, to go in (as one thing in another)",Leng (v)
+a young widow or divorced young woman or man,Leng nawk (n)
+a youth who remain unmarried for quite a long time,Leng sawt (n)
+the name of a species of a swallow bird,Lengder (n)
+a cock crowing late in the night which signals young boys to return home from their night roaming,Lenghnotsuo ar khuong (n)
+singing together with traditional songs and tunes,Lengkhawm (v)
+the tune of songs that are more traditional and indigenous to the Hmars,Lengkhawm Zai (n)
+a ledge of rock in a river bed over which the water falls,Lengkir (n)
+the time of life before marriage,Lenglai (adj)
+to miss a good opportunity,Lenglai chan (v)
+to go about leisurely within one’s locality or village,Lenglam (v)
+"the name of an aromatic herb, lomba plant",Lengmaser (n)
+the name of a variety of fish,Lengphar (n)
+to visit someone in order to cheer them up in their time of grief and mourning,Lengpui (v)
+"a spinster, a bachelor who has passed his prime age",Lengtrul (n)
+old and traditional songs,Lengzem hla (n)
+a species of wild edible plant,Lenhling (n)
+a species of wild edible plant,Lenhlingbo (n)
+to float away,Lenhmang (v)
+name of edible wild fruit,Lenhmui (n)
+a variety of wild tree,Lenhmuoi (n)
+poetical term of ‘kawl’ (horizon),Lenkawl (adj)
+a variety of fishing net,Lenkhang (n)
+"a poetical word for heydays, or youth",Lenlai (n)
+missing a good opportune,Lenlai chan (v)
+the name of variety a tree,Lenmuol (n)
+a poetical term for great famine,Lenpur (n)
+a poetical word for friends,Lenruol (n)
+"frivolous, fond of joking, unreliable in character, unstable, desultory, capricious, etc",Lepchie (adj)
+"to pass, to outstrip, to get in front of",Lepel (v)
+not reliable,Leplehang (n)
+"to criticize, to wrongly accuse, insult",Lepse (v)
+"criticism, accusation",Lepsena (n)
+"the top (of tree, post, etc), the end (of a sentence)",Ler (n)
+playful with the opposite sex,Ler (adj)
+"to alter, to transform, to translate",Let (v)
+"to return, to come back",Let (v)
+"to turn upside down, to capsize, to turn over",Let (v)
+double of,Let (n)
+"two-fold, double of",Let hni (adj)
+"upside down, inside out, wrong way about, vice versa",Letling (adj)
+"to get the better of, to turn aside, to refute",Letthla (v)
+"a pool, a deeper part of a stream, a small water body",Li (n)
+four,Li (n)
+"to lick, to lap",Liek (v)
+"to overflow, to go or be out of sight behind anything",Liem (v)
+"to carry away, to go away with",Liempui (v)
+to go away and leave,Liemsan (v)
+"large, eminent, great, to be large, etc, to increase in size",Lien (adj)
+"immense, gigantic",Lien deu (adj)
+a Hmar folk hero,Liendo (n)
+the name of the famous set of three gongs of three sizes,Liendo dar (n)
+"a handle (of pot, spoon, etc), a wall plate",Lieng (n)
+a portion in a house roof,Lieng (n)
+the shoulder,Liengko (n)
+"specifically, specially",Lieu lieu (adv)
+the gland penis,Lik (n)
+the prepuce,Lik vun (n)
+the creek,Likilkawi (n)
+"to auction, to sell by auction",Lilam (v)
+lily (flower),Lili (n)
+"to dive into water, to plunge",Lilut (v)
+"a picture, shadow, shade",Lim (n)
+bottle (glass),Limlai (n)
+"the bed of deep water, bottom of deep water",Limong (n)
+"red hot, glowing",Ling (adj)
+"to turn over, to reverse",Lip (v)
+to drink in a fast pace or manner,Lir (v)
+earthquake,Lirinhning (n)
+"parasitic water animal, a water leech",Lît (n)
+"a bay, a cove, a creek",Litengsawl (n)
+"a whirlpool, an eddy in a river",Livir (n)
+a jhumland or paddy field,Lo (n)
+to pluck (flowers or fruit),Lo (v)
+"not, to be not",Lo (adv)
+"ending words with the exception of, except, but",Lo chu (prepn)
+to search for a fit place for jhuming,Lo en (v)
+to go ahead,Lo fe hmasa (phrase)
+a farmer,Lo nei mi (n)
+"a cultivator, farmer",Lo neitu (n)
+"without fail, unavoidable",Lo thei lo (adj)
+jhum cutting,Lo vat (v)
+to punch or rap with the knuckles,Lok (v)
+doing in a hurry,Lom lom (adv)
+"a boat, a ship",Long (n)
+"dock, harbour, a seaport",Long chawlna (n)
+to row or scull a boat,Long kar (v)
+"a small boat, an open boat",Longleng (n)
+a variety of edible banana (west Indian banana),Longmawt (n)
+a sailor,Longmi (n)
+the oar of a boat,Longngul (n)
+the captain of a ship or boat,Longpu (n)
+"the name of large tree, gurjun",Longthing (n)
+a variety of fish,Longvar (n)
+"an oar, a paddle, a scull",Longzapna (n)
+launch (a makeshift rice mill engine propelled boat operated in river Tuiruong - Barak),Lons (n)
+to protrude,Lor (v)
+lottery,Lottery (n)
+lotus,Lotus (n)
+a jhum field farmer,Lovai (n)
+the name of a cicada,Lovai thereng (n)
+"without, in absence of",Lovin (prepn)
+a Hmar Khawlhring sub clan,Lozun (n)
+"the head, the chief",Lu (n)
+"to be giddy, to be dizzy",Lu inhai (v)
+combing the hair,Lu khui (v)
+nod of the head in disagreement,Lu lei (v)
+one on whose head a sum of money is announced or promised,Lu man nei (n)
+to have a headache,Lu na (v)
+a nod of the head in agreement,Lu suk (v)
+"beheaded, to beheaded, to decapitate",Lu tan (v)
+to cut the hair (male),Lu vaw (v)
+"having white hair, a term used to refer to old man with white hair",Lua kelsam tro (v)
+one with burly hair,Lubuk (n)
+"scurf, dandruff",Lubuot (n)
+to climb a tree,Lui (v)
+adverbial prefix indicating use of force or doing intentionally,Lui (adv)
+a scarf worn over the head,Lukawm (n)
+the skull of animals or men (a symbol of the victors),Lukawrok (n)
+"a pillow, a bolster",Lukham (n)
+a pillow case,Lukham kawr (n)
+an item collected by a man on the death of his ‘tupa’ for memory,Lukhawng (n)
+"to have profit, to have reward, to have advantage",Lukhawng nei (v)
+"a hat, a cap",Lukhum (n)
+"to put on a head, etc",Lukhum khum (v)
+bald headed,Lukol (adj)
+"stubborn, obstinate",Lulul (adj)
+"hot, to be hot, warm, to be warm",Lum (adj)
+the name of a tree the roots of which are used for making a yellow or red dye,Lum (n)
+whole night vigil of a death body,Lumengpui (v)
+"painful, agonizing",Lumnat (adj)
+"those that occupy at the moment, occupants (of a house, etc)",Lumtu (n)
+"having so many people around, to be surrounded from all corners",Lûn (adj)
+the time when a thing is in full swing,Lun lai (adj)
+headache,Luna (n)
+migraine,Luna benvawn (n)
+"a stone, a rock, the heart",Lung (n)
+maggot (parasitic),Lung (n)
+"a stone throw away, not a far distance",Lung deng phak (phrase)
+rough rocks,Lung kawhrot (n)
+"a mason, a stone cutter",Lung kertu (n)
+heart disease,Lung natna (n)
+"to be pleased, to be contented",Lung ni (v)
+"not consenting to, not agreeing to, to be vexed, annoyed, displeased or discontent",Lung ni lo (adj)
+"to be pleased, to be contented, happy, satisfying",Lungawi (adj)
+"displeased, dissatisfied",Lungawi lo (adj)
+"contentment, satisfaction",Lungawina (n)
+"being satisfied, being content",Lungawium (adv)
+to be in two minds,Lungawp inkai (n)
+a stone wall,Lungbang (n)
+a stone quarry,Lungbil (n)
+a soft stone that almost looks edible,Lungbuot (n)
+to be satisfied,Lungchim (v)
+a Hmar Lungtau sub clan,Lungchuong (n)
+a platform or stone erected in memory of the dead,Lungdaw (n)
+"beloved, precious, dear, a darling",Lungdit (n)
+"satisfy, content",Lungdum (n)
+name of a variety of Hmar women shawl,Lungdum puon (n)
+"a species of eagle, osprey",Lungdûp (n)
+a Hmar Khawlhring sub clan,Lungen (n)
+"precious stone, diamond",Lunghlu (n)
+a species of small and prickly caterpillar,Lunghmet (n)
+heart broken,Lunghnûr (adj)
+"a prison, a jail",Lungin (n)
+"a jail warder, a jailor",Lungin vengtu (n)
+a prisoner,Lungina intang (n)
+"to put in prison, to imprison",Lungina khum (v)
+soft-hearted,Lunginno (n)
+"to love, to pity, to regard or treat with favour",Lunginsiet (v)
+"grace, love, mercy, kindness, compassion, sympathy",Lunginsietna (n)
+"kindly, graciously, please (a request)",Lunginsiettakin (adv)
+pitiable,Lunginsietum (adj)
+having an enduring heart,Lunginuoi (adj)
+"to be worried, disturbed",Lunginzing (v)
+to have difficulty in breathing,Lungip (v)
+"anxious, worried, troubled",Lungkham (v)
+"trouble, anxiety",Lungkhamna (n)
+a slate for writing,Lunglekha (n)
+"to feel sad, to feel homesick, to let the mind wander, to ponder over the past",Lungleng (v)
+a Hmar traditional shawl,Lunglopuon (n)
+mythical water believed to be drank by the spirit of the death on their way to Paradise,Lunglotui (n)
+interested,Lunglut (adj)
+"unwise, irrational",Lungmawl (adj)
+coal,Lungmeihol (n)
+to have peace of mind,Lungmuong (v)
+"to be sad, to grieve, to be sorrowful, discouraged or disheartened",Lungngai (v)
+"sorrow, sadness, grief",Lungngaina (n)
+heartbeat,Lungphu (n)
+heart attack,Lungphu chawl (n)
+foundation stone,Lungphum (n)
+a rock,Lungpui (n)
+a pickaxe,Lungral (n)
+emotion,Lungriem (adj)
+tears of emotion,Lungriem mitthli (n)
+"to purpose, to intend to, to try to, to attempt to",Lungril (v)
+"the heart, the mind, the thoughts",Lungril (adj)
+"to feel elated, happy, joyful",Lungril hlim (adv)
+with one mind,Lungril hmunkhat (adv)
+to be cut to the heart so as to cause great anger,Lungril khei (adv)
+to change the mind,Lungril lamlet (adv)
+"having no fixed principles, unstable mind",Lungril mumal neilo (adj)
+"to feel hurt in the mind, brokenhearted, bitterness of soul",Lungril na (v)
+"to be in one's right mind, to be in one's former state of mind, to be of the same mind",Lungril ngai put (adv)
+to be worried,Lungril sawl (adj)
+to change the mind,Lungril son (v)
+to remember all the time,Lungrila vong zing (v)
+"a term used to call ""lovers""",Lungrun (n)
+a term used to call one’s lovers,Lungrunpui (n)
+"to agree with, to think the same as",Lungruolpui (v)
+the maiden fern,Lungsam (n)
+"angry, to be angry",Lungsen (adj)
+"content, happy, satisfy",Lungsi (adj)
+"to be heartbroken, to be sad, to be hurt in the feelings",Lungsie (adj)
+"completely broken hearted, total despair or agony",Lungsie vankai (adj)
+"broken-heartedly, in great sorrow",Lungsie vankaiin (adv)
+"heart rending, sad, grievous, pathetic",Lungsietthlak (adv)
+pitiful,Lungsietum (adj)
+"to content oneself, to make content with",Lungsukawi (v)
+water-pocket in rock formed by rushing current of stream or river,Lungsum (n)
+"a hone, a grindstone, a whetstone",Lungtat (n)
+a Hmar clan,Lungtau (n)
+"a small stone, a pebble",Lungte (n)
+to detest or loath quietly,Lungten (v)
+"small stones, gravel",Lungthril (n)
+"fire, a trivet, stones used to support a pot over the gravel",Lungthu (n)
+"a stone, a large stone",Lungtum (n)
+"one who get angry instantly, to be easily annoyed",Lungturuk nei (n)
+a Hmar traditional shawl,Lungumpuon (n)
+the mind,Lungvar (n)
+clever,Lungvar nei (adj)
+"to be worried, disturbed, etc",Lungzing (v)
+denoting that the subject that perform the action is big or large,Luoi luoi (adv)
+poetical term for tear or tear drop,Luoithli (n)
+one’s vomit,Luok (n)
+to lift down a sitting hen that has hatched,Luok (v)
+"to scoop out from a container, to lift anything on a tray, to take out from any container by using spoon",Luok (v)
+the name of a reed,Luong (n)
+"to flow, flow of any liquid (water, blood, etc)",Luong (v)
+"to flow away, to disappear, to go away and get lost",Luong ral (v)
+"to outflow, to flow out",Luong suok (v)
+compensation (for the death of anyone),Luongman (n)
+a small species of woodpecker,Luongtubek (n)
+a sub clan of Hmar Lusei,Luophul (n)
+something seen or heard in vague or blurred manner,Luot (adv)
+a sacrificial post upon which the skull of animals is hanged,Luphan (n)
+a skull,Luru (n)
+name of tribe,Lusei (n)
+name of tribe,Lushai (n)
+"mourning, to go into mourning",Lusûn (v)
+"to enter, to sink, to appeal to (as in a law case)",Lût (v)
+entrance,Lutna (n)
+to enter with,Lutpui (v)
+salon,Luvawna (n)
+barber,Luvawtu (n)
+the top of a human head where hairs seem to grow in circular manner (normal person usually have one of such though there are some who have more than one),Luvir (n)
+"the scalp, the skin of the head",Luvun (n)

data/m.csv

@@ -0,0 +1,425 @@
+en,hmr
+"to stop (crying), to give up (one’s position); divorce",Ma (v)
+a Meitei originated term for a hamlet village,Machet (n)
+salt,Machi (n)
+sugarcane,Mafu (n)
+sugarcane juice,Mafutui (n)
+magazine,Magazin (n)
+magistrate,Magistret (n)
+a Hindi originated term for businessman,Mahajon (n)
+"leftovers, remaining, which is yet to be done or not yet accomplish",Mahla (n)
+the red pumpkin,Mai (n)
+to search around using the hand,Mai (v)
+"ash gourd, white pumpkin",Maibal (n)
+an altar,Maicham (n)
+the leaves of a red pumpkin and a staple Hmar vegetable,Maihna (n)
+a basin,Maihun (n)
+the stem of a red pumpkin - a staple Hmar dish item when cooked with ‘sathu-changal’,Maikuong (n)
+to live with no regular source of income; to move on with whatever is available on the way,Maimarawl (adj)
+the yellow flower of a red pumpkin – a staple Hmar dish,Maipar (n)
+"to have one’s connection with anyone severed and to be left without any resources, remuneration, pensions, etc (like a pumpkin flower detach from its plan and taking nothing with it)",Maipar thlong (v)
+"teasle gourd, spiny gourd",Maitamtok (n)
+"wonderful, to be wonderful",Mak (adj)
+a family sister’s husbands,Mák (n)
+"to divorce one’s wife, to give up",Mâk (v)
+the amount paid by a man to his wife as conformation of separation or divorce initiated by the man,Mâk man (n)
+"wonderfully, miraculously, amazingly, remarkably",Mak takin (adv)
+"to be amazed, to be filled with wonder, astonished, amazed, surprise",Mak ti (v)
+name of an edible wild fruit of the strawberry family,Makei (n)
+a variety of wild tree,Makhak (n)
+a variety of wild tree,Makhang (n)
+the joint area of the two human limbs,Makhe (n)
+"certainly, without fail; obligatory, unavoidable, inevitable",Makmaw (adv)
+"in such a way as to necessitate, in such a way as to compel",Makmawin (adv)
+one’s daughter or sister’s husband,Makpa (n)
+husband of the eldest daughter of a family,Makpa bul (n)
+a man who goes to live in his wife's house,Makpa sungkhum (n)
+"to leave behind, to leave, to give away when going away",Maksan (v)
+"a million, ten lakhs",Maktaduoi (adj)
+"single, alone, only",Mal (adj)
+"a drop, a grain, a single one",Mal (n)
+"the lap, the thigh",Mal (n)
+exposing or defaming oneself due to one’s carelessness,Mal chunga sa chan (phrase)
+"one at a time, one after another, one by one",Mal mal (adv)
+to sing by oneself,Mal zai (v)
+"while, whilst, at the same time; doing another thing without giving up or still doing what one originally does",Malam (adv)
+a species of rice,Malcheng (n)
+a species of rice,Malchengvarpa (n)
+weaving or matting with one strand over one and one under alternately,Malkal (n)
+"to renounce, to abjure, etc",Malmak (v)
+"to pitch upon one in particular, to single out one or blame one person for what was done by many",Malman (v)
+"the upper limb just below the hip, the upper thigh (see also Elpui)",Malpui (n)
+"the femur, the thigh bone",Malpui ru (n)
+"to bless, to invoke divine favour upon",Malsawm (v)
+"to bless, to call blessings upon",Malsawm pek (v)
+a blessing,Malsawmna (n)
+"the lower limb just above the knee, the lower thigh",Malte (n)
+solo,Malzai (n)
+one’s need or requirements,Mamaw (adj)
+to supply the requirements of others,Mamaw phuhrukpek (v)
+"to seize, to hold, to grasp, to capture, to win (a raffle or lottery)",Man (v)
+cheap (in price of an item),Man (adj)
+"price, reward, recompense, wages",Man (n)
+"price (of sin, doing something wrong)",Man (adv)
+free of cost,Man bo (v)
+to receive a bride price,Man intel (v)
+the secondary bride prices,Man kaupeng (n)
+bride price and its associates,Man le muol (n)
+high priced (mostly to living things),Man tam (adj)
+the secondary bride price given to the sister and aunts of the bride’s family,Man tesep (n)
+the amount refunded from bride price to show that the woman still have attachment with her paternal family,Man thrungpha (n)
+"low priced, cheap",Man tlawm (adj)
+"high price, costly, expensive (mostly to commodities)",Man to (adj)
+"to have a price, to be worth, to be worthwhile, advantageous",Man um (v)
+mana,Mana (n)
+a dream,Mang (n)
+"to die, to die out, to become extinct",Mang (v)
+to have a dream,Mang nei (v)
+a dream in which one dreams that one is dreaming,Mang sawng (n)
+to have a bad dream,Mang sie (v)
+to see in a dream,Manga hmu (v)
+to dream,Manga mang (v)
+"to order, to place an order by post (later on saccharin or sweets)",Mangai (v)
+a shoe ordered by post,Mangai pheikhok (n)
+"to be bewildered, perplexed, amazed, to be in a predicament",Mangang (adj)
+"worry, trouble, distress, perplexity",Mangangna (n)
+"bewildering, perplexing",Mangangthlak (v)
+"forget, to forget, not remember (like dream)",Mangnghil (adj)
+to dream of what one has been talking about,Mangphan (v)
+"an intentional physical or verbal assault, a consensual attack, etc",Mangsingkalai (v)
+sweet dream (or a parting word similar to ‘bye-bye’ expressed in the evening or night),Mangtha (n)
+a parting wish (to have a sweet dream),Mangtha nei rawh (phrase)
+name of a species of bird,Mangva (n)
+"worth, worthy, profitable, beneficial",Manhla (adj)
+"own, self",Mani (prn)
+"or, whether",Mani (cnjn)
+selfish,Mani hmasiel (adj)
+selfishness,Mani hmasielna (n)
+to have self control,Mani inthunun (v)
+self-control,Mani inthununna (n)
+self sufficient,Mani intodel (adj)
+"to praise oneself, to blow one’s own trumpet",Mani le mani inpak (v)
+"to criticise or speak against one’s family, friends or party",Mani mong hlim (v)
+to live or go about with only as per one’s likes and dislikes,Mani ning ninga ning (v)
+"self-opinionated, one who only likes to go on his own will",Mani thu du (adj)
+"selfish, to think for oneself only",Mani tranghma siel (adj)
+a large trap which crushes its victim by letting a heavy beam falling upon it,Mankhawng (n)
+to make a fence or barrier with apertures at intervals and set ‘mankhawng’,Mankhawng kam (v)
+a variety of wild tree,Mankhieng (n)
+a policeman,Manmi (n)
+name of a wild tree,Mano (n)
+name of a wild tree,Manochal (n)
+the main bride price collected by the girl’s father in a traditional bride price payment (further divided to kinsman),Manpui (n)
+"bag, pocket",Mansa (n)
+big bag,Mansapui (n)
+"a satchel, bag, pocket, pouch",Mansate (n)
+man soul,Mansawl (n)
+"brinjal, eggplant¸ aubergine",Manta (n)
+"bitter tomato, bitter brinjal",Manta samtrok (n)
+"bitter tomato, bitter brinjal",Mantakha (n)
+tomato,Mantathur (n)
+a species of rice,Mantlep (n)
+the name of a species of edible arum,Manzâng (n)
+"straight, even, stretched tightly",Mar (adj)
+martyr,Martar (n)
+a Meitei originated term for spices of different items,Marumarang (n)
+coriander leaf,Maruoi (n)
+a Meitei originated term of friend or friendship but used to mean a form of saving of money on instalment basis among fixed number of friends,Marup (n)
+"spice, spices",Masala (n)
+name of a variety of wild insect,Mathe (n)
+"certainly, without fall",Matheilovin (adv)
+name of edible fruit (also called ‘sarzuk’,Matrau (n)
+"a patch of bamboos not to be jhumed, but preserved for building purposes",Mauhak (n)
+a poetic word of bamboo,Mauruo (n)
+a famine caused by bamboo flowering that occurs after every 50 years in Mizoram and Manipur state in particular (the last one is in 2006),Mautam (n)
+responsibility,Maw (adj)
+is it?,Maw (interrogative article)
+to give responsibility to,Maw inphurtir (v)
+"pretty, to be pretty, beautiful, exalted, honoured, to be fit or proper",Mawi (adj)
+"ugly, unattractive",Mawi lo (adj)
+"to decay, to rot, to putrefy",Mawih (v)
+"good looking, nice",Mawihnai (adj)
+"invisible (moon); dark, an attractive colour",Mawk (adj)
+"simple, plain, to be plain, to be without adornment, without common sense, foolish, blunt",Mawl (adj)
+"fat and chubby, healthy looking (especially babies)",Mawm (adj)
+"momo (a type of South Asian dumpling native to Tibet, Bhutan, Nepal, North and Northeast India)",Mawmaw (n)
+the girl’s clitoris,Mawn (n)
+mound (40 kgs),Mawn (n)
+"to sprout, to come to life (like a plant)",Mawng (v)
+the buttock,Mawng (n)
+one who is slow and reluctant to stand up and work,Mawng rik (n)
+one who is always active and ready to stand up work,Mawng zang (n)
+enema,Mawngkapna (n)
+"the anus, the rectum",Mawngkuo (n)
+"a gay, a sodomite, sodomy, one who practises sodomy",Mawngkuohur (n)
+the buttocks,Mawngtam (n)
+to bear the consequences or blame,Mawphur (v)
+responsibility,Mawphurna (n)
+"one who is responsible for, one who is to bear the blame",Mawphurtu (n)
+"spice, spices",Mawsala (n)
+"blame falsely, to lay blame upon",Mawsie (adj)
+banana,Mawt (n)
+motor,Mawtor (n)
+a Hindi originated term for socks,Mawza (n)
+a mouse,Mazu (n)
+that which declines till the end like a rat tail,Mazu mei and (adj)
+bird’s eye (chilli),Mazuek Hmarcha (n)
+"a hare, a rabbit, a full-grown female rat",Mazupui (n)
+"fire, a tail, the stern of a boat",Mei (n)
+to warm oneself by the fire,Mei awi (v)
+"merely, uselessly, gratuitously, undeservedly, simply, causelessly",Mei mei (adv)
+to contain or have a sinister meaning,Mei nei (v)
+a match lock gun,Mei pek silai (n)
+"to light a fire, to blow a fire",Mei sem (v)
+to tend a fire,Mei ti (v)
+to wag the tail,Mei zap (v)
+the red-hot live ember,Meiai (n)
+the narrow line on human back that leads to the anus,Meibitling (n)
+"a flame, a blaze",Meichok (n)
+a situation of extreme poverty wherein one is left with nothing to cook but just look at the fire in the hearth,Meichok en (v)
+"smoking, one who smoke",Meihawp (n)
+smoker,Meihawp mi (n)
+charcoal,Meihol (n)
+to extinguish fire,Meikang threl (v)
+smoke,Meikhu (n)
+a steamboat,Meikhu long (n)
+a chimney,Meikhu suokna (n)
+"live embers, a live coal, a red hot piece of wood or coal",Meiling (n)
+the warmth of fire,Meilum (n)
+"mayflower, gulmohar tree",Meipar (n)
+a match lock gun,Meipek silai (n)
+an impoverished moveable container of heated charcoal that gives warmth,Meiphu (n)
+a bonfire anywhere outside a house,Meipui (n)
+a variety of flower,Meisem par (n)
+"a torch (usually made of some dry split bamboo), a firebrand",Meiser (n)
+to lit ‘meiser’ (and walk),Meiser sit (v)
+a spark,Meisi (n)
+"a flint, lighter",Meitawk (n)
+a constant follower,Meitehem (n)
+a Manipuri,Meitei (n)
+"fireworks, a rocket",Meithallawn (n)
+ashes,Meivam (n)
+ashtray,Meivam inkhawlna (n)
+the one who is mainly responsible for a particular job,Meizang hlaptu (n)
+cigarette,Meiziel (n)
+magazine (gun),Mekzin (n)
+"to stare at, to look at steadfastly, to stare",Mel (v)
+mile,Mel (v)
+milestone,Mellung (n)
+memorandum,Memorandam (n)
+"to regard as venial or pardonable, condonable",Mena thlak (v)
+"to wake, to be awake, to open (as eyes)",Meng (v)
+to gaze with open angry eyes,Meng rum (v)
+to open the eyes wide due to fear or extreme surprise,Mengphawk (v)
+to sit up at night with (especially sick person),Mengpui (v)
+to secretively open the eye (especially during prayer),Mengruk (v)
+cat,Mengte (n)
+one who keep on shifting his place or dwelling place like a cat did with her kitten,Mengte nau nei ang (phrase)
+kitten,Mengte te (n)
+map,Mep (n)
+Messiah,Mesie (n)
+expression of doing a little bit,Met (adv)
+"to scrape, to shave, to cut (the hair), to flay the skin",Met (v)
+even,Meu khom (adv)
+"a person, a man, a thing, one",Mi (n)
+"me, for me, at me",Mi (prn)
+"to be unlike an ordinary man, mad, imbecile, mentally deficient",Mi ang lo (n)
+"to disturb somebody, to give a repercussion effect to somebody",Mi behna pet (v)
+by someone,Mi in (prn)
+a prisoner,Mi intang (n)
+"a fool, an idiot, a silly person, a mad person",Mi invet (n)
+"a liar, a miser, a niggard",Mi khelhlip (n)
+satisfying to others,Mi mittlung (adj)
+"everybody, all and sundry",Mi nazong (n)
+"all people, everybody, all and sundry",Mi po po (n)
+belonging to another,Mi ta (n)
+"everyone, every people",Mi tinreng (n)
+"a boaster, a braggart, one who always boast of himself",Mi uongthuong (n)
+a passer-by,Mi veivak (n)
+a hypocrite,Mi verther (n)
+"a treacherous, a deceitful person",Mi vervek (n)
+"a bashful man, a shy and timid person",Mi zakzum (n)
+"a sluggard, a lazy or slothful person",Mi zawmthaw (n)
+"a nimble person, a lively and agile person",Mi zuonzang (n)
+a Hmar Khawlhring sub clan,Midang (n)
+coward,Midawizep (n)
+a smart and useful person,Mifel (n)
+"a dwarf, a stunted person",Mifere (n)
+a senior and respectable person,Mihlun (n)
+"a warrior, a brave man",Mihrang (n)
+a human being,Mihriem (n)
+a Hmar Lungtau sub clan,Mihriemate (n)
+"a stranger, one belonging to another village",Mikhuol (n)
+a guest room,Mikhuol pindan (n)
+"to match, matching, to put it right",Mil (v)
+a Hmar Khawlhring sub clan,Milai (n)
+"a picture, a portrait, an effigy, an idol, an image, a tableau",Milim (n)
+to worship idol,Milim bie (v)
+idolatry,Milim biekna (n)
+"an idolater, worshipper of idol",Milim bietu (n)
+"to draw a picture, to paint a picture",Milim ziek (v)
+a paint brush,Milim ziekna (n)
+"a painter, an artist",Milim ziektu (n)
+an individual,Mimal (n)
+a simple and unwise person,Mimawl (n)
+a variety of maize,Mimhnak (n)
+"the commoners, the general public",Mimir (n)
+"a landslip, landslide (v), occurrence of landslide",Mimkei (n)
+a single grain of maize (of the famous Liendo folktale),Mimpum (n)
+the month of December,Mimtukthla (n)
+"an ordinary man, ordinary people",Minaran (n)
+"a white man, an Englishmen",Mingo (n)
+minister,Minister (n)
+"a female, of feminine gender",Minu (n)
+a crowd,Mipui (n)
+a Rongmei Naga,Mirawng (n)
+"a scholar, intellect",Miril (n)
+"a fly, a mosquito",Mise (n)
+a poor man,Misie (n)
+a Hindi originated term for craftsmen (in house construction) or carpenters,Mistiri (n)
+"a quarrelsome, foolish, or bad person, a sinner",Misuol (n)
+the eye,Mit (n)
+the gall bladder,Mît (n)
+expression of tremendous fright with wide open eyes as like that of a hen encountering a centipede,Mit âr intra (phrase)
+myopia,Mit chau (adj)
+the iris of the eye,Mit dumpawl (n)
+to be keen-sighted,Mit fim (v)
+to have some outside particles in the eye,Mit inhnawm (v)
+to wide open the eye and have a far view,Mit inlen (v)
+to look round about,Mit inlen (v)
+to shut the eyes,Mit insim (v)
+"to be dazzled, to see one thing as if it were another, to see indistinctly",Mit invai (v)
+"the blink of the eye, a moment",Mit khap (n)
+"in an instant, instantaneously, in the twinkling of an eye",Mit khap kar (adj)
+"to wink, to shut one eye",Mit khing siai (v)
+the eyebrow,Mit ko (n)
+"to take the fancy of the eye, attractive, enticing",Mit la (v/adj)
+"the pupil, the apple of the eye",Mit nauleng (n)
+"to wink, to shut one eye",Mit siai (v)
+to watch out of the corners of the eyes,Mit sirin mel (v)
+to dazzle,Mit suk vai (v)
+the edge of the eyelid,Mit tlang kawm (n)
+to be pleasing in the sight of (others or someone else),Mit tlung (v)
+"to be dazzled, to have the eyes dazzled",Mit vai (v)
+"keen-sighted, to be keen-sighted",Mit var (n)
+to receive sight (again),Mit var nawk (adv)
+the eyelid,Mit vun (n)
+to frown,Mit vun chuor (v)
+visible,Mita hmuthei (adj)
+invisible,Mita hmuthei lo (adj)
+a prisoner,Mitang (n)
+"a ruthless person, a cruel person",Mitawrot (n)
+"to conjure, to deceive the eyes",Mitdawivai (v)
+"a conjurer, a magician",Mitdawivai thiem (n)
+a blind person,Mitdel (n)
+"the name of a fly, the discharge on the lashes during a cold in the eye",Mitfere (n)
+"dwarf, a dwarfed man, a dwarf woman",Mithehre (n)
+"a corpse, a dead person",Mithi (n)
+the abode of departed spirits,Mithi khuo (n)
+"to mourn for the dead, to miss someone who is no more",Mithi ngai (v)
+"to visit those who are mourning (mostly before the burial), attend to a burial ceremony",Mithi ral (v)
+the eyelashes,Mithmul (n)
+a variety of edible plant found mostly in Manipur valley,Mithrubi (n)
+"a eunuch, a castrated man",Mitilre (n)
+a cross eyed,Mitkal (v)
+child kidnapper,Mitkhetral (n)
+jaundice,Mitliem (n)
+to have the approbation of,Mitmei hmu (v)
+to watch the behaviour and manner of others,Mitmei veng (v)
+one who know how to read a person’s thoughts by his manner,Mitmei veng thiem (n)
+"behaviour, manner",Mitmeng zie (adj)
+the eyeball,Mitmu (n)
+the iris of the eye,Mitmu dum (n)
+one who looks here and there and change his behave accordingly,Mitnghal (n)
+to have a sty on the eyelid,Mitpuol (v)
+imagination,Mitthla (n)
+tears,Mitthli (n)
+to shed tears,Mitthli tla (v)
+the eyelid,Mittlangkawm (n)
+a species of wild boar (lemur – slow lorries),Mittungkak (n)
+a magic,Mitvaidawi (n)
+"a conjurer, a magician",Mitvaidawi thiem (n)
+wise person,Mivar (n)
+"what a person or man is, the character of a person",Mizie (n)
+name of a conglomeration of tribes,Mizo (n)
+"a bride, a son's or brother's wife",Mo (n)
+an approach to a girl’s family by a boy’s family for marriage proposal,Mo biek (v)
+articles brought by a bride for the sisters of the groom in a Hmar marriage,Mo fam (n)
+traditional send-off ceremony of a bride (family affair),Mo inlawi (v)
+"sending off ceremony of a bride, a blessing ceremony",Mo inthla (v)
+"a marriage celebration, a wedding reception",Mo lawm (adj)
+dowry,Mo thilsom (n)
+maid of honour or the friend of a bride who stands as witness on her wedding day and accompany her on her maiden entry to her husband's house,Mo thrien (n)
+leading ‘mo’ out of her father’s house by groomsman and sisters of the groom,Mo thruoi (v)
+"decay, rotten, to be rotten",Moih (adj)
+"assuredly, certainly, specially",Mol (adv)
+"fat and chubby, healthy looking (especially babies)",Mom (adj)
+"bridegroom, the groom",Moneitu (n)
+"the bottom of anything, the posterior, the mouth of a river, the buttock",Mong (n)
+one who is slow and reluctant to stand up and work,Mong rik (n)
+one who is always active and ready to stand up work,Mong zang (n)
+the buttocks,Mongbieng (n)
+enema,Mongkapna (n)
+"the anus, the rectum",Mongkuo (n)
+"a gay, a sodomite, sodomy, one who practises sodomy",Mongkuohur (n)
+the buttocks,Mongtam (n)
+a young woman marrying an old man,Mongvuoi pom (v)
+to give pressure (from inside),Mor (v)
+motor vehicle,Motor (n)
+"the eagle, a hawk, a falcon, a kite",Mu (n)
+"a seed, a kernel, bullet",Mu (n)
+the black eagle,Muarla (n)
+the blue eagle,Mubuong (n)
+the black kite,Mudum (n)
+name of a species of eagle,Muhreu (n)
+"pressed tightly together, close together, prosperous",Muk (adj)
+the name of a tree with large round leaves and small fruit,Mukthing (n)
+the spokes of a wheel or drum,Mulep (n)
+a vulture,Mulukol (n)
+"round, cylindrical",Mum (adj)
+beginning to form in the bud (as rice),Mum (v)
+tablet (medicine),Mum (n)
+perfectly cylindrical,Mum pal (adv)
+"definite, precise, distinct",Mumal (adj)
+"baseless, unfounded",Mumal bo (adj)
+a species of owl,Mungek (n)
+"a mound, a hill, a spur (of a hill)",Muol (n)
+"a spur (of a hill), a hill range",Muol dung (n)
+somebody who is above the commoners,Muol eng hmu phak (n)
+the litchi fruit,Muolhoi (n)
+a spur of hill crossing another spur,Muolkhang (n)
+the chief cabinet member of a village,Muolkil mithra (n)
+to go away literally meaning death,Muolliem (v)
+a small hillock or mound between two hills (Pre-Christian Hmars believed that these small mounds have an occupant or evil spirits and therefore offer sacrifice so as to please or not displease it),Muollukhim (n)
+"a hillock, a mound of a hill",Muolpawng (n)
+a Hmar Khawbung sub clan,Muolphei (n)
+"to be put to shame, to be humiliated",Muolpho (v)
+"humiliating, shameful, disgraceful",Muolpho thlak (adj)
+"shame, disgrace, humiliation",Muolphona (n)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Mizoram & Tripura,Muolsom (n)
+name of fruit (of citrus family),Muolvai (n)
+the part of a village round the chief’s house and village square,Muolveng (n)
+"to be slow, leisurely, to take things quietly",Muong (adj)
+"to be slow, leisurely",Muongchang (adj)
+"slowly, with no hurry",Muongchangin (adv)
+"a place free from danger, a safe place, a place of safety",Muonglei (n)
+"peace, safety, calmness",Muongna (n)
+name of a variety of eagle,Mupheng (n)
+an eagle,Mupui (n)
+cell,Mûr (n)
+"myrrh, incense",Mura (n)
+"eternity, time immemorial, endless ages past",Murakek (n)
+where one grows,Mûrna (n)
+where and how one grew up,Murna (n)
+the red kite,Musen (n)
+a gun’s small bullet,Musep (n)
+type of a gun,Musep (n)
+vulture,Musie (n)
+"blow, to blow",Mût (v)
+to blow into flame (with the mouth),Mutchok (v)
+the red kite,Mute (n)
+a Hmar traditional shawl worn by both men and women,Muthlakawi (n)
+name of a variety of plant,Mutmaleng (n)
+"a balloon, bladder, etc",Mutpuom (v)
+a small weapon of a bamboo pipe and sharp object operated by blowing from the mouth,Mutthal (n)
+a hawk that mostly preyed on snakes,Muvanlai (n)

data/n.csv

@@ -0,0 +1,540 @@
+en,hmr
+"ear, the outside (of bamboos, etc), pain, ache, hurt",Na (n)
+"to be sick, in pain, ache, hurt, pain",Na (v)
+"painful, hurtful, boisterous, scorching, intense",Na (adj)
+whence (but only when ‘na’ is a suffix of the previous word),Na chin (adv)
+"for, for the purpose of",Na dingin (prep)
+earwax,Na ek (n)
+to have a purulent discharge from the ear,Na inbuo (v)
+"just as, exactly as",Na na na (adj)
+"to be stringy (as beans, etc)",Na nei (adj)
+"wherever, wheresoever",Na phawtah (adv)
+to listen carefully,Na sit (v)
+to pretend not to hear,Na sukset (v)
+to feel pain,Na ti (v)
+to remember vividly sound or voices which once heard,Naa cham (v)
+to hear with the ear,Naa hrie (v)
+a woman’s earring,Nabe (n)
+"common sense, instinct",Nachâng (n)
+"to have the sense, common sense",Nachang hrie (v)
+the ear drum,Nadâr (n)
+name of conglomeration of tribe,Naga (n)
+"the ribcage, the side (parts of human body)",Nâk (n)
+over and above,Nak a lai (adv)
+the side between the top of hip bone and the lowest rib,Nak nem (n)
+"in addition to, over and above, moreover, besides",Nak sapah (adv)
+the ear,Nakawr (n)
+afterwards,Nakie (adv)
+a short time ago,Nakie khan (adv)
+a short time after,Nakie pha (adv)
+"a rib, the ribs",Nâkru (n)
+the ear hole,Nakuo (n)
+otorrhoea,Nakuo inbuo (n)
+"ear wax, cerumen",Nakuoek (n)
+"nice, neat, tidy, stylish",Nal (adj)
+"slippery, smooth, to be slippery, etc",Nâl (adj)
+"to smear, to rub on",Nàl (v)
+"nullah, a drain, drainage",Nala (n)
+"okra, ladies’ finger",Nalduok (n)
+"to push, to knock against",Nam (v)
+"smooth, to be smooth",Nâm (adj)
+"to smell of, to give forth a smell, to be high, to be strong smelling",Nam (v)
+to push over the edge,Nam liem (v)
+"ordinary, common, any sort of, every sort of, all sorts of",Namai (adj)
+"not ordinary, worthwhile, superb",Namai lo (adv)
+number,Nambar (n)
+"No. 4, heroin, drug",Nambar 4 (n)
+"to confirm, to reaffirm",Namdet (v)
+"ordinary, common",Namen (adj)
+"extraordinary, uncommon",Namen lo (adj)
+it is very much,Nameu (adv)
+"to approve, to ordain",Namnghet (v)
+"approval, confirmation, ordination, verification",Namnghetna (n)
+to do a thing anyhow even without seriousness,Namnûl (v)
+a Hmar Biete sub clan,Nampui (n)
+an elevated floor usually towards the lower side of a Hmar traditional house,Namthlak (n)
+to push down,Namthlûk (v)
+"to be in time, to meet",Nang (v)
+"you, thou, thine, thee",Nang (prn)
+thine (singular),Nang I ta (prn)
+assail or set upon when at a disadvantage position,Nangching (v)
+by you,Nangin (n)
+"thou, thy, thee (singular)",Nangma (prn)
+your (plural),Nangni (prn)
+yours (plural),Nangni ta (prn)
+"ordinary, common, any sort of, every sort of, all sorts of",Naran (adj)
+nurse,Nars (n)
+"exceeding, immense, intense",Nasa (adj)
+"exceedingly, tremendously, vehemently",Nasa takin (adv)
+deaf,Naset (n)
+"deaf, a hearing impaired",Naset (n)
+noisy,Naset um (adj)
+the pear fruit (see also ‘perthei’),Naspati (n)
+"pain, ache, pain, ill",Nat (n)
+name of a wild tree,Nát (n)
+"to disappoint, displease",Nathlep (v)
+the earlobe,Natil (n)
+"sickness, disease",Natna (n)
+"disease, ailment",Natna (n)
+child,Nau (n)
+"the young of animals, birds, etc.",Nau (n)
+to hush a child,Nau awi (v)
+a lullaby,Nau awi hla (n)
+to deliver a baby,Nau dom (v)
+to attend a child,Nau don (v)
+twins,Nau inphir (n)
+to have a miscarriage,Nau insiet (n)
+to give birth,Nau nei (v)
+childless,Nau neilo (adj)
+"to bear a child, to be pregnant",Nau pai (v)
+"many children, a family with many children",Nau ruol (n)
+an orchid,Nauban (n)
+the placenta with its membrane,Naubawm (n)
+a baby sitter,Naudontu (n)
+to labour with child,Nauhase (n)
+an adopted son or daughter,Nauhron (n)
+a variety of wild tree,Naulai (n)
+the eldest child,Naulutir (n)
+the youngest child,Naumitlum (n)
+a daughter,Naunu (n)
+a son,Naupa (n)
+"a child, a boy, a girl",Naupang (n)
+childhood,Naupang lai (n)
+"anything to give pleasure to a child (present or gift, etc)",Naupang lawm (n)
+a young boy or girl,Naupangte (n)
+twins,Nauphir (n)
+a shawl used for carrying babies on one’s back,Naupuonpuok (n)
+to deride or scoff at,Nausam (v)
+"an infant, a tiny baby",Naute (n)
+a very tender baby,Nautesen (n)
+"the name of a small tree, the flowers of which grows along the branches",Nauthak (n)
+hooks (earlobe),Naval (n)
+not,Naw (adv)
+"ending words to meant – do not, don’t",Naw ro (adv)
+"ending words to meant – let he/she not, let it not, let them not",Naw sien (adv)
+"under no circumstance, not at all, in no wise, not in the least",Naw top (adv)
+"a harlot, a prostitute, a whore",Nawchizor (n)
+not,Nawh (adv)
+"small pieces, small change",Nawi (adj)
+"again, once more",Nawk (adv)
+"again and again, over and over again, repeatedly",Nawk hlak (adv)
+more,Nawk zuol (adv)
+in a large group,Nawlpui (v)
+"carelessly, negligently, lightly, simply",Nawmna (adv)
+repeat,Nawn (v)
+repeat again,Nawn nawk (adv)
+push,Nawr (v)
+"to rub, to scour",Nawt (v)
+to polish,Nawt tle (v)
+a matchstick,Nawtchok (n)
+a match box,Nawtchok bawm (n)
+to clean by scouring or rubbing,Nawtfai (v)
+a variety of big bean (the dry fruit of which is used to rub dishes when washing),Nawtfe (n)
+a rough stone use to rub human skin or body,Nawtlung (n)
+"ordinary, common, any sort of, every sort of, all sorts of",Nazong (adj)
+"whenever, wherever",Nazongin (adv)
+to suck (as babies do their mother’s breast),Ne (v)
+"to get, to have, to obtain",Nei (v)
+"one’s all, all what one have, all what one possesses",Nei po po (n)
+the kind of thing one possesses,Nei zawng (n)
+a sub clan of Hmar Lusei,Neichirh (n)
+a Hmar Leiri sub clan,Neingaite (n)
+"well to do, wealthy, prosperous, rich",Neinung (adj)
+"only, the only one possesses",Neisun (adj)
+a Hmar Zote sub clan,Neitham (n)
+an owner,Neitu (n)
+to press against with force,Nek (v)
+to suck (the breasts),Nek (v)
+"to oppress, to ill treat",Neksawr (v)
+to cover with soil,Nel (v)
+"to be used to, to be familiar with, to be not afraid of",Nel (adj)
+name of the many non-fatal but playful spirit the pre-Christian Hmar believes to exist,Nelhau (n)
+the disciples or followers of Nelhau,Nelhau rawihai (n)
+intimately,Neltakin (adv)
+"genial, friendly",Nelum (adj)
+"soft, mild, weak, gentle, tender",Nem (adj)
+name of a variety of Hmar women shawl,Nemrangpuon (n)
+"the bosom, the breasts, udder, milk",Nene (n)
+"a nipple, a teat",Nene hmur (n)
+those who are still being fed with milk,Nene ne lai (n)
+"to milk (a cow, etc)",Nene sawr (v)
+the milk,Nene tui (n)
+used to refer to those people who are too meticulous,Nenginnawi (n)
+"small items, small particles",Nengnawi (n)
+"childish, unworthy of",Nep (adj)
+"to ask a smaller price higher than the right value, to offer a price than the one quoted",Nep (v)
+"odd, petty and miscellaneous, small, tiny, little",Nepnawi (adj)
+to forcefully go through (a fence),Ner (v)
+to succeed in going through (a difficult test),Nerthleng (v)
+fish,Nga (n)
+five,Nga (adj)
+"to have, to carry out, to accomplish",Nga (v)
+a gathering of small fishes for spawning,Nga fuon (v)
+a variety of fish,Ngabawng (v)
+a variety of fish,Ngabuol (v)
+a variety of fish,Ngachaiche (v)
+a variety of fish,Ngachangpan (v)
+a variety of fish,Ngachuon (v)
+a variety of fish,Ngadawi (v)
+a variety of fish,Ngadawl (v)
+a variety of fish,Ngadawntriel (v)
+a variety of fish,Ngahâr (v)
+a variety of fish,Ngahra (v)
+a variety of fish,Ngahrangchal (v)
+"to listen, to obey, to take notice of, to think, to consider, to wait for, etc",Ngai (v)
+"to long for, to long after an absent one",Ngai (v)
+"the same, identical, not different",Ngai (adj)
+to be restored to former condition,Ngai aw nawk (v)
+not necessary,Ngai lo (adj)
+not necessary; it’s OK,Ngai naw nih (n)
+"to take it the other way round, to take offence at, to misunderstand",Ngai naw tienga ngai (v)
+"never, at any time, not ever",Ngai nawh (adv)
+listen! behold!,Ngai rawh! (intjn)
+listen! hark! behold!,Ngai ta (intjn)
+"to become accustomed, to get accustomed to, to take things for granted",Ngaia nei (v)
+the front side roof end of a traditional Hmar thatch house which usually is a favourite spot for swallow and other birds,Ngaibawk (n)
+"to wait for, to wait",Ngaichang (v)
+"to pardon, to forgive, to condone",Ngaidam (v)
+"forgiveness, pardon, absolution",Ngaidamna (n)
+"opinion, idea, thinking",Ngaidan (n)
+"wild elephant grass, thatch",Ngaidi (n)
+a thatch house,Ngaidi in (n)
+"to think much of, to value highly, to esteem",Ngaihlu (adj)
+"a souvenir, a memento, something prepared for someone as a parting gift item for remembrance",Ngaihruina (n)
+to put a wrong construction upon,Ngaikawi (v)
+"no more in love with, to break up the relationship",Ngailungher (v)
+"expressing or showing serious concern, to think much of, to value highly",Ngaimaw (adj)
+"to be fond of, to like, to set great store by",Ngaina (adj)
+to know how,Ngaina hrie (adj)
+"to not know what to do, to be in a fix, to be at a loss, to be in suspense",Ngaina reng hre lo (v)
+"to put in a fix, to hold in suspense",Ngaina reng hre loa siem (v)
+"likeable, loveable, desirable, admirable",Ngainatum (adj)
+"to despise, to contempt",Ngainep (v)
+"to be at peace, without worry",Ngaingam (adj)
+"interesting, pleasant to hear, willing to hear",Ngainuom (adj)
+anything pleasant to hear (a nice story),Ngainuom um (n)
+"to eavesdrop, to secretly listen someone else’ conversation",Ngairuk (v)
+"elephant grass, name of a variety of wild-big grass",Ngairuong (n)
+"to calculate, to guess, to reckon, to put on one side for a set purpose",Ngairuot (v)
+"a guess, estimation, imagination",Ngairuotna (n)
+"according to calculation, reckoning, or guess",Ngairuotnain (adv)
+"to regard, to have respect to or for, to heed, to care about, to care for, to show respect to or for",Ngaisak (v)
+to disregard,Ngaisak lo (v)
+"heedless, careless, taking things lightly",Ngaisam (adj)
+"to give respect, to regard; to be interested in, to take interest in",Ngaisang (adj)
+worth respecting,Ngaisang tlak (adv)
+respectable,Ngaisang um (n)
+beloved,Ngaitak (n)
+a Hmar Zote sub clan,Ngaite (n)
+"neglect, not attentive, not taking care of, not giving attention to",Ngaitha (adj)
+"to understand, to comprehend",Ngaithiem (v)
+"to misunderstand, to resent at",Ngaithiem lo (v)
+"to listen, to give heed to, to hark",Ngaithla (v)
+"to listen, to give heed to, to eavesdrop",Ngaithlak (v)
+"to consider, to ponder, to be anxious",Ngaituo (v)
+"to remember, to keep in mind",Ngaituo zing (v)
+"thoughts, consideration",Ngaituona (n)
+"to advice, to ponder over with",Ngaituopui (v)
+"likeable, pleasant, remembering, worth missing",Ngaium (adj)
+"to watch, to keep guard over, to look after, to listen to",Ngaiven (v)
+"one’s lover, girlfriend, boyfriend",Ngaizawng (n)
+"bark, a dog’s bark",Ngak (v)
+name of a variety of fish,Ngakara (n)
+name of a variety of fish,Ngakhing (n)
+name of a variety of fish,Ngakhuoi (n)
+name of a variety of fish,Ngakulram (n)
+a fish-hook (v) fishing,Ngakuoi (n)
+angling; to fish with fishing rod and hook,Ngakuoi kam (v)
+a fishing rod,Ngakuoi ngul (n)
+the shin,Ngal (n)
+"brisk in walking, fast walking, present everywhere",Ngal hrat (adj)
+bowlegged,Ngal kuol (n)
+"the tibia, the shin bone",Ngal ru (n)
+a contrivance made by boys to hit people on the leg as they walk along the path,Ngal sok (v)
+the centre and thin-skin portion of the shin,Ngalchar (n)
+name of a variety of fish,Ngaler (n)
+name of a species of palm tree,Ngalha (n)
+the name of a variety of small fish,Ngalim (n)
+the name of a stinging bee,Ngalpui (n)
+the name of stinging bee,Ngalrang (n)
+name of a variety of fish,Ngalungbet (n)
+a pad woven around the shin for protection,Ngalzem (n)
+"brave, daring, tame, to be brave, to dare, to gain a victory, to be prepared to do a thing, to be not afraid of",Ngam (v)
+"tamed, domesticated",Ngam (adj)
+name of a variety of fish,Ngameihol (n)
+name of a variety of fish,Ngameisui (n)
+a species of large cat-fish,Ngami (n)
+"a wart, a kind of troublesome lump or hard swelling which forms round an extracted thorn in hand or foot",Ngamit (n)
+name of a variety of fish,Ngamitpawng (n)
+a Hmar Biete sub clan,Ngamlai (n)
+"fearlessly, confidently, boldly",Ngampa takin (adv)
+"to deal craftily with, to use stratagem, to lure",Ngamthlem (v)
+evil tricks,Ngamthlemna (n)
+"a conqueror, a victor",Ngamtu (n)
+a form of cooking chicken in a Hmar house,Ngán (n)
+the golden fish,Nganal (n)
+name of fish with long whisker,Ngangiei (n)
+name of a variety of fish,Ngangui (n)
+name of a variety of fish,Nganul (n)
+"a shrub like plant use or misused as drug, cannabis, marijuana",Nganza (n)
+to smoke ‘nganza’,Nganza hawp (v)
+to get intoxicated with ‘nganza’,Nganza inrui (v)
+"gritty, coarse, grainy, etc",Ngap (adj)
+name of a variety of fish,Ngaphek (n)
+"name of a variety of fish, the mahseer fish",Ngaphu (n)
+a large spawning fish,Ngaphul (n)
+the whale,Ngapui (n)
+cod liver oil,Ngapui thau (n)
+name of variety of cat fish,Ngapurum (n)
+"stiff, sturdy, not fragile",Ngar (adj)
+"an affix denoting continuity, continually, without a break, still",Ngar (adv)
+name of a variety of fish,Ngarili (n)
+"to give crepe bandage, to crepe bandage",Ngarkhuo (v)
+"name of a variety of fish, an eel",Ngarûl (n)
+"name of a variety of fish, the golden fish",Ngasanghal (n)
+name of a variety of fish,Ngasarbal (n)
+name of a variety of fish,Ngasen (n)
+specific,Ngat (adj)
+name of a variety of small fish,Ngatesi (n)
+wild elephant grass,Ngathal (n)
+fermented fish,Ngathu (n)
+name of a variety of fish,Ngatlau (n)
+name of a variety of fish,Ngatun (n)
+"a baboon, a grey monkey",Ngau (n)
+tadpole,Ngaulawng (n)
+toad,Ngautrawk (n)
+name of a variety of fish,Ngavaibe (n)
+"name of a variety of fish, the cat fish",Ngavok (n)
+"virgin forest, thick jungle",Ngaw (v)
+a fish trap,Ngawi (n)
+expression of extremity,Ngawi ngawi (adv)
+"morose, quiet (in disposition or through sickness)",Ngawichawi (adj)
+a variety of wild tree,Ngawihnemthing (n)
+a black kite,Ngawihup (n)
+the trunk (of an elephant),Ngawn (n)
+"big virgin forest, big and thick virgin forest",Ngawpui (v)
+to cut a branch of a tree,Ngawr (v)
+name of a variety of fish,Ngazangsa (n)
+a maggot,Nge (n)
+"sharp (not blunt); self, myself, yourself",Ngei (adj)
+"really, certainly",Ngei (adv)
+"to be acclimatized, to agree with, which is matching and growth oriented to the mind and body",Ngei (adj)
+an emphatic verbal particle,Ngei annawm (adv)
+an emphatic verbal particle,Ngei kha tie (adv)
+"without fail, certainly, surely",Ngei ngei (adv)
+"to ask for, to demand, to ask",Ngen (v)
+to beseech,Ngen chiem (v)
+"arrogant, haughty, insolent, great and then rude and unmannerly",Ngeng (adj)
+"prayer, petition, request",Ngenna (n)
+a Hmar clan,Ngente (n)
+to turn (as head or body),Ngha (v)
+"to be in contact with, to knock or lean against, to touch, to depend upon",Nghai (v)
+"to destroy wilfully, to torture, to ill-treat, to mutilate, to handle, to work at",Nghaisa (v)
+"to lean on, something on which one leans",Nghaisan (v)
+"to assault, to lay hands upon",Nghaisat (v)
+to wait,Nghak (v)
+"to be impatient, to be eager",Nghakhla (v)
+eagerly,Nghakhla takin (adv)
+to turn back,Nghakir (v)
+poetical term for ‘nunghak’ or unmarried young lady,Nghaknu (n)
+"caretaker, one who waits and looks after",Nghaktu (n)
+"immediately, straightway, while about it",Nghal (adv)
+"playful, mischievous, ill-behaved",Nghal (adj)
+the mature male wild boar considered to be one of the fiercest wild animals,Nghalchang (n)
+"rust, rusted",Ngharek (adj)
+"to put down, to rest upon",Nghat (n)
+to turn away from someone,Nghatsan (v)
+fed up,Nghawk (adj)
+the neck of a four-legged animals (always reserved to be given to the maternal grandfather or uncles of the one who kills the animal),Nghawng (n)
+necktie,Nghawngor (n)
+"to shake, to stir",Nghawr (v)
+"to fast, to go without",Nghei (v)
+"rather, fairly",Nghei (adv)
+to demand,Nghei (v)
+side of the head around the ears,Ngheiterep (n)
+"firm, rigid, prosperous, stable, to be firm, etc.",Nghet (adj)
+"loose, unstable, to be loose, etc",Nghet lo (adj)
+forget,Nghil (v)
+remember,Nghillo (v)
+"a tusk, a tooth",Ngho (n)
+to be tired of,Nghok (adj)
+"tiresome, fatiguing",Nghokum (adj)
+"reverberate, aftershock",Nghong (adj)
+"to shake, to boil galloping",Nghor (v)
+"demand, asked for",Ngiet (v)
+name of tree,Ngieu (n)
+"sickness, pain, illness, ailment",Ngieu natna (n)
+"kind, thoughtful, considerate, unselfish",Ngilnei (adj)
+"benevolence, kindness, mercy",Ngilneina (n)
+"to stand, to be upright, to stop",Ngir (v)
+"to stand round in circle, to surround",Ngir huol (v)
+"to stand upright, to stand straight, to stand at attention",Ngir tlun (v)
+one’s stated position,Ngirhmun (adj)
+"white, fair, of a light colour, to be white",Ngo (adj)
+"numb feeling, numbness",Ngoi (adj)
+"slow of understanding, dull, stupid",Ngong (adj)
+tuberculosis,Ngor (n)
+to keep on at continuously,Ngor (adv)
+a Hmar traditional shawl worn by both men and women,Ngoteker (n)
+a Hmar traditional shawl,Ngotlong (n)
+"listless, quiet, silent, downhearted, sad, miserable, to be listless",Ngûi (adj)
+"regularly, seriously",Ngûk (adv)
+"to be continuous, regular in one’s mission or job or work",Ngûk (adv)
+"the barrel (of a gun), a rod",Ngul (n)
+a Hmar Changsan sub clan,Ngulthuom (n)
+"the lower end of the spine, the hind back",Ngûm (n)
+the sacrum,Ngûm ru (n)
+to be regular,Ngun (adv)
+"carefully, assiduously, steadily, thoroughly",Nguntakin (adv)
+"tee-total, sombre, sober, not smiling",Ngup (adj)
+"poetical term for chief, king",Ngûr (n)
+"slow, not fast",Ngurchuoi (adj)
+a Hmar clan,Ngurte (n)
+"only, really (negative)",Ngût (adv)
+"the sun, day",Ni (n)
+"a paternal aunt, one’s father’s sisters",Ni (n)
+"to be, to become, yes",Ni (n)
+a solar eclipse,Ni awk lem (n)
+"really yes, very much",Ni e (adv)
+"sunlight, sunshine",Ni eng (n)
+one day,Ni khat (n)
+a distance that can be covered in one day,Ni khat ban phak (phrase)
+one day's journey by foot,Ni khat lam (adv)
+"a matter of day, in a matter of a single day",Ni khat thil thu (adv)
+one who is above the common people,Ni le thla kara leng (phrase)
+"no, nay",Ni lo (adv)
+wrong,Ni lo lo (adj)
+sunshine,Ni lum (n)
+it may be,Ni mei a tih (phrase)
+let it be (after much deliberation),Ni mei mei ta raw se (phrase)
+"it will not be, of course not",Ni naw ni (adv)
+the wrong way,Ni naw tieng (n)
+"in the wrong way, the other way round",Ni naw zawngin (adv)
+"to be what it or one is to be, to happen what may",Ni ni ni (v)
+"ok, of course yes, let it be",Ni raw se (adv)
+"may be, it may be",Ni rawi naw ni’m (phrase)
+a week,Ni sari (n)
+in a few days’ time,Ni sawt naw teah (adv)
+everyday,Ni tin (adj)
+sun set,Ni tla (n)
+a phrase often used to describe the British emperor literally meaning that ‘the sun never set on the empire’,Ni tla seng lo rama lal (phrase)
+day after day,Ni zawnin (adj)
+sun ray,Ni zung (n)
+on the day,Niah (adv)
+an important date or occasion,Nibik (n)
+"to be fortunate, to be lucky",Nihlaw (v)
+"fortunate, privileged, lucky",Nihlaw (adj)
+"a sunshade, an umbrella",Nihliep (n)
+"to hold an umbrella, to use an umbrella",Nihliep khum (v)
+consciousness,Nikhuo (n)
+to be unconscious,Nikhuo hre lo (v)
+the last day,Nikinni (n)
+last year,Nikum (n)
+the year before last,Nikum hmasa (adv)
+Wednesday,Nilaini (n)
+the neem plant,Nîm (n)
+status,Nina (n)
+it may be,Ning a ti (phrase)
+Thursday,Ningani (n)
+to detest (for eating),Ningindiek (v)
+not free mentally,Ninginip (adj)
+"to grumble, grouse, to sulk",Ninginnuor (v)
+"to be bored, fed up, uninterested, jaded",Ningintel (v)
+"habits, ways",Ningkhong (n)
+"to be unsophisticated, to be ignorant of the mode of life, thought, habit, ways",Ningkhong hre lo (v)
+"bored, jaded",Ningtel (adj)
+"the summer, the hot weather",Nipui (n)
+the name of a creeper with scarlet flowers,Nipui par (n)
+"sun, sunshine",Nisa (n)
+to get sunstroke,Nisa inrui (v)
+"to warm oneself under sun ray, sunbath",Nisa lum awi (v)
+"under the blazing sunshine, in the scorching heat of summer (usually referring to how one use to work in the jhumfield)",Nisa sen veng vung hnuoiah (adv)
+sun rise,Nisa suok (v)
+sunset,Nisa tla (v)
+to sit with one’s back towards the sun and feel the heat (winter morning),Nisa zang puok (v)
+to have the heat of the sun on one’s back,Nisa zang puok (v)
+a holiday,Niserh (n)
+"nevertheless, yet, still, but, notwithstanding",Nisienlakhawm (conj)
+a portion of a bride price given to the girl’s father’s sister,Nisum (n)
+"sunrise, to rise (as the sun)",Nisuok (v)
+nuclear,Niukliar (n)
+newspaper,Niuspepar (n)
+"a cup, a vase, a jug",No (n)
+"soft, tender",No (adj)
+shake,Nok (v)
+"to be careless, slipshod or negligent",Nomna (v)
+"repeat, to do or say anything over and over again, again and again, over and over",Non (v)
+repeat again,Non nawk (adv)
+"the secondary items of a curry, the leftovers of food",Nong (n)
+a variety of thorny edible shrub found abundance in Manipur valley,Nongmangkha (n)
+"a big cup, a trophy, a shield",Nopui (n)
+"to butt, to push",Nor (v)
+"a mother, a maternal aunt, a paternal uncle's wife, a husband's mother, a female, a feminine affix",Nu (n)
+"to act as a mother, to take the place of a mother",Nu chanchang (v)
+"wife and children, family",Nu le nau (n)
+parents,Nu le pa (n)
+motherless,Nu nei lo (adj)
+a baby in need of adequate mother’s milk,Nuchak invoi (v)
+mother and child,Nufa (n)
+a situation of weakness or feeling of dizziness experience by a young baby as the mother is about to bear a child again; the situation experience by a young man after hearing that he is impregnating a woman,Nuha (n)
+"woman, wife",Nuhmei (n)
+a strip made of split bamboo or cane used by woman for carrying load in a paikawng or basket,Nuhmei hnam (n)
+betrothed or engaged with a girl,Nuhmei huol (v)
+a girl,Nuhmei naupang (n)
+"to marry, to be married",Nuhmei nei (v)
+a woman escaping to her father or brother’s house due to disagreement with the husband or husband’s family,Nuhmei zam (v)
+a baby girl,Nuhmeite (n)
+last,Nuhnung (adj)
+the very last,Nuhnungtak (adv)
+a stepmother,Nuhron (n)
+smile,Nui (v)
+a smiling face,Nui hmel (n)
+to feel like laughing,Nui inza (v)
+"to laugh at, to mock, to scoff at",Nuisan (v)
+cracking jokes,Nuiza siem (v)
+"a comedian, joker, a clown, a jester, one who is good in making jokes",Nuiza siem thiem (n)
+jokes,Nuizat (v)
+"to be funny, to be ridiculous",Nuizat thlak (v)
+one who is being laughed at,Nuizatbûr (n)
+"ridiculous, funny, laughable",Nuizatum (adj)
+a man’s brother in-law who married his wife’s sister; men whose wives are sisters,Nulam (n)
+"life, living",Nun (n)
+"life, mode or manner of life",Nun dan (n)
+normalcy,Nun dan pangngai (n)
+women and children,Nunau (n)
+a Hmar Lungtau sub clan,Nungate (n)
+living creatures,Nungcha (n)
+"nature, character, mode of life, disposition, habit",Nungchang (n)
+"good natured, good mannered",Nungchang tha (adj)
+"a maiden, a young woman",Nunghak (n)
+a very common and rather institutionalised way of approaching and wooing a girl by a boy wherein the boy goes to the girl’s house usually in the night,Nunghak leng (v)
+to commit fornication or have illicit sexual relation with an unmarried woman,Nunghak ngai (v)
+a virgin lady,Nunghak thienglam (n)
+past life,Nunhlui (adv)
+to enjoy life in reckless manner,Nunkhaw pham (v)
+happy moment,Nunkhawnuom (adj)
+to be good-tempered,Nunnem (adj)
+to be tired of life,Nunnghok (v)
+"offensive, ill-mannered, ruthless, pitiless",Nunrawng (v)
+"to be cruel, vicious, bad, to be cruel, etc",Nunsie (v)
+short-lived,Nuntawi (adj)
+"one lakh, one hundred thousand",Nuoi (n)
+"to brush, to rub, to blow about violently",Nuoi (v)
+the name of a plant with edible leaves; name of a colour,Nuoinawk (n)
+name of flowering plant,Nuoithang (n)
+"willing, wish, want",Nuom (v)
+"reluctant, not willing",Nuom lo (v)
+one’s wish and whims,Nuom nuom (adv)
+"just as one wishes, just as one please",Nuom nuomin (adv)
+according to one’s wishes,Nuom thu in (adv)
+"to enjoy pleasure, to revel",Nuomchen (v)
+to enjoy pleasure,Nuomsip bawl (v)
+"sulk, to be displeased, disgruntled",Nuor (v)
+"husband and wife, a married couple",Nupa (n)
+separation of husband and wife by death – thought to be the most difficult death to comprehend with,Nupa trangthre (n)
+"a woman who have had a child, a wife, a mother’s elder sister",Nupui (n)
+poetical word for ‘wife’,Nuthai (n)
+a young woman either divorced or widowed (opposite gender of ‘pathlawi’),Nuthlawi (n)
+"a full-grown female, to arrive at the age of puberty",Nutling (n)
+a middle-aged married woman,Nuvanglai (n)
+an exclamation citing ‘mother’,Nuvuoi (interjn)

data/names-of-the-heavenly-bodies.csv

@@ -0,0 +1,12 @@
+en,hmr
+"Sun","Nisa"
+Mercury,Sikâwlkei
+"Venus","Sikhâwvar,Zingârasî,Chawngmawi"
+"Earth","Leihnuoi"
+"Mars","Sîkisen"
+"Jupiter","Sisâi"
+"Saturn","Silukâwm"
+"Uranus","Keibiel"
+"Neptune","Sitlei"
+"Pluto","Khuolârasî"
+"Planet","Vânleivâi"

data/o.csv

@@ -0,0 +1,21 @@
+en,hmr
+office,Ofis (n)
+officer,Ofisar (n)
+,Oksizen (n)
+octopus,Oktawpus (n)
+easy,Ol (adj)
+easy,Olai (adj)
+olive,Oliv (n)
+easy,Olsam (adj)
+"crop of fowl (chicken, duck, birds)",Ong (n)
+"weak, worn out (as house, man) etc",Ongrop (adj)
+"to brood over, to sit (as a fowl), to govern, to rule",Op (v)
+to successfully brood (hen),Op keu (adv)
+opium,Opiam (n)
+"to bring up (as a child), to rear",Optlei (v)
+"a ruler, a governor",Optu (n)
+the throat (outside),Or (n)
+putting something on the neck as necklace,Or (v)
+a goitre,Or puor (n)
+goitre,Orbawk (n)
+to sit down and partake (food),Ot (v)

data/p.csv

@@ -0,0 +1,658 @@
+en,hmr
+"a father, a husband's father, a male, a masculine affix; mushroom, a fungus",Pa (n)
+"unit (pa, sawm, za, sang = unit, ten, hundredth, thousand)",Pa (adj)
+to act as the father or head of the house,Pa chan chang (v)
+fatherless,Pa nei lo (adj)
+the name of a variety of mushroom,Paarasi (n)
+the name of a variety of mushroom,Paardang (n)
+the name of a variety of mushroom,Pachang (n)
+the name of a variety of mushroom,Pachokchawnor (n)
+father and child,Pafa (n)
+a family of just husband and wife or with young children in which only the husband is able to work,Pahmei (n)
+name of a variety of mushroom,Pahnachang (n)
+name of a variety of mushroom,Pahnaiput (n)
+the name of a variety of mushroom,Pahnakhar (n)
+clan or sub-clan,Pahnam (n)
+two,Pahni (adj)
+second,Pahnina (adj)
+a stepfather,Pahron (n)
+to put in one’s pocket or bag,Pai (v)
+to hang (the strap of) a bag on one’s shoulder,Pai (v)
+"to conceive, to have in one's inside or below the skin, to digest",Pai (v)
+"stagger, stagger walk, walk not in an upright manner",Pai (adj)
+"not fluent (in talks, conversation)",Pai (adj)
+a Hindi originated term for loose pants,Paijama (n)
+the name of a basket,Paikawng (n)
+pioneer; road construction worker of the 1980s and 1990s,Painar (n)
+the name of an edible fungus,Painthlung (n)
+the name of a basket usually strapped around the waist,Paiper (n)
+a paise,Paisa (n)
+a 3 pie (money),Paisa dere (n)
+the name of a tribe,Paite (n)
+a Hmar Khawbung sub clan,Pajamte (n)
+to inhale (cigarette),Pak (v)
+a Hindi originated term for solid (structure) or document,Paka (adj)
+a Hindi originated term for land documents of the highest value,Paka patta (n)
+to go over to the side of another,Pakai (v)
+to desert in order to join another; to join another party after deserting one's own,Pakai san (adv)
+the name of a variety of mushroom,Pakhangbun (n)
+one,Pakhat (adj)
+"just one, only one",Pakhat char (adj)
+one by one,Pakhat khatin (adv)
+"none, not even one, not a single one",Pakhat khom (prn)
+first,Pakhatna (adj)
+a man who lives alone,Pakhatte (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Pakhumate (n)
+a Hmar clan,Pakhuong (n)
+nine,Pakuo (adj)
+ninth,Pakuona (adj)
+"to wade a stream, to wade a water body",Pal (v)
+"unintentional, accidental",Pal (adv)
+"an ambassador, an emissary, a go between",Palai (n)
+"a ‘love letter’, middleman in love affairs between young men and young women",Palai bawngte (n)
+"to send an ambassador (the term is mostly used when a boy’s family sent their ‘mak/makpa’ to a girl’s family for marriage proposal – in good times. And in bad times, when a family sent someone, usually again, their ‘mak/makpa’ to another family to resolves some disputes. The ‘palais’ usually go with a pot of wine in the past, and tea in the present days)",Palai tir (v)
+"spinach, a variety of mustard",Palak (n)
+a glass bottle,Palang (n)
+a variety of non-edible mushroom with unbearable pungent smell,Palên (n)
+four,Pali (adj)
+fourth,Palina (adj)
+a species of edible fungus,Paluong (n)
+"sorry to let it go, that is being missed, regrettable, regretful",Pâm (adj)
+see ‘chapchar’,Pamchap (n)
+"sorry to loss, to be a waste",Pâmhmai (n)
+a general assembly of all heads of family of a Hmar traditional village in the beginning of a year to discuss and select jhum site or any other relevant issues,Pamrorel (n)
+"to leave without finishing, abandoning it, to leave unfinished or incomplete",Pâmthrul (v)
+"to approach, to make for, to steer for, go towards",Pan (v)
+"a sore, a wound",Pân (n)
+"the body, the flank, the side (of a mountain, etc)",Pang (adj)
+name of thorny species of tree with cotton like buds that grows on steep slope and cliffy areas and often refer to as a by product of disobedience,Pâng (n)
+to be scare or afraid (to the point of a tickling skin),Pang inza (v)
+one side (of a body),Pang khing (n)
+five,Panga (n)
+the term used to refer to the Muslims of Manipur which again is derived from Bengal or Bangal,Pangal (n)
+a Hmar Khawbung sub clan,Pangamte (n)
+fifth,Pangana (adj)
+"bold, brave",Pangchang (adj)
+"boldly, bravely",Pangchang takin (adv)
+puncture (of vehicle or cycle tyre),Pangchar (v)
+a portion of a bride price given to the kinsmen of the girl’s father,Panghak (n)
+name of edible wild plant,Pangkai (n)
+name of a wild tree with edible fruit,Pangkai (n)
+while one is ‘naupang’ or child,Panglai (n)
+the same,Pangngai (adj)
+"not same; a half crack, one who is slightly below normal person",Pangngai lo (adj)
+a sub clan under Hmar Thiek Vankal,Pangote (n)
+"accidental, unintentional (adv), accidentally, unintentionally, by chance",Pàngpal (adj)
+"fins (of fish), etc",Pângpar (n)
+a kind of cotton yielded by the tree,Pangpat (n)
+the name of a large hairy caterpillar,Pangrem (n)
+"the skin, substance, form",Pangti (n)
+smooth skin,Pangti nam (adj)
+a sub clan under Hmar Thiek Vankal,Pangulte (n)
+"bone chilling, scary or frightening (which even make the skin to get tickle)",Pangzatum (adj)
+to have many wounds and scars on the body,Pânin bawm (adv)
+"sore, ulcer, injury, etc",Panna (n)
+an infected carbuncle or inflamed sore,Panna huoisuol (n)
+to have multiple scar or sore in the body,Panna in bawm (adj)
+scab,Panna khir (n)
+"a species of edible creeping plant, a betel leaf",Panruong (n)
+the upper or higher side (of a house on a hill side),Pansak (n)
+neighbours,Pansak-panthlang (n)
+those living in the upper side of one’s house,Pansakhai (n)
+inflamed wounds,Pansie (n)
+a variety of wild strawberry fruit,Pantha (n)
+the lower side (of a house on a hill side),Panthlang (n)
+those living in the lower side of one’s house,Panthlanghai (n)
+a negative repercussion,Pâp (n)
+a species of edible fungus,Papal (n)
+a species of edible fungus,Papar (n)
+to look to exclusively (to do anything),Papek (v)
+"a married man, one’s father’s elder brothers",Papui (n)
+a middle-aged married man,Papuitebob (n)
+"to open up (as a flower, etc), to spread out (one’s wing)",Par (v)
+"a flower, a blossom",Pâr (n)
+"to enjoy a happy situation, to frolic",Par tlan (v)
+"nectar, honey (in the flower)",Par zu (n)
+paradise,Paradis (n)
+a Hmar Zote sub clan,Parate (n)
+the name of a variety of mushroom,Parawmau (n)
+cauliflower,Parbawr (n)
+broccoli,Parbawr hring (n)
+a curtain (originated from Hindi term of ‘purdah’),Parda (n)
+father and sons,Pareng (n)
+eight,Pariet (adj)
+eighth,Parietna (n)
+parking,Parking (n)
+to harvest by cutting off the ears of grain and leaving the stalks standing,Parlak (v)
+name of a variety of weed with soft flower,Pârnêm (n)
+a divorced man or a widower or an old bachelor or a man living all alone away from his family,Parol (n)
+parcel,Parsel (n)
+percent,Parsen (n)
+a flower; a poetic word for girlfriend,Parte (n)
+a garland of flowers,Parthri (n)
+party,Parti (n)
+six,Paruk (adj)
+sixth,Parukna (adj)
+the name of a variety of mushroom,Paruomau (n)
+a pigeon,Parva (n)
+a variety of wild mushroom,Pasainakawr (n)
+a variety of wild mushroom,Pasainam (n)
+"a male, a man, a husband, one’s husband",Pasal (n)
+"to marry a man, to have a husband",Pasal nei (v)
+a variety of wild tree,Pasaltakaza (n)
+a young boy,Pasalte (n)
+shawl of the warrior,Pasaltha puon (n)
+"a brave man, a warrior, valiant",Pasalthra (n)
+seven,Pasari (adj)
+seventh,Pasarina (adj)
+name of a variety of edible mushroom,Pasawnthlung (n)
+"poor, badly off (n) a poor person",Pasie (adj)
+year of poor harvest,Pasiet kum (n)
+"counting years like a poor man (a poor man always expects the next year to be better for him. Hence, the phrase)",Pasiet kum tiem (adv)
+poverty,Pasietna (n)
+the name of a variety of mushroom,Pasisaw (n)
+pastor,Pastor (n)
+"moss, cotton, yarn",Pat (n)
+a hank of cotton yarn,Pat duong (n)
+a reel or ball of cotton,Pat hlum (n)
+one of the important steps of indigenous Hmar cotton reeling process,Pat inchawn (v)
+to chaffing of raw cotton,Pat inding (v)
+reeling cotton,Pat inhlum (v)
+a cotton winding machine (see ‘suthlam’),Pat inhlumna (n)
+rolled cotton ready for spinning,Patchawn (n)
+name of a particular cotton shawl,Patchawnpuon (n)
+"uncle, one’s father’s younger brothers",Pate (n)
+"God, the Giver and Preserver of life",Pathien (n)
+to worship God,Pathien biek (v)
+"church, chapel, house of God",Pathien biekbuk (n)
+"a sacred song, a gospel hymn",Pathien hla (n)
+the Holy Bible,Pathien lekhabu inthieng (n)
+a Godly man,Pathien mi (n)
+"a term used to refer to a marriage ordained by God, a wedlock appointed by God",Pathien samsui (adj)
+God’s word,Pathien thu (n)
+those who obey God’s word (it is for the first time used to refer the new Christian converts),Pathien thuawi (n)
+Sunday,Pathienni (n)
+"a variety of insect, moth",Pathienpasaihlum (n)
+"a young widower, a divorcee man (opposite gender of ‘nuthlawi’)",Pathlawi (n)
+three,Pathum (adj)
+third,Pathumna (adj)
+the name of an edible fungus,Pathur (n)
+"a woman who dresses and behaves like a man, a tomboy",Patil (n)
+a non-edible fruit bearing plant the fruit of which is use by women to smoothen cotton yarn,Patkhui (n)
+"a full grown male, to arrive at the age of puberty, to be of age",Patling (n)
+a variety of non-edible mushroom with unbearable pungent smell,Patrok (n)
+to wind cotton,Patsai (v)
+a bow-shaped cotton winder,Patsaina (n)
+the cut off piece of a warp of a woven cloth,Patsum (n)
+a Hindi originated term for land document issued by government,Patta (n)
+spun cotton on the spindle,Pattui (n)
+flax,Patza (n)
+cotton thread,Patzai (n)
+name of a variety of edible mushroom,Pauithin (n)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte,Pautu (n)
+a middle aged married man,Pavanglai (n)
+"to come up to, to reach",Paw (v)
+the outside cover,Pawhleu (n)
+the seed of a creeper which is used as play thing for children,Pawi (v)
+"to have a bad name, to spoil one’s reputation",Pawi (adv)
+the Lai tribe,Pawi (n)
+"regretful, pitiful (v), to be regretful",Pawi (adj)
+children’s play using ‘pawi’,Pawi inkap (n)
+"to do harm, to hurt someone, to do mischievous, to harm",Pawi tawk (v)
+"harmless, innocent",Pawi tawk lo (adj)
+a type of traditional Hmar marriage almost similar to child marriage (see also ‘chongmolak’),Pawibawmchawi (n)
+important,Pawimaw (adj)
+soft,Pawk (adj)
+"straw; class, team, associate, denomination, party, company",Pawl (n)
+"to mix with; to have sexual intercourse with, to copulate",Pawl (v)
+"a group, a flock, a herd, a pair, a species, a kind; blue, blue colour",Pawl (adj)
+the rain which falls soon after or during harvest (November-December),Pawl del ruo (n)
+pleasant to associate with,Pawl inhoi (adj)
+"to search for the left behinds of a harvest, to glean on the finished harvests",Pawl khawng (v)
+"to be friendly with, to have a good rapport with",Pawl ngei (v)
+to ostracize,Pawl ser (v)
+the time between the harvest and the cold weather,Pawl tlak lai (adj)
+to wear or put on commonly,Pawlawt (v)
+politics,Pawlitiks (n)
+"the main party, the biggest of the group",Pawlpui (n)
+"to embrace, to take hold of, to accept, to obey, to give heed to",Pawm (v)
+to hold or be with till death but refer to tend to someone (parents) till death,Pawm hlum (v)
+to nurse and bring up (a child),Pawm tlei (v)
+to agree with,Pawmpui (v)
+not thick anymore,Pawn (adj)
+"higher in one place than another, swollen, uneven",Pawng (v)
+"by force, without paying for (placed before the verb, eg. Pawngsuol = rape, pawng lak = taken by force)",Pawng (adj)
+name of children’s play in the evening wherein they hold each other on the back and play,Pawng aw ziel dum (n)
+"to act violently, to be arrogant",Pawngnek (v)
+be sheer force,Pawngpaw (adv)
+the name of a small variety of gourd used as a flask for carrying ‘tibur tui’,Pawngpawrawl (n)
+rape,Pawngsuol (n)
+"that which is in the open, not hidden, or in the interior",Pawnlang (adj)
+"diligent, having no hesitation on any job at hand, serious and painstaking in in one’s work",Pâwnthaw (adj)
+"having a hole, perforated",Pawp (adj)
+"unkempt, rough, muddy",Pawr (adj)
+speak out with a harsh and husked voice,Pawr (adj)
+untidy,Pawrche (adj)
+"to pull, to drag",Pawt (v)
+a Meitei originated term for measurement for paddy equivalent to 2 ‘sangphai’ and approximately 40 kilogram,Pawt (n)
+making unnecessary sound,Pawt (v)
+"to pull and break (a thread, wire)",Pawt chat (v)
+"to pull and stretch (an elastic, a rubber)",Pawt fan (v)
+to carry someone else’ items for money,Pawt phur (v)
+"a carrier, a porter, a coolie",Pawt phurmi (n)
+to destroy by pulling (a paper),Pawt sie (v)
+"to tear, to split, to rip up (a cloth, etc)",Pawt thler (v)
+a Hmar Khawbung sub clan,Pazamte (n)
+give,Pe (v)
+to beat about a bush,Pehel (n)
+"to throw away, to minus, to subtract",Pei (v)
+"ready, to be ready",Pei (adj)
+"to have the will, to be willing",Pei (v)
+"continuously, right on, one after another",Pei (adv)
+"sick, to be sick or unwell",Pei naw (v)
+"to throw away, to discard",Peihawn (v)
+"to increase or gain (money), to sell at a profit",Peipung (v)
+"to give, to offer",Pêk (v)
+doing something on behalf of someone else,Pek (adv)
+"to pass on, to hand over",Pek sawng (v)
+"to give back, to return",Pekkir (v)
+a separation or divorce by mutual consent between husband and wife (the husband would not re-claim the bride price he had paid nor the wife would demand ‘man thrungpha’,Peksa chang (n)
+"to pass, to pass by, through or out",Pel (v)
+hunting of animal,Pél (v)
+"a swallow, a house martin",Peleu (n)
+"to slip away, to escape",Pelh (v)
+dislocated,Pelsol (v)
+the name of a fruit bearing plant,Pelte (n)
+to migrate from one place or village to another,Pêm (v)
+a new migrant in a village or locality,Pêmthar (n)
+pen,Pen (n)
+"to step, to stride, to pace, a step, a stride, a pace",Pên (v)
+"to fillip using the fingers, to strike using only the fingers (in carom games)",Pen (v)
+"to turn (to the right or left when walking, etc), (n) a road crossing, a road junction",Pêng (v)
+a branch,Peng (n)
+"the place where roads, etc, meet, a branch road, an offshoot",Pengna (n)
+"a butterfly, a moth",Pengpelep (n)
+name of bird,Penguin (n)
+pencil,Pensil (n)
+pension,Penson (n)
+Pentecost,Pentikos (n)
+hangover of one’s alcoholic drink of the previous night,Pentrawng (n)
+"flat and thin, flat",Pêr (adj)
+"to shoot with the pellet bow, to spring up or fly back (as a springy stick, etc)",Per (v)
+a variety of fish,Perbuol (n)
+"guitar, a hollow guitar",Perkhuong (n)
+"low arches of split bamboo so place as to form a fencing to protect a jhoom from wild pigs, boars, etc",Perngo (n)
+"pear fruit, naspati",Perthei (n)
+to reserve by erecting a ‘cross-shaped’ bamboo split (done in jungles by people to signal that they had reserved that spot or portion for their next jhumland),Perzep (v)
+"to graze, to browse, to eat, to dribble",Pet (v)
+"kick, to knock against with the lower part of the leg or with foot (eg, football)",Pet (v)
+to take a right or left turn from the main path,Pet (v)
+going astray (especially from good to bad),Petek (v)
+petrol,Petrol (n)
+"to spread (as cloth, etc)",Pha (v)
+to deny,Pha (v)
+"object of or for, cause of, meaning of, reason of or for, means of (eg. Mi thu a awi naw leiin a tuor pha an ta kha – he is now suffering as he is not heeding to advise given to him)",Pha (adv)
+to make excuse for (others),Pha pek (v)
+a weighing machine; a balance,Phahla (n)
+"the name of a reed, elephant grass",Phahram (n)
+"plain, low-lying, to be or get low",Phai (adj)
+sand,Phaiphin (n)
+"the name given to all such musical instruments such as piano, accordion, etc",Phaiphuleng (n)
+"the name of a reed which generally grows on bank of rivers, elephant grass",Phairuong (n)
+ringworm,Phaithak (n)
+an ant,Phaivang (n)
+"wind, whirlwind",Phaivuo (n)
+"a plain, a low lying plain, a valley, a vale, a dale",Phaizawl (n)
+"not yet ripe, astringent, rough (in taste)",Phak (adj)
+"to reach, to be able to reach or eat, to attain to, to reach as far as, to arrive at, etc",Phâk (v)
+the sparse bamboo plait on which thatches are placed on Hmar traditional roofing,Phakrak (n)
+a variety of wild tree,Phaktel (n)
+"to allow, to permit, to grant, to let to be willing to give",Phal (v)
+"forbidden, prohibited, unlawful",Phal lo (adj)
+"winter, the winter",Phalbi (n)
+permission,Phalna (n)
+"enjoy, to take pleasure in",Phàm (v)
+"to knit, to weave",Phan (v)
+not thick,Phân (adj)
+"to spread out or hold out (the arms or hands on either side), to straighten (the arm), to lift or hold up (the arm), to spread out or open out (as cloth, etc)",Phar (v)
+"leprosy, a leper",Phâr (n)
+"to desert, to forsake, to betray and leave",Phatsan (v)
+a shield,Phaw (n)
+"to pull out, to extract",Phawi (v)
+"to lift up (when searching something), to turn over",Phawk (v)
+"coarse, rough; jovial, fond of joking",Phawk (adj)
+to discretely find out someone,Phawk (v)
+to be unsettled in one’s mind and therefore unable to apply oneself to work,Phawklek (v)
+phone,Phawn (n)
+name of a small insect,Phawngphawdetdet (n)
+"to take out, to exhume, to reveal",Phawr (v)
+"to take out, to exhume, to reveal",Phawrdawk (v)
+"to take out, to exhume, to reveal",Phawrsuok (v)
+certainly (mostly used in affirmative sentences),Phawt (adv)
+"if, if so be, if only",Phawt chun (cnjn)
+"twinkling, to flash",Phe (v)
+"level, flat, to go along level ground, to go straight on without going up or down, (adv) horizontally, evenly, neither up nor down",Phei (adj)
+"name of a trap especially for catching rats, wild fowls, pheasants, etc",Pheikei (n)
+poetical term for the foot,Pheikhai (v)
+"a boot, a shoe, a clog",Pheikhok (n)
+boot polish,Pheikhok hlo (n)
+a shoe brush,Pheikhok nawtna (n)
+a simple musical instrument made from bamboo,Pheiphit (n)
+poetical word for the upper leg or thigh,Pheiphung (n)
+the name of a one-legged ghost (evil spirit) believes to exist in the pre-Christian era Hmar society,Pheisam (n)
+"winning a ‘pheisam’, caught hold of ‘pheisam’ or a sudden and unexpected luck or prosperity (Pheisam - a one-legged ghost often falls down while walking. Those kind hearted human who help him stand up to walk again are blessed with whatever things they wish for. Hence, the term ‘pheisam man’ is coined when someone who unexpectedly and in a short period of time becomes rich.",Pheisam man (adj)
+the leather strap used in hand weaving,Pheivon (n)
+"flat and thin; a page, a sheet, a slice, a slab, to be flat and thin",Phek (adj)
+name of a tree,Phekphe (n)
+"to split, to cut in halves",Phel (v)
+to open up,Phen (v)
+"to get behind, to take shelter behind",Phen (adj)
+messy,Phen phun (adv)
+"in shelter of, under the lee of, behind",Phenah (adv)
+to be in pain and about to cry,Pheng (v)
+a mat,Pher (n)
+scattered here and there,Pherh (adj)
+the name of a bamboo mat,Pherphek (n)
+name of wild tree,Pherthing (n)
+to pull down from the bottom,Phet thlu (v)
+"sparsely, here and there",Pheu pheu (adv)
+to wash (the face),Phi (v)
+"a strong word expressing anger, scorn, etc",Phiengsen (adj)
+"to knit, to plait, to be entangled (hair), to plan against, to conspire against (human)",Phier (v)
+to bind or tie the hands behind the back,Phierhnungkhir (v)
+"to plot against secretly, to conspire secretly",Phierru (v)
+conspiracy,Phierrukna (n)
+busy,Phihli (adj)
+"the main accuse, the culprit",Phikhawi (n)
+"to steal and kill an animal or fowls, etc for eating or sacrifice, to murder secretly, to assassinate",Phil (v)
+"the abdomen, the belly",Phing (n)
+pot belly,Phingbel (adj)
+stomached,Phingna (adj)
+the stomach,Phingpui (n)
+gastroenteritis,Phingpuina (n)
+"a stomach or bowel disorder, a gastric problem",Phingsip (n)
+"hungry, hunger, to be hungry",Phingtram (adj)
+"to forked, to gore, to pierce",Phir (v)
+"twin, double",Phîr (n)
+"powder, scurf, (n) powdery, finely powdered, floury",Phit (adj)
+to sweep (using broom),Phît (v)
+the mantle of a lamp,Phita (n)
+"to lift up on end, to raise, to turn over (as page of book, etc)",Phok (v)
+coarse or rough in nature and behaviour (human),Phok (adj)
+"to expose, to bring out in the open",Pholang (v)
+a landmark,Pholeng (n)
+to make or set up a landmark,Pholeng tar (v)
+"to take off (as a cover, hat, etc), to come or fall off, to open up a bit",Phong (v)
+"to take out, to exhume",Phor (v)
+"to take out, to exhume, to reveal",Phordawk (v)
+"to take out, to exhume, to reveal",Phorsuok (v)
+"certainly; for a moment, for a while; temporarily",Phot (adv)
+"if, if so be, if only",Phot chun (cnjn)
+"suitable, to suit, worthy, deserved, to be suited",Phu (adj)
+"to beat (as heart, etc)",Phu (v)
+"unsuitable, to be unworthy, unsustainable",Phu lo (adj)
+"to be surprised or startled, to jump with surprise",Phu zok (adv)
+"revenge, retribution, vengeance",Phuba (n)
+"to avenge, to take revenge, vengeance",Phuba lak (v)
+"scales (of fish, sores, etc)",Phuhlip (n)
+a variety of winged ant,Phuhlum (n)
+"to fill in, to relieve or supply (an immediate or specific want)",Phuhruk (v)
+"closely woven, free from holes, airtight to be closely woven, etc., firmly, thoroughly, closely, etc",Phui (adj)
+name of a red flower plant that grows among wild shrubs,Phuibim (n)
+"in a systematic manner, in a proper way; prosperous",Phuisui (adv)
+to sprinkle,Phul (v)
+"to froth, to bubble up, to effervesce",Phul (n)
+an open tract of country generally covered with grass and with few or no trees,Phûl (n)
+the name of a species of bamboo,Phûl ruo (n)
+"to bury, to dip",Phûm (v)
+"to plant, to set up by burying one end in the ground",Phun (v)
+"to mutter, to murmur, to talk to one's self, to grumble, to find fault with",Phun (v)
+"grumbling, complaining",Phunchier (adj)
+the name of a tree yielding a cotton reel flower that mostly grows on flat and plain areas and often regard as a by-product of obedience,Phunchong (n)
+ordinary,Phung (adj)
+a cruel one-eyed she ghost believes to have a peculiar physique that used to walk on top of large trees in the deep jungles,Phûng (n)
+blood relatives,Phung le chang (n)
+"those believes to be harmed by ‘phung’; an epilepsy, a person subject to epileptic fits, to have an epileptic fit",Phûng zawl (n)
+"to help, to assist, to succour",Phungbawm (v)
+ordinary friends and relatives,Phungleng (adj)
+"the mother of ghost, etc",Phungpuinu (n)
+near and dear ones by blood or by being a neighbour,Phungruol (n)
+shaking or rolling in uneven and rough manner,Phungsor (v)
+"to whisper, to mutter, to murmur, to talk to one's self",Phunnawi (v)
+the dust particles prepared to lit a fire; saw dust,Phuoi (n)
+a variety of wild tree,Phuoithing (n)
+"to compose, to make up, to name",Phuok (v)
+"make up (out of one’s own mind) to compose, to improvise",Phuokfawm (v)
+"one who composes (a song), a composer",Phuoktu (n)
+"froth, lather, scum, foam, (v) to froth, etc",Phuon (n)
+"tighten, of being under severance or set aside",Phuor (n)
+to carry on the back (as load),Phur (v)
+cutting down (of a tree),Phûr (v)
+"eager, enthusiastic",Phür (n)
+the time during May (thlaphur) & June (thlado) and an important period for a Hmar jhum cycle,Phurledoinkei hun (n)
+a rain that falls during May (thlaphur) & June (thlado),Phurledoinkei ruo (n)
+"burden, a heavy load",Phurrik (adj)
+"a ringleader, main player of any event or situation",Phusa (n)
+"beginning, start",Phut (n)
+"suddenly happening, unexpected",Phut (adv)
+"to demand, to ask for, to hint at",Phût (v)
+"to demand forcefully, to force into service",Phûtlui (adv)
+"to boast of, to brag, show off, talk big",Phutrani (v)
+"a grandmother, a maternal uncle's wife or daughter; madam, term use to show respect to women",Pi (n)
+"grandmothers and grandfathers, forefathers, ancestors",Pi le pu (n)
+the name of girl’s play,Pi pe sainawka (n)
+"poetical term for earth, soil",Piellei (n)
+the barrel (of a gun),Piellung (n)
+the paradise,Pielral (n)
+the name of a fruit bearing plant,Pielte (n)
+a Hmar Khawlhring sub clan,Pieltel (n)
+a large flat and slippery rock,Pielthleng (n)
+a large smooth rock,Pieltlep (n)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Sungte,Pieltu (n)
+born,Pieng (v)
+"shape, mode, figure",Pieng dan (n)
+parents or predecessor; where one is born and grows up,Pieng le murna (adv)
+birthday,Piengchampha (n)
+"that which one is innate, inborn",Piengken (n)
+"native land, motherland",Piengna ram (n)
+physique,Piengphung (n)
+"handicapped, disabled (differently able)",Piengphunga ruol banlo (n)
+same blood brother or sister,Piengpui (n)
+"maimed, deformed",Piengsuol (n)
+born again (a term originated and common with Christian faith),Piengthar (v)
+"rights, one’s rights, privileges, human rights",Piengvo (n)
+thick,Pik (adj)
+"problematic, difficulty, etc",Pikhawi (n)
+the name of a species of fly,Pikhuoizu (n)
+picnic,Piknik (v)
+"soil, earth",Pil (n)
+to sink,Pil (v)
+"a clot, a lump of earth",Pil tlang (n)
+to disappear from sight,Pilhmang (v)
+"clay, mud",Pilpok (n)
+remote,Pilril (adj)
+"a soft soil produced by ‘leithra’, a small white ant",Pilso (n)
+dust,Pilvut (n)
+dust (suspended in the air),Pilvut khu (n)
+a safety pin,Pin (n)
+"a room, a cabin, a chamber",Pindan (n)
+"closed up, to close up, to be closed up, free from holes",Ping (adj)
+a variety of adlay millet or Job’s tears,Pingpi (n)
+a swing,Pipu (n)
+to take a small quantity of anything with the finger or knife,Pir (v)
+a small conical land snail,Piring (n)
+office,Pisa (n)
+name of a small grass plant or sedges,Pisaumbur (n)
+pistol,Pistol (n)
+spit (of saliva),Pit (v)
+the name of a small bird,Pit (n)
+"an old woman, to become an old woman",Pitar (n)
+a measurement equal to the width from the thumb to the tip of middle or ring fingers,Piu (adj)
+"a measurement of land of approximately 2400 square feet or 0.0551 acres and which is prevalent among Hmars of Manipur, Mizoram, Meghalaya, etc",Plot (n)
+"that much, this much",Po (adj)
+"all whole, every, entire",Po po (adj)
+"regretful, pitiful",Poi (adj)
+to be regretful,Poi (v)
+"to do harm, to hurt someone, to do mischievous, to harm",Poi tawk (v)
+"harmless, innocent",Poi tawk lo (adj)
+"to feel sorry, to be sorry, to regret",Poi ti (v)
+"important, necessary, etc",Poimaw (adj)
+point,Point (n)
+"a pie, see paisa",Poisa (n)
+"to take heed to, to respect, to mind, to regard",Poisa (v)
+"to disregard, to not heed to, to not respect",Poisa lo (v)
+"soft, not hard",Pok (adj)
+to mix,Pol (v)
+"to embrace, to take hold of, to accept, to obey, to give heed to",Pom (v)
+to hold or be with till death but refer to tend to someone (parents) till death,Pom hlum (v)
+to nurse and bring up (a child),Pom tlei (v)
+to agree with,Pompui (v)
+to agree or accept without much consideration,Pomzam (v)
+"having a hole, perforated",Pop (adj)
+"unkempt, rough, muddy",Por (adj)
+untidy,Porche (adj)
+"to pull, to drag",Pot (v)
+"to pull and break (a thread, wire)",Pot chat (v)
+"to pull and stretch (an elastic, a rubber)",Pot fan (v)
+to destroy by pulling (a paper),Pot sie (v)
+"to tear, to split, to rip up (a cloth, etc)",Pot thler (v)
+a British’s imposed tax system to the tribal peoples of Manipur wherein villagers in the hills had to carry the goods and luggage of government officials free of cost while they were on tour to the areas. In case of refusal they whipped the villagers and forced to carry the loads (pot=materials or things; thang=carry). Lushai-Mizos called it as ‘Fathang’.,Pothang Bekari (n)
+a British’s imposed tax system to the tribal peoples of Manipur wherein villagers in the hills had to contribute money to feed touring officials and other employees of the Government in their areas,Pothang Senkhai (n)
+presbytery,Presbytery (n)
+president,President (n)
+"programme, program",Prokram (n)
+"a grandfather, great grandfather, a wife's male relation, a maternal uncle's son, a maternal uncle, one in charge of anyone or anything",Pu (n)
+sir,Pu (n)
+a bride price meant for the maternal grandfather or uncle of the bride paid in the initial stage,Pu inhawn (n)
+a traditional wine or rice beer offered to public by the maternal uncles of a deceased,Pu zu (n)
+a Hmar Leiri sub clan,Pudaite (n)
+the garden mint,Pudina (n)
+a Hmar Leiri sub clan,Puhnuongte (n)
+"large, big",Pui (adj)
+"a term generally used for female/she animals, birds, etc, after having had young ones",Pui (adj)
+"to help, to assist",Puibawm (v)
+"the matriarch, the senior and older female member (of family, society, etc)",Puikurung (n)
+a Hmar Biete sub clan,Puiloh (n)
+"leader, manager, the head of family or organisation",Puipa (n)
+"mass, group, public",Puipun (n)
+public gatherings,Puipun nikhuo (adj)
+"to give or gift to for keeping or rearing (of female birds, animals)",Puisuo (v)
+"an exorcist, a priest",Puithiem (n)
+"religious, conscientious, punctilious, conservative or zealous for one's own customs, to observe or keep religiously",Puithu (adj)
+"religious rites and rituals, punctiliousness",Puithuna (n)
+"to accomplish, to carry out, to be successful, to reach maturity",Puitling (v)
+"grown up, mature, men and women",Puitling (adj)
+cave,Pûk (n)
+to borrow (when the equivalent but not the thing itself is to be returned),Pùk (v)
+the cave bat,Pûk bak (n)
+done in a fast and large manner (fak pûk pûk = to eat in a fast and large manner),Pûk pûk (adv)
+a Meitei term for pond,Pukhri (n)
+"death by disease, unnatural death",Pûl (v)
+a Hmar Leiri sub clan,Pulamte (n)
+police,Pulis (n)
+pulpit,Pulpit (n)
+"body, whole, entire",Pum (n)
+raft,Pùm (n)
+"a smithy, a forge, a blacksmith’s shop",Pùm (n)
+the tubes which run underground from the bellows to the forge in a smithy,Pum hnar (n)
+a burnt offering,Pum rawhmang thil inhlan (n)
+the cylinders of a blacksmith's bellows,Pum thei (n)
+the pistons of a blacksmith's bellows,Pum zapna (n)
+to manage the whole by oneself (such as in eating or in work),Pumbil (v)
+"the whole of, all, entire",Pumhlum (adv)
+"along with, together with",Pumin (adv)
+"avoid, to shirk",Pumpel (v)
+the name of a creeping reed,Pumphir (n)
+"whole, entirety",Pumpui (adj)
+"to mobilise, to call in for help",Pun (v)
+to increase in numbers or quantity,Pung (v)
+"interest charged by moneylenders, banks (on loans), etc",Pung (n)
+"to assemble, an assembly, gathering in large number",Pungkhawm (v)
+a Hmar Khawbung sub clan,Punte (n)
+to multiply,Puntir (v)
+multiplication,Puntir (n)
+"to take after, to resemble (parents or elder by younger and not vice-versa)",Puo (v)
+"to carry on the back (as child, etc)",Puo (v)
+the outside,Puo (n)
+outside,Puo tieng (adj)
+outsider,Puo tieng mi (n)
+"to prepare, to make preparation, to ready, to get ready",Puocha (v)
+"to explode, to burst, explosion",Puok (v)
+"to carry on the back (as child, etc)",Puok (v)
+carrying on the back and on the side,Puokbat (v)
+burst out,Puokkoi (v)
+a six round revolver,Puokruk (n)
+"that which can explode, explosives",Puokthei (n)
+"share, one’s share, lot",Puol (n)
+the name of a plant,Puolchangkawk (n)
+a variety of wild tree,Puoleng (n)
+hornbill,Puolrang (n)
+"swollen, to swell",Puom (adj)
+"a cloth, cloth",Puon (n)
+a tent,Puon in (n)
+a canvas shoe,Puon pheikhok (n)
+washing of clothes,Puon sawp (v)
+"washerman, washerwoman, those who wash cloth as a profession",Puon sawptu (n)
+stitching,Puon thrui (v)
+to wrap a cloth by women,Puonbi (v)
+a short petticoat or kilt,Puonbil (n)
+a weaving machine with partly woven cloth,Puonbu (n)
+a Sunday best shawls,Puonchei (n)
+a blanket type shawl,Puonchil (n)
+a Hmar traditional black shawl,Puondum (n)
+"to tell of, to make known, to expose, to reveal, to announce",Puong (v)
+"to spread a message, broadcast",Puongdar (v)
+"declaration, announcement",Puongdarna (n)
+"to reveal out, to proclaim, to announce",Puongsuok (v)
+revelation,Puongsuokna (n)
+secret,Puonhnuoi thu (n)
+a secret known by only one,Puonhnuoi zang lîk (phrase)
+to set up a tent,Puonin zar (v)
+a Hmar traditional shawl,Puonkernei (n)
+a woman’s loin loom,Puonkol (n)
+a Hmar traditional shawl,Puonlaikhik (n)
+the grandest Hmar traditional shawl worn by women,Puonlaisen (n)
+a lesser form of ‘puonlaisen’ for young girls,Puonlaisente (n)
+an item in traditional woman hand weaving,Puonnangna (n)
+an iron,Puonnawtna (n)
+a bed sheet,Puonpha (n)
+a Hmar traditional shawl,Puonphok (n)
+a shawl used to carry a child or baby,Puonpuok (n)
+a Hmar traditional blanket or mattress of the highest made,Puonri (n)
+a variety of ‘puonri’,Puonrichal (n)
+a variety of ‘puonri’,Puonripui (n)
+smaller type of ‘puonri’,Puonrite (n)
+a Hmar traditional shawl,Puonropui (n)
+the small left out portion of hand-woven shawl – cut off from the finished product and rejoint by young girls for their ‘tatebem’,Puonsum (n)
+a woman’s clipper (usually a porcupine’s hair),Puonsun (n)
+sewing machine,Puonthruina khawl (n)
+a tailor,Puonthruitu (n)
+bedding,Puonthuo (n)
+"a rag, an old piece of cloth",Puontriek (n)
+to discard like a torn cloth,Puontriek hnawla hnawl (v)
+flag,Puonzar (n)
+a curtain,Puonzar (n)
+"spurious, pseudo",Puopa (adj)
+"swollen, blister",Puor (v)
+the sound of a gun fire,Pup (adv)
+"soft, not tough",Pupinduong (adj)
+to ask for and obtain (anything which one is in need of),Pur (v)
+"to thrust the arm into (as a hole, coat-sleeve, etc)",Pur (v)
+the painful and agonizing chasm felt by the near and dears of one who died,Pûr (n)
+"battling the painful and agonizing chasm felt by the near and dears of one who died, a deep and painful mourning",Pûr do (v)
+name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Manipur,Purum (n)
+the generic name of onion,Purun (n)
+spring onion,Purun hnaphek (n)
+red onion,Purûn sen (n)
+garlic,Purûn var (n)
+edible spring onion roots,Purun zung (n)
+a Hmar Leiri sub clan,Puruolte (n)
+a portion a Hmar bride price given to the girl’s maternal grandfather or uncle,Pusum (n)
+"to fall through, to leak out, to trickle (water); to slip off, to slip out",Pût (v)
+"to carry on the shoulder, or in the mouth (as dog)",Put (v)
+to slip out,Put suok (v)
+to fall through,Put thla (v)
+an old man,Putar (n)
+one’s mother’s brothers,Pute (n)
+the grandfather and the grandson,Putu (n)
+a traditional wine or rice beer offered to public by the maternal uncles of a deceased,Puzu (n)

data/r.csv

@@ -0,0 +1,587 @@
+en,hmr
+fruit of plant,Ra (n)
+"effect, results",Ra (n)
+fruitful,Ra nuom (adj)
+a variety of wild tree,Rabil (n)
+a temporary shelter in the jhum,Rabok (n)
+"to conceive, to be or become pregnant",Rai (v)
+to die in giving birth to an offspring,Raiche (n)
+the name of a species of cane,Raichok (n)
+a variety of wild creeper used to catch fish,Raiphak (n)
+poetical term for poor,Raira (n)
+"name of wild plant, the leaf used for roofing in traditional Hmar house",Raisaral (n)
+a species of ant,Raise (n)
+"with force, vehemently, with one’s might, as hard as possible",Rak (adv)
+to grip using the fingers,Râk (v)
+"to talk unnecessary and meaninglessly, to make a noise",Râk (v)
+"not very much, not that",Rak nawh (adv)
+"racquet (badminton, tennis, etc)",Raket (n)
+"spirits, distilled local wine",Rakzu (n)
+"to melt away, pass away, finish",Ral (adv)
+"enemy, foe",Râl (n)
+consoling bereaved family members in kind and words,Ràl (v)
+the other side of,Ràl (n)
+the enemy is at hand,Ral a lien (adj)
+"at a distance, from a distance",Ràl anthok (adj)
+"to fight the enemy, to battle",Râl do (v)
+on the frontline of a battle,Râl hmatawng (n)
+the head of the enemy,Ral lu (n)
+"a warrior, one who distinguishes himself in battle",Râlhrat (n)
+from a distance,Ralkang (adj)
+"a warrior, a fighter",Ralkapmi (n)
+from a distance,Ralkhat anthok (adv)
+"to be falsely alarmed of a raid or an attack, a false alarm of a raid or attack",Ralkhel (n)
+"the other side of (river), on the opposite bank of",Ràlkhing tieng (n)
+"spoil, plunder, loot or body",Rallak (n)
+to kill and enemy; to bring home the head of an enemy; to be a victor,Rallu lak (v)
+"to be safe, secure, free from danger or enemy",Ralmuong (v)
+"safety, security, peaceful place, place of safety",Ralmuongna (n)
+contribution of money or other items towards a bereaved family,Ralna (n)
+name of a creeper with curled up hook-shaped thorns,Ralsamkuoi (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Ralsun (n)
+"armour, arms, weapons, military equipment",Ralthuom (n)
+"to be in danger because of enemy, not at peace",Raltri (v)
+to keep guard,Ralveng (v)
+"a watch house, a duty post, a blockhouse",Ralveng buk (n)
+"a sentry, a scout",Ralvengtu (n)
+"forest, country, homeland, land",Ram (n)
+"to plunder, to ravage, to annihilate, to destroy, to put out of existence",Ram (v)
+"deserted, abandoned",Ram (adj)
+a jungle fowl,Ram ar (n)
+a wild yam,Ram bahra (n)
+"the mountain sheep, the chamois",Ram beram (n)
+the name of a variety of wild cockroach,Ram chukchu (n)
+the wild goat,Ram kel (n)
+the name of a white insect,Ram kelchal (n)
+the antelope,Ram lawi (n)
+name of a species of ‘lailên’ bird,Ram lênchîm (n)
+a wood pigeon,Ram parva (n)
+"a wild gayal, a wild mithun",Ram siel (n)
+to open up land for cultivation of homestead land by village chief or concern authority,Ram thret (v)
+"another country, a foreign country",Ramdang (n)
+"a foreigner, an outlander",Ramdangmi (n)
+a huge virgin forest,Ramhmangpui (n)
+"forest, jungle",Ramhnuoi (n)
+a rebel (who move out from one’s house) and hid outside (jungle),Ramhnuoimi (n)
+"an evil spirit, a ghost, a devil, a demon",Ramhuoi (n)
+to stay with the jungle with some purpose,Rammu (v)
+the virgin wild forest,Rampui (n)
+name of a species of bird,Rampuivâ (n)
+"boundary, frontier, border, demarcation line",Ramri (n)
+to draw a boundary line,Ramri khang (v)
+a boundary pillar,Ramri lungphun (n)
+wild animals,Ramsa (n)
+"to hunt, to go hunting",Ramsuok (v)
+a hunter,Ramsuokmi (n)
+death of a young baby (say less than a year) not covered under ‘hlamzui’,Ramte thi (n)
+different things,Ramtin (adv)
+different things or items,Ramtin-ramtang (adj)
+"one who is adventurous in the jungle, one who is fond of life in the jungle",Ramvachal (n)
+"domesticated animals, poultry, etc",Ran (n)
+"to ‘do’ without fail, with sure",Rân (adv)
+"grazing ground, pasture land",Ran tlatna hmun (n)
+"okra, ladies’ finger",Ranal (n)
+father’s sister’s husbands,Rang (n)
+"quick, swift, speedy, nimble",Rang (adv)
+"slightly spotted, blotched, mottled, having a few patches of white, piebald, etc",Râng (adj)
+"gold, golden",Rangkachak (n)
+El Dorado,Rangkachak ram (n)
+a species of hornbill bird,Rangkêk (n)
+name of a Hmar kindred tribe settled in Tripura,Ranglong (n)
+"tin, corrugated galvanised iron sheets",Rangva (n)
+a house roofed with CGI sheets,Rangva in (n)
+"an iron box, a steel trunk",Rangva thingrem (n)
+"all living creatures (land and water animals, insects, birds, etc)",Rannung (n)
+"domestic animals, livestock",Ransa (n)
+the shelf over the fire of a Hmar house,Rap (n)
+"to frighten, to scare, to terrify",Râp (v)
+a split bamboo,Râp (n)
+rapture,Rapchar (n)
+a variety of wild tree,Raphir (n)
+"terrifying, fearful, dreadful, horrible, appalling, awful",Râpthlak (adj)
+"terribly, dreadfully, horribly, appallingly, awfully",Rapthlak takin (adv)
+"a chaprasi, a circle interpreter (an esteemed government officer of yore or British era)",Rasi (n)
+a wild fruit or flower visited by flock of birds for food,Ratlan (n)
+"leave, move away from",Rau (v)
+"scold, reprimand, reproach, rebuke, admonish",Rau (v)
+spirit,Rau (n)
+a Hmar traditional shawl,Raupuon (n)
+"abandoned, deserted, left permanently",Rausan (v)
+a poetic term of ghost or spirit,Rauthla (n)
+the husk or bark or rind part,Raw (n)
+"to burn, to set on fire, to ignite, to char, to heat, to roast",Raw (v)
+burnt to death,Raw hlum (v)
+"let it, let them, let him/her",Raw se (adv)
+"burnt beyond redemption, to char beyond recognition, to burn down to cinder",Raw ut (v)
+robot,Rawbot (n)
+"those under the supervision of a superior, a household, a company",Rawi (n)
+"perhaps, by chance, it may be",Rawi naw ni’m (adv)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Varte,Rawite (n)
+"to loot, to plunder",Rawk (v)
+"rucksack, knapsack",Rawksai (n)
+a long bamboo set up in a village with the skin of a wild cat or other animal suspended from it,Rawkuoi (n)
+"a precipice, a cliff, a rock face",Rawl (n)
+"voice, sound",Rawl (n)
+"to thrust in, to insert, to push in",Rawl (v)
+to clear the throat; to give or send signal,Rawl khawng (v)
+husked voice due to cough or cold,Rawl tham (adj)
+"the wild rabbit, the hare",Rawl zupui (n)
+"to hit a cliff, to be on a dead end",Rawlbang baw (v)
+"a scheme of battle or war done in stealthy manner such as ambush, etc",Rawlral (n)
+to give something secretly,Rawlruk (v)
+a Hmar Khawlhring sub clan,Rawlsim (n)
+"a high pitch voice, a shrill voice",Rawltelek (n)
+"a young man, young, to be young",Rawlthar (n)
+"brittle, to be brittle",Rawm (adj)
+"may be, might be",Rawm (adv)
+a species of bamboo,Rawmau (n)
+a large species of bamboo,Rawmi (n)
+"to ask advice, to consult",Rawn (v)
+"always, frequently, often, that signals many",Rawn (adv)
+a species of bamboo,Rawnal (n)
+colour,Rawng (n)
+"vicious, cruel, destructive, to be vicious, to be brutal, etc",Rawng (adj)
+"cruelly, brutally",Rawng takin (adv)
+"to serve, to minister",Rawngbawl (v)
+"service, ministry",Rawngbawlna (n)
+minister,Rawngbawltu (n)
+"in a reckless manner, in an irresponsible manner",Rawnintam (adv)
+"in a reckless manner, in an irresponsible manner",Rawnintam (adv)
+"to feel for food, a desire for food after illness or without it for some time",Rawp (adj)
+"always, many a time",Rawp (adv)
+"to feel for food, a desire for food after illness or without it for some time",Rawp (adj)
+"always, many a time",Rawp (adv)
+"to blast, to blow up (n) cracker",Rawpuok (v)
+"to blast, to blow up (n) cracker",Rawpuok (v)
+stone chips (for construction),Rawra (n)
+stone chips (for construction),Rawra (n)
+rose,Raws (n)
+rose,Raws (n)
+the name of a musical instrument,Rawsem (n)
+the name of a musical instrument,Rawsem (n)
+ration,Rawsot (n)
+ration,Rawsot (n)
+to propose,Rawt (v)
+to grind,Rawt (v)
+"to cut off (edge of thatch, bamboo stump, etc.), to massacre",Rawt (v)
+to propose,Rawt (v)
+to grind,Rawt (v)
+"to cut off (edge of thatch, bamboo stump, etc.), to massacre",Rawt (v)
+proposal,Rawtna (n)
+proposal,Rawtna (n)
+"to grind smoothly, to plunder to the maximum",Rawtnam (adv)
+"to grind smoothly, to plunder to the maximum",Rawtnam (adv)
+"a devil spirit or ghost believes to be the most timid and shy and one that only play with those in jhum hut by making a ""rawt rawt"" like sound from below",Rawtrawt (n)
+"a devil spirit or ghost believes to be the most timid and shy and one that only play with those in jhum hut by making a ""rawt rawt"" like sound from below",Rawtrawt (n)
+fire crackers (associated with festivals),Rawtrek (n)
+fire crackers (associated with festivals),Rawtrek (n)
+the edible shoots of bamboo,Rawtuoi (n)
+the edible shoots of bamboo,Rawtuoi (n)
+"oppressively silent, still, quiet",Re (adj)
+"oppressively silent, still, quiet",Re (adj)
+radio,Redio (n)
+radio,Redio (n)
+"brim, edge",Rei (n)
+a pain that further have echoed to other parts of the body,Rei (v)
+"brim, edge",Rei (n)
+a pain that further have echoed to other parts of the body,Rei (v)
+"to cut a notch, to mortise (using sharp iron)",Rek (v)
+"a slenderer area or point than the main area, a slender or thinner area",Rèk (n)
+to seize by the throat; to squeeze in using the thumb on one side and the other fingers on the other side,Rék (v)
+"to cut a notch, to mortise (using sharp iron)",Rek (v)
+"a slenderer area or point than the main area, a slender or thinner area",Rèk (n)
+to seize by the throat; to squeeze in using the thumb on one side and the other fingers on the other side,Rék (v)
+to throttle to death,Rekhlum (v)
+to throttle to death,Rekhlum (v)
+"separating the fine rice and the husk in a ""leidar"" (sieve)",Rel (v)
+"to put up the framework of a house, to begin to build a house",Rèl (v)
+to discuss or consult each other on an issue,Rèl (v)
+a Hmar basket made of finest cane where woman’s finest clothes are kept,Rèl (n)
+"to backbite, to speak ill of, to malign",Rèl (v)
+"rail, train",Rél (n)
+"separating the fine rice and the husk in a ""leidar"" (sieve)",Rel (v)
+"to put up the framework of a house, to begin to build a house",Rèl (v)
+to discuss or consult each other on an issue,Rèl (v)
+a Hmar basket made of finest cane where woman’s finest clothes are kept,Rèl (n)
+"to backbite, to speak ill of, to malign",Rèl (v)
+"rail, train",Rél (n)
+"a railway, a railroad",Rel lampui (n)
+"a railway, a railroad",Rel lampui (n)
+"to manage, to run, to organise, arrange, look after",Relbawl (v)
+"to manage, to run, to organise, arrange, look after",Relbawl (v)
+"an organiser, a manager",Relbawltu (n)
+"an organiser, a manager",Relbawltu (n)
+"to escape secretly, to abscond quietly",Relruk (v)
+"to escape secretly, to abscond quietly",Relruk (v)
+"to criticism, condemnation",Relthang (n)
+"to criticism, condemnation",Relthang (n)
+"convenient, proper, etc",Rem (adv)
+"to put in place, one after another",Rem (v)
+"to stop, to abate, to fade, to stop flaring, to extinct",Rêm (v)
+to be at peace,Rem (adj)
+"convenient, proper, etc",Rem (adv)
+"to put in place, one after another",Rem (v)
+"to stop, to abate, to fade, to stop flaring, to extinct",Rêm (v)
+to be at peace,Rem (adj)
+"opportunity, a chance, convenience, etc",Remchang (n)
+"opportunity, a chance, convenience, etc",Remchang (n)
+to benefit from the small opportunity that comes one’s way,Remchang inchawk (adv)
+to benefit from the small opportunity that comes one’s way,Remchang inchawk (adv)
+"to be smart in doing things, prudent, wise, skilled",Remhrie (adj)
+"to be smart in doing things, prudent, wise, skilled",Remhrie (adj)
+"skill, expertise",Remhrietna (n)
+"skill, expertise",Remhrietna (n)
+peace,Remna (n)
+peace,Remna (n)
+peace and tranquillity,Remna le muongna (n)
+peace and tranquillity,Remna le muongna (n)
+"to advise, to plan, to devise",Remruot (v)
+"to advise, to plan, to devise",Remruot (v)
+"plan, scheme",Remruotna (n)
+"plan, scheme",Remruotna (n)
+to give advice,Remruotpui (adv)
+to give advice,Remruotpui (adv)
+adviser,Remruotpuitu (n)
+adviser,Remruotpuitu (n)
+"to agree with or to, to consent, to permit",Remti (v)
+"to agree with or to, to consent, to permit",Remti (v)
+to agree in unison,Remti tlang (v)
+to agree in unison,Remti tlang (v)
+"permission, consent, approval",Remtina (n)
+"permission, consent, approval",Remtina (n)
+the Raja,Reng (n)
+"all, entire, whole",Reng (adv)
+the Raja,Reng (n)
+"all, entire, whole",Reng (adv)
+in that manner; by any means,Reng reng (adv)
+in that manner; by any means,Reng reng (adv)
+the name of a large chirping insect,Rengchal (n)
+the name of a large chirping insect,Rengchal (n)
+name of flower,Rengchonghoi (n)
+name of flower,Rengchonghoi (n)
+"all, whole, entirely, completely",Rengin (adv)
+"all, whole, entirely, completely",Rengin (adv)
+the Raja of Tripura,Rengpui (n)
+the Raja of Tripura,Rengpui (n)
+Tripura,Rengpuiram (n)
+Tripura,Rengpuiram (n)
+the small Raja,Rengte (n)
+the small Raja,Rengte (n)
+the pineapple,Rengthei (n)
+the pineapple,Rengthei (n)
+"to economise, to be frugal in spending, to thrift",Ret (v)
+to cut by the teeth,Rèt (v)
+"rates, a price fixed",Rét (n)
+"completely, utterly, entirely",Rèt (adv)
+"to economise, to be frugal in spending, to thrift",Ret (v)
+to cut by the teeth,Rèt (v)
+"rates, a price fixed",Rét (n)
+"completely, utterly, entirely",Rèt (adv)
+"poor, unfortunate, miserable, tired, afflicted, miserable, unfortunate",Rethei (n)
+"poor, unfortunate, miserable, tired, afflicted, miserable, unfortunate",Rethei (n)
+"poverty, destitution",Retheina (n)
+"poverty, destitution",Retheina (n)
+"sound, to sound, to give forth a sound",Ri (n)
+"a boundary, borderline",Ri (n)
+"sound, to sound, to give forth a sound",Ri (n)
+"a boundary, borderline",Ri (n)
+"a lake in Myanmar side of Indo-Myanmar border believed in pre-Christian Hmar faith to be passed by the spirits of the dead on their way to ""mithi khuo"", the abode of the deaths",Ri Dil (n)
+"a lake in Myanmar side of Indo-Myanmar border believed in pre-Christian Hmar faith to be passed by the spirits of the dead on their way to ""mithi khuo"", the abode of the deaths",Ri Dil (n)
+an expression of extreme pain or difficulty when one thought his own pain as that of others,Ri mi ri sawn (adv)
+an expression of extreme pain or difficulty when one thought his own pain as that of others,Ri mi ri sawn (adv)
+sound (of extreme noise further determined by the size of the subject),Ri rum rum (adv)
+sound (of extreme noise further determined by the size of the subject),Ri rum rum (adv)
+a temporary hut in the jungle to spend the night in,Riebuk (n)
+a temporary hut in the jungle to spend the night in,Riebuk (n)
+to put up for the night,Riek (v)
+to put up for the night,Riek (v)
+name of a species of bird,Riekmaw (n)
+name of a species of bird,Riekmaw (n)
+a term use to refer to destitute and the downtrodden,Riekmaw va ang (phrase)
+a term use to refer to destitute and the downtrodden,Riekmaw va ang (phrase)
+a lodge,Riekna in (n)
+a lodge,Riekna in (n)
+"to give up coming or going for a time, to not come or go for a time",Riel (v)
+"hail, hailstone",Riel (n)
+"to give up coming or going for a time, to not come or go for a time",Riel (v)
+"hail, hailstone",Riel (n)
+to be cold as hailstone,Riel ang dei (v)
+to be cold as hailstone,Riel ang dei (v)
+to give up coming or going altogether,Riel song (adv)
+to give up coming or going altogether,Riel song (adv)
+"to hail, fall of hail",Riel tla (v)
+"to hail, fall of hail",Riel tla (v)
+"a glass, a tumbler",Rielno (n)
+"a glass, a tumbler",Rielno (n)
+"poor, destitute",Rieng (adj)
+"poor, destitute",Rieng (adj)
+"poetical term for extreme of ""rieng""",Rienghlei (adj)
+"poetical term for extreme of ""rieng""",Rienghlei (adj)
+a Hmar Khawbung sub clan,Riengsete (n)
+a Hmar Khawbung sub clan,Riengsete (n)
+"a poor person, a destitute",Riengvai (n)
+"a poor person, a destitute",Riengvai (n)
+fallow deer,Rienu (n)
+fallow deer,Rienu (n)
+eight,Riet (nmb)
+eight,Riet (nmb)
+"a bit, slightly",Rieu (adv)
+"a bit, slightly",Rieu (adv)
+referee,Rifiri (n)
+referee,Rifiri (n)
+refugee,Rifiugi (n)
+refugee,Rifiugi (n)
+"heavy, weighty, burdensome",Rik (adj)
+"heavy, weighty, burdensome",Rik (adj)
+record,Rikawt (n)
+record,Rikawt (n)
+"a load, a burden (v) to carry a burden, carrying a heavy load physically",Rikphur (n)
+"a load, a burden (v) to carry a burden, carrying a heavy load physically",Rikphur (n)
+to warn by threats of punishment or of dire consequences,Rikrap (adj)
+to warn by threats of punishment or of dire consequences,Rikrap (adj)
+a threat,Rikrapna (n)
+a threat,Rikrapna (n)
+"a sudden occurrence (like natural calamities), an emergency situation",Rikrum (adj)
+"a sudden occurrence (like natural calamities), an emergency situation",Rikrum (adj)
+"the heart (of a tree, etc), the depth",Ril (n)
+"deep, insightful",Ril (adj)
+"the bowels, intestines",Rîl (n)
+"the heart (of a tree, etc), the depth",Ril (n)
+"deep, insightful",Ril (adj)
+"the bowels, intestines",Rîl (n)
+the fruit of the worm which refers to one’s offspring,Rila ra (n)
+the fruit of the worm which refers to one’s offspring,Rila ra (n)
+the seed deep inside,Rilmu (n)
+the seed deep inside,Rilmu (n)
+"wicked, impious, morally wrong",Rilo (adj)
+"wicked, impious, morally wrong",Rilo (adj)
+the appendix,Rilphir (n)
+the appendix,Rilphir (n)
+appendicitis,Rilphir na (n)
+appendicitis,Rilphir na (n)
+the large intestine,Rilpui (n)
+the large intestine,Rilpui (n)
+to be to the liking of,Rilrem (v)
+to be to the liking of,Rilrem (v)
+"that which one likes, that which is appealing to one",Rilrem zawng (n)
+"that which one likes, that which is appealing to one",Rilrem zawng (n)
+"tired, exposed or subjected to friction or wear, and tear, to be tired, etc",Rim (v)
+"a smell, an odour",Rim (n)
+a male illegally approaching a female for sexual favour,Rîm (v)
+"tired, exposed or subjected to friction or wear, and tear, to be tired, etc",Rim (v)
+"a smell, an odour",Rim (n)
+a male illegally approaching a female for sexual favour,Rîm (v)
+"a good smell or odour (like perfume), fragrance",Riminhnik (n)
+"a good smell or odour (like perfume), fragrance",Riminhnik (n)
+"hard pressed, wretched, mistreated, cruel bondage",Rimsi (n)
+"hard pressed, wretched, mistreated, cruel bondage",Rimsi (n)
+"a foul odour, stench, unpleasant smell, bad odour",Rimsie (adj)
+"a foul odour, stench, unpleasant smell, bad odour",Rimsie (adj)
+"misery, sufferings",Rimsikna (n)
+"misery, sufferings",Rimsikna (n)
+"to dislike, to object, to think a trouble, to not want, not willing or enthusiastic about it",Rin (v)
+"a line, a scratch, to draw a line, to scratch",Rîn (n)
+"to dislike, to object, to think a trouble, to not want, not willing or enthusiastic about it",Rin (v)
+"a line, a scratch, to draw a line, to scratch",Rîn (n)
+"to think, to believe, to trust, to have faith in",Ring (v)
+"to depend upon, to rely upon",Ring (v)
+"loud, loud sound",Ring (adj)
+the neck,Rîng (n)
+"to think, to believe, to trust, to have faith in",Ring (v)
+"when not expected, when unaware, unexpectedly",Ring naw karin (adv)
+unexpectedly,Ring naw takin (adv)
+"unexpected, unbelievable (from)",Ring naw tieng deiah (adv)
+"reliable, trustworthy, worth believing",Ring tlak (adj)
+"simply, only, just",Ringawt (adv)
+"to doubt, to mistrust",Ringhla (v)
+doubtful,Ringhlaum (adv)
+a yoke worn by men when carrying loads in improvised baskets,Rîngkol (n)
+the period of clearing the jhum land after burning it,Ringmu (n)
+"faith, confidence, reliance",Ringna (n)
+a staple food or principal food that upon which one depends for sustenance,Ringrawl (n)
+"to use as ""ringrawl""",Ringrawla nei (v)
+that on which one rely,Ringsan (n)
+newly Christian converts,Ringthar (n)
+"guess, assumption",Ringthu (n)
+"to guess, to express an opinion",Ringthu hril (v)
+"reliable, worth believing",Ringtlak (adj)
+"believers, Christians",Ringtu (n)
+"faithful, sincere, reliable, trustworthy, honest",Ringum (adj)
+"unfaithful, insincere, not dependable, dishonest",Ringum lo (adj)
+"honestly, reliability, trustworthiness",Ringumna (n)
+"to trust, to have faith in",Ringzo (v)
+which is trustable or reliable,Ringzoum (n)
+"unpleasant, miserable, uncomfortable",Rinum (adj)
+"unpleasantness, discomfort, hardship, misery",Rinumna (n)
+a cage or enclosure wherein mentally unsound and those who can cause harm to other peoples are kept; a prison cell,Rip (n)
+repair,Riper (v)
+"to be spoiled, to become useless, to pass away",Riral (v)
+"an indistinct outline or image, sign, traces, indications",Riruong (v)
+resolution,Risawliuson (n)
+"noisy, loud, raucous, deafening",Risie (adj)
+"to make noise, making a noise",Risie siem (adv)
+to scrape with a hoe,Rît (v)
+the Hmar words for calling pigs,Riteh (n)
+"sound, voice, noise",Riva (n)
+result,Rizal (n)
+a reserve forest mainly on the outskirt of a Hmar village,Rizap (n)
+agenda,Ro (n)
+"treasure, property, inheritance, treasure",Ro (n)
+"a suffix use when the action is done by more than one or the action is performed by more than one (eg. hung ro = come; and, more than 1 person is being ask or told to come)",Ro (adv)
+an inheritance,Rochan (n)
+"to take possession of, to inherit",Rochung (v)
+to inherit property,Rohluo (v)
+"an inheritor, an heir, a successor",Rohluotu (n)
+"to plunder, to loot",Rok (n)
+some other prior-engagement which makes one unable to attend an appointment,Rokhawlna (n)
+rucksack,Roksai (n)
+"stiff after work, to be stiff and sore",Rol (v)
+"to thrust in, to insert, to push in",Rol (v)
+to give something secretly,Rolruk (v)
+"brittle, to be brittle",Rom (n)
+"a poetical term for haze, cloud",Romei (n)
+to be hazy,Romei zam (v)
+small household items (non-edible),Romrok (n)
+"to minister, to serve, to attend upon",Rongbawl (v)
+"a minister, a servant, an attendant",Rongbawltu (n)
+"always, often, constantly, frequently, continually",Rop (adv)
+"mighty, grand, magnificent, stupendous, great",Ropui (adj)
+"glory, anything which tends to one's greatness",Ropuina (n)
+"gloriously, greatly",Ropuitakin (adv)
+"to judge, to arbitrate, to take counsel, to make arrangements, to govern, to manage",Rorel (v)
+"council, committee, board",Rorel pawl (n)
+judgement,Rorelna (n)
+the decision-making body,Rorelna khawl (n)
+"a judge, an arbitrator, a manager",Roreltu (n)
+"reckless, daring, courageous",Rorum (adj)
+"to suggest, to propose",Rot (v)
+a proposal,Rotna (n)
+to give advises,Rotpui (v)
+an adviser,Rotpuitu (n)
+name of a variety of fish,Rou (n)
+"hard, firm",Ru (adj)
+bone,Ru (n)
+"to steal, to thief",Ru (v)
+"pungent, strong (as spirits, tobacco, etc)",Ru (adj)
+"the name of a creeper the roots and leaves of which are used to intoxicate fishes; various roots, leaves, etc, used for intoxicating fish",Ru (n)
+"soft bones, cartilage, gristle",Ru teno (n)
+"to have a bone fracture, a fractured bone",Ru tliek (v)
+a particular form of fish catching practiced by Hmars in which 'ru' is crushed and soaked in the water and thereby intoxicating the fishes,Ru vuok (n)
+"a creeper, the roots of which are used to poison fish",Ruchaw (n)
+"to be drunk, to be intoxicated, drunk, intoxicated",Rui (v)
+"drugs, intoxicating drugs such as Opium, No.4, etc",Ruihlo (n)
+six,Ruk (adj)
+"to steal, secretly, slyly, on the sly, stealthily",Ruk (v)
+Hmar traditional shawl or the name of a plaid cloth,Rukrakpuon (n)
+"a thief, a burglar",Rukru (n)
+"to compensate, to recompense, to give in place of or instead of, to pay a debt",Rul (v)
+a snake,Rûl (n)
+a snake bite,Rûl chuk (n)
+antivenom,Rulchuk damdawi (n)
+"a tapeworm, worms, disease",Rûlhrût (n)
+to have worms,Rûlhrût pai (v)
+the name of a poisonous snake,Rûlmuk (n)
+the name of a poisonous snake,Rûlngan (n)
+the name of a snake,Rûlnghawng sen (n)
+a python,Rûlpui (n)
+to stand on the head,Rûlpui luling (v)
+name of a species of squirrel,Rûlral (n)
+serpent,Rûlriel (n)
+thread worm,Rûlrukût (n)
+the name of a species of snake,Rulsakhi (n)
+name of snake,Rûlsek (n)
+the name of an ovoviviparous snake,Rûltuha (n)
+a species of green snake,Rûlvankai (n)
+"rough, tough",Rum (adj)
+"to groan, to growl, to purr",Rûm (v)
+a variety of wild tree,Rumrit (n)
+the Manipur river (the part in Myanmar) which have an important place in the history of the Hmars,Rûn (n)
+"to raid, to attack, to exact a fine in lieu of work",Rùn (v)
+"provocative, offending, aggravate (words)",Rùn (n)
+a poetical term for house,Rún (n)
+"provocative, offending (intentionally)",Rùn luih (adj)
+"name shake, doing thing for the name-shake",Rûndal (adj)
+name of a variety of an aromatic herb,Runhmui (n)
+"aggravating, grievous, provoking, exasperating, aggravatingly, etc",Rûnthlak (adv)
+bamboo,Ruo (n)
+rain,Ruo (n)
+raining for a period of time,Ruo ching (v)
+to be out in the rain,Ruo do (v)
+a spoon made of bamboo,Ruo haihaw (n)
+rain accompanied by wind,Ruo khang the (adj)
+a rain-drop,Ruo mal (n)
+a bamboo cup,Ruo no (n)
+a bamboo comb,Ruo samthi (n)
+rainfall,Ruo sur (v)
+rainwater,Ruo tui (n)
+a heavy shower (rain),Ruobawhok (n)
+law of inheritance,Ruohluo dan (n)
+"to mark out, to plan",Ruohman (v)
+"plan, preparation",Ruohmanna (n)
+"to employ, to hire",Ruoi (v)
+feast,Ruoi (n)
+"almost, nearly, on the point of",Ruoi (adv)
+to make a feast,Ruoithe (n)
+"empty, hollow, naked, to be empty, hollow, naked",Ruok (adj)
+"lengthily, in streaks",Ruok (adj)
+pregnant (the stomach is not empty),Ruok lo (n)
+a solemn day after a dead body is buried,Ruokngha (n)
+a feast arranged on the day or after the death of a family member,Ruoknghak sa (n)
+at the same time,Ruol (v)
+"a herd, a flock",Ruol (n)
+a friend,Ruol (n)
+"of the same (level, size, etc)",Ruol (adv)
+"to be impossible, next to impossible",Ruol an nawh (adv)
+those who are differently abled,Ruol ban lo (n)
+friends,Ruol le pai (n)
+"to make friend, a friend",Ruol pawl (v)
+"friendly, one who makes friends happy, one who makes friend fast",Ruol pawl thiem (n)
+name of a species of wild bird,Ruolmitvar (n)
+a Hmar Darngawn sub clan,Ruolngul (n)
+"a friend of the same age group, one’s contemporary",Ruolpui (n)
+"even, level",Ruolrem (adj)
+"even, smooth, perfect level",Ruolrem (adj)
+a bosom friend,Ruolthra (n)
+"vale, valley",Ruom (n)
+name of a variety of bamboo,Ruomau (n)
+a species of bamboo,Ruomi (n)
+a rain in specific area,Ruomuolkhoi (n)
+name of a wild fruit,Ruon (n)
+name of a variety of bamboo,Ruonal (n)
+"a dead body, a corpse",Ruong (n)
+"to ambush, to get an enemy between two companies of an army, to waylaid",Ruong chaiche thlak (v)
+to tend to the dead body of one who died of unnatural death,Ruong inhlawm (v)
+a species of bamboo,Ruongal (n)
+"a rough sketch, form",Ruongam (n)
+"ambush, to ambush",Ruongchaiche (v)
+"the day after a dead body is buried, a solemn day after a dead body is buried, see 'ruoknghak'",Ruongnghak (n)
+see 'ruoknghaksa',Ruongnghaksa (n)
+"the back, the backbone",Ruongzang (n)
+a type of rain (whole day),Ruoniching (n)
+a type of rain,Ruonisa (n)
+a type of rain,Ruopheikawi (n)
+a species of big variety of bamboo,Ruopui (n)
+a heavy shower (of rain) accompanied by thunder,Ruopuivanawn (n)
+"to rain, raining",Ruosur (v)
+"to nominate, to appoint, etc",Ruot (v)
+a species of bamboo,Ruotang (n)
+a species of bamboo,Ruote (n)
+a light drizzle (of rain),Ruotehmer (n)
+a species of bamboo,Ruothal (n)
+"a short length of bamboo used as cooking vessel, drinking cup",Ruothei (n)
+a heavy rain with dark cloud that usually falls in the month of May,Ruothimpui (n)
+a species of bamboo,Ruothing (n)
+the names of various kinds of bamboos,Ruothla (n)
+a species of bamboo,Ruothlau (n)
+pre-plan,Ruotlawk (v)
+rainwater,Ruotui (n)
+bamboo shoot,Ruotuoi (n)
+a species of bamboo,Ruova (n)
+"the framework or skeleton, structure",Rurel (n)
+the name of a creeper used for poisoning fish,Rusakei (n)
+rheumatism,Ruse (n)
+to have rheumatism,Ruse invoi (v)
+"to scoop up, to gather up (small particles by hand)",Rût (v)
+name of a variety of wild creeper plant used for fishing,Ruteng (n)
+a variety of wild plant used to catch fish,Ruteng (n)
+"a day’s wage, one daily wage",Ruzi (n)

data/s.csv

@@ -0,0 +1,964 @@
+en,hmr
+"meat, flesh; an animal, a beast",Sa (n)
+"thick (as wood); hot, fiery",Sa (adj)
+"ready and already, an affix signifying already made or done",Sa (adv)
+"sausage like pudding made with blood and spices filled in the large intestine (pig, dog)",Sa thithun (n)
+the dead body of an animal the slayer of which or the cause of death of which is unknown,Sa tlaw (n)
+a piece of meat or flesh,Sa tlin (n)
+a peace accord of two warring parties wherein a dog is being killed and a small feast arranged,Sa uitan (n)
+to perform a ceremony so as to get power over the spirit of the animal one kills during his lifetime on to life after death,Saa inei (v)
+the different parts of cooked animal meats prepared for witnesses of a traditional marriage (2 or 3 from both the parties),Sabar (n)
+"eating ""sabar"" (n) those who are part of the ""sabar"" team",Sabar fa (v)
+"the village boy’s share of ""inchong"" feast (it mainly consists of the leftovers of the proper feast. If there is not enough leftover, a fresh one will be prepared for them)",Sabe bu (n)
+"an ass, a mule",Sabengtung (v)
+soap,Sabon (n)
+a hole where animals wallow,Sabuol (n)
+the name of a variety of wild plant,Sabuol hlo (n)
+a chewing tobacco,Sada (n)
+"the name of fence or barrier with apertures at intervals in which noose traps are set for animals such as deer, wild boar, etc",Sadai (n)
+"name of a noose trap for catching wild boar, deer, etc",Sadal (n)
+shoulder part of an animal reserved for village chiefs,Sadar (n)
+priest employed by chiefs,Sadawt (n)
+the Hindu priest or Saddhus,Sadu (n)
+Sadducees,Sadukai (n)
+name of a small animal resembling a marten,Safie (n)
+a species of monkey,Saha (n)
+a variety of wild tree with non-edible fruit,Sahatra (n)
+a wounded animal (wounded by a hunter or trap),Sahliem (n)
+"to trace or track ""sahliem""",Sahliem hnot (v)
+name of a small animal of mongoose species,Sahmaithra (n)
+"fur, the hair of animals",Sahmul (n)
+woollen cloth,Sahmul puon (n)
+"an otter, a semi-aquatic fish-eating mammal",Sahram (n)
+"the generic name of the more ferocious wild animals (tumpang, nghalchang, tiger, lion, elephant, etc)",Sahrang (n)
+half of a four-legged animal excluding the head and inside portion but including the tail given to the boy’s family by the girl’s in Hmar traditional marriage ritual,Sahrap (n)
+"oil, grease",Sahriek (n)
+fresh red meat,Sahring (n)
+the slow-paced lemur; a carnivorous animal,Sahuoi (n)
+to persistently and diligently bow down and continue to move,Sahuoi ni do (v)
+"zoo, zoological garden",Sahuon (n)
+an elephant,Sai (n)
+"to tease, to make fun of, pull somebody’s leg",Sai (v)
+to straight ahead regardless of the obstacles and dog barks on the roadside,Sai lam lawna lawn (v)
+a deathly poison applied on spear points,Sai tur (n)
+name of one of the eight dances performed during Sikpui festival,Saia ketet lam (n)
+a turkey,Saiar (n)
+a Hmar Zote sub clan,Saiate (n)
+a type of rain,Saichong ruo (n)
+"a glass bottle, a vial",Saidawum (n)
+"elephant tusk, ivory",Saiha (n)
+"a sling, a catapult made of rubber and wood; a pellet bow made of split bamboo",Saihli (n)
+a water leech,Saihlit (n)
+"a clay pellet (ball) for ""saihli""",Saihlum (n)
+a Hmar Zote sub clan,Saihmang (n)
+syphilis,Saihri (n)
+chronic syphilis,Saihri benvawn (n)
+a jute rope,Saihrui (n)
+an elephant trap (a pitfall),Saihum (n)
+to use as a temporary base,Saiinsang (v)
+"sack, a gunny bag",Saiip (n)
+"to cover oneself with sack clothes or gunny bag clothes, a biblical occurrence of total sadness and regret",Saiip puon sil (v)
+a bicycle,Saikal (n)
+"to ponder upon two things, to consider two options",Saikar (v)
+poetical term for one’s current young lover,Sailai D (n)
+the name of a white stone,Sailungvar (n)
+the name of a flowering tree,Sailutar (n)
+the name of a tree,Saiman thing (n)
+"elephant’s tusk, ivory",Saingho (n)
+a Hmar Ngurte sub clan,Saingur (n)
+science,Sains (n)
+where or which one use as a temporary base,Sainsangna (n)
+name of a variety of mouse,Sairal (n)
+"wormwood, a woody shrub with a bitter aromatic taste",Sairam (n)
+the name of a species of creepers like bamboo,Sairil (n)
+"complicated, irrelevant",Saisa (adj)
+poetical term for young baby,Saisen (n)
+name of fruit (citrus family),Saiser (n)
+to whistle through the teeth,Saisik (n)
+"the oak tree, the great tree",Saisuo (n)
+a species of banana plant,Saisuo (n)
+"the stem of ""saisuo"" which is a much-loved curry item",Saisuo kawr (n)
+an oak tree,Saisuo thing (n)
+a Hmar Faihriem sub clan,Saivate (n)
+to sing (a song),Sak (v)
+"higher up, east, etc",Sak (adj)
+"to compose a name, to give name of a baby",Sak (v)
+to fix a selling price or rate,Sak (v)
+to spit from the mouth,Sâk (v)
+the uppermost,Sak tak (adv)
+"eastern, eastward, upwards, towards the east",Sak tieng (adj)
+"above, higher up",Sakah (prepn)
+"a beast, a ferocious animal",Sakawl (n)
+horse,Sakawr (n)
+scissor,Sakawr bakchep (n)
+"name of a Hmar kindred (unau-suopui) tribe settled in Assam, Tripura, etc",Sakechep (n)
+a tiger,Sakei (n)
+a tiger trap,Sakei thlak (n)
+a lion,Sakeibaknei (n)
+a lioness,Sakeibaknei pui (n)
+a Hmar traditional shawl,Sakeizangziepuon (n)
+wild goat,Sakel (n)
+solid (not hollow),Sakhat (adj)
+"a lump, a slap, a one block",Sakhat (n)
+festivals and rituals or sacrifices performed to please gods in Hmar traditional religion,Sakhawhmang (n)
+the deer,Sakhi (n)
+a stag,Sakhi chal (n)
+a deer trap,Sakhi chang (n)
+a species of rice,Sakhi ke (n)
+"to assume, presume, supposition",Sakhi thing chung lawn (v)
+an imaginary supposition,Sakhi thing lawn (v)
+a blood sucking bug,Sakhihrik (n)
+"poetical term for ""hmel"" (face, appearance, shape, form, figure)",Sakhmel (n)
+"poetical term for ""name""",Sakhming (n)
+"religion, religious rites and customs",Sakhuo (n)
+a religious person,Sakhuomi (n)
+name of a variety of squirrel,Sakik (n)
+dragon,Sakol (n)
+number of the beast,Sakol nambar (adj)
+a horse,Sakor (n)
+a cavalry,Sakor chung chuongmi (n)
+chariot,Sakor tawlailir (n)
+scissors,Sakorbakchep (n)
+tetanus,Sakorhrik (n)
+sacrament,Sakramen (n)
+poetical term for the body,Sakruong (n)
+"to spit out, to speak forth",Saksuok (n)
+a porcupine,Saku (n)
+a porcupine hair used by hand weavers,Saku chang (n)
+a porcupine trap,Saku châng (n)
+a Hmar Pakhuong sub clan,Sakum (n)
+a captive taken in war,Sal (n)
+"taking the name of (when swearing, etc)",Sâl (v)
+a fine imposed in Hmar traditional justice system,Salam (n)
+a Hindi originated term for salute,Salâm (n)
+"without seriousness, doing things just for name shake",Salamthlak (adj)
+to be in captive,Saltang (adj)
+the skull of animal which is often use a symbol of greatness,Salu (n)
+name of a traditional dance,Salu lam (n)
+"the mainland Indian women apparels, dress",Salwar (n)
+hair of the head,Sam (n)
+"to run short of anything, to lack",Sam (adj)
+"naming a name, to mention names",Sâm (v)
+"to cut down (weeds, trees, etc), to clear (jungle), to massacre",Sam (v)
+"easy, simple, quick (mostly a suffix)",Sam (adj)
+to be parted like a plaited hair; a poetical term meant for separation,Sam ang thre (v)
+to lay on the ground like cut grass,Sàm ang zâl (v)
+to have a grey hair,Sam intruok (v)
+to comb,Sam khui (v)
+to plait (the hair),Sam phier (v)
+"bristling hair, to stand on end (as hair)",Sam tho (n)
+a rhinoceros,Samak (n)
+hind leg of animal flesh given by a man to his sister in a Hmar tradition,Samal (n)
+a small species of bear,Samang (n)
+kangaroo,Samansanei (n)
+a traditional Hmar woman hairstyle wherein she plaits the hairs into two straps and make an interlacement or a knot above the forehead by bringing forward such straps above the ear,Samkhim (n)
+a hair pin,Samkilna (n)
+name of a creeping plant,Sampawl (n)
+winged bean,Sampawrong (n)
+babbling,Samphuol (v)
+winged bean,Samthawrong (n)
+"a comb, to comb the hair",Samthi (n)
+a bitter brinjal,Samtrok (n)
+a bitter eggplant (small),Samtrokte (n)
+grey hairs,Samtruok (n)
+name of species of animals of the weasel-marten family,Samuoltan (n)
+a hair,Samzai (n)
+"a knot of hair, to put the hair up into a knot",Samziel (v)
+"reason, ground",San (n)
+an affix used with an intransitive verb to make it transitive,San (adj)
+"to help, to rescue, to protect, to defend",San (v)
+"to strain, to puff out the stomach",San (v)
+giving out a wet paddy field job to someone else for a fee,San (v)
+a fight with the leg (as done by hen),San (v)
+"a watch, a clock",Sana (n)
+a wall clock,Sanapui (n)
+a Hmar Darngawn sub clan,Sanate (n)
+a Hmar Ngurte sub clan,Sanate (n)
+"to help, to rescue, to save",Sandam (v)
+salvation,Sandamna (n)
+"a saviour, deliverer, rescuer",Sandamtu (n)
+younger brother or sister,Sang (n)
+a thousand,Sang (n)
+"high, tall, to be high, etc",Sang (adv)
+"to answer, to reply",Sang (v)
+a species of deer found only in Manipur valley,Sangai (n)
+a species of rice,Sangailo (n)
+"a Meitei originated term for a particular area of land (mostly paddy field) measuring about 40,000 sq. feet",Sangam (n)
+a species of wild Rabbit that mostly lives on high cliffs and rocks,Sangawi (n)
+"colleagues, allies, partners",Sangawi zawnpui (n)
+an immediate younger brother or sister,Sangbung (n)
+a portion of a bride price given to one of the bride’s elder sister,Sangdawn (n)
+a large male wild boar that sets alone in the jungle,Sanghal (n)
+a species of wild cat that mostly preyed on birds and fowl,Sanghar (n)
+"messy, disorganised, chaotic",Sanghar ar raw (adj)
+"the bark of ""fakhaw"" tree",Sanghar-tlengbel (n)
+skin of a wild cat suspended from a high bamboo pole in Hmar traditional villages to scare away other wild animals,Sangharkuoi (n)
+the fully rounded neck part of animal traditionally reserved for one’s mother’s father or brothers,Sanghawng (n)
+giraffe,Sanghawngsang (n)
+a giraffe,Sanghawngsang (n)
+camel,Sanghawngsei (n)
+a camel,Sanghawngsei (n)
+"an answer, a reply",Sangna (n)
+a Meitei originated term for a basket used for measuring paddy,Sangphai (n)
+"to have a family encumbered with children, a family with many young children",Sangsie (v)
+sanction,Sangson (n)
+"to help, to rescue, to save",Sanhim (n)
+"a shield, a protective wall",Sanhimna bang (n)
+"rescue, liberate",Sansuok (v)
+deliverance,Sansuokna (n)
+"rescuer, liberator",Sansuoktu (n)
+dysentery,Santen (n)
+to be in constant contact with dysentery,Santen invoi (v)
+sentry,Santiri (n)
+added (mostly as suffix),Sap (v)
+"the term use to refer to an Englishmen which originates from a Hindi term of ""saheb"" meaning, ""sir""",Sap (n)
+a special meat prepared for the elders in a Hmar community feast,Sapang (n)
+"to hunt, to go hunting",Sapel (v)
+a hunter,Sapel mi (n)
+a python,Saphai (n)
+all animals that walks on four legs,Sapheimanli (n)
+a blood sucking bug,Saphihrik (n)
+the name of a small plant used for dyeing hair,Saphit (n)
+the hog badger,Saphivok (n)
+king chilly,Saphmarcha (n)
+capsicum,Saphmarchapui (n)
+"a pangolin, the scaly ant-eater",Saphu (n)
+"the scale or skin of ""saphu"" – a medicinal but illegal trade item",Saphu kawr (n)
+"to adopt another religion and custom, a convert, a proselyte",Saphun (v)
+the name of a tree,Saphut (n)
+the passion fruit,Sapthei (n)
+leaf of passion fruit (a stable curry item),Sapthei hna (n)
+"the name of the prismatic colours sometimes seen in the sky in fine weather, considered a bad omen",Sâr (n)
+"healthy looking, to be healthy looking",Sar (adj)
+occurrence of a prismatic colour that encircles the sun,Sâr inzam (v)
+"plastic, polythene",Sarang (n)
+"inpe, tlawm",Sarendar (n)
+the time when new wound is fresh,Sarhu lai (adj)
+dress of mainland Indian ladies,Sari (n)
+giraffe,Saringsei (n)
+name of a small insect with offensive smell,Sarivaithun (n)
+sermon,Sarmon (n)
+"an unnatural death including accident, suicide, murder, etc",Sarthi (n)
+"an unexpected wind thought to be blowing because of occurrence of ""sarthi""",Sarthli (n)
+"naked, nude, unclothed",Saruok (adj)
+"a species of wild boar, a herd of animals",Saruol (n)
+the name of fruit,Sarzuk (n)
+"a Hmar man’s close friend almost similar with ""zawl""",Sasem (n)
+the roe deer,Sasen (n)
+to readied oneself for certain imminent danger,Saseng (v)
+"the parts of a sacrificed animal set apart for the spirits or ""sabar""",Saser (n)
+"to chop (with dao), to cut through",Sat (v)
+"to chop clean off, to cut through",Sat bong (adv)
+to cut right through in one blow,Sat fik (adv)
+"a tortoise, a turtle",Satel (n)
+wolf,Satene (n)
+the name of a species of wild goat,Sathar (n)
+a candle made from fats,Sathau khawnvar (n)
+dry fried pork fats,Satheufu (n)
+fermented pork (a Hmar indigenous and popular curry item),Sathu (n)
+"a dried gourd in which ""sathu"" is stored (near fireplace)",Sathu um (n)
+a variety of edible leave,Satinrem (n)
+"common, ordinary, under any circumstances",Satlie (adj)
+a slice or piece of meat,Satlin (n)
+a large civet cat,Satlum (n)
+a path or tract of wild animals,Satrum (n)
+an item in hand loom,Satthlau (n)
+"an otter, a semi-aquatic fish-eating mammal (see also ""sahram"")",Satui (n)
+to swim with the hands behind the back,Satui inhlieu (v)
+a meat soup (from the bones),Satuihang (n)
+"all the more, more than ever, still, yet",Sau sau (adv)
+a treaty or ratification of peace after war,Sauitan (n)
+the animal or offerings made to ratify a treaty or reconciliation,Sauitanna (n)
+a bear,Savom (n)
+"the backside (trunk) of a car; a cage slotted in traditional Hmar villages where law breakers (thief, etc) and trouble makers are jailed for some period of time",Savom bawm (n)
+a bear's nest,Savom bu (n)
+a type bear trap (pitfall),Savom tlak (n)
+the polar bear,Savom var (n)
+"hide, leather",Savun (n)
+to add or sprinkle salt on curry,Saw (v)
+"that, that over there",Saw (prn)
+a thing of similarity in a distance or a far,Saw ang saw (adj)
+"that, that over there",Saw saw (prn)
+that (when the object is specific),Saw taka saw (prn)
+"to shake, to quiver",Sawi (v)
+"to punish, to chastise",Sawi (v)
+to chew or masticate (by the teeth),Sawi (v)
+"to play with, to have fun with",Sawisa (v)
+"to raise objections, to find fault with, to make excuse, to speak against",Sawisel (v)
+"without fault, faultless, blameless",Sawisel bo (adj)
+"blamelessly, perfectly, without fault",Sawisel bovin (adv)
+"one given to raising objections, finding fault, etc",Sawisel hmang (n)
+"criticism, objection, reproach",Sawiselna (n)
+"to exercise, to put into practise, to habituate",Sawizoi (v)
+"in turns, to relieve of, to help",Sawk (v)
+name of a variety of flower,Sawkhlei (n)
+"the name of a lizard, a gecko",Sawkkhe (n)
+"relieve, reduce the pain or suffering",Sawkzang (adj)
+"to be tired, to be fatigued",Sawl (adj)
+the palm tree,Sawl (n)
+palm leaves,Sawl hna (n)
+reward for one’s trouble,Sawl man (n)
+to tire,Sawl tir (adv)
+a variety of wild tree,Sawlfang (n)
+name of a species of wild green bird,Sawlhring (n)
+palm tree,Sâwlthing (n)
+"tiresome, troublesome",Sawlum (adj)
+ten,Sawm (adj)
+"to help, to assist",Sawmdawl (v)
+"relief, assistance",Sawmdawlna (n)
+poetical word for paddy,Sawmfang (n)
+twenty,Sawmhni (adj)
+twentieth,Sawmhnina (n)
+tenth,Sawmna (n)
+"move, shift",Sawn (v)
+thought to be,Sàwn (adj)
+"a child born out of wedlock, illegitimate child",Sáwn (n)
+fine paid by a man to a woman for impregnating her out of wedlock,Sáwn man (n)
+a child born out of wedlock,Sáwn nau (n)
+a woman bearing an out of wedlock child,Sáwn pai (v)
+a man impregnating a woman but refusing to marry her,Sáwn thlak (n)
+"a storey, a tier; one above another, from one to another in succession",Sawng (n)
+"like that, like those, that kind, that sort",Sawng ang saw (prn)
+"in that manner, in those manners",Sawng ang son (prn)
+"that, those",Sawng saw (prn)
+the platform in front of a Hmar traditional house,Sawngka (n)
+an elevated wooden platform temporarily constructed by hunters to wait for their targets,Sawngphan (n)
+a traditional marriage that takes place with the consent of both the families,Sawngpui (n)
+name of a variety of Hmar women shawl,Sawngtelaivel (n)
+a Hmar Biete sub clan,Sawnlen (n)
+a wild fruit almost similar with raspberry,Sawntuol (n)
+"to wash (clothes, etc)",Sawp (v)
+"to wash, to wash clean",Sawpfai (v)
+"to employ, to use someone’s service",Sawr (v)
+"to wring, to squeeze liquid out of anything",Sawr (v)
+to completely squeeze liquid out of anything,Sawrkang (v)
+long period of time,Sawt (adj)
+"to profit or benefit by, to increase (as money), to be profitable, profitable, beneficial, quickly, to some purpose, not in vain",Sawt (adj)
+from over there,Sawtaka inthok son (adv)
+"there, over there",Sawtaka saw (adv)
+after a short time,Sawtnawteah (adj)
+"to profit by, to benefit, to get profit",Sawtpui (v)
+a wild goat,Saza (n)
+a kind of punishment,Sazai (n)
+the name of a species of civet cat (the small-toothed palm civet),Sazaw (n)
+"the sambar deer, gazelle, stag, roebuck, hart",Sazuk (n)
+the name of a plant,Sazuk hnawng hlap (n)
+the name a fruit bearing tree,Sazuk thei (n)
+"bite, to bite",Se (v)
+something that can be chew or munch,Se hme (n)
+to erect a fence when a gayal already enters meaning - to do things or say something when it is already late and of no use,Se lut hnunga se dai sak (phrase)
+an animal similar to both cow and mithun,Sebawng (n)
+"the first ""she mithun"" paid as bride price",Sebulsu (n)
+"a bull gayal, a bull mithun",Sechal (n)
+name of a climbing shrub,Sechalhling (n)
+name of fence erected to prevent domestic gayals to get into jhums,Sedai (n)
+name of a fruit bearing wild tree,Sehawp (n)
+name of a variety of weed,Sehnapthlêng (n)
+"the mithun or gayal paid as bride price after ""sebulsu"" which can be of any gender or size or age",Sehnungzui (n)
+a period immediately after the death of a family member,Sehrawn (n)
+"chewing gum; plastic, rubber",Sehriet (n)
+the Indian rubber tree,Sehriet (n)
+waterproof cloth made of polythene,Sehriet puon (n)
+"far, long",Sei (adj)
+to grow up,Seilien (v)
+where one grows up,Seilienna (n)
+a Hmar Faihriem sub clan,Seiling (n)
+"sturdy, well built",Sek (adj)
+"again and again, over and over again, repeatedly",Sek (adv)
+a big hammer,Sek (n)
+to gather,Sêk (v)
+a Hmar traditional house gate,Sekawtrol (n)
+secondhand (cloths),Sekhonhan (n)
+the name of various species of begonia plant,Sekhupthur (n)
+a four anna piece,Seki (n)
+a Mithun's horn used as musical instrument,Seki (n)
+a fabled horn from which the owner could obtain anything he desired,Seki busuok (n)
+secular,Sekiular (n)
+to collect or put together in one place,Sekkhawl (v)
+a Hmar Faihriem sub clan,Sekong (n)
+a slip rail at the entrance of a Hmar house,Sekotrol (n)
+"odd jobs, petty household duties",Sekrek (n)
+secretary,Sekretari (n)
+"unripe, raw, to be unripe, etc",Sel (adj)
+"brave or tolerant under suffering, to endure patiently",Sel (adj)
+"to contradict, to refuse",Sêl (v)
+"to refute, to put to silence after argument",Sêl dong (v)
+one who is good and ever ready for argument,Sêl hrat (adj)
+undisputable,Sel ruollo (adv)
+a Hmar Thiek sub clan,Selate (n)
+the male wild 'ramsiel',Sele (n)
+"one who is strict, mean, stingy",Sêlfet (adj)
+"oppose, argue against",Sêlkal (v)
+"contradiction, an argument against",Sêlkalna (n)
+opposition party,Sêlkaltu pawl (n)
+"patience, endurance",Selna (n)
+opposition,Sêlna (n)
+"to argue, criticise or oppose by all means",Selpawtawk (v)
+a wooden pole inserted on a bamboo erected for 'inkawl' or an extra protector of a Hmar traditional thatch house against strong winds or violent storm,Selraki (n)
+a wild leaf used for roofing in traditional Hmar house,Seluhna (n)
+a sacrificial pole upon which the skull of a gayal is planted,Seluphan (n)
+"to divide, to distribute, share something to someone",Sem (v)
+to lit or kindle a fire,Sêm (v)
+a refreshing breeze,Semdam thli (n)
+to distribute to different persons or areas,Semdar (v)
+name of a variety of weed,Semeibâwm (n)
+semi final,Semi fainal (n)
+seminar,Seminar (n)
+to distribute equally,Semruol (adj)
+a hollow tube or bamboo used to flare up the fire by blowing from the mouth,Sêmthei (n)
+"red, red crimson, scarlet, burgundy",Sen (adj)
+"young, infant",Sên (adj)
+"repeatedly, often",Sen (adv)
+light red,Sen dang (adj)
+"deep red, crimson red",Sen duk (adj)
+"each, all, one and all, individually",Seng (adv)
+"to use up, to spend (as money, strength, etc), to give as a price",Sèng (v)
+"expense, expenditure, cost",Sengso (v)
+"expensive, to be expensive",Sengso thlak (adj)
+the name of a red orchid,Senhri (n)
+census,Sensas (n)
+species of small ant,Sente (n)
+sentry,Sentiri (n)
+the measles,Sentut (n)
+"to have measles, to catch measles",Sentut invoi (v)
+building of shelter home by animals and birds,Sep (v)
+"to toss up and down, separation of rice and chaff using the handmade sieve (see 'leidar')",Sep (v)
+a traditional ritual performed after some three months from the death of a family member,Sepei (n)
+a three-winged tree bark planted near the front door of 'anchongpa' on the day of his 'sesun inchong',Seper (n)
+a beetle found mostly in cow dung,Sephum (n)
+a Hindi term for soldier,Sepoy (n)
+a full grown domesticated female mithun or gayal,Sepui (n)
+like a 'siel' under the rain; a phrase used to mean 'facing or bearing hardship stubbornly',Sepui ruo do ang (v)
+name of wild plant,Sepuinuhmarcha (n)
+name of medium size wild plant of the raspberry species,Sepuinusu (n)
+a scar,Ser (n)
+to engrave in deeds,Ser (v)
+a thousand gram or a kilogram,Sêr (adj)
+"a lemon, a lime",Sèr (n)
+"to keep, to observe a holiday",Ser (v)
+the private parts,Ser (n)
+to be all present like the different compartment of a citrus fruit,Ser ang kim (v)
+"matters relating to religious rites and rituals; customs, taboos and ceremonies",Ser le sang (n)
+seraph,Serafim (n)
+"desolate, deserted, uninhabited",Serawp (v)
+poetical term of fire,Sermei (n)
+name of wild tree with lemon scented leaves,Sernam (n)
+a citron,Serpui (n)
+to bring out,Sersuok (v)
+"to put one on top of another, to put on top",Sersuon (v)
+"fortification, to circumcised, circumcision",Sertan (v)
+an orange,Serthlum (n)
+a species of lemon,Sertrok (n)
+"the engraver, composer, smithers",Sertu (n)
+"the foreskin, the prepuce",Servun (n)
+the biggest pre-Christian Hmar ritual performed by a successful warrior wherein one feed the whole village folks by killing a Mithun. The soul of those who have performed this ritual is believed to have direct access to heaven along with that of his wife,Sesun Inchong (n)
+set,Set (v)
+Satan,Setan (n)
+a variety of wild tree,Sething (n)
+surroundings,Sevel (n)
+shark,Shark (n)
+name of flower,Sharon (n)
+Sheol,Sheol (n)
+a species of sesame,Si (n)
+"the chaff, small broken pieces",Si (n)
+poetical word for star,Siar (n)
+galaxy,Sibuongruol (n)
+the cedar tree,Sidar (n)
+"tax, levy, cess",Sie (n)
+"keep, put, lay, to deposit, to place",Sie (v)
+"bad, nasty, ugly, spoiled",Sie (adj)
+"to pay tax, to pay tribute, etc",Sie chawi (v)
+"to collect tax, etc",Sie dawl (v)
+"conscience, sense of right and wrong",Sie le thra hrietna (n)
+"the tree of life and tree of knowledge, tree of knowledge of good and evil (of the Bible)",Sie le thra hrietna thing (n)
+a tax collector,Siedawltu (n)
+a servant,Siehlaw (n)
+a cabinet member of a traditional Hmar village administration,Siehmang (n)
+chief cabinet member of a traditional Hmar village administration,Siehmang Upa (n)
+"to set aside, to set apart, to place separately",Siehran (v)
+the spur (of a cock),Siek (n)
+"to give as security, to put by for",Siekham (n)
+"to store, to stock",Siekhawl (v)
+"to put together, to pile up",Siekhawm (v)
+pioneering,Siel (v)
+the domesticated Mithun or Gayal considered as the largest and of greatest value,Siel (n)
+to return home like a mithun,Siel ang lawi (v)
+to put under severe physical affliction,Siel ang sawi (v)
+the highest fine that can be imposed in a Hmar traditional justice system which is almost similar with a Mithun and Pig,Siel le Salam (n)
+a Mithun's head usually hanged on the entrance side of a Hmar house,Siel lu (n)
+a saying which literally means that children usually resemble their parents,"Siel rangin siel rang a hring, sakawlin sakawl a hring (phrase)"
+a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal,Sielasung (n)
+a variety of wild tree,Sielhma (n)
+a Hmar Lungtau sub clan,Sielhnam (n)
+the fan palm,Siellu (n)
+a variety of wild tree,Sieltuoi (n)
+"to get ready, to make, to construct, to prepare",Siem (v)
+"readymade, to be ready or already made",Siem sa (n)
+"repair, improve, to make better",Siemthrat (v)
+"creator, maker, one who makes",Siemtu (n)
+"if it, had it, if they",Sien (v)
+"even if, although, even though, though",Sien khom (adv)
+"however, notwithstanding",Sienkhom (conj)
+"if, if it, had if, if they",Sienla (adv)
+olden day’s youth dormitory similar with Buonzawl/Zawlbuk,Sier (n)
+arithmetic,Sierkop (n)
+book of arithmetic,Sierkop bu (n)
+a sub clan under Hmar Khawbung Punte clan,Siersak (n)
+the name of a small hawk,Siersier (n)
+a sub clan under Hmar Khawbung Punte clan,Siertlang (n)
+"to take an oath, to swear",Siesam (v)
+"to remove, to move from one place to another",Siesawn (v)
+"bad, negative",Siet (adj)
+a mourning program arranged in the absence of the dead body,Sietbat (n)
+"to preserve, to put in order",Siethra (v)
+"social events (marriage, death, etc)",Sietni-thratni (n)
+to meet with misfortune,Siettuok (v)
+signboard,Signboard (n)
+"a ghost, a devil spirit believes to be the most genial and friendly but strong",Sihai (n)
+a jackal,Sihal (n)
+"to pinch, to nip (with hand nails)",Sik (v)
+"to butt (as a bull), to hit using the forehead or horn",Sik (v)
+harvest,Sîk (v)
+the planet Mars,Sikeisen (n)
+"the morning star, the Mercury",Sikhawvar (n)
+"hiccup, to hiccup",Sikiek (n)
+to shiver or tremble because of body temperature or fever,Sikinhning (v)
+"curvy, uneven",Sikinsawi (adj)
+signature,Siknechar (n)
+a Hmar festival,Sikpui (n)
+cigarette,Sikret (n)
+"fever, feverishness, to have slight fever, to be feverish",Sikser (n)
+total silence,Siksikrieu inhram (n)
+a mild but nasty fever or human body temperature,Siktehmer (n)
+to pinch a small object using thumb nails on one end and the point or middle finger nails on the other end,Siktehmer (v)
+school,Sikul (n)
+student,Sikul naupang (n)
+to cover oneself (with shawl or blanket),Sil (v)
+"cramp, contraction of the muscles, tired",Sil (n)
+clothes to wear and cover oneself,Sil le bil (n)
+gun,Silai (n)
+gun powder,Silai hlo (n)
+the rock of a gun,Silai kawm (n)
+a measurement of paddy produced in a harvest wherein the apex of conical heap of the paddy is of same level with a gun,Silai zawn (n)
+a bullet,Silaimu (n)
+"to be stiff and sore, to be maimed",Silawng (v)
+syllabus,Silebas (n)
+to wash clean,Silfai (v)
+"clothing, garments, apparel",Silfen (n)
+ceiling,Siling (n)
+south,Sim (n)
+"to reform, to repent, to give up, to abandon (a bad habit)",Sim (v)
+participate in a program,Sim (adv)
+closing of the eye,Sîm (v)
+"southwards, towards the south",Sim tieng (adv)
+name of a variety of beetle,Simasawk (n)
+symbol,Simbawl (n)
+the owl,Simbu (n)
+to trick into making a confession,Simbudawi (v)
+the horned owl,Simbuksielki (n)
+name of medicinal wild plant,Simbuthut (n)
+a comet,Simeikhu (n)
+cement,Simen (n)
+tamarind,Simkerlek (n)
+earthquake,Simkhawlei (n)
+occurrence of earthquake,Simkhawlei inhning (n)
+repentance,Simna (n)
+southeast,Simsak (n)
+name of one of the eight dances performed during Sikpui festival,Simsak lam (n)
+name of a tribe,Simte (n)
+southwest,Simthlang (n)
+"a rat, opossum rat",Simtîr (n)
+"work, job, employment",Sin (n)
+"test, try, trial",Sin (v)
+"a lid, a stopper, a cover, a cork, to shut, to stopper, to cork",Sîn (n)
+doing work,Sin thaw (v)
+to put a lit while cooking and keep the steam in,Sin up (v)
+a sub clan under Banzang clan of Hmar Darngawn,Sinate (n)
+cinema,Sinema (n)
+"short in length or height (women skirt, petticoat, etc)",Sîng (adj)
+ten thousand,Sîng (adj)
+sandstone chips,Singgal balu (n)
+poetical term for palatial and big house,Singin (n)
+cinchona,Singkawna (n)
+"a wart, a mole (in human body skin)",Singkilik (n)
+a species of house spider,Singkip (n)
+a poetical word for eye,Singmit (n)
+"to prepare, to get ready, to make preparation, to make arrangements",Singsa (v)
+name of ant which built its nest on leaves,Singsang (n)
+the name of a species of bamboo used for making the bowls of men's pipes,Singtur (n)
+a smoking pipe made of 'singtur',Singtur dumbel (n)
+a Meitei originated term for a mixture of certain green vegetables and leaves to be eaten in raw,Sîngzu (n)
+name of thorny vegetable,Sîngzuor (n)
+the place where Hmars claimed themselves to have originated,Sinlung (n)
+"cover, lid, cork",Sinna (n)
+"to fix in the mind, to take special notice of so as to remember",Sinsie (v)
+full to the brim,Sip (adj)
+"top most, zenith",Sîp (n)
+a soldier,Sipai (n)
+the name of a constellation comprising of seven stars,Sipawikap (n)
+"an offshoot, anything divided off from the parent stock (eg, a hamlet village)",Siper (n)
+special,Sipisial (adj)
+the hair of the crown of the head,Sipsam (n)
+to carry or put on the head,Sipsuon (v)
+a species of sesame,Sipui (n)
+a measure of a conical heap of paddy the apex of which will be level with the crown of an ordinary sized man's head,Sipzawn (n)
+"the sharp point (of a knife), a pointed top (of a church cross)",Sipzum (n)
+"to tread upon, to tread (with the bottom of the foot); to visit, to call upon",Sir (v)
+"the side, corner (of anything)",Sîr (n)
+every corner,Sir tinah (adv)
+on each corner,Sir tuok (adv)
+"on the side of, at the side of",Sirah (prepn)
+"notches made in a tree or hill to assist in climbing, steps of stairs",Sirbi (n)
+a rice mortar (using the leg),Sirbuksum (n)
+"to trample upon, to oppress, to hold in bondage, to look down upon, to despise",Sirde (v)
+inflammation on the sole of the foot cause by excess walking,Sirdo (n)
+syringe,Sirins (n)
+trowel (of mason or house builder),Sirni (n)
+"a support for the feet used when weaving, a footstool, to rest the feet upon",Sirsan (n)
+"on the left or right side, to be on or put on the left or right side",Sirsawn (v)
+the Pleiades,Siruk (n)
+the final assault in games - reel or real life (derived from one of the latter but most severe and violent norwesters (storm or hurricane) of India and Bangladesh that synchronize with the heliacal setting of the Pleiades),Siruk lain (n)
+poetical name for birds,Sîrva (n)
+the details,Sise (adj)
+"in minute details, particularly",Sise takin (adv)
+"to winnow, to remove the chaff and the broken pieces",Sisêp (v)
+system,Sistem (n)
+systematic,Sistemetik (adj)
+name of fruit (citrus family),Sisu (n)
+"to light a lamp, to lit a torch, etc",Sit (v)
+to be dissatisfied with,Sit (v)
+stencil,Sitensil (n)
+fermented sesame seed,Sithu (n)
+the dry gourd in which ‘sithu’ is being stored,Sithuum (n)
+a small pond in wild flat forest or small valley,Situi (n)
+name of a small tree the leaf of which is a Hmar favourite curry item (eurya acuminate),Sizo (n)
+"porridge of rice-soda-sizo (plus meat or vegetables), a common and popular Hmar curry",Sizo changal hmepok (n)
+the Orion,Sizucho (n)
+scholarship,Skolarship (n)
+"squash, a variety of vegetable",Skuash (n)
+school,Skul (n)
+the pulse,So (n)
+"boil, to bubble up, to effervesce, etc",So (v)
+a leisure talk,So (v)
+name of wild plant the leaf of which is edible,Sohle (n)
+to chew or masticate (by the teeth),Soi (v)
+to chew up,Soi chip (v)
+"to chew up, to masticate thoroughly, to chew thoroughly",Soi nawi (v)
+"to play with, to have fun with",Soisa (v)
+"to raise objections, to find fault with, to make excuse, to speak against",Soisel (v)
+"without fault, faultless, blameless",Soisel bo (adj)
+"blamelessly, perfectly, without fault",Soisel bovin (adv)
+"one given to raising objections, finding fault, etc",Soisel hmang (n)
+"criticism, objection, reproach",Soiselna (n)
+name of a flower,Sokhlei (n)
+gecko,Sokkhe (n)
+a variety of snake,Sokvom (n)
+solfa,Solfa (n)
+"taking along, coming along with",Som (v)
+dowry,Som (n)
+"to aid, to assist as in work, food, etc",Somdawl (v)
+"relief, assistance",Somdawlna (n)
+"move, shift, to move from one place to another",Son (v)
+"completely (time), to be on forever, permanently",Song (adv)
+a Hmar Lungtau sub clan,Songate (n)
+the platform in front of a Hmar traditional house,Songka (n)
+name of nosy insect,Songsongbokbok (n)
+"to remove, move away",Sonhmang (v)
+a variety of soil,Sontlung (n)
+"unclean, untidy",Sop (adj)
+"to beat, to hit (extreme)",Sop (v)
+"to engage (in manual work), to employ, to use someone’s service",Sor (v)
+a Hindi originated term for government,Sorkar (n)
+poetical word for moon,Sorthlapui (n)
+to flare up,Sosang (v)
+sports,Spawts (n)
+stethoscope,Stethoscope (n)
+to move or sway up and down,Su (v)
+the vulva,Su (n)
+the female pubic hair,Suhmul (n)
+"to investigate, to track, to trace; to kick; to tie in a weaver's knot, to tie",Sui (v)
+"to tie a knot in a single piece of string, etc",Suibawk (v)
+poetical term to meant one is longing for one’s lover,Suilungleng (v)
+one form of tying by a string,Suipingpilip (n)
+"to trace out, to investigate and find the logical conclusion",Suisuok (v)
+"unsearchable, inscrutable, unfathomable",Suisuok ruol lo (adj)
+"investigation, research",Suisuokna (n)
+a reef knot,Suitak (n)
+"to tie in an ordinary knot, an ordinary knot",Suitungturut (n)
+to hinder from doing a thing,Sukbahla (v)
+"to give grief and bitterness, distress, trouble, misery, etc",Sukbeidong (v)
+to fill,Sukbit (v)
+"to destroy, wipe off, to sweep away",Sukbohmang (v)
+to break off,Sukbong (v)
+"to ruin, to lose",Sukboral (v)
+to gather,Sukbum (v)
+"to spill, to upset",Sukbuo (v)
+"to disturb, to set in an uproar",Sukbuoi (v)
+"to distort truth, to pervert justice, to lead astray",Sukbuongbar (v)
+"to slow down, to hinder",Sukchai (v)
+to weaken,Sukchau (v)
+"to stop, to give a break",Sukchawl (v)
+to make the space between more cramped,Sukchep (v)
+"to confuse, to bewilder",Sukchiai (v)
+"to bring down, to pull down",Sukchim (v)
+"to exterminate, to extinguish",Sukchimit (v)
+to make it small,Sukchin (v)
+"to disorder, to muddle up, to put out of proper order",Sukchingpen (v)
+"to close (the gap), to minimize (the space between two objects)",Sukchip (v)
+"to light up (fire), to put on (a lamp)",Sukchok (v)
+"to heal, to save",Sukdam (v)
+a cure,Sukdamna (n)
+"healer, one who cures",Sukdamtu (n)
+"to alter, to vary, to make different",Sukdanglam (v)
+"to scatter, to disperse",Sukdar (v)
+"to deprive, to deceive",Sukdawng (n)
+"to make it tight, to ram",Sukden (v)
+"to correct, to rectify",Sukdik (v)
+"to ill-treat, to maltreat",Sukduda (v)
+"to clean, to clear",Sukfai (v)
+"to make perfect, to give fullness",Sukfamkim (v)
+"to settle, to decide",Sukfel (v)
+"to refresh, to make one feel refreshed",Sukhadam (v)
+"to wake up, to cheer up, to enlighten",Sukhar (v)
+"to make rich, to enrich",Sukhausa (v)
+to make it difficult,Sukhautak (v)
+"to use up, to consume, to waste, to eat a lot of",Sukhek (v)
+to cause to revolt,Sukhel (v)
+to make restless,Sukhelhol (v)
+to give profit,Sukhlawk (v)
+to wound,Sukhliem (v)
+"to please, to make happy",Sukhlim (v)
+"to kill, to extinguish",Sukhlum (v)
+to lose,Sukhmang (v)
+to develop,Sukhmasawn (v)
+"to cook, to ripen, to bring into subjection",Sukhmin (v)
+to defame (name),Sukhmingsie (v)
+defamation,Sukhmingsietna (n)
+to make it wet,Sukhnawng (v)
+to hinder progress,Sukhnufuol (v)
+to lower,Sukhnuoi (v)
+"to make strong, strengthen",Sukhrat (v)
+"to confound, to put to shame",Sukhrilhai (v)
+"to keep or make alive, to save, to bring to life",Sukhring (v)
+to embolden,Sukhuoi (v)
+"to shake, to shatter",Sukinhning (v)
+make it pleasant,Sukinhoi (v)
+to melt,Sukintui (v)
+to raise up,Sukkang (v)
+to bend,Sukkawi (v)
+to fill,Sukkhat (v)
+"to spoil, to pervert",Sukkhawhlo (v)
+to waste time,Sukkhawtlai (v)
+"to graze, to scrape up skin or bark",Sukkhok (v)
+"to lessen, to reduce",Sukkiem (v)
+"to bring to a close, to finish",Sukkin (v)
+to break,Sukkoi (v)
+"to expose, to show",Suklang (v)
+"to please, to amuse, to make one happy",Suklawm (v)
+"to turn round, to turn over or upside down",Suklet (v)
+to magnify,Suklien (v)
+"to heat, to warm",Suklum (v)
+"to please, to satisfy",Suklungawi (v)
+"to displease, to offend",Suklungnilo (v)
+"to anger, to make one angry, to provoke, to offend",Suklungsen (v)
+"to worry, to disturb, to perplex",Suklungzing (v)
+to exterminate,Sukmang (v)
+"to amaze, to worry, to put in a fix",Sukmangang (v)
+to extinguish,Sukmit (v)
+to press closely together,Sukmuk (v)
+to put to shame,Sukmuolpho (v)
+to hurt (v) crusher,Sukna (v)
+"to pulverize, to make into small pieces",Suknawi (v)
+to oppress,Suknawmna (v)
+oppression,Suknawmnatna (n)
+"to make firm or rigid or prosperous or stable, etc",Suknghet (v)
+to make someone smile or laugh,Suknui (v)
+"to spread out (as cloth, hands, tail, etc)",Sukpar (v)
+to make someone defamed,Sukpawi (v)
+to dislocate,Sukpelsol (v)
+to make into fine powder,Sukphit (v)
+"to mar, to spoil",Sukpoi (v)
+to mix,Sukpol (v)
+to make dirty,Sukporche (v)
+to completely destroy,Sukram (v)
+"to stop, to quiet",Sukre (v)
+"to make somebody’s life miserable, to mistreat",Sukrimsi (v)
+"to make one uncomfortable, to offend, to punish",Sukrinum (v)
+to finish off,Sukriral (v)
+to glorify,Sukropui (v)
+to intoxicate,Sukrui (v)
+"to fatigue, to drain out someone",Suksawl (v)
+"to extend, to make it longer",Suksei (v)
+to destroy,Suksie (v)
+"to maim, to injure, to wound, to disable",Suksil (v)
+"to bring out, to put out",Suksuok (v)
+"one who brings out or puts out, a founder, an originator, a composer, an institutor",Suksuoktu (n)
+make a mistake,Suksuol (v)
+to stop,Suktawp (v)
+name of a tribe,Sukte (n)
+"to clear, clean, to clean, etc",Sukthieng (v)
+to purify,Sukthienghlim (v)
+to bruise,Sukthitling (v)
+to drop unintentionally,Sukthla (v)
+"to split, to rip up",Sukthler (v)
+to break,Sukthliek (v)
+"to give away, to part with one’s belongings or property because of extreme reason",Sukthlong (v)
+"to knock over, to push over, to knock down",Sukthlu (v)
+"to treat, to stand treat",Suktlai (v)
+"to snap, to break",Suktliek (n)
+"to settle, to resolve",Suktluk (v)
+to straighten,Suktlun (v)
+to scorch slightly,Sukul (v)
+to give pride,Sukuong (v)
+to shelter from the wind,Sukup (v)
+"to scorch much, to burn",Sukut (v)
+"to make one lucky, to give luck",Sukvangnei (v)
+"to light up, to lighten",Sukvar (v)
+"to pile up (as when measuring grain, etc)",Sukvum (v)
+to put to shame,Sukzak (v)
+to set free,Sukzalen (v)
+"to frighten, to make afraid",Sukzam (v)
+to enlarge,Sukzau (v)
+the womb,Sul (n)
+name of small plant,Sûl (n)
+"those who have gone ahead to (jhum field, etc) lay the leaf of ‘sul’ as a signed to those who are coming after that he has gone ahead; those who come afters follow the ‘sul’ and so it is",Sûl ang zui (phrase)
+the leaf of ‘sul’ planted on jhum path as a signal and on village entrance on the day of ‘khawser’ to signal one that he is forbidden to enter the village on that day,Sul hna (n)
+a couple’s first visit of the wife’s family,Sul inle (v)
+children of the same mother and father,Sul khat suok (n)
+"a trace, a mark, a sign (of human), the work which one leaves behind",Sulhnung (n)
+"to overlap, to pass by, to pass",Sulpel (v)
+"the leader, pioneer",Sulsutu (n)
+"money, wealth",Sum (n)
+a large mortar for pounding paddy,Sum (n)
+"cloud, mist",Sûm (n)
+see ‘fùn’,Sùm (n)
+"a cashier, treasurer",Sum enkoltu (n)
+the front porch of a Hmar house where a mortar is usually placed,Sum hmun (n)
+a source of income,Sum hnar (n)
+refund of bride price paid to a woman by her husband’s family as confirmation of separation or divorce initiated by the woman,Sum insuo (v)
+the four-legged animal killed by a girl’s family when all formalities of paying bride price are completed by the boy’s family (lengthwise half of the animal excluding the head and the internal parts but including the tail will be given to the boy’s family and is known as ‘sahrap’. The girl’s family will cook their share of the ‘sum khum sa’ and invite the ‘makpa bul’ and ‘laibung bul’ of the boy’s family and their own ‘makpa bul’ and ‘laibung bul’ to partake a meal that will consist of different parts of the meat including the internal parts and is known as ‘sabar’),Sum khum sa (n)
+money and belongings,Sum le pai (n)
+"to trade, to do business, to buy and sell",Sumdawng (v)
+a trade,Sumdawngna (n)
+trade centre,Sumdawngna hmun (n)
+the rice beer being offered by ‘anchongpa’ to the young maidens who help him in husking rice and other things for his ‘sesun inchong’,Sumdengzu (n)
+to divide the bride price when arranging a separation by mutual consent,Sumlaitan (v)
+"a ground fog, fog that travels along the ground",Sumleivak (n)
+the veranda of a Hmar traditional house,Sumphuk (n)
+the rainbow,Sumrisang (n)
+poetical term for the front side of the house,Sumtuol (n)
+"to stab, to spear, to prick, to pierce",Sun (v)
+day time,Sùn (n)
+"to take after, to resemble (parents, etc)",Sùn (v)
+to mourn,Sûn (v)
+midday time,Sun changzawl (n)
+day and night,Sun le zan (n)
+to pass through a village without putting up for the night,Sun pel (n)
+"to throw light, daylight",Sun var (v)
+"day and night running, continuously",Sun zan zomin (adv)
+synagogue,Sunagog (n)
+in the day,Sunah (adv)
+a Hmar Lungtau sub clan,Sunate (n)
+pour down from one container to another,Sung (v)
+"to cast (aluminium utensils, etc)",Sung (v)
+"duration, period of time",Sûng (adj)
+"family, household",Sûng (n)
+"the inside (of anything), within",Sûng (n)
+"kinsman, cousins",Sung khat (n)
+"a whole family, a family of none missing due to being away or death",Sung kim (n)
+during the whole time,Sung po (adj)
+"family wise, by families",Sung sungin (adv)
+"in, into, inside, within",Sungah (adv)
+"loose motion, watery diarrhoea, to have diarrhoea",Sungkhaw (n)
+family,Sungkuo (n)
+inner most,Sungril (adj)
+a sub clan of Hmar Lawitlang,Sungte (n)
+the length of the inside of a Hmar house exclusive of the front porch,Sungthlak (n)
+dot,Sunhang (n)
+the gooseberry,Sunhlu (n)
+the gooseberry tree produces gooseberry fruit which literally means like father like son,Sunhlu kunga thei dang a ra ngai nawh (phrase)
+to kill by piercing with pointed weapon,Sunhlum (adv)
+"obituary, condolence",Sunna (n)
+to shorten the day,Sunni intawi (adv)
+whole day,Sunnithlak (adj)
+to grieve with,Sunpui (v)
+condolence,Sunpuina (n)
+cooked lime eaten along with betel nut and leaf,Sunu (n)
+continue,Sunzom (v)
+"continuation, extension",Sunzomna (n)
+east,Suo (n)
+contribute,Suo (v)
+complete,Suo (v)
+"release, to free, to let out",Suo (v)
+a shovel,Suodur (n)
+signature,Suoi (adj)
+slave,Suok (n)
+"go out, move out",Suok (v)
+a Hmar Khawlhring sub clan,Suokling (n)
+"exit, an outlet, the source",Suokna (n)
+"go out from, move away from",Suoksan (v)
+"to go out in anger, to go out as sign of protest",Suoktau (v)
+"to go into the jungle (to search food, hunt, etc)",Suokvak (v)
+"where one goes into the jungle (in search of food, hunting, fishing)",Suokvakna (v)
+"at fault, sin, bad, wicked, sinful, faulty, wrong, by mistake, in error, wrongly",Suol (adj)
+"to apologise, to ask for forgiveness",Suol thupha chawi (v)
+an apology,Suol thupha chawina (n)
+"rape committed by more than one person, a mass rape",Suolhron (v)
+"rape (of a woman by man), to commit adultery by force",Suollui (v)
+"a sin, a fault, etc",Suolna (n)
+"to rob, to plunder",Suom (v)
+a robber,Suomhmang (n)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Varte,Suomte (n)
+to take off the fire (as a pot),Suon (v)
+"a metal (bronze, lead)",Suon (n)
+"an offspring, a generation",Suon (n)
+a piece of cloth used to avoid heat while cooking,Suondam (n)
+"to be proud of, to be pleased with",Suong (v)
+"to cook, to boil, to distil",Suong (v)
+to boil,Suong so (v)
+name of a species of bird,Suongchâwm (n)
+to run out of rice or food for cooking,Suonginsam (adj)
+poetical term for rock,Suonglung (n)
+to run out of rice or food for cooking,Suongsam (adj)
+the one who is at the top of which one is proud of or pleased with,Suongtawloi (n)
+"to imagine, to visualise, to picture oneself",Suongtuo (v)
+"plan, schemes, thoughts",Suongtuona (n)
+"good, worthy, commendable",Suongum (adj)
+"the pride of prides, on which one pleased the most",Suongvawr (n)
+"a frying pan, the name of an iron pan used to fry curry",Suonkang (n)
+a ring of cane to put under a pot to keep it from rolling,Suonkuol (n)
+"an excuse, to make an excuse",Suonlam (v)
+to have an excuse,Suonlam nei (v)
+to make an excuse,Suonlam siem (v)
+one who die without progeny,Suonmong (n)
+to make judgement randomly in extravagant manner without any thought of cost-cutting measure and parsimony,Suonmong rorel (adj)
+a piece of cloth used to avoid heat while cooking,Suontriek (n)
+"relative by blood or lineage, kith and kin",Suopui (n)
+the name of a shelf in a Hmar traditional house opposite to the hearth usually on the lower side of the hill slope,Suor (n)
+a rapid (of river),Suor (n)
+a place where the rapid is tough and difficult to navigate through,Suorsietna hmun (n)
+"a platform on which rice is trodden out in jhum field, a threshing floor",Suorthlak (n)
+"to accuse, to point finger at",Suosal (v)
+"to question, to cross-examine, to ask for an explanation of conduct",Suosal (v)
+"to ransack, to pillage, to plunder",Suosam (v)
+"to thin out (as plants), to kill off, to decimate",Suot (v)
+to burrow,Suot (v)
+together in a large scale (action taken),Sup sup (adv)
+a Hindi originated term for betel nut,Supari (n)
+"to rain, raining",Sur (v)
+the legendary witty Hmar folk character,Sura (n)
+to look things without going through in details as Sura looks his jhum paddy from the upper side and seems to be all fine,Sura favang bu thlir (n)
+to change one’s direction before reaching one’s destination as Sura while carrying a load on his shoulder change it from right to left shoulder and then foolishly change his direction too,Sura lieng thlak ang (phrase)
+to endlessly tell a story or give example when trying to explain something or tell a story as Sura have many tells and story,Sura tienami hril (phrase)
+to know and understand just one thing and ignoring all other related issues,Sura umpui mu hrieta hriet (phrase)
+a variety of non-edible mushroom with unbearable pungent smell,Surathosilen (n)
+the name of a wild creeper and its fruit,Suraumpui (n)
+the name of a fat cricket with short body and long hopper,Suravokchal (n)
+a file,Surei (n)
+"to pound, to tap, to type, to print",Sut (v)
+"unwrap, untie, rescind, reversed",Sût (v)
+"to calculate, to estimate",Sût (v)
+the charkha,Suthlam (n)
+"to squander, to dissipate, to waste",Sutlaran (v)
+to estimate before hand,Sutlawk (n)
+a main pillar inside a house supporting the ridge pole,Sutpui (n)

data/t.csv

@@ -0,0 +1,1676 @@
+en,hmr
+"stitch up, to plait (using split bamboo or cane)",Ta (v)
+mine (denoting ownership or possession); (ka ta = mine; I ta = yours),Ta (prn)
+to treat a thing as one’s own,Ta bawl (v)
+same as ‘ta bawl’,Ta chei (v)
+for (ka ta ding = for me),Ta ding (prepn)
+have already,Ta hnung (v)
+a singular verbal ending (hung ta la – come/single),Ta la (-)
+"no more, no longer",Ta nawh (v)
+a plural verbal ending (hung ta unla – come/plural),Ta unla (-)
+tabernacle,Tabernekul (n)
+denoting past tense or the action being completed (ka fak ‘tah’ = I’ve eaten; ka hmu ‘tah’ = I’ve seen),Tah (adv)
+"the lower extremity of the bowels, the rectum",Tai (n)
+"to be at enmity with, to hate",Tai (v)
+"rosy, ruddy (as cheeks)",Tai (adj)
+the lower bowels or rectum area,Taibawr (n)
+the left out or discarded rice from which beer is brewed,Taife (n)
+to push or butt or gore with the horn or tusk,Taih (v)
+"to be at loss on what to do, bewildered",Taihai (v)
+a butt for holding pigs' foods made of a hollowed-out of tree trunk,Taikuong (n)
+to spent all what one has even to the point of selling off one’s pig – a domesticated animal almost every household have in traditional Hmar village family,Taikuong inkhup thrakin (phrase)
+"diligent, industrious, energetic",Taima (adj)
+"diligently, laboriously",Taima takin (adv)
+same as ‘taima’,Taimak (adj)
+"diligence, industriousness",Taimakna (n)
+the soft region of the lower part of the abdomen,Tainem (n)
+name of wild fruit,Taitaw (n)
+to tear or rip up with the horn or tusk,Taithler (v)
+title,Taitil (n)
+cane,Taiting (n)
+"to wear in the belt (as a dagger), to keep in the belt (as money)",Taivon (v)
+"appreciable in size or quality (for plants such as potatoes, yam, etc)",Tak (n)
+"true, real, actual, genuine",Tak (adj)
+"very, really, exactly, the most; a superlative term (eg- a lien tak = biggest)",Tak (adv)
+really exactly,Tak meuh (adv)
+"really, exactly, true, genuinely",Tak tak (adv)
+the term used to refer to the Chakma tribe,Takam (n)
+"nothing, no substance",Takbo (adj)
+"perhaps, by chance",Takduoiin (adv)
+like ‘ly’ in English (inrang takin = quickly; muong takin = slowly),Takin (adv)
+by the way,Takluo ah (phrase)
+"muscle, flesh, the body",Taksa (n)
+fatigue,Taksa chau (n)
+"truly, really, very much",Takzet (adv)
+"to struggle, to move, to wriggle",Tâl (v)
+a Hindi originated term for lock,Tala (n)
+talent,Talen (n)
+"very much, too much; indeed",Taluo (adv)
+"much, many, common, plentiful",Tam (adj)
+scarcity of a particular plant due to disease or some destruction and obliteration,Tâm (n)
+a Hmar Lungtrau sub clan,Tamhrang (n)
+a Hmar Biete sub clan; a Hmar Thriek sub clan,Tamlo (n)
+those that can withstand certain difficult and harsh situations,Tâmsel (adj)
+"much, very much, too much",Tamtak (adv)
+"to chop or cut off, to cross (as a river)",Tan (v)
+"to cut off, to chop off",Tan bong (v)
+a typical hairstyle of straight lower portion,Tanbubel (n)
+to look upwards,Tang (v)
+to be imprisoned,Tang (v)
+"jail, prison",Tang in (n)
+"a jail warden, jailor",Tang vengtu (n)
+"money, a rupee, silver",Tangka (n)
+"a money bag, a purse",Tangka ip (n)
+"money, riches",Tangka sum (n)
+"treasurer, cashier, accountant",Tangka sum enkoltu (n)
+a medal,Tangkapui (n)
+"silver, white metal",Tangkaruo (n)
+the great lizard,Tangkawng (n)
+a Hmar traditional dance (the song associated with it is called ‘tangkawng vailak hla’),Tangkawng vailak lam (n)
+name of a variety of lizard,Tangkeu (n)
+stranded with no other means to move ahead,Tangkhang (adj)
+lockdown,Tangkhip (n)
+a species of lizard,Tangmam (n)
+a particular variety of rice that is usually heated and husked and eaten,Tangper (n)
+a particular item in a Hmar woman hand woven loom,Tanhna (n)
+"an elevated fireplace, a hearth",Tap (n)
+"all, whoever",Taphot (prn)
+the wooden framework of a Hmar hearth,Tapphel (n)
+the mound of earth at the back of a Hmar fireplace to protect the wall from fire,Tapsai (n)
+"a discussion of irrelevance, expression of wishful thinking",Taptebul titi (n)
+"to be a home bird, to be able to sit only by the fireplace (old or infirm person)",Taptom (v)
+opinion of home bird,Taptom ngaidan (n)
+"old (in age), to become old",Tar (n)
+tight,Tar (adj)
+"to stick on a pole, to make or set up a landmark, to hang, to paste on a wall",Tàr (v)
+"a childish character that comes with age, to be in one's old age",Tar inhai (adj)
+to live to old age,Tar kuna dam (adj)
+to approach old age,Tar tieng pan (v)
+lattice work made by split bamboos plaited together,Tarang (n)
+to hang up and expose to view,Tardok (v)
+target,Target (n)
+"date, the day of the months",Tarik (n)
+"to expose for view, to show up",Tarlang (v)
+a variety of non-edible wild mushroom with unbearable pungent smell,Tarmansa (n)
+"spectacle, eyeglasses",Tarmit (n)
+tarpaulin,Tarpawlin (n)
+one wife’s mother,Tarpi (n)
+the name of a white ant’s nest used for burning in order to keep away insects,Tarpilu (n)
+turpentine,Tarpintel (n)
+a wife's father or brother,Tarpu (n)
+"to rub, to besmear",Tàt (v)
+a species of wild tree,Tât (n)
+"to rub clean, to rub (as the feet on a mat or scraper)",Tât fai (v)
+to sharpen (like knife),Tât ngei (v)
+a little girl’s handloom,Tatebem (n)
+anything used for sharpening knives or sharp objects,Tâtna (n)
+a species of wild tree,Tâtpawng (n)
+the name of a tree,Tatte (n)
+a new term of ‘neitu’ (owner),Tatu (n)
+"to sulk, to be cross, displeased, angry",Tau (v)
+"to butt (as goat), to knock with the head, to knock the head against",Tauh (v)
+a particular Hmar woman shawl,Tavuolpuon (n)
+name of a species of large ant,Tawek (n)
+"short, to be short",Tawi (adj)
+"briefly, shortly, in short",Tawite in (adv)
+to touch,Tawk (v)
+"bait, to put a bait, to bait",Tawkdar (n)
+a variety of caterpillar,Tawktawngang (n)
+the rectum,Tawl (n)
+move (an item from one place to another),Tawl (v)
+"a pile disorder, to have piles, piles",Tawl tla (n)
+"wheels, a wheel a cart, a carriage",Tawlailir (n)
+the rectum,Tawlkuo (n)
+name of birth,Tawllawt (n)
+the name of a young woman's cloth,Tawllopuon (n)
+slide (where) children play,Tawlparit (n)
+"to shrink, to crouch, to be crumpled, to be contracted, (as the finger, arm or leg)",Tawm (v)
+"near, nearing to, almost",Tawm (adv)
+"just about to, on the verge of",Tawm trep (adv)
+a hand weaving material,Tawmkal (n)
+to wear (on the hair or head),Tawn (v)
+"one another, each other",Tawn (adv)
+poetical term for ‘in me’ or ‘near me’,Tawnah (prn)
+"to meet, to come face to face; to reach up to (in height)",Tawng (v)
+a measurement from the elbow to the tip of the middle finger,Tawng (n)
+"to attack, to fight, to assault (from a distance)",Tawng (v)
+"to feel unsatisfied, discontented",Tawng khop lo (adv)
+name of a variety of weed,Tâwnhnieng (n)
+"experience, by experience, after coming across practically",Tawnhriet (n)
+a Hmar traditional headgear reserved only for warriors (feather of Cuckoo is always clipped on it),Tawnlairang (n)
+tonsil,Tawnsil (n)
+"exceedingly, extremely, abundantly",Tawntaw (adj)
+"the gateway, entrance, etc",Tawntir (adj)
+"a vest, a banyan",Tawnzau (n)
+"to end, to conclude (adj), last, final",Tawp (v)
+"not at all, in no way, under no circumstances",Tawp nawh (adv)
+"to have no end, everlasting, infinite",Tawp nei lo (v)
+the extreme end,Tawp rawt (n)
+"last, final, the furthest, ultimate",Tawp tak (adj)
+"end, conclusion",Tawpintai (n)
+to have no end or ending,Tawpintai nei lo (adv)
+"utmost, extreme, uttermost",Tawpkhawk (adj)
+"the end, conclusion, final",Tawpna (n)
+"ill at ease, awkward, not quick and smart",Tawrkawnawng (adj)
+"cruel, ruthless, brutal, rough",Tawrot (adj)
+torchlight,Tawrslait (n)
+"a bugle, trumpet",Tawtawrawt (n)
+name of flower that resembles a trumpet,Tawtawrawt par (n)
+"a trumpeter, bugler",Tawtawrawt pu (n)
+young one of animals,Te (n)
+"even, also an emphatic particle",Te lul (adv)
+table,Tebul (n)
+to loiter around with no specific purpose,Tei (v)
+"a must, without fail, by all means (I hung tei tei ding a nih = you must come by all means)",Tei tei (adv)
+"a unit of dry measure found in the Bible which equals to the capacity of 144 medium-sized eggs, or what is equal in volume to about 8.5 litres",Tekhawng (n)
+"to compare, to liken to",Tekhin (v)
+"a parable, a metaphor, an illustration",Tekhin thu (n)
+taxi,Teksi (n)
+"a bundle, a bunch, to tie up into a bundle; a Hindi originated term for oil",Têl (n)
+telephone,Telephawn (n)
+television,Televizon (n)
+"name of a wild plant almost similar to arum and the tuber, stem and buds of the ‘male’ plant is edible albeit with certain specific and intricate process; another name of ‘chaldawng’",Telkawng (n)
+the name of a tortoise found on land,Telkhawmuol (n)
+the name of a large tortoise,Telpui (n)
+the name of a small tortoise,Telrang (n)
+to taste,Tem (v)
+"of less importance, less or minor issue (for the mouth)",Temnem (adj)
+temple,Tempul (n)
+"to abhor, to abominate, to detest, to feel disgusted at, to loathe",Ten (v)
+"petty, small, trifling, tiny, trivial, insignificant",Tenau (adj)
+"tank, water container",Tengki (n)
+the tamarind,Tengtere (n)
+"fastidious, particular in taste",Tensie (adj)
+a form of eating in the smallest particles,Tep (v)
+"idle, lies, futile (words)",Teplo (n)
+"to be close, tight (in time or period), a little time to spare",Tepter (adv)
+"crushed to the maximum, crushed to pieces",Ter (adv)
+in the position to contain or challenge,Ter (v)
+curry leaves,Tespata (n)
+"to crash, smashing, bump into",Tet (v)
+name of a species of bird,Teteawi (n)
+a young girl's private part,Tetkoi (n)
+"almost, very near, very close",Teu (adv)
+"to be not near to, to be nowhere close",Teu lo (adv)
+"not at all, not a bit, under no circumstances",Teu naw taluo (adv)
+"a sinew, strength, energy",Tha (n)
+"a debt of work, to owe a day’s work",Tha bat (n)
+"to be idle, to do a thing listlessly because not working for one's self",Tha inthla (adv)
+"to have a cramp, cramp",Tha intom (v)
+"strength, energy, vigour, power, strength",Tha le zung (n)
+to contribute one's labour or might,Tha thawlawm (v)
+to fail in one's strength or energy (as in old age),Tha thrum (v)
+"lazy, idle, indolent, to be lazy",Thabo (adj)
+a species of rice,Thabo kawnglawng (n)
+"laziness, idleness",Thabona (n)
+name of tribe,Thadou (n)
+"eager to do something, enthusiastic",Thafan (adj)
+"a sinew, energy, strength",Thahrui (n)
+"strong, mighty, energetic, etc",Thahrui nei (adj)
+poetical term for wife,Thai (n)
+"to scratch up, to scrape with fingers or claw, to write",Thai (v)
+"to delete, to blot out, to erase",Thai bo (n)
+a henpecked husband,Thaibawi (n)
+"coward, spineless, gutless",Thaidawp (adj)
+"to mark with a cross, to cross mark",Thaikawkal (v)
+to nominally write with no specific shape or meaning,Thairang (v)
+"to cross out, to scratch out",Thaisie (v)
+to go and drop or deliver,Thak (v)
+"to itch, to be pungent, to be hot (as pepper), pungent, hot",Thak (adj)
+measles,Thakpher (n)
+"an arrow, a dart; to upside down, to face upwards, lying on the back",Thal (n)
+"to scoop up, to ladle out (eg, water using mug)",Thàl (v)
+archery,Thalkap (n)
+archer,Thalkap mi (n)
+the barbed arrow head,Thalkibar (n)
+missile,Thalmitmei (n)
+a bow (weapon),Thalngul (n)
+a bribe,Tham (v)
+of sufficient size or number or importance (fak tham=enough for eating; buoipui tham= important enough to get involve into),Tham (suffix)
+husky (voice),Thâm (adj)
+"to disdain, to have no respect for",Tham naw (v)
+bribery,Thamna (n)
+"that has died, that has vanished away",Thamral (adv)
+a Hindi originated term for police station ‘lock-up’,Thana (n)
+"to spread (as fame), to become known, to be renowned, etc",Thang (v)
+"having a smell like raw flesh, pongy smell, etc",Thâng (adj)
+"to sojourn (in another place), to remain (in another place or country)",Thang hmang (adv)
+having a distaste of something,Thangindei (n)
+"to echo, reverberate",Thangkhawk (n)
+a message of death of someone,Thangko (n)
+name of insect found in large swarm and that feeds on edible leaves,Thangnang (n)
+a Hmar Changsan sub clan,Thangngeu (n)
+a title given to a Hmar warrior who has hunted down a certain number of wild animals or to the one who has harvested a certain amount of paddy and has given a public feast,Thangsuo (n)
+a Hmar traditional shawl reserved for the warriors,Thangsuopuon (n)
+to sheet with anger after feeling defeated,Thangtlawm (n)
+"report, rumour, news or tidings (which one hears indirectly)",Thangva (n)
+poetical term for the sky,Thangvan (n)
+a Meitei originated term for an aquatic cash crop also known as ‘black diamond or fox nut’,Thangzing (n)
+"rough (as wood), to be rough",Thap (adj)
+to risk one's life; to endanger oneself; at the peril of life,Thâp (v)
+the whole strength,Thapui (n)
+"new, fresh",Thar (adj)
+a Hmar traditional shawl (used to cover ‘thirdam’),Tharlaizawn (n)
+"fresh, new",Tharlam (adj)
+"to kill, to slay, to put to death",That (v)
+"energetic, enthusiastic",Thatho (adj)
+"energetically, enthusiastically",Thatho takin (adv)
+"fat, stout, fleshy, plump, obese, grease",Thau (n)
+obesity,Thau taluo (n)
+"to contribute, to subscribe",Thaw (v)
+"to do, to act towards; copulate",Thaw (v)
+"to do without fail, imperative to do",Thaw makmaw (adv)
+"to test, to experiment",Thaw sin (v)
+"to pretend, to deceive, to do out of a thing",Thaw tehlem (v)
+"a cascading effect, an afterward effect",Thawhla (adj)
+to offer a sacrifice when one is sick or to ensure good health,Thawi (v)
+"to slightly graze, to go or pass close to (as shot), to go round about or up and down in front of",Thawi (adj)
+"to restore back to normal by words, action or sacrifice",Thawidam (v)
+"to work, to do, to perform",Thawk (v)
+suddenly,Thawk le khat (adv)
+"all of a sudden, suddenly",Thawk le khatin (adv)
+"to contribute, to subscribe a collection",Thawkhawm (v)
+"contribute, to pay subscriptions",Thawkhawm (v)
+"go between, one who join both sides (mutually agreed)",Thawkpalai (n)
+"to labour, to toil, to work hard",Thawkrim (v)
+"loose fitting, to be loose fitting",Thawl (adj)
+"contribution, collections",Thawlawm (n)
+to collect offerings in the Church,Thawlawm dawl (v)
+Tuesday,Thawlenni (n)
+"to forcefully do an action, to insist upon doing or saying",Thawlui (adv)
+"a sound, a voice",Thawm (n)
+to be noisy,Thawm na (v)
+"to send, to despatch",Thawn (v)
+"to send from one to another, to forward, to send on",Thawn sawng (v)
+"to send out, to export",Thawnsuok (v)
+"loose, spongy, light (as bread)",Thawp (adj)
+"embarrassed, not prosperous, having a confined situation, etc",Thawpik (adj)
+"embarrassing, depressing",Thawpikthlak (adv)
+"in abundance, in big amount, in large number",Thawr (adv)
+"one's earning by work, obtain by one's labour",Thawsuok (n)
+loose,Thawt (adj)
+Monday,Thawtranni (n)
+"prosperous, having a high and open situation",Thawveng (adj)
+"to sprinkle, to splash, to sow, to throw",The (v)
+"a dwarf, to be dwarf",Thehre (n)
+edible fruit,Thei (n)
+"can, may, to be able, possible",Thei (adj)
+had it be possible (a wish),Thei chang sien (phrase)
+inspite of one's weakness,Thei le thei lovin (adv)
+"to be unable, cannot, impossible",Thei lo (v)
+in order to,Thei na din (phrase)
+"if possible, if it can be",Thei sien chu (phrase)
+the name of a climbing fruit plant,Theiarbawm (n)
+name of a variety of fruit,Theiarlung (n)
+edible wild plant of the fig family,Theiba (n)
+name of a variety of wild fruit,Theibathrukthru (n)
+pomegranate,Theibufai (n)
+apple,Theibuot (n)
+the fig tree,Theichang (n)
+"hate, dislike",Theida (v)
+that is unlikeable,Theida um (v)
+a Hmar Vangsie sub clan,Theidu (n)
+name of a variety of fruit,Theidung (n)
+the mango,Theihai (n)
+name of fruit,Theiherawt (n)
+a flute,Theihle (n)
+the generic name of different species of raspberries and blackberries,Theihmi (n)
+"a raspberry, a blackberry",Theihmul (n)
+name of a variety of fruit,Theihmurkawi (n)
+name of a variety of fruit,Theikawkang (n)
+name of a variety of fruit,Theikelek (n)
+name of a variety of fruit,Theikelki (n)
+a container made of bamboo,Theikhuong (n)
+name of a variety of fruit,Theikhuongchawm (n)
+a fruit bearing tree,Theikung (n)
+"ability, strength",Theina (n)
+to forget,Theinghil (v)
+unforgettable,Theinghil ruol lo (adv)
+name of a variety of fruit,Theipabuon (n)
+"tamarind (see also, simkerlek, tengtere)",Theipai (n)
+the names of tree with edible fruit,Theipalingkaw (n)
+with one’s utmost ability,Theipatawp (n)
+a species of fig,Theipui (n)
+name of wild fruit,Theipumlien (n)
+edible fruit,Theira (n)
+the name of an edible fruit bearing tree,Theiriel (n)
+name of a traditional ritual performed by family members of a death after two or three lunar months so as to mark the final separation of the death and the livings,Theiriel (n)
+a Hmar Lungtau sub clan,Theisekate (n)
+the name of fruit,Theitat (n)
+according to ability,Theitawp (n)
+to contribute one’s best,Theitawp suo (v)
+with one’s best,Theitawpin (adv)
+"the peach, plum fruit",Theite (n)
+the name of a species of small fig,Theithit (n)
+name of wild fruit,Theizangkaw (n)
+"to blaze (with a hatchet), to strip off bark, to trim",Thel (v)
+"to throw, cast in, to submit",Thelut (v)
+"to touch, to contact (with hand)",Them (v)
+"skilful, to be expert, a skilled workman, a craftsman",Themthiem (adj)
+unskilful (opposite of themthiem),Themtlaw (adj)
+to swing to and fro,Thên (n)
+"it seems, not clear, not sure of",Thèn (adv)
+the name of a tree,Thén (n)
+the outer space of the universe,Thengreng (n)
+the name of a tree,Thenngo (n)
+"to contract, to sink in, in short of air (in tube)",Thep (adj)
+"piece, pieces",Ther (n)
+to tuck in,Ther (v)
+"a cicada, a chirping insect",Thereng (n)
+"to cast out, to throw out",Thesuok (v)
+to throw away here and there,Thethang (v)
+"to throw down, to cast down",Thethla (v)
+theology,Theulawzi (n)
+"blood, to bleed, menses",Thi (n)
+"to die, to be dead, expire; extinguished, to burn out, to die out (fire)",Thi (v)
+"extensive bleeding in childbirth, a miscarriage",Thi hawr (n)
+a menopause,Thi hul (n)
+an expression of death-defying risk (dead if death life if alive),Thi le thi dam le dam (phrase)
+"to be on a dying bed, to be seriously ill",Thi ngama na (adj)
+to stand firm even at the cost of one’s life,Thi ngama thrang (adv)
+"to die in consequence, to die as a result",Thi pha (v)
+to die with,Thi pui (v)
+already death,Thi sa (adv)
+cause of death; what is left behind after one die,Thi san (n)
+to be dying,Thi sawnga na in um (adv)
+to kill and be killed as a consequence to,Thichil (v)
+"faint, to faint",Thidang (v)
+clot of blood,Thiduk (n)
+"to know how to, to know, to be skilled; to be not guilty, to be in the right, to be innocent",Thiem (adj)
+"to acquit, to pronounce guiltless, to clear of guilt",Thiem inchang tir (adv)
+"to be guilty, to be in the wrong, to pronounce guilty, to condemn, guilty",Thiem lo (adv)
+to make a defence,Thiem thu hril (v)
+"to be cleared of guilt, to be justified",Thiemchang (adj)
+bamboo and cane work (of any description),Thiemhnang (n)
+one who is skilled in cane and bamboo work,Thiemhnang ta thiem (n)
+"to pronounce guilty, to be convicted",Thiemlo inchangtir (adv)
+"knowledge, skill, wisdom",Thiemna (n)
+the name of a small sand-burrowing insect,Thiemthainumongtol (n)
+a hand weaver sprinkling water on her looms to make it easy to weave,Thiemtuipek (v)
+"to clear up, to clear away",Thien fai (v)
+"allowed, permitted, endorsed, within the law; clear (as atmosphere), clean, lawful, right, to be clear, to be clean",Thieng (adj)
+"unlawful, wrong, to be unlawful or wrong",Thieng lo (adj)
+"clean, ceremonially clean, without blemish, holy, to be clean, etc",Thienghlim (adj)
+cleanliness,Thienghlimna (n)
+Hmar Biete sub clan,Thienglai (n)
+virgin,Thienglam (adj)
+virginity,Thienglamna (n)
+a squirrel,Thienhlei (n)
+to be in one’s death throes,Thihmun suol (v)
+"to envy, to be jealous of",Thîk (v)
+a clot of blood,Thikhar (n)
+"jealous, suspicious, envious",Thîkthu sie (adj)
+one who is jealous,Thîktu (n)
+"a thing, matter, material, stuff, substance, object",Thil (n)
+"to thread, pierce through, to skewer",Thil (v)
+"in other respects, in other things",Thil dangah (adv)
+"generous, charitable",Thil phal (adj)
+"works, doings, deeds",Thil thaw (v)
+one who is powerful,Thil thaw thei (v)
+"to sin, to do wrong",Thil thawsuol (v)
+"a sinner, a wrong doer",Thil thawsuoltu (n)
+insects,Thilhring (n)
+"a gift, a thing given free of cost, offering",Thilpek (n)
+name of wild plant the leaf of which is used for roofing in traditional Hmar house,Thilte (n)
+acts,Thilthawhai (v)
+"power, ability",Thilthawtheina (n)
+name of wild plant the leaf of which is used for roofing in traditional Hmar house,Thilthek (n)
+"free gift, offerings",Thilthlawnpek (n)
+"dark, gloomy, to be overtaken by night",Thim (adj)
+"to boycott, to outcast, to stay away from",Thîm (v)
+dusk or a brief period after sunset,Thimbut (n)
+darkness,Thimna (n)
+complete darkness,Thimtham (n)
+complete darkness due to solar eclipse,Thimzing (n)
+the liver,Thin (n)
+"shake, to shake",Thin (v)
+"touchy, easily made angry, quick-tempered, etc.",Thin inrom (adj)
+jaundice,Thin invung (n)
+to wound or hurt the feelings,Thin khei (v)
+"to be startled, to receive a shock by bad news, etc",Thin thrawng (v)
+death,Thina (n)
+poison,Thina tur (n)
+a hot and hasty temper,Thinbuthut (adj)
+to have menstrual discharge,Thinei (v)
+"a tree, wood",Thing (n)
+to cut split logs for firewood using axe,Thing chèk (n)
+name of insect that settles on tree barks,Thing ngê (n)
+a measurement of about one mile,Thing phurna chen (adj)
+one who is smart in tree climbing and others related with trees,Thing thiem (n)
+a wooden plate,Thing thleng (n)
+a log,Thing tum (n)
+"a young log, a wood",Thing tuoi (n)
+the root of a tree,Thing zung (n)
+"a pile of firewood, a wood stack",Thingai (n)
+the name of a tree,Thingarthau (n)
+a saw,Thingatna (n)
+a saw mill,Thingatna khawl (n)
+sawdust,Thingatna phit (n)
+"name of edible creeper plant, drumstick",Thingbelawi (n)
+name of a medicinal wild tree,Thingdamdawi (n)
+a variety of wild flowering tree,Thingdo (n)
+the name of a soft wood tree,Thingdol (n)
+the papaya,Thingfanghma (n)
+a single shaft of firewood,Thingher (n)
+"a pepper corn, pepper, cape yellow wood",Thinghmarcha (n)
+a variety of wild tree,Thinghnapkhir (n)
+the name of tree (irritating to human skin),Thinghrang (n)
+firewood shed,Thinghuon (n)
+"a twig, a small branch of tree",Thingkau (n)
+the cassava plant,Thingkawlkai (n)
+the name of a tree,Thingkha (n)
+stack of firewood in the front side of a Hmar traditional hill village house,Thingkhawn (n)
+a tree,Thingkung (n)
+"a traditional pre-Christian ritual performed by a priest in which a liar is exposed of his crime. (A pot of rice beer is kept and filled with water up to the brim. After a brief chant by the priest, the real culprit used to disclose his hidden crimes fearing that the priest will be really calling the spirits. It is also said that the face of the culprit sometimes really appears on the rice-beer pot)",Thingkuongdeng (n)
+a short undeveloped tree believed to be haunted,Thinglubul (n)
+the name of a tree,Thingmather (n)
+"a wood smoothing appliance use by carpenters, jack plane",Thingnawtna (n)
+the name of a tree,Thingnene (n)
+the outside piece of sawn timber with the bark upon them,Thingphaw (n)
+a wooden plank,Thingphek (n)
+tea,Thingpui (n)
+tea leaf,Thingpui fe (n)
+"to make tea, preparing a tea",Thingpui inlum (v)
+"to seek forgiveness, to make plea (to someone)",Thingpui khai (v)
+the name of a tree,Thingpuontriek (n)
+"agarwood, eaglewood (use in incense, perfume and small carvings)",Thingrai (n)
+"a box, a trunk",Thingrem (n)
+a carpenter,Thingrem siemtu (n)
+the oak tree,Thingsaisuo (n)
+name of a variety of wild tree,Thingsakei (n)
+a temporary raised wooden platform used in construction of house,Thingsakor (n)
+the name of a tree,Thingsaphu (n)
+the name of a tree,Thingsaru (n)
+the name of a tree,Thingsathu (n)
+the name of a tree,Thingsohle (n)
+mulberry tree and fruit,Thingtheihmi (n)
+"a half-burnt firewood, a one end burnt firewood",Thingthu (n)
+name of edible bud wild tree,Thingthupui (n)
+mountainous country,Thingtlang (n)
+the name of a tree,Thingtumbu (n)
+a variety of wild tree,Thingvandawt (n)
+the name of a tree,Thingvokpui (n)
+"the cinnamon tree, cinnamon",Thingzungthak (n)
+the feeling of detestation or loathe of a critically ill or a very dirty person,Thinhrik (adj)
+"ill tempered, irritable, to be bad natured",Thinsie (adj)
+painful,Thîp (adj)
+"to die with it, to die because of it",Thipui (v)
+rough (as hair),Thir (adj)
+iron,Thîr (n)
+"the barbed point of an arrow, bridle",Thîrbar (n)
+a basket of old tools iron pieces,Thîrbawm (n)
+a frying pan,Thîrbel (n)
+anchor (of ships and boats),Thîrchakai (n)
+a mouse trap,Thîrchang (n)
+an iron fence,Thîrdai (n)
+a token item (mostly a hoe) given to the family of a girl by a boy’s family and initiate a marriage process,Thîrdam (n)
+a variety of wild tree,Thirel (n)
+a spoon (of iron or steel),Thîrhaihaw (n)
+a magnet,Thîrhipna (n)
+barbed wire,Thîrhling (n)
+"telegram, iron wire",Thîrhrui (n)
+sending telegram,Thîrhrui vuok (v)
+a chisel,Thîrkhen (n)
+"a nail, an iron nail",Thîrkilna (n)
+fork,Thîrkut (n)
+iron net,Thîrlen (n)
+"a ball shape iron with thread use for measuring by mason, plumb bob",Thîrmum (n)
+a bicycle,Thîrsakor (n)
+blacksmith,Thîrsu (n)
+an iron jumper,Thîrthrul (n)
+oven made of iron,Thîrthuk (n)
+a crowbar,Thîrtieng (n)
+"a bar of iron, a jumper, a crowbar",Thîrtluon (n)
+"a small iron bar used in the kitchen for heating some items (chilly, etc)",Thîrtûl (n)
+iron wire,Thîrzai (n)
+"to die from exposure, to die a natural death (used of domestic animals), to die and not have the usual sacrifice offered",Thisawn (v)
+blood,Thisen (n)
+to shed blood,Thisen insuo (v)
+leukaemia,Thisen le thlin natna (n)
+bleeding,Thisen suok (v)
+the name of animals regarded as the king of tigers,Thithip (n)
+a natural death,Thithra (adj)
+a bruise,Thitling (n)
+a traditional ritual performed on the first anniversary of the deaths,Thitrin (n)
+"veins, arteries, nerves",Thizâm (n)
+name of a species of bird,Thizîl (n)
+"the moon; a month, lunar month; spirit, ghost; wings; shadow, photo; a descendant, posterity",Thla (n)
+"to let go, to release, to see off",Thla (v)
+down (tla thla = fall down),Thla (adv)
+"a lunar eclipse, an eclipse of the moon",Thla awk lem (n)
+full moon,Thla biel (n)
+the first few days of the month,Thla bul (n)
+a new moon,Thla de (n)
+moonlight,Thla eng (n)
+last month,Thla hmasak (adj)
+to flap the wings,Thla khawng (v)
+"to take picture, to shot camera, to take photo",Thla lak (v)
+next month,Thla nawk (n)
+moon rise,Thla suok (v)
+the last few days of a month,Thla tawp tieng (n)
+a new month,Thla thar (n)
+"monthly, every month",Thla tin (adv)
+to spread the wings,Thla zar (v)
+"a sudden and intense feeling of fright, to receive a great shock or fright",Thlabar (n)
+name of a species of bird,Thlabul eng (n)
+"careless, negligent",Thlada (adj)
+the name of month June,Thlado (n)
+poetical term for death or those who have died,Thlafam (n)
+the month of July,Thlahmur (n)
+an evil spirit or ghost believed to be wandering about usually at night causing mischief and disturbing or frightening people. It is also believed to be a forerunner of death who would hover round the house of people who are sick and approaching people on a dying bed and one who could sometimes make a strange and unusual noise. It is also believed that the spirit even after death still has unfinished things to take care of or it may be that it has something to say and share to the people still living. A priest will offer sacrifices and try to communicate with this spirit and solve the problem and the unfinished task or problems,Thlahrang (n)
+"to offer a sacrifice to quiet one's mind, to arrange a small ceremony so as to console someone who has overcome a tough situation such as death or terrible accident, etc",Thlahuol (n)
+the generic name of all vegetables,Thlai (n)
+the general name of seeds of all kinds of vegetables,Thlai chi (n)
+sowing of seeds,Thlai chi thlàk (v)
+a traditional ritual performed by family members of the death after one lunar month,Thlai siem (n)
+"to prepare meal, to cook food",Thlai suong (v)
+new or fresh vegetables,Thlai thar (n)
+an event introduced by the early Hmar Christians wherein church members brought their vegetables produces to the church as an offering and give thanks to God for all His blessings,Thlai thar lawm (n)
+leafy vegetables,Thlaihna (n)
+a meal set out for eating,Thlaithleng (v)
+to prepare a meal (esp for those outside the normal family),Thlaithleng siem (v)
+west,Thlak (n)
+"to succeed, to relieve, to take someone else’ place, to act as a substitute; to lower, to let down, to throw down; to drop unintentionally, to leave behind",Thlak (v)
+an adverbial affix denoting 'causing' or 'begetting' (eg. lungsietum thlak= pitiable),Thlak (adv)
+"westwards, the side of anything facing the west",Thlak tieng (n)
+name of an ominous bird whose cry is believed to be a bad omen,Thlakhawr (n)
+to hold it dear and be reluctant to part with or give up,Thlakhla (n)
+"worthy of holding it dear, worthy of to being attached to",Thlakhla thlak (adv)
+"dear, difficult to part with or give up",Thlakhlaum (adj)
+monthly,Thlakip (adv)
+"a kind of trap to catch bear, etc wherein a bait is kept on a loose platform and when the animal goes there it felt down and was pierced by sharp object place on the ground",Thlakkhur (n)
+the name of a stinging plant,Thlakpui (n)
+"to let down, to drop down, to lower",Thlakthla (v)
+"to change, to exchange, to replace, to substitute",Thlakthleng (v)
+"a substitute, a successor",Thlaktu (n)
+"a photo, a portrait",Thlalak (n)
+a photographic camera,Thlalakna (n)
+"a photographer, cameraman",Thlalatu (n)
+"a desert, a wilderness, an uninhabited country",Thlaler (n)
+full moon,Thlalir (n)
+to detach from the main branch or line,Thlam (v)
+a jhum house,Thlàm (n)
+the night the moon is invisible,Thlamang (n)
+same as ‘thlamang’,Thlamawk (n)
+"to comfort, to cheer, to solace, to console",Thlamuon (v)
+"to be comforted, to be consoled, to be in comfort, to be at peace",Thlamuong (n)
+peacefully,Thlamuong takin (adv)
+"peaceful, comforting, consoling",Thlamuong thlak (adj)
+"peace, comfort, tranquillity",Thlamuongna (n)
+"perspiration, sweat",Thlan (n)
+"a grave, a tomb",Thlàn (n)
+memorial stone,Thlàn lung (n)
+the day after a burial (of death),Thlàn nghak ni (n)
+a Hmar Leiri sub clan,Thlandar (n)
+"to choose, to select",Thlang (v)
+"the west, western",Thlang (n)
+"below, lower down",Thlang (prpn)
+"lower, down, below",Thlang met ah (prpn)
+"western, towards west, westward; lower side, downward",Thlang tieng (adj)
+to migrate westward,Thlang tla (adv)
+"below, lower down",Thlangah (prep)
+name of a species of bird,Thlangawm (n)
+the name of a beetle with a pungent odour,Thlangdar (n)
+a Hmar Faihriem sub clan,Thlanghnung (n)
+name of insect found in large swarm and that feeds on leaves,Thlangnang (n)
+the piece of wood or bamboo with which the recess at the bottom of a Hmar grave is closed to prevent refilled soil from direct contact with the corpse when the grave is filled in,Thlankhar (n)
+a Hmar traditional shawl,Thlanlampuon (n)
+"a burial ground, graveyard, cemetery",Thlanmuol (n)
+the day after a burial,Thlannghak (n)
+to perspire,Thlansa (v)
+"with great difficulty, by sweat and blood, so as to be bathed in sweat due to physical activity",Thlansaphulkai (adv)
+the name of a crow like bird,Thlanthla (n)
+a mourning program arranged for those who could not go or reach the house of the death before the burial ritual,Thlanthrut (n)
+"perspiration, sweat",Thlantui (n)
+a traditional ritual performed by a family member of a death person for those who could not attend the burial program,Thlantuibuok (n)
+the moon,Thlapa (n)
+the scratch visible on the surface of a moon,Thlapa bung thing zar (n)
+November,Thlaphal (n)
+"to be exceedingly anxious, to be in anguish",Thlaphang (v)
+"anxiety, distress, anguish, agony",Thlaphangna (n)
+"shelter, protection, refuge",Thlaphen (n)
+"in the shelter of, under the protection of",Thlaphenah (adv)
+the month of May,Thlaphur (n)
+"a bunch of banana, beehive (as of plantains, keys, etc)",Thlar (n)
+September,Thlaram (n)
+the September month - the month of destruction (Hmars do not get married in this month as it is assumed that those who did it so would face many difficulties and their offspring would also not survive),Thlaram thla (n)
+"a spirit, the spirit, the soul",Thlarau (n)
+"a spiritual man, a holy man",Thlarau mi (n)
+evil spirit,Thlarau suol (n)
+"Holy Spirit, Holy Ghost",Thlarau Thienghlim (n)
+spiritual,Thlarau tieng (adj)
+"grieve, to be grieved",Thlasie (v)
+"the cold weather, winter season",Thlasik (n)
+the milky-way,Thlasik lam (n)
+the winter solstice,Thlasik ni kir (n)
+"to leave, to abandon, to forsake, to leave to one's own devices, to leave in the lurch, to let alone",Thlathlam (v)
+to be at ease at a place or with someone else,Thlatlum (v)
+the month of March,Thlatrau (n)
+"an ancestor, a progenitor",Thlatu (n)
+the month of April,Thlatun (n)
+"not equal in size, height, weight, etc",Thlau (adj)
+a Hmar Khawlhring sub clan,Thlaute (n)
+"to forsake, to give up",Thlauthla (v)
+"to be anxious, to be in anguish, to be in distress",Thlavai (v)
+the moon shine,Thlavar (n)
+the month of February,Thlavul (n)
+a new term for a young woman who is no more married,Thlawi (n)
+"few, not many",Thlawm (adj)
+"free, with no cost, without price",Thlawn (adj)
+"to be in vain, to be fruitless",Thlawn (v)
+"to remove from, to pull out",Thlawng (v)
+a Hmar Lungtau sub clan,Thlawngate (n)
+"cooperate, support, to back up",Thlawp (v)
+"supporter, one who back up",Thlawptu (n)
+"to distil, to leach, to sprinkle",Thlawr (v)
+name of one of the eight dances performed during Sikpui (by children),Thlawram lam (n)
+the spread wings (peaceful),Thlazar (n)
+under the spread wings (peaceful),Thlazar hnuoiah (adv)
+the month of August,Thlazing (n)
+"to move on one side (as the body or head), to turn head, to lean on one side (as body or head), to be lopsided",Thle (v)
+"to separate, to discriminate, to make a distinction between",Thlei (v)
+"to have preference, to show partiality",Thlei bik nei (adj)
+"impartial, just, fair",Thlei bik nei lo (adj)
+"to be partial, to be prejudiced in favour of",Thleibik (v)
+"partiality, discrimination",Thleibikna (v)
+a traditional pre-Christian ritual performed on the third day of burial of the deaths and believed to cut a line between the livings and deaths,Thleiriel Khang (n)
+"to move on one side (as the body or head), to turn head, to lean on one side (as body or head), to be lopsided",Thlek (v)
+"to persuade, to try to persuade, to appease, to pacify",Thlêm (v)
+"to beseech, to try hard to persuade",Thlem chiem (adv)
+"temptation, trial, persuasion",Thlemna (v)
+"to be tempted, to meet temptation",Thlemna tuok (v)
+"to succeed in persuading, comforting, appeasing, enticing or tempting",Thlemthlu (v)
+"a tempter, one who tempts",Thlemtu (n)
+"to change, to exchange, to alter",Thleng (v)
+"a plate, a trough",Thleng (n)
+"to go through, to pass through, to walk through",Thleng (adv)
+one who just go where the plate is shining,Thlèng tlor zuon (n)
+Unidentified Flying Object,Thlèng vuong thei (n)
+a vegetable serving bowl,Thlengbel (n)
+a vegetable serving bowl (brass),Thlengdar (n)
+a variety of wild tree,Thlengher (n)
+a large plate used for eating meal in the Hmar traditional family or during feast,Thlèngpui (n)
+a greenish coloured wild insect,Thlengtle (n)
+"to fold up, to bend, to crumple",Thlep (v)
+a street between two rows of houses,Thler (n)
+"to tear, to split, to rip up, to be torn",Thler (v)
+"a split (into four or more pieces) of bamboo, etc",Thlersep (n)
+"wind, a breeze, a gale",Thli (n)
+blowing of the wind,Thli hrang (v)
+"a cyclone, a typhoon, a hurricane, a tornado",Thli sie (n)
+free from or sheltered from the wind,Thli up (adj)
+a site where the storm is weak,Thli upna tieng (n)
+"to snap, to break (as a stick)",Thliek (v)
+"to shift, to separate, to divide, to distinguish between, to make a distinction between",Thlier (v)
+preference,Thlierbik (v)
+to have preference,Thlierbik nei (adv)
+"to separate, to differentiate, to classify, to distinguish",Thlierhran (v)
+"separation, classification",Thlierhranna (n)
+"an island, an isle",Thlierkar (n)
+"a breeze, a gentle wind, a zephyr",Thlifim (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Thlihran (n)
+"petromax, a kerosene-fed wind lamp",Thlikhawnvar (n)
+"to avoid intentionally, begrudge",Thlim (adj)
+"marrow, bone marrow",Thlin (n)
+"a wind storm, a cyclone, a gale",Thlipui (n)
+"to look at from a distance, to look, to look at",Thlîr (v)
+to review,Thlir let (v)
+a review,Thlirletna (n)
+"spectator, observer, one who views",Thlirtu (n)
+"to pour out slowly, to filter, to pour off (as water)",Thlit (v)
+to winnow by pouring from a height slowly and allowing the wind to blow away the chaff,Thlitfai (adv)
+"to reflect on, to examine, to scrutinize",Thlithlai (v)
+"reflection, examination, scrutiny",Thlithlaina (n)
+"a strainer, a filter",Thlitna (n)
+whirlwind,Thlivir (n)
+"to weed, to cut grasses and weeds; to request one to stay back and not to move away or go, to detain",Thlo (v)
+the woodpecker,Thlokher (n)
+"to excessively try to please someone with good words and deed, to be in good term with, to be friendly with",Thlon (v)
+"to appease, to pacify, to mollify (with good words and deed)",Thlon lungawi (v)
+"to fall out, to come out (as teeth, horns), to pull out (as tooth)",Thlong (v)
+"braided, wreathen, doubled",Thlop (adv)
+"cooperate, support, to back up",Thlop (v)
+"supporter, one who backs up",Thloptu (n)
+"to distil, to leach, to sprinkle, to make saltpetre or lye",Thlor (v)
+to fall down in a cold or specific manner,Thlor (adv)
+a Hmar Thriek sub clan,Thluchung (n)
+"tune, tone",Thlûk (n)
+long tune,Thluk sei (n)
+short tune,Thluk tawi (n)
+"one billion, hundred crore",Thlukledingawn (adj)
+"sweet, sweet tasting (like sugar)",Thlum (adj)
+"to tie up (as an animal), to fasten",Thlung (v)
+"to put up, to lodge, to board",Thlung (v)
+a temporary lodging,Thlung in (n)
+"to stretch from one place to another (as a wire, rope, etc)",Thlung zom (v)
+poetical term for head,Thlunglu (n)
+"comment, to give comment",Thluoi (v)
+"to put things in a nice way, to express in a felicitous language",Thluoithlum (v)
+the brain,Thluok (n)
+"good-natured, good-tempered, to be good-natured, etc",Thluok innem (adj)
+"across, crossway (near the head)",Thluon (adj)
+"to stretch out, to straighten (the leg)",Thluon (v)
+"to stretch out, to straighten (the leg)",Thluong (v/adv)
+"a row, a line, a rank, a file",Thlur (n)
+to pursue for a long distance,Thlur (v)
+a fly,Tho (n)
+"to get up, to rise",Tho (v)
+"to wake up, to rise",Tho har (v)
+to be dazed or stupid upon waking from sleep,Tho invet (adj)
+"in any case, anyhow, anyway, inspite of everything",Tho tho (adv)
+a not up to the mark rice beer or fermented soya,Tho thra lo (n)
+"to labour, to work hard, to toil",Thok rim (n)
+mosquito,Thokang (n)
+a go-between,Thokpalai (n)
+the ‘eye-fly’ - a tiny creature which persistently hovers in front of the eye,Thomitsai (n)
+"to send, to dispatch",Thon (v)
+"to send from one to another, to forward, to send on",Thon sawng (v)
+resurrection,Thonawkna (n)
+"to send out, to export",Thonsuok (v)
+"the name of a small stinging fly, the bite of which is painful",Thophur (n)
+the name of a hopping spider which preys on flies,Thosakei (n)
+a mosquito,Thosi (n)
+a mosquito net,Thosilen (n)
+name a variety of fly,Thotel (n)
+"energy, activity, movements, behaviour",Thothang (n)
+"energetic, active, lively, vigorous",Thothang thra (adj)
+"lethargic, sluggish, listless",Thothang thra lo (adj)
+"a bluebottle, a blowfly",Thotle (n)
+a species of large mosquito,Thotriel (n)
+a fly swatter,Thovuokna (n)
+"good, well, fine, advantageous, beneficial, well",Thra (adj)
+slightly better,Thra deu hlek (v)
+better,Thra lem (adj)
+"bad, not good",Thra lo (adj)
+the best,Thra tak (adj)
+"nicely, properly, in the best possible way",Thra takin (adv)
+according to ability,Thra tawkin (adv)
+"to admire, to appreciate, to be pleased with",Thra ti (v)
+"perfect, faultless, excelling in everything",Thrafamkim (adj)
+"much, largely, in large quantities, much, a lot, a large quantity; useful, very good, to be useful, etc",Thrahnem (v)
+"to be earnest, to be ardent, to be zealous, to be enthusiastic",Thrahnemngai (v)
+"earnestness, enthusiasm, zeal",Thrahnemngaina (n)
+"not at all, never",Thrak (adv)
+"just, only, all",Thral (adv)
+the dry season,Thrâl (n)
+the groin,Thral (n)
+"a winter rain, November rain",Thral ruo (n)
+the hottest and driest time of the dry season,Thral vaekchar (n)
+youth,Thralai (n)
+the youth group or association (esp in church),Thralai pawl (n)
+the gland in the groin,Thralbe (n)
+"posterity, descendants",Thralbea mi (n)
+better,Thralem (adj)
+inflamed and swollen of the groin,Thralthro (n)
+"to claw, to take up in the fist or fingers",Thrâm (v)
+to put or arrange ‘thram’,Thrâm daw (v)
+an elevated wooden platform temporarily constructed for woodcutters to have better movement and position in their job at hand or for hunters to wait and watch for their targets,Thrâmte (n)
+generation,Thrang (n)
+"to grow; to put forth one’s strength; to accompany, to join with, to be one of a company, to form part of, to take part in, to be present, to be added, to add",Thrang (v)
+"to be accustomed to, to be used to",Thrang (adv)
+generation gap,Thrang dan (n)
+"a spell or period of unbroken sleep; a generation, one generation",Thrang khat (n)
+"to be firm in one’s resolve, to make a determined resistance",Thrang khaw (v)
+to make an effort,Thrang la (v)
+"to grow, to grow up",Thrang lien (v)
+the first menstrual discharge,Thrang thi (n)
+"to band together, to join together, to unite",Thrang tlang (v)
+fast and youthful growing,Thrangduong (v)
+"to wake up, to be awake",Thranghar (v)
+"a place where one stands one’s ground, makes a stand",Thranghmun (n)
+"to stand one’s ground, to make a stand, to prepare to stand one’s ground or to make a stand",Thranghmun khaw (adj)
+"from birth to maturity, one generation (about 25 years)",Thrangkhat lien (phrase)
+a variety of locust,Thrangkhau (n)
+"full-grown, matured, to stop growing",Thrangkin (adj)
+"that hampers growth, the Achilles heel",Thrangmawbawk (adj)
+"to side with, to help",Thrangpui (v)
+"assistance, help",Thrangpuina (n)
+helper,Thrangpuitu (n)
+"to combine, join hands, to unite",Thrangruol (v)
+"basis, foothold, reason, excuse, pretext",Thrangsan (n)
+"the present generation, a new generation",Thrangthar (n)
+mosquito,Thrangthram (n)
+"to sift in a ‘leidar’, to winnow",Thrap (v)
+"a systematic order, in a full disciplinary manner",Thrap (adv)
+good,Thrat (adj)
+to show kindness,Thrat insuo (v)
+perfection,Thratfamkimna (n)
+useful with,Thrathnempui (n)
+"goodness, virtue, benevolence",Thratna (n)
+"to be better with, to go good with",Thratpui (v)
+"to attack or seize suddenly, to frighten, to startle",Thrawng (v)
+a whirlwind,Thrawngaleivir (n)
+"to part with, to leave, to separate, to divide, to asunder",Thre (v)
+leucoderma,Threk (n)
+to extinguish or partially extinguish fire,Threl (v)
+"to quell, to put a stop to (quarrel, etc)",Threl (v)
+"to miss (not to hit, etc)",Threl (adj)
+uneven pain or ache,Thremthruom (adj)
+"to smile, to grin, to make grimaces",Thren (v)
+"some, others, part",Thren (n)
+"some, others",Threnkhat (n)
+friends,Threnruol (n)
+a neighbour,Threnum (n)
+"neighbours, acquaintances",Threnum khawveng (n)
+to throw open for cultivation or for settlement area,Thret (v)
+to divide in a systematic manner,Threthrawp (v)
+"a bead, a necklace, a bell worn by cattle",Thri (n)
+those in the upper middle group,Thri be (n)
+those in the lower category,Thri be lo (n)
+a Hmar clan,Thriek (n)
+"to demolish, to dismantle",Thriek (v)
+"a friend, a companion (for and of women)",Thrien (n)
+side by side,Thrieng (adj)
+a traditional Hmar women necklace,Thrihna (n)
+a needle,Thrim (n)
+a pin,Thrim hmor bawk (n)
+eye of a needle,Thrim nakuo (n)
+"to collect a debt from, to ask for anything owing",Thrin (v)
+"stale, cold, not eaten the same time as cooked, to get stale, cold, etc",Thring (adj)
+"to kneel, to kneel down, kneeling",Thringthri (v)
+a traditional Hmar women necklace,Thrival (n)
+a pile or post (under a house),Thrommawl (n)
+"to sew, to stitch, a seam",Thrui (v)
+the centre line of a stitch,Thruirung (n)
+a Hmar traditional shawl,Thruithumpuon (n)
+a hoe,Thrul (n)
+"to not do a thing, to leave undone, to omit to, not to carry out",Thrul (adj)
+"to prevent, to cause or tell not to do or say, to be prevented, etc",Thrul tir (adv)
+to bring down a hen after it hatched along with the chickens,Thrum (v)
+"a double handful (v), to scoop up with both hands",Thrum (n)
+"to augur, to cast lots, augury",Thrum vawr (v)
+to sit,Thrung (v)
+to sit on the floor with legs across,Thrungbiel (v)
+"a seat, a stool, a chair",Thrungna (n)
+"a seat, a stool, a chair",Thrungpha (n)
+to sit with,Thrungpui (v)
+to sit right down,Thrungsop (v)
+"to wash or cleanse, to gargle (with water)",Thruo (v)
+"to rinse, to swill, to wash out",Thruofai (v)
+"to conduct, to lead, to escort, to take with",Thruoi (v)
+"suddenly, completely, take as risk and",Thruoi (adv)
+kidnap,Thruoihmang (v)
+"to lead away, to take on one side",Thruoihrang (v)
+"a follower, one who follows others, one’s follower",Thruoihruoi (n)
+"leader, conductor, guide",Thruoitu (n)
+the main short and big pole that supports a Hmar ‘raised’ village indigenous house,Thruom (n)
+to support like a pole supports a house,Thruom ang do (v)
+the two split wooden poles wherein ‘tlangkhang’ is placed for cotton reel to be dried under sunshine,Thruomkak (n)
+the name of a tree,Thruompui (n)
+"the name of a tree, the branch and leaves of which grow in clusters of eight",Thruomriet (n)
+"fragile, weak, in bad condition",Thruonawp (adj)
+name of a species of a dove bird,Thrurieng (n)
+name of a species of a dove bird,Thrusûm (n)
+"the foot of (mountain), bases, the stand (lamp)",Thrut (n)
+"to set, to place, to install",Thrut (v)
+to fire or blow uninterruptedly,Thrût (v)
+"a word, a saying, news, statement",Thu (n)
+bad or pungent smell,Thu (adj)
+"rashly, inconsiderately",Thu dawn lovin (adv)
+"to receive information, to get message",Thu hmu (v)
+"to give message, to send message",Thu incha (v)
+"to summarize, to make a summary",Thu khaikhawm (v)
+"a summary, a brief account, a summation",Thu khaikhawmna (n)
+"unanimously, with one mind, with one desire",Thu khat vuo in (adv)
+good news,Thu lawmum (n)
+"prose and poetry, literature",Thu le hla (n)
+"to plot, to conspire, to plan; a plot, a conspiracy, a plan",Thu phierruk (v)
+important message,Thu poimaw (n)
+"to take decision, to decide, to settle dispute",Thu potchat (v)
+bad news,Thu sie (n)
+"to give a verdict, to pass sentence, to wind up a case, to settle a case",Thu suktluk (adj)
+"to keep under one’s control, to control",Thu thua inumtir (v)
+rumour (so as to stir up strife),Thu vuongva (n)
+"regarding, respecting, with regard to, concerning about",Thuah (prep)
+"regarding, respecting, with regard to, concerning about",Thuah (prpn)
+"obedient, to be obedient",Thuawi (adj)
+disobedient,Thuawi lo (adj)
+obedience,Thuawina (n)
+one who is obedient,Thuawithei (n)
+"the beginning, cause, origin",Thubul (n)
+"a dispute, a legal issue, a complaint, a dissension",Thubuoi (n)
+message,Thucha (n)
+a messenger,Thucha phurtu (n)
+truth,Thudik (n)
+to speak the truth,Thudik hril (v)
+a prefix,Thuhmabet (n)
+"alike, same, equal, to be alike, etc.",Thuhmun (adj)
+mindful of the future and consequences,Thuhnung dawn (v)
+a suffix,Thuhnungbet (n)
+"humble, meek, lowly; to be humble, to speak humbly",Thuhnuoirol (adj)
+a witness for,Thuhretu (n)
+speaker,Thuhriltu (n)
+"a grate, a stove, the place enclosed by the three stones which support the pot on a Hmar fireplace",Thuk (n)
+"deep, to be deep; adv. deeply",Thûk (adj)
+the general theme of a conversation or chat,Thukhawchang (n)
+a wood placed horizontally in a grate for the other woods to fall on,Thuklukham (v)
+middle path,Thulai (n)
+to give a balancing or middle decision,Thulai tan (v)
+three,Thum (nmb)
+"stale (milk, food, etc.)",Thûm (adj)
+"deep low sound, deep bass, husky sound",Thûm (adj)
+"word, words",Thumal (n)
+every word,Thumal tin (adv)
+"to put in (to anything long and narrow such as bottle, etc.), to load (as gun)",Thun (v)
+"chorus, refrain (of a song)",Thunawn (v)
+to have or receive authority,Thunei (v)
+authoritatively,Thunei takin (adv)
+authority,Thuneina (n)
+"to have power, to have authority",Thuneina nei (v)
+"to give power, to give authority, to vest, to empower, to authorise",Thuneina pek (v)
+one in authority,Thuneitu (n)
+"return, refund",Thung (v)
+adverbial suffix,Thung (adv)
+"return one’s due, to repay, to avenge",Thungrul (v)
+"repayment, revenge, vengeance",Thungrulna (n)
+"to bring into subjection, to cause to obey, to break in, to train",Thunun (v)
+"discipline, control",Thununna (n)
+"doubled, more than one thickness, in layers, one on top of another",Thuo (adj)
+"to breathe, to breathe out, to sigh",Thuok (v)
+"nearly, almost, on the verge of",Thuok thuok (adv)
+"faint, to be sort of breath, to have difficulty in breathing",Thuokinsam (v)
+"an ailment of breathing issue, asthma",Thuoksam (n)
+"goods, things, property, articles",Thuom (n)
+"to give clothes, to provide warmth or items",Thuom (v)
+"goods, article, tools, garments, clothes",Thuomhnaw (n)
+a variety of wild tree,Thuomriet (n)
+"to conceal, to hide, to keep secret",Thup (v)
+words whose meaning can be understood only when some hints are given,Thupehel (n)
+"to command, to give permission; n. commandment, order",Thupek (v)
+"to confess and ask pardon, to surrender, apologise, to ask to be excused",Thuphachawi (v)
+apology,Thuphachawina (n)
+"outline, summary",Thuphung (n)
+"to conceal, to hide, to keep it as secret",Thupruk (v)
+"main theme, motto",Thupui (n)
+"to serve (with food), to set before (as food)",Thur (v)
+rough (as hair),Thur (adj)
+"sour, acidic",Thûr (adj)
+legend,Thurachi (n)
+"advice, counsel, suggestion",Thurawn (n)
+"a judge, a magistrate, an arbitrator",Thuremtu (n)
+"a mystery, a deep saying, meaningful words or sayings",Thuril (n)
+"belief, doctrine, that which one believes",Thuring (n)
+wise command or traditions,Thuro (n)
+"traditions of the elders, a message or will or testament of the forefathers handed down from generation to generation",Thurosie (n)
+name of wild creeper with fruit,Thurpui (n)
+"a secret, confidential",Thuruk (n)
+"foolhardy, reckless, fearless, daring; to be foolhardy (message or words)",Thurum (n)
+poetry,Thusam (n)
+"law suit, a judicial case, bad news, negative piece of information",Thusie (n)
+myth,Thusim (n)
+"order, or press release",Thusuok (n)
+"suddenly, all of a sudden",Thut (adv)
+"truth, solemn",Thutak (n)
+to take a joke a truth and be serious with it,Thutaka la (v)
+a rumour,Thuthang (n)
+news,Thuthar (n)
+"a covenant, agreement, contract, a testament",Thuthlung (n)
+the Old Testament,Thuthlung Hlui (n)
+the New Testament,Thuthlung Thar (n)
+"a promise, a vow, an oath",Thutiem (n)
+to have a promise,Thutiem nei (v)
+"a resolution, a decision, a verdict",Thutlukna (n)
+"proverb, sayings",Thuvar (n)
+"to say, to express",Ti (v)
+"to feed the fire, to put on (wood on fire), to stoke",Ti (v)
+"fussy, particular, to be fussy, etc.",Ti dim dem (adv)
+"to scoff, to speak sarcastically",Ti el (v)
+"particular, fussy, to be particular, etc.",Ti khir kher (adj)
+"to speak with half-truth, to speak jokingly",Ti mei mei (v)
+negative expression indicating ‘singular’,Ti ni (–)
+negative expression indicating ‘plural’,Ti niu (–)
+"particular, fussy, to be particular, etc.",Ti si se (adj)
+"to say emphatically, to charge strictly",Ti tlat (adv)
+a woman smoking pipe,Tibur (n)
+the liquid extracted from a woman smoking pipe,Tibur tui (n)
+"as, like, as much as, same size as, to be equal in size",Tie (v)
+"gradually, little by little",Tiel tiel (adv)
+"to count, to read",Tiem (v)
+"to promise, to give word",Tiem (v)
+to read out,Tiem lang (v)
+"not including, excluding, excepting",Tiem lovin (adv)
+"target, limit fixed, amount fixed",Tiemchin (n)
+"to make vows, to vow",Tiemkam (v)
+a vow,Tiemkamna (n)
+census,Tiempui (n)
+"countless, innumerable",Tiemsenglo (adj)
+"to read through, to read out loud",Tiemsuok (v)
+"a story, a fable, a tale",Tienami (n)
+olden days,Tienatlang (n)
+side,Tieng (adj)
+basket,Tieng (n)
+"to pile up, to put one on top of another",Tieng (v)
+"towards, in the direction of",Tieng (prpn)
+to pile up,Tieng khawm (v)
+a small basket,Tiengte (n)
+"in olden times, a long time ago, some time ago",Tienlai (n)
+a wild edible leaf,Tierhrep (n)
+a variety of wild tree,Tierpui (n)
+of equal size,Tiet (n)
+of what size (with interrogation mark),Tiet (adj)
+half (area wise),Tieve (n)
+ending word almost similar with ‘be’ in English,Tih (-)
+of what time (with interrogation mark),Tik (adv)
+the teak tree,Tîk (n)
+ticket,Tiket (n)
+"ungenerous, miser, stingy, mean",Tiksie (adj)
+the name of a bird,Tiktik (n)
+"generous, one who is not stingy",Tiktlai (adj)
+"testicle, the testicles and scrotum",Til (n)
+"where one’s talent is more, what one is interested or smart at",Til inthênna zawng (phrase)
+to castrate,Til lak (v)
+a male born with but one or no testicles,Til ril (n)
+hernia,Til tla (n)
+a testicle,Tilmu (n)
+"hydrocele, swelling of the testicles",Tilpuk (n)
+"to dislike, detest (with no specific reason)",Tiltîp (v)
+the scrotum,Tilvun (n)
+"to be careful, to be wary, to beware, to be cautious, careful, wary, cautious, etc.",Tîm (adj)
+to aim (to shoot),Tin (v)
+every,Tin (adj)
+"a hoof, a nail, a claw",Tin (n)
+"split hoof, parted hoof",Tin inkak (v)
+a Hindi term for a refine wood of three by four inches in size and about 16 feet in length,Tîn-chár (n)
+meaning,Tina (n)
+an important component of woman’s hand loom,Tinbu (n)
+"to block, to dam (water)",Ting (v)
+cane,Tîng (n)
+a wire or rope tight on the edge of anything for hanging clothes,Tingban (n)
+the sprout of cane (an edible and pricey curry item),Tingdawn (n)
+name of a variety of weed,Tîngkhi (n)
+a variety of cane,Tîngpui (n)
+the fruit of cane (edible),Tîngpui ra (n)
+a place on the outskirt of a traditional Hmar village where village folks use to rest and wait for each other before proceeding to their jhumlands or return from it,Tinhmun (n)
+all things (possible),Tinkim (adj)
+to consider a subject in all its bearings beforehand,Tinkim dawn (v)
+"all sorts of, all kinds of",Tinreng (adj)
+a medicinal herb believes to cure multiple ailments,Tinreng damdawi (n)
+"to purpose, to intend, to think",Tintuo (v)
+"to send, to ask to do, to commission",Tir (v)
+"at first, first of all, at the beginning",Tîr (n)
+"adverbial or causative suffix to make one do something, to cause, to let, to allow, to permit (in fe tir = to let go)",Tir (suffix)
+name of children’s play in which they hold each other on the back like ‘simtir’ (a rat),Tirameikai (n)
+"to detest, feeling disgusted, to loath, to dislike",Tirdak (v)
+"detestable, abominable, disgusting, loathsome, nauseous",Tirdakum (adj)
+"to send back, to ask to return",Tirkir (v)
+a messenger,Tirko (n)
+to compel to go,Tirlui (v)
+"to send out, to send off",Tirsuok (v)
+"a servant, a peon, a helper; one who is on the call and send of another",Tirtawn (n)
+"flesh, body",Tisa (n)
+"carnal, worldly, fleshy",Tisa tieng thil (n)
+a centipede,Tît (n)
+"sober, truthful",Titak (adj)
+"to pretend, to speak falsely",Titehlem (v)
+mild discussion,Titi (v)
+a mild discussion and singing of songs practiced by the early Hmar Christians,Titi lengkhawm (v)
+"to have a discussion with, to talk with",Titi pui (v)
+name of a species of owl,Titiri (n)
+"opportune, good, just what is wanted",Tizie (adj)
+"to fall from a height, to fall down, to be degraded; to last, to be sufficient, to last to the end; to graze, to pasture, to search for food; to set as sun; to sink (in water)",Tla (v)
+to be or live away from others,Tla hran (v)
+"to fall down, to be degraded",Tla thla (adv)
+"to be running out of several things, to lack",Tlabal (v)
+"careless, negligent",Tlada (adj)
+to forage or loiter at a distance from others or peers,Tlafal (v)
+"to put the foot through, to fall through",Tlahol (v)
+"to be satisfied (with food), to be sufficient, to be enough, sufficiency",Tlai (adj)
+to stop (crying),Tlai (v)
+a sharpen bamboo split usually used to cut umbilical cord of a new born baby,Tlaihnát (n)
+a makeshift resting place on the road leading to a jhum field usually with a good bird’s eye view; an indigenous waiting shed,Tlaitlan (n)
+"worthy, fit, proper",Tlak (adj)
+"to finish (paying a debt), to complete, to accomplish; to set (sun), to occur (famine), to fall on (difficulties, worries)",Tlak (v)
+the name of a variety of birds with long beaks,Tlakawr (n)
+"to be running out of several things, to lack",Tlakbal (v)
+"need, want, lack of",Tlakbalna (n)
+"that falls upon, to come upon (negative)",Tlakbuok (adv)
+"to get in front of, to come in between",Tlakkhal (v)
+a deep pit,Tlakkhur (n)
+dark or brown clay soil,Tlakpil (n)
+to be in poor state with nothing left,Tlakram (adj)
+a state of extreme lost or absence of requirements,Tlakramna (n)
+"in want of, to be in need of, to run out or be out of anything",Tlaksam (n)
+"scarcity, shortage, paucity",Tlaksamna (n)
+"useful, beneficial, serviceable, to be useful, etc.",Tlaktlai (adj)
+"usefulness, serviceability",Tlaktlaina (n)
+"to be in favour, to be received with approbation, to be liked",Tlaktlum (v)
+"chipped, broken off",Tlam (v)
+a big basket (made of split bamboo or cane),Tlàm (n)
+a big basket (made of split bamboo or cane),Tlàmpui (n)
+"to ransom, to redeem, to buy back, to atone; to run, running",Tlan (v)
+to eat or drink or enjoy in a joyous and festive manner,Tlàn (v)
+"to elope, to run",Tlán (v)
+"a lump of anything, a block, a clod",Tlang (n)
+"border, edge, rim, brim",Tláng (n)
+"through, from end to end, along the passage of; to go together, to do together, to go in groups, do in groups",Tlang (adv)
+"a mountain, a hill",Tlâng (n)
+a range of hills,Tlang dung (n)
+an epidemic,Tlang hri (n)
+known by the public,Tlang hriet (n)
+the hill side,Tlang pang (n)
+to get together for community work or service,Tlang pung (v)
+community or public work,Tlang sin (n)
+"a peak, the summit of a hill, hill top",Tlang sip (n)
+"without any inhibition, clearly",Tlang takin (adv)
+to fire (volley of gun) when nearing the village after returning from successful hunting,Tlang tlir (v)
+a tunnel,Tlang ver (n)
+a rail or railing for things to hang things upon (same as ‘tingban),Tlangban (n)
+the horizontal pole place over ‘thruomkak’,Tlangkhang (n)
+a young boy,Tlanglakte (n)
+name of a species of eagle,Tlânglawi (n)
+common,Tlanglawn (adv)
+hill people literally but meant for ‘tribals’,Tlângmi (n)
+a variety of edible leafy plant,Tlangnal (n)
+"brazen-faced, bold, forward, not shy or bashful, free and easy, etc",Tlangnel (adj)
+"in general, in most cases, usually, generally",Tlangpui (adv)
+remote and hill villages (hill land literally),Tlangram (n)
+a village crier whose duty it is to make known the orders of the chief,Tlangsam (n)
+the name of wild flower that blooms in late November & early December and is also known as ‘Christmas par’,Tlangsam par (n)
+a public work in which the whole villagers are expected to take part,Tlangsin (n)
+"a peak, a mountain peak",Tlangsip (n)
+a Hmar Zote sub clan,Tlangte (n)
+"a young man, a bachelor, unmarried grownup man",Tlangval (n)
+a variety of wild tree,Tlangvawn (n)
+release to the public,Tlangzar (v)
+a plateau,Tlangzawl (n)
+"to run away, to escape",Tlanhmang (v)
+"to run and outstrip, to get ahead",Tlankhal (v)
+to run into,Tlanlut (v)
+"atonement, ransom, redemption",Tlanna (n)
+run away because of fear,Tlansie (v)
+"to run out, to escape",Tlansuok (v)
+redeemer,Tlantu (n)
+a young boy’s toy associated with wind breeze,Tlanvir (n)
+"in all respect, in full, a word to confirm or suffix complete (‘kim tlap’ = complete in all respect)",Tlap (adv)
+"a row, a line, in a row, in a line",Tlar (n)
+"to be impoverished, to be depleted, to be exhausted (by oneself)",Tlaran (v)
+"in want of, to be in need of, to run out or be out of anything, to lack",Tlasam (adj)
+to be emotional and aggrieved,Tlasie (adj)
+to be born prematurely,Tlasuol (v)
+"firmly, steadfastly, emphatically",Tlat (adv)
+"to be in favour, to be received with approbation, to be liked",Tlatlum (v)
+a Hmar Darngawn sub clan,Tlau (n)
+"fool, not wise",Tlaw (adj)
+"cheap, low in price, of small value; little, few",Tlawm (adj)
+"to be beaten, to fall from power, to lose prestige, to be deposed, to lose power",Tlawm (v)
+"some, part, at least some",Tlawmazawng (adj)
+"unselfish, self-denying, preserving, etc.",Tlawmngai (adj)
+"perseveringly, patiently",Tlawmngai takin (adv)
+"unselfishness, self-sacrifice, self-denial, perseverance; an untranslatable term binding all to be hospitable, kind, unselfish and helpful to others: a moral force which finds expression in the self-sacrifice for the service of others",Tlawmngaina (n)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal,Tlawmte (n)
+"little (quantity), few",Tlawmte (adj)
+"gradually, little by little",Tlawmte te’n (adv)
+"to be at leisure, to be free, to have nothing to do",Tlawngawl (v)
+name of one of the eight dances performed during Sikpui festival (adults),Tlawram lam (n)
+"polished, shine, shining",Tle (adj)
+"not in want or need (a baby), happy and to be good",Tlei (adj)
+"teenager, adolescent or the time of life between childhood and puberty",Tleirawl (n)
+to move or turn around violently,Tleng (v)
+"to clean, to wash, to rinse (with water)",Tleng fai (v)
+the name of an iridescent beetle,Tlengtle (n)
+"slip, glide, slide",Tleu (v)
+"to be broken, snapped",Tliek (v)
+the flat polished bar in a Hmar loom for ramming home the wool after each passage of the shuttle,Tliem (n)
+"an expression of gathering of large peoples, insects or animals, collective appearance of big number of crops or plants",Tlim (adv)
+"to be competent, to be capable of, to have the strength, to be able to",Tlin (v)
+a slice or piece of meat,Tlin (n)
+"to collect (as water in a pool), to accumulate",Tling (v)
+"to reach, to reach to, to amount to, to succeed, to be elected",Tling (v)
+"to fail sort of, not qualified, not elected",Tling lo (v)
+"to complete, to fulfil, to finish",Tlingtla (v)
+"competence, capability, ability",Tlinna (n)
+a horsefly,Tlip (n)
+to repeat and make it perfect or satisfying,Tlip mawi (v)
+"to beat rapidly (as drum), to fire from a gun uninterrupted for a while",Tlir (v)
+"durable, to be durable, to be lasting",Tlo (v)
+"to search extensively, to seek out for thoroughly",Tlok (v)
+"to go, to undertake, to bear (with great pain and suffering)",Tlok tlok (adv)
+"decay, perish",Tlol (adj)
+"to miss fire (as a gun), a gun firing attempt that fails to burst",Tlol (v)
+"to pacify, to appease and seek favour, etc",Tlon (v)
+"greasy, glossy, sleek, to be greasy, etc",Tlor (adj)
+"to fall down (not from a height), to be settled",Tlu (v)
+"equal to, equivalent, on par with, to be settled",Tluk (adj)
+a Hmar Vangsie sub clan,Tlukte (n)
+to totally or fully submit oneself to someone else,Tlulût (v)
+"to sink, to go in (water)",Tlum (v)
+the youngest (nau mitlum = youngest son),Tlum (adj)
+"the large civet cat, termite",Tlumpui (n)
+to eagerly and hopefully wait for something,Tlumte thlira thlîr (adv)
+the lesser civet cat,Tlumther (n)
+a woman forcing herself into the house of a man to be his wife,Tlun (n)
+"straight, to be straight",Tlun (adj)
+"to arrive at, to reach, to come, to happen",Tlung (v)
+a variety of wild tree,Tlungkhip (n)
+the main horizontal bar or log that runs across the breath at the base of the roof of a Hmar traditional village house,Tlungpum (n)
+the queen of ‘leithra’ or a species of white ant,Tlungrêng (n)
+a sub clan under Hmar Lawitlang Hrangchal,Tlungte (n)
+a Hmar Biete sub clan,Tlungurh (n)
+"the cover of the ridge of the roof of a Hmar traditional thatch and split bamboo roof, the ridging in modern CGI sheet roofing",Tlungzam (n)
+and expression of a very sticky particles (chirhak inhnak tluok = a very sticky mud),Tluok (adv)
+"whole length, straight and long bar or rope, etc (mafu tluon = a bar of sugarcane; thir tluon = a full-length iron bar; kekor tluon = long pant)",Tluon (adj)
+"from beginning to end, till the end",Tluon suok (adv)
+"smooth, to be smooth; prosper, successful, satisfactory; to have a safe and sound journey",Tluong (adj)
+the main thread or rounded wire or chain of a rotating machine,Tluonghrui (n)
+"bamboos going crosswise under the floor in a Hmar house, immediately above the kaldung",Tluongrel (n)
+"successfully, safely",Tluongtakin (adv)
+"quiet, silent, to be quiet; to stop, to pause; expensive, dear, costly",To (adj)
+towel,Toel (n)
+"bait, to put a bait, to bait",Toktar (n)
+a variety of caterpillar,Toktawngang (n)
+the rectum,Tol (n)
+"a pile disorder, to have piles, piles",Tol tla (n)
+the rectum,Tolkuo (n)
+name of a species of bird,Tollawt (n)
+the name of a young woman's cloth,Tollopuon (n)
+slide (where) children play,Tolparit (n)
+"to shrink, to crouch, to be crumpled, to be drawn together, to be contracted, to be shrunken (as the finger, arm or leg)",Tom (v)
+a young women’s hair plait,Tombasisaw (n)
+a hand weaving material,Tomkal (n)
+a traditional Hmar woman’s hairpin,Tomkuol (n)
+to wear (on the hair or head),Ton (v)
+"to meet, to come face to face",Tong (v)
+a measurement from the tip of the middle finger to the opposite elbow with arms extended,Tong (v)
+expression of ultimate situation,Tong khong (adv)
+"experience, by experience, after coming across",Tonhriet (n)
+a Hmar traditional headgear reserved only for warriors (it is a must to clip a feather of Cuckoo in the headgear),Tonlairang (n)
+tonsil,Tonsil (n)
+"exceedingly, extremely, abundantly",Tontaw (adj)
+"the gateway, entrance, etc",Tontir (adj)
+a suffix to denote ‘not’ or anything in the negative,Top (adv)
+"not at all, in no way, under no circumstances",Top nawh (adv)
+"slow, not agile, not active",Torkawnawng (adj)
+term for a woman to refer to all her brothers and male cousins or relatives,Tra (n)
+"mourn, lament, a melancholic cry for the deaths",Tra (v)
+a Hmar Thiek sub clan,Traite (n)
+the name of a small bar in a Hmar woman’s handloom over which the thread passes and by which certain threads of the warp are raised when necessary,Traizel (n)
+truck (vehicle),Trak (n)
+"an action that come in small scale (rain drops, etc)",Trak trak (adv)
+name of a variety of ‘zawngtra’,Tralim (n)
+"famine, hunger, starve, to starve",Trâm (n)
+occurrence of famine,Trâm tla (v)
+occurrence of famine,Tram tla (v)
+a variety of wild tree,Tramatrek (n)
+"to eat something to ward of hunger, to appease one’s hunger",Trâmhnem (adj)
+the name of a species of mustard,Tramkawr (n)
+a species of mustard,Trampui (n)
+"a severe famine, a great famine",Trâmpui (n)
+"tired out for want of food, feeling the pangs of hunger",Tramsawl (v)
+a fermented mustard leaf,Tramthu (n)
+"to commence, to start, to begin",Tran (v)
+"to side with, to choose",Tran (v)
+to be biased,Tran bik nei (v)
+"strong, healthy (physique)",Tran thra (adj)
+dry,Trang (adj)
+a poetical word for the chest or bosom,Trang (n)
+to be on the bosom of another man or woman,Trang dang bel/pom (v)
+"to work, plan or scheme for the good or benefit of oneself",Tranghma siel (v)
+useful,Trangkai (adj)
+"useless, worthless",Trangkai lo (adj)
+"advantage, usefulness, benefit",Trangkaina (n)
+"to be of use, to be useful",Trangkaina nei (v)
+"to be of no use, to be useless",Trangkaina nei lo (v)
+"to make use of, to reap benefit",Trangkaipui (n)
+poetical term for the soft chest or bosom of a woman,Trangnem (n)
+a measurement from the tip of the middle finger to the breast-bone with the arm extended,Trangphel (n)
+chicken pox,Trangse (n)
+to be separated from one’s wife or husband,Trangthre (v)
+the name of a large edible spider that has a strong web,Trangtriel (n)
+"transfer, shifted out from one place to another",Transfar (v)
+a Bible verse reader in a Hmar church program,Trantu (n)
+"to cry, to weep",Trap (v)
+"cries of fear, anguished voice",Trap rawl (adj)
+to feel like crying,Trap suok (v)
+to easily shed tears,Trapder (n)
+lamentation,Traphla (n)
+"to chant a dirge, requiem or lament",Traphla insam (v)
+lamentation,Trapna (n)
+the name of an owl,Trapngai (n)
+a bad evil spirit believes to sit on branches of trees in groups under the sun but roam around with torches in the night. A Hmar phrase ‘trau meiser sit’ originated from this tale and has some similarity with ‘will-o-the-wisp’ folktale,Trâu (n)
+"with difficulty, hardly, just only",Trawk (adv)
+"with great difficulty, with great personal cause or sacrifice",Trawk trawk (adv)
+"dry, to be dry, etc",Trawl (adj)
+"uneven, not smooth (cloth), which needs smoothening or ironing (cloth)",Trawm (adj)
+to join with somebody,Trawm (v)
+unworthy (person),Trawmkailo (n)
+"weak, feeble, not strong",Trawng (adj)
+"wet, drenched, soaked to the skin",Trawp (adj)
+"leakage, spilled out (from container)",Tre (v)
+a species of rice,Trei (n)
+a species of rice,Trei sanghar (n)
+a species of rice,Treite (n)
+"a thunderbolt, a meteorite",Trek (n)
+"to emit sparks, to throw out sparks",Trek (v)
+"brick (used in house, etc construction)",Treklei (n)
+the name of a species of mantis (insect),Trekral (n)
+"a bare precipice, a very steep and bare hillside",Tren (n)
+trench,Tren khur (n)
+a steep and bare precipice,Trenbaram (n)
+extreme heat,Treng (adj)
+waterfall,Trentuikhawthla (n)
+"almost, on the point of",Trep (adj)
+"double of ‘trep’; nearly, almost, on the verge of",Trep trep (adv)
+"on the point of, on the brink of, just about to",Trepah (adv)
+"in large numbers, in large quantities",Treu (adv)
+"afraid, scare, fear",Tri (n)
+"scary, fearsome, dangerous",Tribaium (n)
+"torn, to be torn, ruined",Triek (adj)
+"to come to an end, to finish (a meeting or gathering)",Triek (v)
+"the thread of a screw, a screw",Triel (n)
+"spotted, striped, of various colours, tattooed, spotted, etc",Triel (adj)
+a screw driver,Triel kilna (n)
+"decaying, descending",Triem (v)
+to split leaves from its middle leaf-stem,Triet (v)
+"sand, sandy shingle",Trieu (n)
+sandy soil,Trieudup (n)
+"shingle, sandstone, pebbles",Trieulung (n)
+"beach of sand, a sand bank",Trieupho (n)
+"morning mist, fog",Trieusum (n)
+ticket,Triket (n)
+"to fall off (as leaves, hair, etc)",Tril (v)
+"itch, tingle, tickling (of the teeth after eating sour fruits)",Trim (adj)
+a tin; a unit of measurement of un-husked paddy mostly in the hill villages and is equivalent to some 15 kilograms. The size of jhumland is also calculated from the amount of paddy that can be grown or planted in it,Trin (n)
+to disperse and go back home or to one's village,Trin (v)
+an empty tin box,Trin bur (n)
+"to disperse and go to one’s respective destination, to disperse in different directions",Trin dar (v)
+to leave and go home (while others are still there),Trin san (v)
+"to let to break up and disperse, to cause to break up (a meeting) and go home",Trin tir (v)
+soot formed over Hmar traditional village hearth or fire place,Tring (n)
+to join together,Tringmit (v)
+guitar,Tringtrang (n)
+closing song,Trinna hla (n)
+name of one of the eight dances performed during Sikpui festival,Trinna lam (n)
+to fear for,Tripui (v)
+a state in NE India where the indigenous peoples (see also ‘Rengpuiram’),Tripura (n)
+"fearsome, danger, scary",Trisim (n)
+"to distrust, to fear",Trithawng (v)
+perilous,Trithawngum (n)
+to be in jeopardy or peril,Trithawngum takin um (v)
+fear,Tritna (n)
+fearsome,Tritram (n)
+"fearful, awful, dangerous, to be in danger of",Trium (n)
+"to shoot up, to sprout out, to grow",Tro (v)
+the first rain of the monsoon,Tro ruo (n)
+"rotten, decomposed, putrid, to rot, etc",Troih (v)
+"blebby, red and spotted (as the nose), to be blebby",Trok (adj)
+common toad,Trokphar (n)
+the name of a species of frog,Trokpui (n)
+name of a variety of shrub with not edible fruit,Trokrakur (n)
+the name of a small red throated bird,Troktrokorsen (n)
+"to speak, to talk, language, speech",Trong (v)
+to translate or interpret words or speech,Trong inlet (v)
+translator or interpreter (of words or speech),Trong inlettu (n)
+"loudspeaker, sound system",Trong inringna (n)
+to talk in sleep or in delirium,Trong invet (n)
+"a speech having a sinister meaning, an insinuation, innuendo",Trong mei nei (n)
+talkative,Trong nuom (adj)
+"a fluent person, a chatterbox, fluent, etc",Trong thei (n)
+"irresponsible and thoughtless words; (v) to speak in immature and irresponsible manner, to speak boastfully for no purpose or cause or reason",Trong thlahol (n)
+"foul words, vulgar words",Trong thralo (n)
+common and everyday speech or languages,Trong tuolleng (n)
+old words that are considered as original or root words,Trong upa (n)
+"speech, conversations, words, discourses",Trongbau (n)
+polite and sweet words,Trongbau thra (n)
+sweet words,Trongkam thra (n)
+imported words or new words,Trongkauserthar (n)
+idioms and phrase,Tronglamkei (n)
+expletives,Trongsie (n)
+curses,Trongsiephur (n)
+"dumb, deaf",Trongtheilo (n)
+"to make supplication for, to pray to God",Trongtrai (v)
+a prayer (to God),Trongtraina (n)
+to talk in sleep or in delirium,Trongvai (v)
+"to be untidy, shabby",Trop (adj)
+"untidy and nuisance, troublesome dirts",Trophnok (adj)
+a jhum hut,Tru (n)
+uncut paddy field that needs cutting,Trûl (n)
+"important, needful, urgent, necessary, imperative; to be busy, to have a lot of work to do; to be old before getting married",Trûl (adj)
+a woman not getting married again after the death of her husband and instead look after her children,Trûlpui (n)
+"occasion, time (tuta trum – this time or this occasion; trum hni – two occasions)",Trum (n)
+"coming down (from a tree, etc)",Trum (v)
+"to complete, to accomplish, to finish, right through the end",Trumtla (adv)
+"to come to an end, to finish",Trumtriek (v)
+"to fully get, to understand properly",Truo (v)
+"decay, fall apart, putrefy",Truoi (adj)
+the name of a tree with edible berries,Truoitrit (n)
+"white, grey, white (as hair)",Truok (adj)
+"movements, actions",Truon (n)
+"to be slow (at work, etc), to be lethargic (adj), lethargic, slow",Truon muong (v)
+"fast, energetic, active, lively",Truon rang (adj)
+"to be fast and active (in slated task in hand), fast to reach",Truon thra (adj)
+the floor,Truong (n)
+"quick (at work, speech), to be quick",Truonrang (adj)
+name of wild flower bearing tree,Truopui (n)
+a Hmar Thriek sub clan,Tryte (n)
+grandchildren,Tu (n)
+to plant (seed),Tu (v)
+who? whom? whose?,Tu (prn)
+"a grandchild, a sister's child, a husband's sister's child, a paternal aunt's child",Tú (n)
+who?,Tu am (prn)
+"someone, a certain man",Tu am ani (prn)
+"yet, up to the present time, hitherto",Tu chen hin (adv)
+"whoever, whomsoever",Tu el khom (adv)
+"now, at present",Tu hin (adv)
+by someone,Tu in am ani (prn)
+to live to see one’s great great grandchildren,Tu khup thum hmu (v)
+this year,Tu kum (adv)
+this year,Tu kum (adv)
+to whom?,Tu kuom am (prn)
+"just now straightaway, at this very moment",Tu la la hin (adv)
+grandchildren and great grandchildren of the sons and daughters,Tu le te (n)
+"someone, somebody, a certain person",Tu mani (prn)
+to have grandson or granddaughter,Tu mong ben (v)
+"who, whose?",Tu ta am (prn)
+"just now, right now",Tu tak hin (adj)
+an effeminate,Tuai (n)
+a hammer,Tubo (n)
+the one who cook (especially meat) in a community feast,Tucha (n)
+certain persons,Tuhai amani (prn)
+"a measurement of grain, a conical heap of paddy, the apex of which will be level with the end of a Hmar hoe held vertically at arm’s length above the head of an ordinary sized man when standing",Tuhazawn (n)
+"water, juice, an egg, to melt, to lay an egg",Tui (n)
+"to water (as flowers), to pour out water",Tui buok (v)
+to drink water,Tui dawn (v)
+"a wave, a tide",Tui fawn (n)
+"to swim, swimming",Tui inhlieu (v)
+to take birth,Tui insil (v)
+"a dam, to dam up water",Tui khuop (n)
+"to immerse in water, to dive in water",Tui lilut (v)
+a wet paddy field,Tui lo (n)
+hot water,Tui lum (n)
+"name of a species of bird, osprey",Tui vakawl (n)
+"a water bag, water bottle",Tuibawm (n)
+a Hmar traditional shawl,Tuibopuon (n)
+name of a river,Tuibum (n)
+a woman smoking pipe (which produce nicotine water),Tuibur (n)
+a short or rough period of time of about half an hour measured from a time a Hmar can keep a sip of nicotine juice in his mouth,Tuibur hmuom da sung (n)
+"to carry water, carrying water, to draw water",Tuichawi (v)
+a water pipe,Tuidawt (n)
+"a conduit, a gutter (round roof a house)",Tuidor (n)
+a river stream,Tuidung (n)
+rust (adj) rusty (v) to be rusty,Tuiek (n)
+"the sea, the ocean",Tuifinriet (n)
+soup of meat (especially the bone area),Tuihang (n)
+a long thread or wire attached from a pole to another on the next day of death of someone in a village,Tuihlei (n)
+"tempting (to the mouth), appetizing, nice looking (to eat)",Tuihnai (adj)
+"the source of a stream, river",Tuihnar (n)
+a supportive comment,Tuihni (v)
+"puddle, rain water that overflows around",Tuihok (n)
+"a drain, a gutter, a nullah",Tuihok kor (n)
+cholera,Tuihri (n)
+"steam, vapour, mist",Tuihu (n)
+"one of the simplest Hmar dishes made of only water, salt, chilly and dry fermented fish",Tuikawrawng (n)
+"a mussel, an oyster",Tuikep (n)
+a pearl,Tuikeplung (n)
+a waterfall,Tuikhawhthla (n)
+to make a booming sound in water with the hands,Tuikhuong ben (v)
+"a waterhole, the main water source of a traditional Hmar village",Tuikhur (n)
+a coconut,Tuikurluk (n)
+"a conduit, an aqueduct",Tuilakna (n)
+"pipe, water pipe",Tuilawng (n)
+"a flood, to be a flood",Tuilet (n)
+"the final means of settling (case or dispute between two individuals) in a traditional pre-Christian era justice system (two persons who have the dispute are taken to a nearby river or water body after performing a certain rite at the chief’s house and then moved out along with the chief and his ministers. On the bank of the river, the priest sprinkles the blood of fowl on the top of their head and if the blood flow down the nose line of either of them, the onlookers would straight away think that he is the innocent of the two. After the priest chanted few words both will sink themselves in the water - the innocent of the two will always manage to sank himself deep into the water and came out with a handful of sand from the floor of the water but the guilty person miraculously can never survive inside the water for long no matter how good a diver he is)",Tuililut (n)
+hot water,Tuilum (n)
+boiled water (for drinking),Tuilumthat (n)
+a water canal,Tuiluongkor (n)
+a Hmar Faihriem sub clan,Tuimuol (n)
+lotus,Tuipar (n)
+"a large expanse of water, the sea",Tuipui (n)
+"the sea cost, sea shore, beach",Tuipui kam (n)
+name of a species of ‘lailên’ bird,Tuipui lênchîm (n)
+the gull bird,Tuipuipeleu (n)
+a water snake,Tuirul (n)
+the Barak (the biggest and most important river that flows through Hmarland of the present generation),Tuiruong (n)
+"seal, sea lion",Tuisakei (n)
+a seahorse,Tuisakor (n)
+a small water source,Tuisam pût (n)
+the hippopotamus,Tuisamak (n)
+the name of a water turtle,Tuisatel (n)
+pure and clean water,Tuisik (n)
+"a well, a ring well",Tuisunsuo (n)
+"the sea, the ocean",Tuisuoriet (n)
+a dragon fly,Tuiteng (n)
+a skin disease,Tuithak (n)
+a water scoop,Tuithalna (n)
+a bamboo made water container,Tuithei (n)
+one who is skilled in swimming,Tuithiem (n)
+"to outcast, to cast off (a relative, etc)",Tuithlar (v)
+name of cockroach like black insect living in water,Tuithu (n)
+to dam up water,Tuiting (v)
+"to be received with approbation, to be liked",Tuitla (adj)
+"to drown in water, drowning",Tuitla (v)
+"to make tasty, to give a flavour, to flavour, to season",Tuituo (v)
+"flavouring, seasoning, anything to make food tasty",Tuituona (n)
+a dry bitter gourd water container,Tuium (n)
+a particular Hmar woman shawl,Tuiûmpuon (n)
+name of a water bird,Tuivaarngo (n)
+cormorant bird,Tuivakawl (n)
+the name of several species of water birds,Tuivalawng (n)
+a small pool of water in a jungle not far from stream,Tuivamit (n)
+a spirit or ghost believe to guard ‘tuivamit’. Hunters and travellers who came across the water took a very delicate and careful process of not rushing to the water with bare hand but with a leaf made like a cup and thereby not displeasing the spirit,Tuivamit huoi (n)
+a wild duck,Tuivarak (n)
+the white owl,Tuivatawk (n)
+the current of a river,Tuizang (n)
+strong or swift river water current,Tuizang khauh (n)
+diversion of river or stream waters using improvised bamboo in jhum lands,Tuizawn (n)
+"to cut anything out of wood, to cut (a beehive) out of a tree, to cut or chop (bough) off a tree; to command, to promise, to order, to ask a contribution",Tuk (v)
+the morning,Tûk (n)
+"morning and evening, always, continuously",Tûk le zan (adv)
+every morning,Tûk tin (adv)
+"to subdue, to defeat, to overcome",Tukdawl (v)
+a component of a woman’s handloom,Tukdet (n)
+the nape of the neck,Tukhnungkhur (n)
+"anyone, whoever, nobody",Tukhom (prn)
+"by none, by nobody",Tukhomin (prn)
+"the back of the head, the nape of the neck",Tukkhum (n)
+"name of a small bird with protrude feathers on the top of the head, a species of bulbul",Tukkhumvilik (n)
+the name of a species of woodpecker,Tuklo (n)
+one who sought refuge in the house of the chief or a rich man to be his slave during famine or being pursuance by a stronger tribe in pre-Christian era tribal war (he/she may be freed after the famine or when the war is over),Tuklut Suok (n)
+large bamboos notched and bent over the ridgepole to support the thatch of a Hmar traditional village house,Tukrop (n)
+every morning,Tuktin (adj)
+"a variety of flower, the lily",Tuktin par (n)
+a caterpillar,Tuktulung (n)
+the poisonous hairs of certain caterpillars,Tuktulung hmul (n)
+"an ordinary muzzle-loading gun, used with a percussion cap",Tukuli (n)
+this year,Tukum (n)
+a window,Tukver (v)
+"a skewer, a kind of two-pronged fork",Tûl (n)
+these days,Tulai (n)
+a swing,Tulteneng (n)
+the name of an evil spirit believes to sometimes take possession of a dead body and cause it to speak and move,Tulum (n)
+"a block of stone, wood",Tum (n)
+"to wish, to want, to intend, to attempt, to try; to play (a musical instrument)",Tum (v)
+palm tree (see also ‘intûm’),Tûm (n)
+"to sulk, to be sulky, to pout, to look cross",Tûm (v)
+intentional,Tum hram (adj)
+the palm tree twigs,Tûm kau (n)
+palm sunday,Tûm kau ni (n)
+by sheer determination,Tum lui (n)
+a slight intention,Tum lungril (adv)
+to be determined,Tum tlat (v)
+the sago palm,Tumbu (n)
+the edible plantain flower bud,Tumbung (n)
+an edible wild plant,Tumkûk (n)
+"determination, intention",Tumna (n)
+the biggest and most ferocious of the wild male mithun,Tumpang (n)
+"to strive, to try hard, to be determined, to be resolved",Tumru (n)
+to have a high aim or target,Tumsang (v)
+the name of a plant with edible leaves and blossoms,Tumthang (n)
+"upwards, uphill, ascend",Tung (n)
+"to prick up (as ears), to stand on end or upright",Tung (v)
+"expect anxiously, anticipate eagerly",Tûng (v)
+"gentle uphill, gradual uphill",Tung awn (adj)
+gentle or gradual uphill path,Tung zal (adj)
+a bed post,Tungchaw (n)
+a hole in a traditional Hmar bedpost to serve as a receptacle of small articles,Tungchawkuo (n)
+"to establish, to build, to reform, uphold",Tungding (v)
+"to restore, to reinstate, rebuild",Tungding nawk (v)
+very steep upwards,Tungmitlik (n)
+a four-cornered mat made from split bamboo and used for drying edible items of bigger particles in the sun or above hearth,Tuntieng (n)
+"a granddaughter, a sister's daughter, a husband's sister's daughter, a paternal aunt's daughter",Tunu (n)
+"one another, each other",Tuo (adv)
+,"Tuo – adverbial suffix to denote ‘a meeting point’ (suktuo, tintuo, etc) ()"
+to temper (as steel or iron),Tuoi (v)
+"of medium growth, not full grown",Tuoi (adj)
+to gently brush (by hand),Tuoi (v)
+the name of a species of beetle,Tuoidawk (n)
+a semi or half fermented bamboo shoot,Tuoidawn (n)
+a variety of wild tree,Tuoihabet (n)
+"to cleanse, finalised or make it ready",Tuoinam (v)
+a smaller variety of bamboo shoot,Tuoiterek (n)
+fermented bamboo shoot,Tuoithûr (n)
+"to meet, receive, to go to meet anyone",Tuok (v)
+"a pair, a couple, both",Tuok (n)
+"to save up, to accumulate",Tuokkhawm (v)
+"mishap, accident",Tuoksuol (n)
+"to meet with a mishap, to meet or have accident",Tuoksuol tuok (v)
+"the space in front of a house, the village street",Tuol (n)
+"local charkha, charkha for local cotton",Tuol pat suthlam (n)
+"clothes worn for jhum works, working clothes",Tuol zakuo (n)
+neighbours,Tuolbawm (n)
+the month of January,Tuolbuol (n)
+"to frolic, to gambol, to romp about out of doors, to merry make",Tuolchai (v)
+the place of ‘tuolchai’,Tuolchaina (n)
+those living in the opposite front of one’s house,Tuolhai (n)
+a Hmar Faihriem sub clan,Tuollai (n)
+"current, common, modern, universal",Tuolleng (adj)
+a Hmar Thriek sub clan,Tuolor (n)
+the front porch of a Hmar traditional house,Tuolpuk (n)
+"homemade, locally made, country made",Tuolser (adj)
+"a ghost or evil spirit which hops about on its head with its feet in the air (a pre-Christian era Hmar believes that it is human being in which a ghost entered in the night and do the act and, a person seeing another person treated in this manner is bound to be followed by misfortune and death)",Tuolsumsu (n)
+"local, of the village or locality",Tuolsung (n)
+a person belonging to the village or area,Tuolsung mi (n)
+a Hmar Thriek sub clan,Tuolte (n)
+murder,Tuolthat (n)
+murderer,Tuolthattu (n)
+"that comes out from the local area (songs, styles, etc)",Tuoltro (v)
+"the flat areas on the front of a house, one’s local area",Tuolzawl (n)
+"to bandage, to wrap round, to cover, to brood over (as a fowl)",Tuom (v)
+a shawl gifted to the family of those who lost their members,Tuom puon (n)
+"a bandage, wrapper",Tuomna (n)
+"to suffer, to endure, undergo, tolerate",Tuor (v)
+"to tie together, to bind (man and woman)",Tuorem (v)
+"intolerable, insufferable, that cannot be endured",Tuorhlaum (adj)
+to bear and endure the pain till it is over,Tuormuolsuo (v)
+"suffering, endurance, pains",Tuorna (n)
+"to suffer with, to sympathise, to be in sympathy",Tuorpui (v)
+"brave or patient under suffering, to endure pains patiently",Tuorsel (adj)
+to give away under pain or sufferings,Tuorzuou (adj)
+"a grandson, a sister's son, a husband's sister's son, a paternal aunt's son",Tupa (n)
+an iron spud on the edge of the wooden handle made to tighten the joints,Tuparawng (n)
+giving extra pressure to someone to hurry or hasten up,Tur (v)
+"poison, strong, pungent smelling (as spirits, etc)",Tûr (n)
+to give added pressure to hasten or hurry up,Tur inhmaw (adv)
+"poisonous, to be poisonous",Tûr nei (adj)
+to repeatedly or continuously give pressure to hasten or hurry up,Tur sek (adv)
+the poetical term for the sun,Tûrnipui (n)
+a Hmar Faihriem sub clan,Tusing (n)
+"before, sometime ago, sometime before",Tuta hma (adv)
+"from now one, henceforth",Tuta hnung (adv)
+"henceforth, from this time, from now onwards",Tuta inthok (adv)
+this week/year/month/time,Tuta kar/kum/thla/trum (adv)
+a small hoe,Tuthlaw (n)
+a measure for a conical heap of rice the apex of which will be level with the end of a ‘tuthlaw’ held high above the head of an ordinary-sized man,Tuthlaw hazawn (n)
+a curved hoe for weeding,Tuthlawkuoi (n)
+a spud,Tuthrul (n)
+"sound produced by cymbals, resounding cymbals",Tuvû (adj)
+an interrogative word and short form of ‘tu am?’ (who?); Tu am ka na - who am i?; Tu’m ka na - who am i?,Tu’m (prn)

data/u.csv

@@ -0,0 +1,122 @@
+en,hmr
+"an elder brother or sister, one who is older in age; a term to refer to anyone older or out of respect",U (n)
+"worthy, worthwhile, big, large, etc",U (adj)
+workshop,Uakshop (n)
+warning,Uarning (n)
+"to exceed, to excel",Uchuok (v)
+welcome,Uelkam (n)
+a dog,Ui (n)
+a non-effective call or summon like calling a dog that just filled its stomach,Ui khop ko (n)
+dogs and fowls; a term use to referrers to individual or groups that are in constant disagreement,Ui le ar (n)
+to put together somebody which cannot match or go with or is compatible,Ui le kel thlung pawl ang (phrase)
+"to do something with ease, to be at ease",Ui tol inleta inlet (v)
+to swim like a dog,Ui tui inhlieu (v)
+a fully matured male dog,Uichal (n)
+to partake a meal without prayer,Uichal bufak ang (v)
+a contemptuous term use to refer to someone,Uicho (n)
+name of a wild flower,Uiekpar (n)
+the praying mantis,Uifawm (n)
+the canine teeth,Uiha (n)
+a flea,Uihrik (n)
+the steel of a flint lock gun upon which the flint strike,Uilei (n)
+name of wild edible fruit,Uiluokthei (n)
+"a fully matured female dog, a bitch",Uipui (n)
+to just watch as a dog watches a flood,Uipui tui lien thlir (phrase)
+to commit adultery (woman),Uire (v)
+"a sniffer dog (of uniform personnel), a hunting dog",Uisathiem (n)
+the name of a creeper,Uisûl (n)
+name of a variety of weed,Uisupat (n)
+a puppy,Uite (n)
+"to be restless, to be playful",Uite voikhum (v)
+the name of a creeper,Uitebang (n)
+"scabies, scabbies",Uithak (n)
+to have scabies,Uithak invoi (v)
+the chameleon plant,Uithinthang (n)
+"khaki colour, brown colour, etc",Uk (adj)
+"to preserve by boiling and potting, to pot, to put fruit in a pot to hasten its ripening",Uk (v)
+a wooden object used for levelling wet soil on the embankment of wet paddy field,Ukai (n)
+a portion of a bride price given to the elder sister of the bride if she is still unmarried,Ukhelman (n)
+a Meitei originated term for lawyer,Ukil (n)
+"to regard to, to value",Uksak (v)
+"to sprain, to bend (muscle, etc)",Ul (v)
+"to break, to snap",Ul tliek (v)
+a tadpole,Ulawng (n)
+name of a toad,Ulawng (n)
+a single barrel gun,Ulbun (n)
+the name of a flying lizard,Uleu (n)
+"to be prim, to be painstaking, to be particular in dress, etc",Uluk (v)
+"painstakingly, fastidiously, particularly",Uluk takin (adv)
+"present, to exist, remain, stay",Um (adj)
+one’s way of living,Um dan (v)
+"to have a good conduct, well behave",Um dan thiem (adj)
+"good manner, good conduct, good behaviour",Um dan thra (adj)
+a dry gourd made scooper,Um haihaw (n)
+"to feel uncomfortable, to feel unwell or uneasy (physically)",Um inhoi lo (v)
+"fidgety, restless, vexing, full of spirits (negative side)",Um inhuot (adv)
+"not present, absent",Um lo (adj)
+"to do no work, to remain idle (without doing much)",Um mei mei (adv)
+"to remain permanently, to stay put forever",Um song (v)
+to remain static doing nothing,Um trok trok (adv)
+"to be as one is, to be independent of others",Um uma um (v)
+to stationed oneself with something or someone,Umchil (v)
+edible gourd,Umfak (n)
+"place of living, residential place",Umhmun (n)
+to stationed oneself in,Umhmun khuor (v)
+from one’s static position,Umhmun kunga inthok (n)
+"to gather together, to be in group",Umkhawm (v)
+"the name of the personification of death, supposed to be the author of death and sickness",Umlai (n)
+death caused by ‘umlai’,Umlai hrang (v)
+"abode, home, place, residence",Umna (n)
+whereabouts,Umna chin (adj)
+"place worthy of living, stay, rest or wait",Umna tlak (adj)
+uninhabitable place,Umna tlak lo (adj)
+a holiday,Umni (n)
+having holiday,Umni kham (adj)
+"giving shelter, giving company, helper in a house",Umpui (v)
+one giving shelter or hiring a helper,Umpuitu (n)
+meaning,Umzie (n)
+"old (as village, books, person, etc), ancient, antique",Un (adj)
+an adverbial suffix of commanding words,Un la (adv)
+"a relation, a brother, sister or cousin",Unau (n)
+conflict between brothers & brothers (n) the time after sunset and complete darkness when it is even to difficult one’s brothers or sisters,Unau hmelhai (v)
+"own brother or sister, a brother or sister of the same parent",Unau laihrui inzom (n)
+relatives and close friends,Unau laina (n)
+a kinsman of not far distant,Unau ro inhluothei (n)
+sister,Unaunu (n)
+brother,Unaupa (n)
+"discoloured, khaki coloured, dirty, to be discoloured",Ung (adj)
+uniform,Unifawm (n)
+union,Union (n)
+unit,Unit (n)
+university,University (n)
+wine,Uoiin (n)
+a wine skin,Uoiin pèng (n)
+to retch,Uok (v)
+openly,Uolau (adv)
+"to boast, to brag, to be proud",Uong (v)
+to boast against someone,Uong khum (v)
+to boast or brag about,Uongpui (v)
+"to boast, to talk proudly",Uongthuong (v)
+"to join someone, to keep warm",Uop (v)
+to keep company and warmth,Uoplum (v)
+"to emphasise, to exaggerate",Uor (v)
+to put a lid on a pot when boiling on the fire to keep the steam in,Up (v)
+suffocating (not enough air to breathe),Up (n)
+"an elder, a chief man, a mantri, (v) to be old, to be elderly",Upa (n)
+a Manipuri term for ‘meaning’,Upai (n)
+name of a variety of frog,Upeng (n)
+a toad,Uphar (n)
+"to distil, to brew (as beer)",Ur (v)
+"to put over fire, to smoked, to expose to fumes, to heat over fire",Ur (v)
+denoting many or much,Ur ur (adj)
+brothers and sisters,Ureng (n)
+"to make preparations (for feast, festivals), to have a program in advance",Urlawk (v)
+"serious, wholehearted",Ursun (adj)
+"seriously, wholeheartedly, solemnly",Ursun takin (adv)
+name of a variety of frog,Usai (n)
+name of a variety of frog,Usawlhring (n)
+"scorched badly by the fire, burnt, to scorch badly, to burn",Ut (v)
+"a toad, a frog",Utrok (n)
+use to refer to somebody who have an enormous talent but hardly used or exposed like a frog which has poisonous substances with it,Utrok tur von (phrase)
+a bull frog,Utum (n)
+the name of a palm,Uvai (n)

data/v.csv

@@ -0,0 +1,311 @@
+en,hmr
+an abbreviated form of vate,Va (n)
+an abbreviated form of ‘lava’ – term for a woman for her brothers’ children,Va (n)
+"verbal prefix signifying going, generally on level ground, or from one place to another of equal elevation (va la rawh = to go and fetch)",Va (prefix)
+the crow,Vaak (n)
+a spreaded bamboo planted on the head side of a death body,Vaak bau (n)
+the name of a species of hornbill,Vaawk (n)
+the night jar,Vabak (n)
+name of a species of bird,Vabawng (n)
+name of a species of bird,Vabekvar (n)
+the bulbul,Vaber (n)
+name of a species of bird,Vabuong (n)
+a heron,Vacha (n)
+name of a small bird,Vachedek (n)
+"snipe, name of bird",Vachirdawt (n)
+"a stream, a river",Vadung (n)
+source of a stream or river,Vadung hnar (n)
+a species of hornbill,Vahai (n)
+the hill partridge,Vahla (n)
+a species of flying squirrel,Vahlup (n)
+name of a species of bird,Vahnakhawr (n)
+name of a species of bird,Vahrâng (n)
+the black pheasant,Vahrit (n)
+a wood pigeon,Vahui (n)
+name of a species of bird,Vahuong (n)
+"to wave, to wave back with the hand, to wave the arm or anything horizontally",Vai (v)
+"a term used to name Bengali and other Hindi speaking mainland Indians (the term sometimes appears to be racist or derogatory, it is not so as it is derived from the Hindi word ‘bhaia’ which means ‘brother’)",Vai (n)
+"to feed, to make someone eat",Vai (v)
+to keep or rear or tame (domestic animals),Vai (v)
+"to kill by poisoning someone’s food or drinks, to poison to death",Vai hlum (v)
+"to spare nothing, to cut down everything",Vai hmat (v)
+flag off,Vai liem (v)
+the time when the English made expedition to Hmar areas of Manipur and Mizoram in the late 19th century,Vai lien (n)
+to make someone drink and get drunk,Vai rui (v)
+Hindi language,Vai trong (n)
+"hibiscus, the roselle plant",Vaianthur (n)
+name of a flowering wild tree,Vaibe (n)
+a man's smoking pipe,Vaibel (n)
+"nicotine, the ashes of a smoking pipe",Vaibel ek (n)
+the projection on the bowl of a Hmar man's pipe immediately below where the stem enters,Vaibel til (n)
+"one crore, ten million",Vaibelsie (n)
+"ten crore, a hundred million",Vaibelsietak (n)
+rice imported from mainland India,Vaibu (n)
+a species of rice,Vaibuchal (n)
+a variety of trap,Vaichang (n)
+a large tray for holding the chaff and bran when husking,Vaidaw (n)
+the finer chaff and bran of rice after husking,Vaidi (n)
+melon,Vaifanghma (n)
+to cut or chop off horizontally,Vaih (v)
+tobacco,Vaihlo (n)
+a sandfly,Vaihmite (n)
+very lately,Vaihnung (n)
+the coarse or chaff of rice after husking,Vaihram (n)
+maize,Vaimim (n)
+the corn of a maize,Vaimim feikawl (n)
+the cobs of maize,Vaimim fu (n)
+to pluck or harvest maize,Vaimim kek (v)
+the name of a bird,Vainnghak (n)
+name of a tribe,Vaiphei (n)
+"land of the ‘vais’, a term used to refer to land beyond the Hmarland",Vairam (n)
+late morning,Vairik (n)
+vitamin,Vaitamin (n)
+the hill mynah,Vaiva (n)
+the name of a flowering tree the bark of which is used to make rope,Vaiza (n)
+"quickly, hurriedly",Vak (adv)
+"to roam about, to crawl",Vak (v)
+"river bank, dale",Vakam (n)
+the amur falcon,Vakawl (n)
+the name of a small bird,Vakelchal (n)
+the hoopoe bird,Vakhawhri (n)
+name of a species of hornbill,Vakhawk (n)
+name of a species of bird,Vakhawthlang (n)
+the parrot bird,Vaki (n)
+the name of a headdress made of parrots and other birds’ wings worn on festive occasions,Vakiria (n)
+the name of a flowering creeper,Vako (n)
+the Cuckoo bird,Vakul (n)
+the long tail feathers of a Cuckoo bird clipped in a Hmar warrior’s head gear,Vakul chang (n)
+"a homeless person, a wanderer, a vagabond, to be homeless, to wander, etc",Vakvai (n)
+"wanderings, where one wanders",Vakvaina (n)
+"to go into rings or circles, circular",Val (v)
+abbreviated term of ‘tlangval’,Val (n)
+"a slip knot, a noose, a loop",Val (n)
+the youth commander,Val Upa (n)
+name of a species of bird,Vala (n)
+the name of a bird,Valambak (n)
+volunteer,Valantiar (n)
+ashes,Vam (n)
+a quail,Vamim (n)
+name of a species of bird,Vamitcheng (n)
+"a swallow, a martin",Vamur (n)
+the sky,Van (n)
+the clear bluish sky,Van dumpawl (n)
+gloomy sky,Van innim (adj)
+"to go to heaven, to die",Van kai (v)
+to be with no parents and uncles and aunts or brothers and sisters or cousins and relatives,Van laia tla ang (phrase)
+Jesus Christ (in the words of the legendary Pastor Thangngur),Van miril bungdawntuoi (n)
+rains from the sky,Van ruotui (n)
+to throw into the air,Van vawr (v)
+poetical term for sky,Van zawl (n)
+"an expression of remote possibility (of finding out), etc",Vana ra ang (v)
+the wife of Tlumte (of a Hmar fairy tale),Vanchunglaizuor (n)
+the shoot of maize plant,Vando (n)
+"scarce, scanty, uncommon, rare",Vang (adj)
+luck,Vang (n)
+almost,Vang (adj)
+"on the point of, almost",Vang vang (adj)
+"surely, with full focus, with full concentration",Vang vang (adv)
+the pelican,Vangalsang (n)
+"unfortunate, unlucky, to be unfortunate, etc",Vangduoi (adj)
+"unlucky, unfortunate",Vangduoi thlak (adj)
+"unluckily, unfortunately",Vangduoi thlak takin (adv)
+"a lucky escape from a terrible situation, meeting misfortune accompanied by a compensating factor",Vangduoi-Vangnei (adv)
+"misfortune, ill luck",Vangduoina (n)
+a Hmar Vangsie sub clan,Vanghoih (n)
+poetical term for village,Vangkhuo (n)
+"the time when a thing is at its best, the time of greatest prosperity",Vanglai (n)
+days of one’s youth,Vanglaini (n)
+"fortunate, lucky, to be fortunate, etc",Vangnei (adj)
+"fortunate, lucky",Vangnei thlak (adj)
+"fortunately, luckily",Vangnei thlak takin (adv)
+"fortunately, luckily",Vangneia siemin (adv)
+"luck, fortune",Vangneina (n)
+name of a Hmar clan,Vangsie (n)
+name of a wild tree,Vangsip (n)
+the spirit or ghost of weather believed to have existed by the pre-Christian Hmars. A particular ritual known as ‘intei’ was performed so as to please this spirit when there is drought or too much rain in a particular year,Vanhrit (n)
+name of edible wild plant,Vanian (n)
+thunder,Vaninrum (n)
+the last food one eats before dying or the offering of food made for a departed soul,Vankai bu (n)
+the name of a creeper with aerial roots,Vankai hrui (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Vankal (n)
+"the wide open sky, the expanse sky",Vanlaizawl (n)
+the term used by the legendary and Hmar Christian pioneer the late Reverend Thangngur to refer to Jesus Christ which literally means Heaven’s little child,Vanmirilbungdawntuoi (n)
+the sky beyond the reach of birds,Vanpalaileng (n)
+the universe,Vanpholeng (n)
+"the heaven falling (an expression of extreme distress), to be suddenly or unexpectedly overtaken by misery",Vanpui chim (phrase)
+heaven,Vanram (n)
+clouds in the sky,Vanrang sum (n)
+an abyss,Vansam (n)
+the angels,Vantirko (n)
+"average, medium, moderate",Vantlang (adj)
+the society,Vantlang (n)
+to be known by the general public,Vantlang hriet (v)
+"the general public, the people",Vantlang mi (n)
+a variety of wild tree,Vantrai (n)
+"to look up straight, to turn the face straight upwards",Vanvadak (v)
+the universe,Vanvêl (n)
+the name of a creeper,Vapai hrui (n)
+river side,Vapang (n)
+name of a variety of insect that makes loud noise,Vapatsâi (n)
+a hornbill,Vapuol (n)
+a herd of hornbill flying in the sky,Vapuol mo thruoi (n)
+"wise, clever, artful, etc",Var (adj)
+white (not dark),Var (adj)
+"perfectly, quite, entirely",Var (adv)
+"dim (as sight), opposite of light",Var lo (adj)
+"ignorant, to be ignorant",Var lo (adj)
+"cunning, subtle",Var vervek (adj)
+a duck,Varak (n)
+duckling,Varakte (n)
+the other side of a river,Varal (n)
+"the verandah, the front porch of a house",Varanda (n)
+the peacock pheasant,Varihaw (n)
+name of variety of a bird with long neck,Varingsei (n)
+name of a small wild bird,Varit (n)
+wisdom,Varna (n)
+a Hmar Lawitlang sub clan,Varte (n)
+early dawn,Vartrien (n)
+the partridge,Varung (n)
+name of a species of bird,Varuol (n)
+name of a species of bird,Varuol mitcheng (n)
+"stream, a valley, spaces between two mountains with a stream in it",Varuom (n)
+name of a small bird,Vasui (n)
+"soon, quickly, rapidly, fast, hastily, without delay, immediately",Vat (adv)
+to cut (jhum),Vat (v)
+to cut clean (trees and plants),Vat nam (v)
+"quickly, immediately, hastily",Vat vat (adv)
+a goose,Vatawk (n)
+the generic name of all birds,Vate (n)
+a bird’s nest,Vate bu (n)
+the name of a plant (mussaenda roxburgii),Vatepuonthrui (n)
+a dove,Vathru (n)
+the name of a flowering tree,Vâu (n)
+the edge or border of a jhum just beyond the cultivated area,Vâuba (n)
+"to threaten, to adjur",Vauh (v)
+to threaten or frighten into compliance,Vauh dei (v)
+"threatening, menacing or bellicose speech",Vauhpum (n)
+to have one’s threatening speech menacing,Vauhpum sukna (v)
+a pheasant,Vavu (n)
+cutting (of the hair),Vaw (v)
+name of a variety of weed,Vawmakuor (n)
+to toss up,Vawr (v)
+vote,Vawt (v)
+name of a species of wild bird,Vazâr (n)
+the name of a bird with a long tail,Vazûn (n)
+"also, too, as well",Ve (adv)
+"to look out for, to watch stealthily, to seize stealthily",Ve (v)
+"each (of two), both",Ve ve (adv)
+to go or walk backwards and forwards or to and fro,Vei (v)
+"adverbial phrase, withal",Vei le (adv)
+"to surround, to go round, around, round",Vêl (v)
+"round, on all sides of",Velah (adv)
+"that encircle, that round up",Veltu (n)
+time spent to prepare for something,Velvuol (n)
+"to watch, to look after",Véng (v)
+"a village, vicinity, neighbourhood, a neighbour",Vêng (n)
+the upper part of a street or village,Veng lu (n)
+the lower part of a village or street,Veng mong (n)
+"a neighbour, neighbours",Venghai (n)
+"to watch (over), protect, prevent from harm",Venghim (v)
+the upper part of a Hmar hill village,Vengsak (n)
+the lower part of a Hmar hill village,Vengthlang (n)
+"a watcher, a keeper, a guard",Vengtu (n)
+"to drill a hole, to bore, to make a hole through",Ver (v)
+duplicitous,Verther (adj)
+"cunning, clever, unprincipled or mean, treacherous, deceitful, hypocritical",Vervek (adj)
+hypocrisy,Vervekna (n)
+a term of reproach or contempt (thaw vet naw rawh – don’t always do it),Vet (adv)
+to put round,Vêt (v)
+"to beguile, to deceive",Vethlem (v)
+"very, exceedingly",Vieu (adv)
+"to attend to, to nurture, to nurse",Vil (v)
+wave or brandish (as stick or weapon),Vilik (v)
+"to have ill temper, ill tempered, irritable, to be ill-tempered, etc",Vin (adj)
+to be in a remorse or guilt feeling,Ving (v)
+"to rotate, to revolve",Vir (v)
+"to have an intense longing for food, to be unmannerly in want of food",Vir (adj)
+"a light wind, a slow breeze",Virthli (n)
+to favour one more than the others,Vobik (v)
+special favour,Vochuom (n)
+"time, times (voi tamtak, voi khat, voi hni, voi thum, etc)",Voi (adverbial prefix for numerals)
+"to break wind, to fart",Voi (v)
+the left-hand side,Voi (n)
+"suddenly, unexpectedly",Voi le khat (adv)
+left side,Voi tieng (n)
+a wild creeper with a pungent smell,Voihnamzai (n)
+"leftie, left-handed person",Voikawlong (n)
+"sometime ago, long time ago",Voikhat khan (adv)
+one two three,Voikhat voihni voithum (adj)
+today,Voisun (n)
+this morning,Voituk (n)
+tonight,Voizan (n)
+this evening,Voizan tieng (n)
+the domestic pig,Vok (n)
+pig’s food,Vok bu (n)
+the pots used to cook pig’s food,Vok bubel (n)
+to be older in age,Vok ek sir hmasa (v)
+see ‘taikuong’,Vok kuong (n)
+a pig’s wallow,Vokbuol (n)
+a pig’s trough,Vokkuong (n)
+a sacrificial post upon which the skull of pig is posted,Vokluphan (n)
+a sacrificial post upon which the skull of a domesticated pig is exposed,Vokluphan (n)
+a variety of wild tree,Vokmit (n)
+name of a small edible plant,Vokna an (n)
+name of an edible plant,Voknaan (n)
+a sow,Vokpui (n)
+name of a creeper plant,Vokpui bahra (n)
+the name of a plant with daisy like flowers and burr like seeds,Vokpui thal (n)
+"pork, bacon",Voksa (n)
+pig’s food,Vokthlai (n)
+the pots used to cook or store pig’s food,Vokthlai bel (n)
+swollen,Vol (adj)
+volunteer,Volantiar (n)
+"dark, tawny, black",Vom (adj)
+contraction or short form of ‘savom’,Vom (n)
+the name of a species of tree whose trunk dust is irritating to human body,Vombal (n)
+the name of a wild plant the buds of which is edible,Vombân (n)
+the name of a tree,Vombu (n)
+an elevated wooden platform temporarily constructed by hunters to wait for their targets,Vombuhreu (n)
+the name of a succulent plant,Vomkur (n)
+"a bear's head, used as the moon when only three quarters is visible",Vomlu (n)
+poetical term for bear,Vomphuoi (n)
+a bear trap,Vomthlak (n)
+name of wild tree with edible fruit,Vomva (n)
+"the belly, the stomach",Von (n)
+"to keep or remember (in the mind), to bear (a child)",Von (v)
+an indigestion problem due to mostly overeating,Von treng (adj)
+the lower part of the stomach of a four-legged animal,Vonchawi (n)
+"keep, to preserve, to take care of",Vong (v)
+"all, entirety",Vong (adverbial suffix)
+name of tree,Vongdawl (n)
+name of tree,Vongthir (n)
+"to scatter, to throw up, to toss",Vor (v)
+names of trees with edible fruit,Vora vapui (n)
+"the culmination, climax, zenith",Vortawp (adj)
+a species of leech,Votthahlaw (n)
+the ear of grain or maize; (v) to ear as grain or maize,Vui (n)
+to bury or dispose of the dead in any manner,Vui (v)
+"flowering time, things at their best periods",Vul (v)
+"the time of being in full bloom, the time of being in height of glory",Vul lai (n)
+"to be piled up (as measure, etc), piled up",Vûm (adj)
+skin,Vun (n)
+skin disease,Vun natna (n)
+"best time of, prospering time, etc",Vûng (adj)
+"mound (of dug out soil), mound (of cow dung), etc",Vûng (n)
+"to wither, to wrinkle, withered, wrinkled",Vuoi (v)
+"to beat, to strike, to thresh (grain), to poison (fish) etc",Vuok (v)
+"to beat severely, to give a severe thrashing",Vuok hrep (v)
+name of a fruit-bearing creeper plant,Vuokdûp (n)
+"to beat to death, beaten to death, to cause death due to beating",Vuokhlum (v)
+same as ‘vuokhlum’,Vuokthat (v)
+name of wild tree,Vuokthret (n)
+"a weal, wound",Vuol (n)
+to fly,Vuong (v)
+aeroplane,Vuongna (n)
+"to earth up, to fill in (as hole), to pile up on top of",Vur (v)
+"snow, ice, hoar frost",Vûr (n)
+to cover up with earth,Vur khum (v)
+"entirely, perfectly, quite",Vur vur (adv)
+"ashes, dust, to be reduced to ashes or dust",Vut (n)
+"of little or no value, of little or no use",Vut laia voi ang (phrase)
+"scoop of ashes, fire pans, shovel",Vutluo (n)

data/z.csv

@@ -0,0 +1,367 @@
+en,hmr
+"a hundred, hundreds, a century",Za (adj)
+tickling (to the body),Za (adj)
+poetical term for ‘together’ (khawm or tlang are the regular or normal term),Za (adv)
+"fibre of roots, stems, fruits, etc",Zá (n)
+"respect, honour",Za (v)
+"a hundredth, a century",Zabi (n)
+centenary,Zabili (n)
+"a single thread (of cotton, hair)",Zai (n)
+"a song, tone (poetical)",Zai (n)
+single thread,Zai khat (n)
+"to wait for someone else, to wait to be invited",Zai ngai (v)
+"good tempered, good natured, to be good natured, etc",Zaidam (adj)
+"kindness, gentleness",Zaidamna (n)
+"to be patient, to be forbearing",Zaidaw (v)
+one who is patient and forbearing,Zaidaw thei (n)
+songs (poetical),Zaihla (n)
+to go together (in mind),Zaikhata luong (v)
+zion,Zaion (n)
+a choir,Zaipawl (n)
+the leader of a singing party,Zaipu (n)
+a variety of wild tree,Zairum (n)
+poetical term for ‘singing’,Zaivawr (v)
+to make signs,Zaizir (v)
+the armpit,Zak (n)
+"shy, modest, bashful, ashamed, to be shy, etc",Zak (v)
+that which helps one to hide or overcome shyness,Zak thupna (n)
+"to pay earnest money, to pay preliminary deposit",Zakham (v)
+"a pledge, earnest money, a preliminary deposit, a security deposit",Zakhamna (n)
+the armpit,Zakhnuoi (n)
+"to carry under the arm or on the hip, to have under one's wing",Zakkep (v)
+the stench of the armpit,Zakkha (n)
+to be shameless,Zakmaw (v)
+shyness,Zaksie (n)
+the name of a stinging plant,Zakthlai (n)
+shirt,Zakuo (n)
+a short sleeve shirt,Zakuo banbul (n)
+a full sleeve shirt,Zakuo bantluon (n)
+"shy, to be shy (mostly an individual)",Zakzum (n)
+"easy, mild",Zal (adj)
+"to sleep, to lay down",Zal (v)
+"to lay out a dead body, to lay in the grave",Zal (v)
+"free, independent (v), to be free",Zalen (adj)
+to make free,Zalen tir (v)
+"freedom, liberty, independence",Zalenna (n)
+where one sleeps,Zalhmun (n)
+bed,Zalkhum (n)
+"to sleep with, to copulate with, to have sexual intercourse with",Zalpui (v)
+before going to bed,Zaltawm (n)
+a prayer before going to sleep,Zaltawm trongtrai (n)
+to fasten,Zam (v)
+enforce,Zam (v)
+"creep, creeping, crawl",Zàm (v)
+to stretch (the leg),Zam (v)
+"to be terrified, to be panic-stricken, to be demoralized",Zâm (v)
+"to float in the air (smoke, cloud), to appear (rainbow)",Zâm (v)
+"to run away, to escape from; a married woman escaping to her parental home",Zám (v)
+the name of a small parasitic fig tree,Zaman (n)
+private parts,Zamaw (n)
+the name of a finely woven bamboo mat,Zampher (n)
+poetical term for ‘to go away’ (literally meaning death),Zamuol liem (v)
+night,Zan (n)
+"absolutely, freely, thoroughly",Zan (adv)
+name of a species of bird,Zân âr (n)
+consecutive night,Zan inzom (adv)
+sleep,Zan mu (n)
+"to stay in the night, to spend the night",Zan riek (v)
+"the penis, a man’s private part",Zang (n)
+"the sting (of bee, etc), the pus (of a boil), etc",Zang (n)
+"light weight, not heavy",Záng (adj)
+the back (of man or four-legged animal),Zâng (n)
+to misinterpret someone’s speech and counter wherever possible,Zang bawng thu lâk (phrase)
+an erect penis,Zang fok (adj)
+to masturbate,Zang hrot (v)
+a carbuncle or obstinate ulcer on the back,Zâng kak (adj)
+"hunchbacked, a bulging back, to be hunchbacked, etc",Zâng kûl (n)
+a hunchback,Zâng kuol (adj)
+to prepuce,Zang lik (v)
+"to have or show mercy, to be lenient, soft and relaxed",Zangai (adj)
+"mercifully, with lenient",Zangai takin (adv)
+"mercy, clemency",Zangaina (n)
+"merciful, lenient, soft and relaxed",Zangaithei (n)
+a species of big and poisonous ant,Zangazaw (n)
+"hunchbacked, to be hunchbacked",Zangbawk (n)
+the constellation of the Great Bear,Zangkawlawi (n)
+"light, not heavy, buoyant, easy",Zangkhai (adj)
+lightly,Zangkhai takin (adv)
+the constellation of the Great Bear,Zangkhuo (n)
+"the roundabout movement of the tail of the Great Bear; an expression of a situation when one in the lowest can become on the top, turn the tables",Zangkhuo bungbu (v)
+"to compensate, to atone to one for having done one wrong, to make amends",Zangna dom (v)
+compensation,Zangna domna (n)
+"the backbone, the spine",Zangru (n)
+to lie on the back,Zangthal (v)
+yesterday,Zani (n)
+the day before yesterday,Zani hmasak (n)
+"just a day or two ago, a few days ago",Zani lai el khan (adv)
+"yesterday night, last night",Zani zan (n)
+poetic term for the moon,Zankalmawite (n)
+"euphemistic way of speaking of ‘dying’, to die",Zankhat mitsim tuok (phrase)
+"euphemistic way of speaking of ‘dying’, to die",Zankhat tuisik lem suol (phrase)
+night,Zankhuo (adj)
+"the whole night long, throughout the night",Zankhuovarin (adv)
+sleep of the night,Zanmu (n)
+midnight,Zanril (n)
+"the afternoon, evening",Zantieng (n)
+in the evening,Zantieng le (adv)
+the cool evening,Zantieng ni nem (n)
+"every night, nightly, night after night",Zantin (adv)
+that has increased (fire),Zap (v)
+"to fan, to winnow, to flap, to flutter",Zâp (v)
+"shame, shy",Zapa (adj)
+"the hips, the side of the upper (backside) part of the thigh, popliteal fossa",Zaper (n)
+"to fan clean, to clean by fanning",Zapfai (v)
+a Hmar Vangsie sub clan,Zapte (n)
+name of a creeping plant,Zapui (n)
+"to hang up (as cloth on line, etc), to spread (as sail)",Zar (v)
+"to shade, to overshadow, to make roof",Zar (v)
+"a bough, a branch",Zar (n)
+"through, by the help of, by means of, by virtue of, because of, by the favour of",Zar/zara/zarin (prep)
+a chewing tobacco,Zarda (n)
+name of a species of ‘vazar’ bird,Zârlubuong (n)
+the shelf over the fire in a Hmar house,Zarluong (n)
+name of a species of bird,Zarthriawr (n)
+poetical term for ‘vazar’ bird,Zarva (n)
+to receive help or blessing,Zarzo (n)
+"a crafty spirit believed to be commissioned to seize the spirit of hundred people every day. When not sufficient sick people died in a day to make the hundredth mark, the spirit is obliged to seize the life of a healthy human being. Hence, when a person died suddenly or while in sleep, his spirit is considered to be snatched by ‘zasam’ and hence, the term ‘zasam ilak = snatched away by zasam or a general term that refers to a sudden death. The spirit is also believed to be stealing the catches of traps and fishing nets laid by hunters",Zasam (n)
+"to tickle, to itch",Zat (v)
+"to equal in quantity, number, amount, etc",Zat (v)
+"number, quantity, amount, etc",Zat (n)
+"equal shares, equal number",Zat le zat (n)
+a Hmar Thiek sub clan,Zate (n)
+less important,Zathni hnuoi (n)
+"a half, one of two equal parts",Zatve (adj)
+"one-fourth, a quarter, half of half",Zatve zatve (adj)
+"large, extensive, comprehensive, etc",Zau (adj)
+"to expand, to extend, to enlarge",Zauh (v)
+doing things in a discreet and fast manner,Zauh (adv)
+action done in a fast manner by one who is not big (anchawm zauh zauh means the one that jumps is not big),Zauh zauh (adv)
+"children born out of wedlock, born when one’s parents are not legally married",Zaunau (n)
+a traditional ritual performed for one’s maternal grandfather or maternal uncles and vice-versa,Zawk (v)
+"level, to be level, a flat surface",Zawl (adj)
+to mate (animals),Zawl (v)
+"to be possessed (by a spirit, etc)",Zawl (v)
+to be friendly with,Zawl (v)
+a traditional Hmar man’s best friend ordained with certain rite and rituals,Zawl (n)
+meat of the back or hind of an animal meant for ‘zawl’,Zawl sazang (n)
+"the name of a philtre, a love potion",Zawlaidi (n)
+"a youth dormitory, a guest house, a large house where all the young unmarried men of the village sleep at night",Zawlbuk (n)
+threadworm,Zawlhmer (n)
+a fine imposed on those who commit sexual offences,Zawllei (n)
+paying of ‘zawllei’,Zawllei chawi (v)
+a Hmar Ngurte sub clan,Zawllien (n)
+"a flat rock surface arranged for the leader of a singing party to sit during Sikpui festival in a pre-Christian era Hmar society (one of such is still available in Zopui, near Senvon in Manipur where Sikpui was said to be last celebrated till late 19th century)",Zawllung (n)
+a prophet,Zawlnei (n)
+a shawl spread by a girl for a boy to signal to him that she wishes to marry her (the boy will take home the shawl if he agrees to the proposal),Zawlpuonpha (n)
+a species of green cricket,Zawlzong (n)
+"to connect, to join to, to subscribe, to affix",Zawm (v)
+"to obey, to comply with, to join",Zawm (v)
+"lazy, to be lazy",Zawmthaw (adj)
+to carry (by two or more persons),Zawn (v)
+"opposite to, opposite side",Zawn (adj)
+stave,Zawn fung (n)
+"a question, question paper",Zawna (n)
+"opposite to, in line with, straight",Zawnah (adv)
+"to seek, to search, to look for, to find out",Zawng (v)
+a monkey,Zawng (n)
+"direction, position",Zawng (adj)
+an index,Zawng awlna (n)
+"to be in complete mess and disorder, a total chaos, delirium",Zawng mangsie ang (phrase)
+touching one’s own wounds like monkeys did,Zawng pânna nei ang (phrase)
+a type of monkey trap,Zawng tlak (n)
+a wrong victim (a punishment meant for monkey given to a baboon),Zawng tuor ai Ngauin tuor (phrase)
+a particular form or pattern of bamboo fence,Zawngbil (n)
+a particular form or pattern of bamboo fence,Zawngdaikal (n)
+"the dolphin, a porpoise",Zawngdulinu (n)
+smallpox,Zawnghri (n)
+a variety of wild tree,Zawngnelthing (n)
+to become addicted to,Zawngsak (v)
+discover,Zawngsuok (v)
+a monkey trap,Zawngthlak (n)
+the name of a tree and its fruit which resembles a large bean (Parkia speciosa),Zawngtra (n)
+"small petai bean, smaller and less bitter variety of ‘zawngtra’",Zawngtrate (n)
+"a stretcher, a palanquin",Zawnna (n)
+"well-immersed with any liquid, damp",Zawp (adj)
+"to sell, to put up for sale, to trade with",Zawr (v)
+"persuade, persuading (with something on offer)",Zawr (v)
+"to enjoin, to join together",Zawt (v)
+old jhumland of more than 2 years,Ze (n)
+zebra,Zebra (n)
+"smart, elegant in doing things",Zei (adj)
+sexy,Zeizel (adj)
+to tickle,Zel (v)
+to remove the cover using a knife,Zel (v)
+to tie around,Zêl (v)
+"trance, to put into a trance",Zêl (v)
+"to be in a trance, to fall into a trance",Zela um (v)
+"speculative opinion, one’s supposed idea",Zêldin (v)
+"not really true, untrue story",Zêldin thu (n)
+"to include, to take in",Zêllût (v)
+"smart, elegant",Zelthel (adj)
+flint,Zelung (n)
+"round, to entwine (as creeper), to bind, to twist or wind round",Zem (v)
+a large bamboo receptacle for storing rice,Zêm (n)
+to commit fornication with,Zen (v)
+"clearing of the unclean ones from (rice, etc)",Zen (v)
+"gun powder, saltpetre",Zen (n)
+"slim, slender, lanky, long and narrow",Zén (adj)
+"paralysed, useless (as limb), etc",Zeng (n)
+"a basket made of split bamboo or cane for storing paddy, etc",Zêng (n)
+polio,Zeng hri (n)
+"to tuck in, to put in between",Zep (v)
+to beat,Zép (v)
+human saliva,Zer (n)
+"very, exceedingly, really",Zet (adv)
+fry,Zeu (v)
+"occasionally, now and then, here and there",Zeuh zeuh (adv)
+"a variety of maize, a popcorn",Zeupuok (n)
+to stretch oneself,Zi (v)
+"real, true, direct in line, of pure lineage",Ziding (adj)
+"engraving, colouring, variegated, of various colours",Zie (n)
+"mode of, manner of, character, nature",Zie (n)
+suffix of always,Zie (adv)
+"to be tolerable, to be bearable",Zie um (adj)
+"to write, to engrave",Ziek (v)
+"exercise book, a blank book for writing",Zieklobu (n)
+writer,Ziektu (n)
+cigarette,Ziel (n)
+"rolled up, done up in a knot (as hair), etc",Ziel (n)
+sorry state of affair,Zienaw (adv)
+one’s nature or character or behaviour,Zierang (n)
+to scrape,Ziet (v)
+to shave bald,Ziet kol (v)
+to scrape clean,Zietfai (v)
+a piece of bamboo or steel bent like a horseshoe and used for scraping beans,Zietkûr (n)
+"a new shoot, the pinnacle, the high point",Zîk (n)
+young and tender shoot or sprout (mostly edibles),Zîk dawng (n)
+cabbage,Zîkhlùm (n)
+"to be success, to mature",Zîksuok (v)
+"to correct, to admonish, to reprove, to exhort, to instruct",Zil (v)
+the morning dew,Zil (n)
+a Hmar Changsan sub clan,Zilchung (n)
+"to scold, to rebuke, to admonish",Zilhau (v)
+"admonition, censure, correction",Zilhauna (n)
+a Hmar Changsan sub clan,Zilhmang (n)
+"warning, caution against danger",Zillawkna (n)
+"to give warning, to warn",Zilllawk (v)
+"to encircle, to surround",Zim (v)
+"to go on a journey, to visit a distant village",Zin (v)
+"an affix denoting continuity, frequently, repeatedly, continually, without a break",Zing (adv)
+morning,Zîng (n)
+"misty, foggy, cloudy",Zîng (v)
+the day after tomorrow,Zîng nawk (n)
+mild morning sun,Zing ni nem (n)
+the morning prayer,Zing trongtrai (n)
+a mass morning prayer event in the Church,Zing trongtrai inkhawm (n)
+"always, very frequently",Zing zing (adv)
+for tomorrow,Zinga ding (adv)
+tomorrow,Zîngah (n)
+"the morning meal, breakfast",Zîngbu (n)
+early morning,Zîngkar (n)
+zipper,Zipar (n)
+"to learn, to copy, to imitate",Zir (v)
+"based on, as per, etc.",Zir (adv)
+"learner, student",Zirlai (n)
+zero,Ziro (n)
+Friday,Zirtawpni (n)
+teach,Zirtir (n)
+a Hmar primer,Zirtirbu (n)
+"teaching, instruction, doctrine",Zirtirna (n)
+teacher,Zirtirtu (n)
+jute,Ziza (n)
+"to be able to, to succeed in persuading",Zo (v)
+"the hill tribes, high hills of great elevation, etc.",Zo (n)
+"to finish, to complete",Zo (v)
+with great difficulty,Zo le zo lovin (adv)
+name of a species of ‘lailên’ bird,Zo lênchîm (n)
+"all, without exception",Zo vong (adv)
+"after, later in time, after having finished, afterwards, subsequent to",Zoah (adv)
+"feeble, powerless, weak, paralytic",Zoi (adj)
+"quickly, hastily, in a moment",Zok (adv)
+"to connect, to join to, to subscribe, to affix",Zom (v)
+without intermission,Zom zat (adv)
+name of a conglomeration of tribes,Zomi (n)
+"an iron rod for digging, plucking, etc.",Zomphol (n)
+"the completion, accomplishment, finish, end",Zona (n)
+"to search, to look for, to seek",Zong (v)
+an index,Zong olna (n)
+"to be addicted, accustomed or used to",Zongsak (v)
+discover,Zongsuok (v)
+"damp, to be or get damp, well-immersed with any liquid",Zop (adj)
+"to sell, to put up for sale, to trade with",Zor (v)
+soften up due to heating by fire or by being cooked,Zor (adj)
+a Hmar clan,Zote (n)
+high hills or mountain,Zotlang (n)
+water of the high mountains,Zotui (n)
+name of a tribe,Zou (n)
+"after, later in time, after having finished, afterwards, subsequent to",Zovin (adv)
+"of great number, so many",Zozai (adv)
+name of a beautiful wild flower,Zozam (n)
+"wine, alcohol, honeybee",Zu (n)
+"verbal prefix signifying going, generally on lower ground, or from one place to another of lower elevation",Zu (adv)
+to ferment rice and brew with yeast in its pot,Zu bil (v)
+a drunkard,Zu he (n)
+rats and birds; a term which includes all animals and birds that destroy the crops,Zu va (n)
+a wine pot,Zubel (n)
+name of a species of mouse,Zucho (n)
+the first traditional rice wine shared by both parties in Hmar traditional marriage processes,Zudam (n)
+"alcoholic, drunkard",Zudawnmi (n)
+fermented rice and its wine,Zufang (n)
+rice from which beer has been brewed,Zufe (n)
+fermented rice both before and after being brewed into beer,Zuha (n)
+a place where drinking and feasting are being carried on,Zuhmun-sahmun (n)
+follow,Zui (v)
+a verbal prefix denoting motion downwards,Zui (adv)
+"tapering, to taper",Zui (adj)
+following or tracking secretly,Zuidip (v)
+the name of a tree,Zukbu (n)
+a he stag,Zukchal (n)
+alcohol,Zukha (n)
+a stag (see sazuk),Zukpui (n)
+zoology,Zulawzi (n)
+"pointed, to sharpen to a point",Zum (adj)
+the diamond in playing card,Zum (n)
+which refers to someone who criticizes one to another and vice-versa,Zum le zuor intuo (n)
+name of an ominous bird,Zumkuk (n)
+supersede,Zumnel (v)
+urine,Zun (n)
+the deep loneliness felt by lovers towards the one they love,Zûn (n)
+a container for urine,Zun bur (n)
+"a washroom, a toilet, lavatory",Zun in (n)
+missing one’s lover in a desperate manner,Zûn ngai (v)
+to want to pass urine,Zun suok (v)
+"a finger, a toe, a root",Zung (n)
+to take a root,Zungkei (v)
+"a boisterous drunkard who is problematic when drunk, alcoholic",Zungolvei (n)
+urinating incontinence or frequent urge to urinate without being able to pass much urine,Zunrawchi (n)
+"a small amount of urine, oliguria",Zuntehmer (n)
+"not to the level of expectation, nothing to rejoice with, not worthy of working on it or not worth helping",Zuntenu siem (phrase)
+"diabetic, diabetes",Zunthlum (n)
+the charm or attraction assumed to be possessed by a lover by the one he/she loves,Zûnzam (n)
+poetical term for father,Zuo (n)
+"more, increasing",Zuol (adj)
+a messenger of negative news or information,Zuolko (n)
+"to be not afraid, to be sure, to be confident, to have assurance",Zuom (v)
+to be overconfident and paid the price for it,Zuomsuol (v)
+"not fearsome, not formidable",Zuomum (adj)
+"to pounce upon, to spring upon",Zuon (v)
+the name of a large hairy caterpillar,Zuonbak (n)
+poetical term for ‘come’,Zuong (v)
+the name of a tree the bark of which yields a blue-black dye,Zuong (n)
+"to be full of life and spirits, agile, nimble",Zuonzang (adj)
+poetical term for father,Zuopa (n)
+sisters of the bride on her wedding day (mo unau nuhmeihai),Zuor (n)
+a sum of money given to ‘zuor’ in a Hmar wedding,Zuorman (n)
+"to do the talking by standing still, to refuse to sit down and talk",Zuorman thrin ang (adv)
+co-sisters of the bride on her wedding day,Zuorpui (n)
+a Hmar Ngente sub clan,Zuote (n)
+"to be wanting in courage or heroism when in pain or difficulties, fussy or impatient in sickness or suffering",Zuou (adj)
+a variety of ‘zu’ or indigenous wine,Zupeng (n)
+steamed and fermented or unfermented rice beer,Zupui (n)
+"shrivelled, wizened, wrinkled",Zûr (adj)
+"pair, in pair",Zura (n)
+drunk,Zurui (n)
+"to wipe, mop",Zût (v)
+a variety of strong alcohol,Zuteng (n)
+decline into oblivion,Zuva (v)
+to decline or decrease and be finished off,Zuzi (v)

data/â.csv

@@ -0,0 +1,9 @@
+en,hmr
+the spade in playing cards,Âk (n)
+spending (time) more than originally intended,Âm (v)
+"the bosom, the lap, the space between the chin and knees",Âng (n)
+"to curse, to be cursed",Ânsie (v)
+expression of a massive lost,Âr thla khirh vor ang (phrase)
+name of a variety of weed,Ârlei (n)
+"cut, to cut, to flay, to skin, to split (as cane)",Ât (v)
+hole of a floor where waste items are dropped,Âwngthlâk (n)

data/è.csv

@@ -0,0 +1,2 @@
+en,hmr
+"exceedingly, very, certainly, great, much, many",Èm ém (adv)

data/ê.csv

@@ -0,0 +1,9 @@
+en,hmr
+"excrement, dung",Êk (n)
+a dung-heap (but mostly use to refer to extreme hardship),Êk dûr (n)
+"lavatory, a latrine",Êk in (n)
+to manure,Êkin vur (v)
+a basket (without a lid),Êm (n)
+"to shine, to give light, bright, shining",Ên (v)
+"to light, to shine, to brighten",Êng (v)
+"a light, a luminary, a light giver",Êntu (n)

data/û.csv

@@ -0,0 +1,3 @@
+en,hmr
+the name of a gourd,Ûm (n)
+a bamboo or other receptacle for holding liquids,Ûm (n)