keikanih commited on
Commit
64d0dea
·
verified ·
1 Parent(s): 50fe086

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +26 -47
README.md CHANGED
@@ -1,48 +1,36 @@
1
  ---
2
  license: mit
3
  task_categories:
4
- - text-classification
5
- - translation
6
- - text-generation
7
- - text2text-generation
8
  language:
9
- - en
10
  size_categories:
11
- - 1K<n<10K
12
  ---
13
 
14
  ### Update Notice: Dec-11-2024
15
 
16
- The previous dataset has been deleted in light of more accurate and comprehensive translations being added. This update introduces a better-organized and reliable dataset for the Hmar language, featuring improved translations and formatting.
17
-
18
- The current dataset includes the dictionary by Dr. John H. Pulamte, organized into a folder named **Pherzawl-Diksawnari**, with each alphabet stored as its own CSV file. This dataset is part of an ongoing effort to create a comprehensive resource for the Hmar language.
19
-
20
- Further dictionaries and sources will be integrated in future updates to enhance the dataset's scope and accuracy.
21
-
22
 
23
  # Dataset Card for hmar_language_basic_words
24
 
25
- This dataset is part of my ongoing personal project to create a comprehensive dataset for the Hmar language. It currently includes data from multiple sources and is organized to support language learning, research, and preservation efforts.
26
-
27
- The dataset now includes a structured collection of words from the **dictionary by Dr. John H. Pulamte**, which was scraped from [https://pherzawl-diksawnari.com/](https://pherzawl-diksawnari.com/). No explicit license was found on the source website, and users should be aware that this data may be subject to copyright. The dataset is stored under the directory `Pherzawl-Diksawnari`, with individual CSV files categorizing words by their starting letter.
28
 
29
- The previous dataset has been removed in favor of more accurate translations, ensuring that the current version offers an improved resource for documenting and learning the Hmar language.
30
 
31
- This dataset is intended to expand further with additional dictionaries and resources as part of a larger initiative to document the Hmar language.
32
-
33
- ---
34
  ### Hmar Language
35
 
36
- Hmar is a Sino-Tibetan language spoken by the Hmar people in northeastern India. It belongs to the Zo subgroup of the Kuki-Chin languages and is closely related to Mizo and Kuki. While not endangered, the language faces challenges in terms of documentation and widespread use, making efforts like this project essential for its preservation.
37
 
38
- ---
39
  ## Dataset Structure
40
 
41
- - **Directory:** `Pherzawl-Diksawnari/`
42
- - **File Format:** CSV
43
- - **File Naming:** Each file corresponds to the first letter of the Hmar word (e.g., `a.csv`, `b.csv`, ..., `z.csv`).
44
 
45
- ---
46
  ### Example File Content
47
 
48
  | en | hmr |
@@ -52,52 +40,43 @@ Hmar is a Sino-Tibetan language spoken by the Hmar people in northeastern India.
52
  | Mars | Sikisen |
53
  | Mercury | Sikâwlkei |
54
 
55
- ---
56
  ## Dataset Details
57
 
58
- ### Name:`keikanih/hmar_language_basic_words`
59
- This dataset is part of a broader project to create a comprehensive repository for Hmar language reso
60
 
61
  ### Sources and Curation
62
 
63
- - **Current Sources:**
64
- - **Dr. John H. Pulamte’s Dictionary:** Scraped from [pherzawl-diksawnari.com](https://pherzawl-diksawnari.com/).
65
-
66
- - **Future Additions:**
67
- - Additional dictionaries and linguistic resources.
68
 
69
  ### License
70
 
71
- The dataset is released under the **MIT License**; however, users should note that specific data, such as the dictionary by Dr. John H. Pulamte, may be subject to copyright.
72
-
73
- ---
74
 
75
  ## Uses
76
 
77
  ### Intended Uses
78
 
79
- - **Language learning:** A resource for English-Hmar translation.
80
- - **Research:** Supporting linguistic studies for the Hmar language.
81
- - **Preservation:** Documenting and safeguarding the Hmar language for future generations.
82
- - **Natural Language Processing (NLP):** Building models or tools for machine translation, language understanding, and other NLP tasks related to low-resource languages.
83
 
84
  ### Limitations
85
 
86
- - The dataset currently focuses on basic vocabulary from available sources.
87
- - Not suitable for complex linguistic tasks or NLP models requiring a comprehensive corpus.
88
 
89
- ---
90
 
91
- ### Related Datasets
 
92
 
93
- - [Hmar Bible Dataset](https://huggingface.co/datasets/keikanih/hmar_bible_dataset): A complementary dataset focused on Hmar Bible translations.
94
- - [Hmar Language Conversations](https://huggingface.co/datasets/keikanih/hmar_language_conversations) A dataset containing Whatsapp conversations in Hmar.
95
  ## Contact
96
 
97
  For inquiries or contributions, please contact Donal Muolhoi at donalmuolhoi@gmail.com.
98
 
99
  **BibTeX:**
100
-
101
  ```bibtex
102
  @misc{keikanih_hmar_language_basic_words,
103
  author = {Donal Muolhoi},
 
1
  ---
2
  license: mit
3
  task_categories:
4
+ - text-classification
5
+ - translation
6
+ - text-generation
7
+ - text2text-generation
8
  language:
9
+ - en
10
  size_categories:
11
+ - 1K<n<10K
12
  ---
13
 
14
  ### Update Notice: Dec-11-2024
15
 
16
+ The previous dataset has been deleted in light of more accurate and comprehensive translations. This update introduces a better-organized and reliable dataset for the Hmar language, featuring improved translations and formatting. The current dataset includes Dr. John H. Pulamte's dictionary, organized into the **Pherzawl-Diksawnari** folder, with each alphabet stored as its own CSV file. This dataset is part of an ongoing effort to create a comprehensive resource for the Hmar language. Further dictionaries will be integrated in future updates.
 
 
 
 
 
17
 
18
  # Dataset Card for hmar_language_basic_words
19
 
20
+ This dataset is part of my personal project to create a comprehensive dataset for the Hmar language. It includes Dr. John H. Pulamte's dictionary, scraped from [pherzawl-diksawnari.com](https://pherzawl-diksawnari.com/). No explicit license was found on the source website, and users should be aware that this data may be subject to copyright. The dataset is stored in the `Pherzawl-Diksawnari` directory with CSV files categorized by their starting letter. The previous dataset has been removed in favor of more accurate translations, ensuring this version is a better resource for Hmar language documentation and learning.
 
 
21
 
22
+ This dataset will continue to expand with additional dictionaries and resources as part of a larger effort to document the Hmar language.
23
 
 
 
 
24
  ### Hmar Language
25
 
26
+ Hmar is a Sino-Tibetan language spoken by the Hmar people in northeastern India. While not endangered, the language faces challenges in documentation and use, making this project essential for its preservation.
27
 
 
28
  ## Dataset Structure
29
 
30
+ - **Directory:** `Pherzawl-Diksawnari/`
31
+ - **File Format:** CSV
32
+ - **File Naming:** Each file corresponds to the first letter of the Hmar word (e.g., `a.csv`, `b.csv`, ..., `z.csv`).
33
 
 
34
  ### Example File Content
35
 
36
  | en | hmr |
 
40
  | Mars | Sikisen |
41
  | Mercury | Sikâwlkei |
42
 
 
43
  ## Dataset Details
44
 
45
+ **Name:** `keikanih/hmar_language_basic_words`
46
+ This dataset is part of a broader project to create a comprehensive repository for Hmar language resources.
47
 
48
  ### Sources and Curation
49
 
50
+ - **Current Sources:** Dr. John H. Pulamte’s Dictionary (scraped from [pherzawl-diksawnari.com](https://pherzawl-diksawnari.com/)).
51
+ - **Future Additions:** Additional dictionaries and linguistic resources.
 
 
 
52
 
53
  ### License
54
 
55
+ Released under the **MIT License**, but specific data may be subject to copyright.
 
 
56
 
57
  ## Uses
58
 
59
  ### Intended Uses
60
 
61
+ - **Language learning:** A resource for English-Hmar translation.
62
+ - **Research:** Supporting linguistic studies for the Hmar language.
63
+ - **Preservation:** Documenting and safeguarding the Hmar language.
64
+ - **NLP:** Building models or tools for machine translation, language understanding, and other NLP tasks related to low-resource languages.
65
 
66
  ### Limitations
67
 
68
+ - Focused on basic vocabulary; not suitable for complex tasks or advanced NLP models.
 
69
 
70
+ ## Related Datasets
71
 
72
+ - [Hmar Bible Dataset](https://huggingface.co/datasets/keikanih/hmar_bible_dataset)
73
+ - [Hmar Language Conversations](https://huggingface.co/datasets/keikanih/hmar_language_conversations)
74
 
 
 
75
  ## Contact
76
 
77
  For inquiries or contributions, please contact Donal Muolhoi at donalmuolhoi@gmail.com.
78
 
79
  **BibTeX:**
 
80
  ```bibtex
81
  @misc{keikanih_hmar_language_basic_words,
82
  author = {Donal Muolhoi},