Datasets:

heoji

/

aihub-koen-72k-256_25

like 0

Negotiations between the two countries continued in 2006-2011, but with little success.

양국은 2006∼2011년에도 협상을 진행했으나 별다른 성과를 내지 못했다.

Negotiations between the two 국가 continued in 2006-2011, but with little 성과.

양국은 2006∼2011년에도 negotiations를 진행했으나 별다른 success를 내지 못했다.

We propose topical imiquimod may be an alternative treatment for generalized DLE.

우리는 국소 이미퀴모드가 일반화된 DLE에 대한 대체 치료법이 될 수 있다고 제안한다.

We propose 국소 imiquimod may be an alternative 치료법 for generalized DLE.

우리는 topical 이미퀴모드가 일반화된 DLE에 대한 대체 treatment 될 수 있다고 제안한다.

The security module 133 may store an application transmission target list (not shown).

보안 모듈(133)은 어플리케이션 전송 대상 목록(미도시)를 저장할 수 있다.

The security 보안 module 133 may store an application 어플리케이션 transmission 전송 target 대상 list (not 미도시 shown).

보안 module 133은 security 보안 어플리케이션 전송 대상 목록(not 미도시 shown)을 저장할 수 있다.

As you may know, Korean men have mandatory military service for two years either or working.

아시다시피 한국 남자들은 2년 동안 의무적으로 군 복무를 합니다.

As you may know, Korean 남자들은 mandatory military service for 2년 동안 either or working.

아시다시피 Korean men have 의무적으로 military service for two 년 동안 합니다.

In fact, smartphones make teenagers' spare time between school and private institutes.

실제로 스마트폰은 학교와 학원 사이를 오가는 청소년의 자투리 시간을 매워준다.

In fact, 스마트폰은 teenagers' spare time between school and private institutes.

실제로 smartphones make 청소년의 자투리 시간을 매워준다.

It is preferable that a core coupling portion 520 is formed around the fixing hole 536.

상기 고정홀(536)의 주위에는 코어 결합부(520)가 형성됨이 바람직하다.

It is preferable that a core 결합부(520) is formed around the fixing hole 536.

상기 고정홀(536)의 주위에는 core coupling portion 520이 formed됨이 바람직하다.

>But in their case, they have been in the restaurant industry for 15 or 20 years.

>그런데 그분들 같은 경우는 아까 15년, 20년 동안 요식업에 종사하신 분들이잖아요.

But in their 경우, they have been in the 요식업 industry for 15 or 20 years.

그런데 in their case, 그분들 같은 경우는 아까 15년, 20년 동안 restaurant industry에 종사하신 분들이잖아요.

Compared to same period of last year, its sales, operating profit and net profit all decreased.

전년 동기 대비 매출, 영업이익, 당기순이익이 모두 감소했다.

Compared to 작년 동기, its 매출, operating 이익 and 당기순이익 all 감소했다.

전년 동기 대비 sales, 영업 profit 및 net 이익이 모두 decreased.

But, when we got together, we chatted so much that the production crew all got tired of it.

근데, 우리 전에 모였을 때도 너무 수다 떨어서 제작진들 다 질렸대.

But, when we 전에 모였을 때, we 수다 떨어서 the production crew all 질렸대.

근데, 우리 got together, 우리 chatted so much that the 제작진들 all got tired of it.

The massage chair 300 may be used together with the AI device 100 illustrated in FIG. 1.

안마의자(300)는 도 1에 도시된 AI 장치(100)와 혼용될 수 있다.

The massage chair (300) may be used 함께 with the AI device (100) illustrated in FIG. 1.

The 안마의자(300) may be used 함께 with the AI 장치(100) illustrated in FIG. 1.

The dorsal side has a light blue color on a yellow background, and small bumps are spread out.

등 쪽은 황색 바탕에 연한 청색을 띠며 작은 융기가 퍼져 있다.

The dorsal 쪽은 has a light 청색 color on a yellow 바탕, and small 융기 are spread out.

등 side has a light blue 색상 on a yellow 배경, and small bumps 퍼져 있다.

Yeongmi is worried about how long she will endure such a situation between her husband and son.

남편과 아들의 이런 상황을 얼마나 견딜지 영미 씨는 불안하다.

Yeongmi is 걱정하다 about how long she will 견디다 such a 상황 between her husband and 아들.

남편과 아들의 이런 situation을 얼마나 endure할지 Yeongmi는 불안하다.

When we sell rice cakes at our store, we will also introduce our own rice cake brand.

저희 가게에서 떡을 판매하게 되면 떡 자체 브랜드에 대해서도 소개할 예정입니다.

When we sell 떡 cakes at our store, we will also introduce our own 떡 cake brand.

저희 가게에서 rice cakes을 판매하게 되면 떡 자체 brand에 대해서도 소개할 예정입니다.

In fact, there are already eyeglasses and contact lenses developed against color blindness.

사실, 색맹을 막기 위해 개발된 안경과 콘택트 렌즈가 이미 있습니다.

In 사실, there are 개발된 already eyeglasses and contact 렌즈 against color 맹을.

사실, 이미 there are 안경과 콘택트 developed 대한 color blindness.

Preferably, ultraviolet irradiation is preferably performed in 10 seconds to 1 hour.

더욱 바람직하게는 자외선 조사는 10초 내지 1시간으로 조사되는 것이 바람직하다.

Preferably, 자외선 조사는 ultraviolet irradiation is preferably 10초 내지 1시간으로 performed in 10 seconds to 1 hour.

더욱 바람직하게는 ultraviolet irradiation is preferably 조사는 10초 내지 1시간으로 performed in 10 seconds to 1 hour.

All governors and states are required to post "Rent Strike 2020" on their websites.

'렌트 스트라이크 2020'은 홈페이지를 통해 "모든 주지사, 모든 주에 요구한다.

All 모든 governors and 주지사 are 요구한다 required to post "Rent Strike 2020" on 홈페이지를 통해 their websites.

All governors and 모든 주지사, 모든 주에 are 요구한다 required to post "Rent Strike 2020" on 홈페이지를 통해 their websites.

The space-dependent attribute affects the user experience of AR software applications.

공간-의존 속성은 AR 소프트웨어 애플리케이션의 사용자 경험에 영향을 미친다.

The space-의존 속성 affects the user 경험 of AR software 애플리케이션.

The 공간-dependent 속성은 AR software 애플리케이션의 사용자 experience에 영향을 미친다.

I want to launch this attractive &other in Korea on my own and let people know about it.

이러한 매력적인 것을 내 손으로 한국에 내보내서 사람들에게 알려주고 싶다.

I want to launch this attractive 것 in Korea on my own and let people know about it.

I want to launch this attractive other 내 손으로 한국에 내보내서 사람들에게 알려주고 싶다.

The main bid for the sale of Woongjin Coway is likely to be postponed to the end of next month.

웅진코웨이 매각 본입찰이 다음달 말로 연기될 가능성이 커졌다.

The main bid for the sale of Woongjin Coway 매각 is likely to be postponed to the end of next month.

웅진코웨이 매각 본입찰이 the end of next month로 연기될 가능성이 커졌다.

Since the development of integrated devices, devices have been highly integrated/miniaturized.

집적 소자의 개발 이후 소자는 계속 고집적화/초소형화 되어왔다.

Since the development of 집적 소자, devices have been highly 고집적화/초소형화 되어왔다.

집적 소자의 개발 이후 since the development, 소자는 계속 highly 통합/소형화 되어왔다.

The increase in ordinary grant tax has a positive effect on the increase in fiscal expenditure.

보통 교부세의 증가는 재정 지출 증가에 긍정적인 영향을 준다.

The increase in 보통 교부세 has a positive effect on the increase in fiscal 지출.

The 증가 in 보통 교부세의 증가는 재정 지출 증가에 긍정적인 영향을 준다.

Upon checking your order details, I found out that the package was stuck in the warehouse.

주문 내역을 확인한 결과 패키지가 창고에 갇혀 있는 것으로 나타났습니다.

Upon checking your 주문 details, I found out that the 패키지 was stuck in the 창고.

주문 내역을 checking한 결과 package가 창고에 갇혀 있는 것으로 나타났습니다.

My cosmetic store in Japan has a demand of eye cream from customers, so do you have it?

일본에 있는 제 화장품 매장에서 아이 크림 수요가 있는데, 가지고 계십니까?

My 화장품 store in 일본 has a 수요 of eye cream from 고객, so do you have it?

일본에 있는 my cosmetic 매장에서 아이 크림 demand가 있는데, do you have it?

I have never made a deal with Heo Jae, the nominee for Deputy Prime Minister for Economic Affairs.

허재 경제부총리 내정자와 자리를 놓고 거래한 적 없어요.

I have never made a 거래 with Heo Jae, the nominee for Deputy Prime Minister for Economic Affairs.

내가 허재 경제부총리 내정자와 자리를 놓고 deal한 적 없어요.

Comfortable and fashionable, it is a favorite of cultural intellectuals and film superstars.

편안하고 패셔너블한 문화 지식인과 영화계 슈퍼 스타의 애용품입니다.

Comfortable and 패셔너블한, it is a 애용품 of cultural 지식인 and film 슈퍼 스타s.

편안하고 fashionable, it is a 애용품 of 문화 intellectuals and film 슈퍼스타.

The display substrate layer may be a base layer forming the base of the display panel.

디스플레이 기판 층은, 디스플레이 패널의 베이스를 이루는 베이스 층일 수 있다.

The display 기판 layer may be a base 층 forming the base of the display 패널.

디스플레이 substrate 층은, display 패널의 베이스를 forming 베이스 층일 수 있다.

There's no way that a company gives customers the benefits that have no benefits for them.

자기들에게 득도 없는 혜택을 고객에게 주는 회사가 있을 리가 없는데요?

There's no 길이 that a 회사 gives 고객 the 혜택 that have no 혜택 for them.

자기들에게 benefit이 없는 혜택을 고객에게 주는 회사가 있을 리가 없는데요?

The diffusion layers 55A and 55B may be formed of a material including a Group 4 element.

확산층(55A, 55B)은 4족 원소를 포함하는 물질로 형성할 수 있다.

The 확산층(55A) and 55B may be 형성할 수 있다 of a 물질 including a Group 4 element.

확산층(55A) and 55B 물질로 may be 형성할 수 있다.

But when people like you join the organization one by one, things will change someday.

그러나 이 사무관 같은 사람들이 하나 둘 조직에 들어오면 언젠간 달라지겠지요.

But when 사람들 like you join the 조직 one by one, things will change 언젠간.

그러나 when 사람들 like you 조직에 들어오면 things will 달라지겠지요.

The financial investment industry sees low oil prices lead to a rebound in the aviation industry.

금융투자업계는 저유가가 항공 업종의 반등을 이끈다고 본다.

The financial 투자 industry sees low 유가 prices lead to a rebound in the 항공 industry.

금융 investment 업계는 low 가격 oil 저유가가 항공 industry의 rebound를 이끈다고 본다.

Through this fact, we can tell that Seoul has a very dense population in a small area.

이것은 서울이 면적은 작지만, 인구가 굉장히 밀집되어 있다는 것을 알 수 있다.

Through this fact, we can tell that 서울 has a very dense population in a small 면적.

이것은 서울이 면적은 작지만, population이 굉장히 밀집되어 있다는 것을 알 수 있다.

They cannot enjoy the ski resort culture in their country due to climatic limitations.

동남아 소비자들은 기후의 한계로 자국에서 스키 리조트 문화를 즐길 수 없습니다.

They cannot enjoy the ski resort 문화 in their country due to climatic limitations.

동남아 소비자들은 기후의 한계로 자국에서 ski resort 문화를 즐길 수 없습니다.

If teeth are missing, nasolabial folds will deepen and fine wrinkles in the face will increase.

치아가 빠지면 팔자 주름이 깊어지고 얼굴에 잔주름이 많아진다.

If teeth are 치아가 missing, nasolabial folds 팔자 주름 will deepen and fine wrinkles 잔주름 in the face will increase.

If 만약 teeth 치아가 are 빠지면, nasolabial folds 팔자 주름 will 깊어지고 fine 잔주름 wrinkles 주름이 in the 얼굴에 face will 많아진다.

This estimate includes the expenses for binder, personnel, vinyl cover, and printing.

견적서 금액 안에 바인더, 인건비, 비닐 커버, 인쇄비 금액이 포함되어 있습니다.

This 견적서 includes the expenses for binder, personnel, vinyl 커버, and printing.

이 estimate 금액 안에 바인더, personnel, vinyl cover, 그리고 printing 비용이 포함되어 있습니다.

I've been playing the role of passing on culture and art to the people in various places.

저는 그동안 많은 지역에서 주민들에게 문화예술을 전달하는 역할을 했습니다.

I've been 그동안 the 역할을 playing of 주민들에게 passing on 문화예술을 전달하는 culture and art to the 사람들에게 in 많은 지역에서 various places.

저는 I've been 역할을 playing 문화예술을 the role of 전달하는 passing on 주민들에게 culture and art to 많은 지역에서 the 사람들에게 in various places.

A magnet built into the spout precisely positions the wand as it is raised to the dock.

완드를 독까지 올릴 때 주둥이 안에 내재된 자석이 완드를 정밀하게 배치합니다.

A magnet built into the 주둥이 precisely positions the wand as it is raised to the 독.

A 자석 built into the spout 정밀하게 positions the 완드 as it is raised to the dock.

Data analysis using the correlation matrix cannot be applied to the WLSMV estimation method.

상관관계행렬을 활용한 자료 분석은 WLSMV추정방법 적용할 수 없다.

Data 분석 using the 상관관계행렬 cannot be applied to the WLSMV 추정방법.

상관관계행렬을 활용한 data 분석은 WLSMV 방법 적용할 수 없다.

We feel safer when a risk seems under our control than when we cannot control it.

보통 사람들은 통제할 수 없는 위험보다 통제할 수 있는 위험에 대해 더 안전하게 느낀다.

We feel safer when a 통제할 수 있는 위험 seems under our control than when we cannot control it.

보통 사람들은 통제할 수 없는 위험보다 a risk에 대해 더 안전하게 느낀다.

My team had won the trophy for three consecutive years for being the "Best Recruitment Team".

우리 팀은 "최우수 채용 팀"으로 3년 연속 트로피를 수상했습니다.

My team had won the 트로피 for three consecutive years for being the "Best Recruitment 팀".

우리 팀은 "최우수 Recruitment 팀"으로 3년 연속 trophy를 수상했습니다.

So far, the orthodoxy is that ancestors of brown bears evolved into ancestors of polar bears.

지금까지 정설은 불곰의 조상이 북극곰의 조상으로 진화했다는 것이다.

So far, the 정설 is that ancestors of brown bears evolved into ancestors of polar bears.

지금까지 the orthodoxy은 불곰의 조상이 polar bears의 조상으로 evolved했다는 것이다.

At that time, there were almost the same number of Japanese residents as Koreans in Busan-bu.

당시 부산부에는 한국인과 거의 같은 수의 일본인이 거주하고 있었다.

At that time, there were almost the same 수의 Japanese residents as Koreans in Busan-bu.

당시 부산부에는 한국인과 거의 같은 number of 일본인이 거주하고 있었다.

The press can be easily operated by a two-speed manual operation via two-foot pedals.

프레스는 2개의 풋 페달을 이용해서 2단 수동 조작으로 쉽게 조작할 수 있습니다.

The press can be easily 조작할 수 있습니다 by a two-speed manual 조작 via two-foot 페달s.

프레스는 easily 조작될 수 있습니다 by a two-speed manual operation via 2개의 foot 페달s.

In this way, it is possible to recognize the recorded sound moving from top to bottom.

이러한 방식으로, 위에서 아래로 이동하는 녹음된 소리를 인지하는 것이 가능하다.

In this 방식으로, it is 가능하다 to 인지하는 the recorded 소리 moving from top to 아래로.

이러한 way, it 인지하는 the 소리 moving from 위에서 to 아래로.

A rotor 400 may be inserted and arranged inside the top foil 300 to pass therethrough.

탑포일(300)의 내측에는 로터(400)가 관통하도록 삽입되어 배치될 수 있다.

A 로터(400) 400 may be 삽입되어 arranged 내측에는 inside the top 포일(300) 300 to pass therethrough.

탑포일(300) 300 내측에는 a rotor 400이 관통하도록 삽입되어 배치될 수 있다.

I think it would have been appropriate to use only the participating interrogation method.

참여하는 심문 방법 만에 의하도록 하는 것이 적절하였을 것으로 생각된다.

I think it would have been 참여하는 to use only the 심문 방법.

참여하는 것이 적절하였을 것으로 think 된다.

Viruses reproduce and multiply in host cells, so they cannot multiply without a host.

바이러스는 숙주 세포에서 복제를 하며 증식하므로, 숙주 없이는 증식이 불가능하다.

Viruses reproduce and 증식 in host 세포, so they cannot 증식 without a host.

바이러스는 reproduce와 multiply in 숙주 세포, 그래서 they cannot multiply 없이는 숙주.

I reviewed the research proposal you attached by email and I like the contents very much.

메일로 첨부해주신 연구제안서를 검토해 보았는데 내용이 아주 마음에 듭니다.

I reviewed the 연구제안서 you attached by email and I like the contents very much.

메일로 첨부해주신 I reviewed the 제안서를 검토해 보았는데 내용이 아주 마음에 듭니다.

The agent 362 may install the generated backup applet into the secure element 320.

에이전트(362)는 생성된 백업 애플릿을 보안 엘리먼트(320) 내에 설치할 수 있다.

The 에이전트(362) may install the generated 백업 applet into the secure 엘리먼트(320).

에이전트 362 may 설치할 수 있다 the generated 백업 applet into the secure element 320.

Since the spread of COVID-19, Spain has had the highest number of deaths in a single day.

스페인은 코로나19 사태 확산 이후 하루 동안 가장 많은 사망자가 나왔다.

Since the 확산 of COVID-19, Spain has had the 가장 많은 number of 사망자 in a single 하루.

Since the spread of COVID-19, 스페인은 코로나19 사태 확산 이후 하루 동안 가장 많은 deaths가 나왔다.

The base layer BL may be half-cut by a laser LS or a half-cut by a knife.

베이스층(BL)은 레이저(LS)에 의해 하프 커팅될 수도 있고, 나이프에 의해 하프 커팅될 수도 있다.

The base layer BL may be half-cut by a 레이저(LS) or a half-cut by a 나이프.

베이스층(BL)은 레이저(LS)에 의해 half-cut될 수도 있고, 나이프에 의해 half-cut될 수도 있다.

The subjects’ general characteristics were investigated using constructive questionnaires.

일반 정보 건설적인 설문지를 사용하여 피험자의 일반적인 특성을 조사했다.

The subjects' general 특성 were investigated using constructive 설문지.

일반 characteristics 피험자의 general 특성을 조사했다 using 설문지.

The terminal has index information on a downlink transmission beam from the base station.

단말은 기지국으로부터 하향링크 송신 빔에 대한 인덱스 정보를 가지고 있다.

The terminal has index 정보 on a downlink 송신 beam from the base station.

단말은 기지국으로부터 하향링크 transmission 빔에 대한 index information을 가지고 있다.

But if you look at our technology, you'll know that we're ahead of other companies.

하지만 저희의 기술력을 보신다면 다른 회사보다 분명 앞서 있다는 것을 아실 것입니다.

But if you look at our 기술력, you'll know that we're ahead of other 회사들.

하지만 if you look at our technology, 저희의 기술력을 보신다면 다른 회사보다 분명 앞서 있다는 것을 아실 것입니다.

An operatic Baron Michel Simon teams up with a car mechanic to commit insurance fraud.

오페라 가수 미셸 사이먼 남작이 자동차 정비공과 팀을 이뤄 보험사기를 저지른다.

An operatic Baron Michel Simon teams up with a 정비공 to commit insurance fraud.

오페라 가수 Michel Simon 남작이 a car 정비공과 팀을 이뤄 보험사기를 저지른다.

In 1948, the party led the establishment of the "Democratic People's Republic of Korea"

당이 주도가 되어 1948년 '조선 민주주의 인민 공화국' 정부가 수립되었다.

In 1948, the 당 led the 수립 of the "Democratic People's Republic of Korea"

당이 주도가 되어 1948년 'Democratic People's Republic of Korea' 정부가 establishment되었다.

The landscape in the photograph is focused on shaping the image of a poor rural area.

사진 속 풍경은 분명 가난한 농촌의 이미지를 형상화하는 데에 초점을 맞추고 있다.

The 풍경 in the 사진 is focused on shaping the 이미지 of a poor 농촌 area.

사진 속 landscape는 분명 가난한 rural 이미지를 형상화하는 데에 초점을 맞추고 있다.

I like to dip it in the Sweet and Sour Pork sauce, but you like the sauce on top!

나는 탕수육 소스 찍어서 먹는 것을 좋아하는데, 넌 부어서 적셔서 먹는 걸 좋아하는구나!

I 좋아하는 to dip it in the Sweet and Sour Pork 소스, but you 좋아하는 the 소스 on top!

나는 like to dip it in the 탕수육 소스, but you 좋아하는 the sauce on top!

The result was that the visiting team Uni Lions won 4-1 after the 11th inning, the extra inning.

결과는 원정팀 퉁이가 연장 11회 경기끝에 4-1로 승리했다.

The 결과 was that the visiting team Uni Lions 승리했다 4-1 after the 11th 경기끝에, the extra 회.

결과는 the 팀 Uni Lions 승리했다 4-1 after the 11th inning, the extra 경기끝에.

Cumberbatch shows the cameras that he can have a fun side when they are pointed at him.

컴버배치는 카메라가 그를 비출 때, 재밌게 할 수 있다는 것을 보여주었습니다.

Cumberbatch 보여줍니다 the 카메라들 that 그는 가질 수 있다 a 재밌는 side 때 they 가리켜 at 그를.

컴버배치는 shows 카메라를 that 그는 가질 수 있다 a 재밌는 side 때 they 가리켜 at 그를.

As the summer ends with the autumn just approaching, I wish for peace in your home.

가을이 성큼 다가오는 것이 느껴지는 여름의 끝자락에 학부모님 댁내 평안을 기원합니다.

As the summer 여름의 끝자락 with the autumn just 가을이 성큼 다가오는 approaching, I wish for peace 평안을 기원합니다 in your home.

가을이 성큼 다가오는 것이 느껴지는 여름의 끝자락에 I wish for peace in your home.

Platini is still young, so it would be better not to be a FIFA presidential election.

플라티니는 아직 젊으니 이번 FIFA 회장 선거에 후보로 나오지 않는 것이 낫다.

Platini는 아직 young이니 이번 FIFA 회장 선거에 후보로 나오지 않는 것이 better이다.

Platini is 아직 젊으니 this FIFA 회장 선거에 후보로 나오지 않는 것이 낫다.

If a dilated lesion did not meet the criteria of an aneurysm, it was defined as dilatation.

확장된 병변이 동맥류의 기준을 충족하지 않는 경우 확장으로 정의되었다.

If a dilated 병변 did not meet the criteria of an 동맥류, it was defined as 확장.

If a dilated 병변이 동맥류의 criteria를 충족하지 않는 경우 확장으로 정의되었다.

I really didn't know that I would be the one to hack, which I've only seen on the Internet.

인터넷에서만 보던 해킹을 제가 직접 당항 줄은 정말 꿈에도 몰랐습니다.

I really didn't know that I would be the one to hack, which I've only seen on the Internet.

인터넷에서만 보던 해킹을 제가 직접 당하는 것은 정말 몰랐습니다.

This ensures the power supply effect and helps to improve the performance of the antenna.

이것은 급전 효과를 보장하고, 안테나의 성능을 향상시키는 데 도움이 된다.

This 이것 ensures 보장하고 the 효과를 power 급전 supply 성능을 effect 향상시키는 and 도움이 helps 된다 to 이것은 improve 안테나의 the 성능을 performance 보장하고 of 향상시키는 the 데 antenna.

This 이것은 ensures 효과를 the 전력 공급 power 향상시키는 supply 성능을 effect 도움이 and 된다 helps 보장하고 to 안테나의 improve 이것은 the 성능을 performance 보장하고 of 향상시키는 the 데 antenna.

The text corresponding to a pattern may be one text or a plurality of texts.

한 패턴에 대응하는 텍스트는 하나의 텍스트가 될 수 도 있으며, 복수의 텍스트도 될 수 도 있다.

The text 텍스트 corresponding to a 한 pattern 패턴 may be 될 수 도 one 하나의 text 텍스트 or a 복수의 plurality 텍스트 of 의 texts 텍스트.

한 text 텍스트 corresponding 대응하는 to a 패턴 pattern may 될 수 도 be 있으며, 복수의 a 텍스트 plurality 텍스트 of 의 texts 텍스트.

In Sashichanyocho, you can find many places that record the sentences of Sashichanyo.

사시찬요초에는 사시찬요의 문장을 그대로 채록한 곳을 여러 곳에서 발견할 수 있다.

In 사시찬요초, you can find many places that record the 문장 of Sashichanyo.

사시찬요초에는 in 많은 곳에서 Sashichanyo의 sentences를 그대로 채록한 곳을 발견할 수 있다.

It has 67 member countries, including Korea, and is headquartered in Manila, Philippines.

한국을 포함한 67개 회원국을 두고 있으며, 본부는 필리핀 마닐라에 있다.

It has 67 회원국, including Korea, and is 본부에 headquartered in Manila, Philippines.

한국을 포함한 67개 member countries를 두고 있으며, 본부는 Manila, Philippines에 있다.

It's Sweet Land that you can enjoy the feeling of sweet love to the fullest and express it.

달콤한 사랑의 감정을 마음껏 느끼며 표현할 수 있는 스위트 랜드입니다.

It's Sweet 랜드 that you can 마음껏 the feeling of sweet 사랑 to the fullest and 표현할 수 있습니다.

달콤한 사랑의 feeling을 마음껏 느끼며 express 할 수 있는 Sweet Land입니다.

Some prospective studies have demonstrated that low TT levels predict MetS development.

일부 선행 연구는 낮은 TT 수준이 MetS 개발을 예측한다는 것을 입증했다.

Some prospective studies have demonstrated that 낮은 TT levels predict MetS 개발.

일부 선행 연구는 that low TT levels predict MetS 개발을 입증했다.

On the other hand, more than 50 Internet banks are thriving in Asia, showing a contrast.

반면에 아시아 지역에서는 50여개 인터넷은행이 성업하고 있어 대조를 보인다.

On the 다른 hand, more than 50 Internet 은행s are thriving in Asia, showing a 대조.

반면에 아시아 지역에서는 50여개 Internet banks가 성업하고 있어 contrast를 보인다.

Industries predict that this type of internal store will expand further in Korea as well.

업계는 국내 역시 이런 형태의 내방형점포가 더욱 확대될 것이라는 관측이다.

Industries 예측 that 이 type 의 internal 상점 will 확대 further in 한국 as well.

업계는 국내 역시 this type 의 내방형점포가 더욱 expand 될 것이라는 관측이다.

The method of settling the prepayments is to take advantage of the acquisition of equity shares.

가지급금을 정리하는 방법으로는 자기주식 취득 활용이 있습니다.

The 방법 of settling the 가지급금 is to take advantage of the 취득 of equity 주식.

가지급금을 정리하는 method로는 자기 주식 취득을 활용하는 것이 있습니다.

A brain CT scan performed at an outside hospital showed pneumocephalus throughout the brain.

외부 병원에서 행해진 뇌 CT 검사에서 뇌 전체에 기뇌증이 나타났다.

A brain CT scan performed at 외부 병원 showed pneumocephalus throughout the 뇌.

외부 병원에서 행해진 brain CT scan에서 뇌 전체에 기뇌증이 나타났다.

It is an energy snack because of the 189 grams of calories each pack of cookies contains.

쿠키 한 팩에 189g의 칼로리가 포함되어 있기 때문에 에너지 스낵입니다.

It is an energy 스낵 because of the 189 grams of 칼로리 each pack of 쿠키 contains.

쿠키 한 팩에 189g의 calories가 포함되어 있기 때문에 에너지 snack입니다.

I requested an exchange because I received the wrong product, when are you coming to pick it up?

물건이 잘못 와서 교환신청을 했거든요. 언제 가지러 오시나요?

I requested an 교환신청 because I received the 물건이 잘못 와서, when are you coming to pick it up?

물건이 잘못 와서 교환신청을 했거든요. when are you coming to pick it up?

Such a self-reliant meal is one of the problems faced by elderly people in nursing homes.

이와 같이 자립적인 식사는 요양 시설 노인들이 직면한 문제 중의 하나이다.

Such a 자립적인 meal is one of the 문제 faced by 노인들 in 요양 시설.

이와 같이 self-reliant 식사는 such a 문제 faced by 노인들 in 요양 시설.

The present case showed resolution of ARDS after treatment with high-dose corticosteroids.

본 증례는 고용량 코르티코스테로이드 치료 후 ARDS의 해결을 보여준다.

The present case showed resolution of ARDS 후 treatment with 고용량 corticosteroids.

본 증례는 the present case showed resolution of ARDS 후 치료 with 고용량 코르티코스테로이드.

The first oil supply slot 423 may pass vertically through the upper cylinder 42.

상기 제 1 오일 공급 슬롯(423)은 상기 상부 실린더(42)를 상하로 관통할 수 있다.

The first oil supply 슬롯 423 may pass 상하로 through the upper cylinder 42.

상기 the first 오일 공급 슬롯 423은 상기 upper cylinder 42를 vertically 관통할 수 있다.

He also said he considered the fact that the former president Lee was likely to win the election.

이 전 대통령의 당선이 유력하다는 사실을 고려했다고도 했다.

He also said he considered the 사실 that the former president Lee was likely to win the 선거.

이 전 대통령의 당선이 유력하다는 fact를 고려했다고도 했다.

Anna is not here today, so I have told you in advance to help me with the painting.

오늘 Anna이 없기 때문에 나는 너에게 페인트칠하는 걸 도와달라고 미리 얘기했어요.

Anna이 not here 오늘, so I have 나는 told you 너에게 in advance 미리 to help me with the 페인트칠하는 걸 painting.

오늘 Anna은 not here, so I have told you 너에게 in advance 미리 to help me 도와달라고 with the painting.

The first vent 21 is formed at the position where the (1-1)-th louver 31 is cut off.

상기 제 1-1 루버(31)가 절개된 자리에 상기 제 1 통풍구(21)가 형성된다.

The first vent 21 is formed at the position where the (1-1)-th 루버 31 is cut off.

상기 제 1 vent 21이 formed at the position where the (1-1)-th 루버 31은 cut off된다.

If you look here, the bone should come out, but it doesn't come out because you cut it twice.

여기 보면 뼈가 나와야 되는데 칼질을 두 번 해서 안 나오잖아요.

If you look here, the 뼈 should come out, but it doesn't come out because you cut it twice.

여기 보면 the bone 나와야 되는데 칼질을 두 번 해서 안 나오잖아요.

In an alternative embodiment, the void 210 may extend around a portion of the perimeter.

대안적인 실시예에서, 공극(210)은 둘레부의 일부 주위로 연장될 수 있다.

In an alternative 실시예, the 공극(210) may extend around a portion of the 둘레부.

대안적인 embodiment, the void 210은 둘레부의 일부 주위로 연장될 수 있다.

The association could not expect a device to control or contain such abuse of power.

그러한 권력 남용을 통제하거나 견제할 만한 장치를 협회에 기대할 수 없다는 것이다.

The 협회 could not expect a device to 통제 or 견제 such 권력 남용.

그러한 power 남용을 control하거나 contain할 만한 장치를 association에 기대할 수 없다는 것이다.

This is an example, and these can also be assessed as non-essential to the situation.

이는 예시적인 것이며, 이 사항들도 상황에는 비본질적인 것으로 평가받을 수 있다.

This 이는 example 예시적인, and 그리고 these 이 사항들도 can 수 있다 also 평가받을 be 상황에는 assessed 비본질적인 as 것으로 non-essential 것이며, to 예시적인 the 것이다 situation.

This 이는 is 것이며, an 예시적인 example, 그리고 and 이 사항들도 these 평가받을 can 수 있다 also 상황에는 be 비본질적인 assessed 것으로 as 것이다 non-essential 예시적인 to 것이며, the 상황.

A method of imaging apoptosis in vivo, using radiolabeled annexin, is described.

본 발명은 방사성 표지된 아넥신을 사용하여 생체내 고사를 이미지화하는 방법에 관한 것이다.

A 방법 of imaging 고사 in vivo, using 방사성 표지된 annexin, is described.

본 발명은 a method of 이미지화하는 고사 in vivo, using radiolabeled 아넥신, is 설명된다.

The surface electrode barrier layers 530S may also be formed on a metal connector 595.

표면 전극 배리어 층(530S)은 금속 연결부(595) 상에도 형성될 수 있다.

The 표면 electrode barrier layers 530S may also be formed on a metal 연결부 595.

표면 전극 배리어 층(530S)은 금속 connector 595 상에도 형성될 수 있다.

The statistics for difference of the mean and median are t-stat. and Z-stat., respectively.

평균과 중위수 차이의 통계량은 각각 t-stat.와 Z-stat.이다.

The statistics for 차이 of the 평균 and 중위수 are t-stat. and Z-stat., respectively.

The 통계량 for 차이 of the mean and 중위수 are t-stat. and Z-stat., respectively.

Should it be a question about Korean, other learners will read and answer what they know.

한국어에 대한 질문인 경우 다른 학습자가 읽고 아는 것을 답해줄 것입니다.

Should it be a question about 한국어, other 학습자 will read and answer what they know.

Should it be a 질문 about Korean, 다른 learners will read and 답해줄 것입니다 what they know.

Stalker crime is a crime less than the criminal law and more than Punishment of Minor Offences Act.

스토커 범죄는 형법 미만 경범죄 처벌법 이상의 범죄이다.

Stalker crime 범죄 is a crime less than the criminal law and more than Punishment of Minor Offences Act.

스토커 crime 는 형법 미만 경범죄 Punishment of Minor Offences Act 이상의 범죄이다.

Dongyang village was a typical rural village where rice farming was the main means of living.

동양촌은 벼농사를 위주로 생계를 유지하던 전형적인 농촌 마을이었다.

Dongyang village was a typical rural 마을 where rice farming was the main 수단 of living.

동양촌은 벼농사를 위주로 생계를 유지하던 전형적인 rural 마을이었다.

The Small Plow was mainly used in the western part of Jeju, where there are many granule gravel.

따비는 잔 자갈이 많은 제주의 서쪽 지역에서 주로 사용하였다.

The Small plow was mainly 사용하였다 in the western part of Jeju, where there are many 잔 자갈.

따비는 mainly used in the 서쪽 지역에서 where there are many granule gravel.

He encouraged, "Let's overcome this crisis together with one heart for all employees."

그는 "모든 임직원이 다함께 한 마음으로 이번 위기상황을 극복하자"고 격려했다.

He encouraged, "Let's overcome this 위기상황 together with one 마음 for all 임직원."

그는 "Let's overcome this crisis 다함께 with one heart for all employees"고 격려했다.

When I had such thoughts in my third year of high school, I met a new friend.

나도 모르게 그런 생각을 가지고 살던 중에 일 년 뒤인 고3 때, 나는 새로운 친구가 생겼어요.

When I had such thoughts in my third 고3 year of high school, I met a new 새로운 friend.

나도 모르게 그런 생각을 가지고 살던 중에 일 year 뒤인 high school 고3 때, 나는 new 새로운 friend가 생겼어요.

More energy is used to contact distant members than easily visible members.

쉽게 볼 수 있는 구성원들보다 떨어져 있는 구성원들을 접촉하기 위해서는 더 많은 에너지가 소비된다.

More 에너지 is used to contact distant 구성원들 than easily visible 구성원들.

쉽게 볼 수 있는 members보다 떨어져 있는 구성원들을 접촉하기 위해서는 더 많은 energy가 소비된다.

Starting with this order, I hope to be able to deliver to several hospitals in the future.

이번 주문을 시작으로 앞으로 여러 병원에 납품할 수 있었으면 좋겠습니다.

Starting with this 주문, I hope to be able to deliver to several 병원 in the future.

이번 order를 시작으로 앞으로 여러 hospitals에 납품할 수 있었으면 좋겠습니다.

As far as I know, the contract can be carried out in the same way as the existing conditions.

기존 조건과 동일하게 계약을 진행 할수 있는 것으로 알고 있습니다.

As far as 알고 있습니다, the 계약 can be carried out in the 같은 way as the 기존 조건.

As far as 진행 할수 있는, the contract 조건과 동일하게 be carried out in the 것으로 알고 있습니다.

Meanwhile, overseas major airlines are either recording large losses or going bankrupt.

한편, 해외에서도 주요 항공사들이 대규모 적자를 기록하거나 파산하는 분위기다.

Meanwhile, 주요 overseas 항공사들은 either 대규모 losses 또는 going 파산하고 있다.

한편, 대규모 overseas 적자를 기록하거나 bankrupt 되는 분위기다.

In this article, in analyzing the data, we mainly analyzed the following content.

본 글에서는 자료를 분석함에 있어 우리는 주로 아래와 같은 내용을 중점적으로 분석하였다.

In this article, in analyzing the data, we mainly 분석하였다 the following content.

본 글에서는 자료를 analyzing the data, 우리는 주로 아래와 같은 내용을 중점적으로 분석하였다.

I like to think of airplane food almost as comfort food, since it reminds me of my childhood.

비행기 음식은 어린 시절을 생각나게 해서 저에게 편안한 음식입니다.

I like to think of 비행기 음식 almost as comfort 음식, since it reminds me of my 어린 시절.

비행기 음식은 like to 생각나게 해서 저에게 편안한 food 입니다.