en
stringlengths 63
203
| ko
stringlengths 23
132
| Enko
stringlengths 34
289
| Koen
stringlengths 26
308
|
---|---|---|---|
Specifically, communication unit 110 may receive an EEG signal from an external device. | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก, ํต์ ๋ถ(110)๋ ์ธ๋ถ ์ฅ์น๋ก๋ถํฐ ๋ํ ์ ํธ๋ฅผ ์์ ํ ์ ์๋ค. | Specifically, communication (110) may receive an EEG ์ ํธ from an external ์ฅ์น. | ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก, communication unit 110์ ์ธ๋ถ device๋ก๋ถํฐ ๋ํ signal์ ์์ ํ ์ ์๋ค. |
When executing punishment, it is crucial to give punishment appropriate to the actual crime. | ํ๋ฒ์ ์งํํ ๋ ์ค์ ์ง์ ์ฃ์ ์๋ง๊ฒ ๋ฒ์ ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค. | When executing ํ๋ฒ, it is crucial to give punishment ์๋ง๊ฒ to the actual ์ฃ์. | When ์งํํ ๋ ์ค์ ์ง์ crime, it is crucial to give ๋ฒ์ ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ค. |
Now she is in prison - and Robin Hood wants to free her as soon as possible. | ์ง๊ธ ๊ทธ๋
๋ ๊ฐ์ฅ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ก๋น ํ๋๋ ๊ทธ๋
๋ฅผ ๊ฐ๋ฅํ ํ ๋นจ๋ฆฌ ๊ตฌํด๋ด๊ณ ์ถ์ด ํฉ๋๋ค. | ์ง๊ธ she๋ ๊ฐ์ฅ์ ์์ต๋๋ค - ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Robin Hood๋ ๊ฐ๋ฅํ ํ ๋นจ๋ฆฌ ๊ทธ๋
๋ฅผ freeํ๊ณ ์ถ์ด ํฉ๋๋ค. | Now ๊ทธ๋
๋ prison์ ์์ต๋๋ค - ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ก๋น ํ๋๋ as soon as possible์ ๊ทธ๋
๋ฅผ freeํ๊ณ ์ถ์ด ํฉ๋๋ค. |
We promise the best value as the best dog lounge that is different from existing products. | ๊ธฐ์กด ์ ํ๊ณผ๋ ๋ค๋ฅธ ์ต์์ ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ ๋ผ์ด์ง๋ก ์ต๊ณ ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ฝ์๋๋ฆฝ๋๋ค. | We promise the best ๊ฐ์น as the best dog lounge that is ๋ค๋ฅธ from existing products. | ๊ธฐ์กด ์ ํ๊ณผ๋ ๋ค๋ฅธ ์ต์์ ๋ฐ๋ ค๊ฒฌ ๋ผ์ด์ง๋ก the best value๋ฅผ ์ฝ์๋๋ฆฝ๋๋ค. |
It shows that it is used as a basis for evaluation instead of the usual class activities. | ํ์ ์์
ํ๋๋ณด๋ค๋ ํ๊ฐ์ ๊ทผ๊ฑฐ๋ก ํ์ฉํ๊ณ ์๋ค๋ ์ ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์๋ค. | It ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์๋ค that it is ํ์ฉํ๊ณ ์๋ค as a ๊ทผ๊ฑฐ๋ก for ํ๊ฐ์ instead of the usual ์์
ํ๋. | ํ์ ์์
ํ๋๋ณด๋ค๋ it shows that ๊ทผ๊ฑฐ๋ก ํ์ฉํ๊ณ ์๋ค๋ ์ ์ ํ๊ฐ์ basis for ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์๋ค. |
At the end of the month, the period of benefits that consumers can enjoy is getting smaller. | ์๋ง๋ก ๊ฐ์๋ก ์๋น์๊ฐ ๋๋ฆด ์ ์๋ ํํ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ ์ ์ค์ด๋ค์ด์๋ค. | At the end of ์๋ง๋ก ๊ฐ์๋ก, the period of ํํ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ ์ ์ค์ด๋ค์ด์๋ค that consumers can ๋๋ฆด ์ ์๋ is getting smaller. | ์๋ง๋ก ๊ฐ์๋ก the period of benefits that consumers can ๋๋ฆด ์ ์๋ is getting smaller. |
After catching the appropriate sending point, we went out looking for a Korean firefighter. | ์ ์ ํ ์ก์ถ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ก์ ๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๊ตญ์ธ ์๋ฐฉ๋์์ ์ฐพ์ ๋์ฐ๋ค. | After catching the ์ ์ ํ sending point, we went out looking for a Korean ์๋ฐฉ๋์. | ์ ์ ํ sending point๋ฅผ ์ก์ ๋ค ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ๊ตญ์ธ firefighter๋ฅผ ์ฐพ์ ๋์ฐ๋ค. |
The use of this kind of safety device is particularly important for prefilled syringes. | ์ด๋ฌํ ์ข
๋ฅ์ ์์ ์ฅ์น์ ๋ํ ์ฌ์ฉ์ ํนํ ํ๋ฆฌ ํ๋ ์ฃผ์ฌ๊ธฐ์์ ์ค์ํ๋ค. | The ์ฌ์ฉ of this ์ข
๋ฅ of safety ์ฅ์น is particularly ์ค์ํ for prefilled ์ฃผ์ฌ๊ธฐ. | The use of ์ด๋ฌํ kind of ์์ device is ํนํ important for ํ๋ฆฌ ํ๋ syringes. |
It would have been possible to determine that shareholder rights belong to real shareholder A. | ์ค์ง ์ฃผ์ฃผ A์๊ฒ ์ฃผ์ฃผ๊ถ์ด ๊ท์๋๋ค๊ณ ํ๋จํ ์ ์์์ ๊ฒ์ด๋ค. | It would have been possible to determine that shareholder ๊ถ๋ฆฌ belong to real shareholder A. | ์ค์ง ์ฃผ์ฃผ A์๊ฒ ์ฃผ์ฃผ would have been possible to determine that ๊ถ๋ฆฌ belong. |
However, the consent of the creditors is the condition since it still has the bonds of the creditors. | ๋ค๋ง ์ฑ๊ถ๋จ ์ฑ๊ถ์ด ๋จ์์์ด ์ฑ๊ถ๋จ ๋์ ์กฐ๊ฑด์ด๋ค. | However, the ๋์ of the ์ฑ๊ถ๋จ is the ์กฐ๊ฑด since it still has the ์ฑ๊ถ of the ์ฑ๊ถ๋จ. | ๋ค๋ง the consent of the ์ฑ๊ถ๋จ is the ์กฐ๊ฑด since it still has the ์ฑ๊ถ of the ์ฑ๊ถ๋จ. |
In Seoul, an investigation is underway focusing on the case of Eunpyeong St. Mary's Hospital. | ์์ธ ์ง์ญ์์๋ ์ํ์ฑ๋ชจ๋ณ์ ์ฌ๋ก๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์กฐ์ฌ๊ฐ ์งํ ์ค์ด๋ค. | In Seoul, an investigation is underway focusing on the case of ์ํ์ฑ๋ชจ๋ณ์. | ์์ธ ์ง์ญ์์๋ an investigation is underway focusing on the case of Eunpyeong St. Mary's Hospital. |
Next, hot and cold rolling may be performed in the same manner as in the conventional process. | ๊ทธ๋ค์์ผ๋ก๋ ์ข
๋์ ๊ณต์ ๊ณผ ๋์ผํ๊ฒ ์ด๊ฐยท๋๊ฐ์์ฐ์ ํ๋ฉด ๋๋ค. | Next, hot and ์์ฐ may be performed in the same manner as in the conventional process. | ๊ทธ๋ค์์ผ๋ก๋ hot and cold rolling may be performed in the ๋์ผํ๊ฒ ๊ณต์ ๊ณผ. |
One researcher talked to students who might be interested in working in his lab. | ํ ์ฐ๊ตฌ์์ ๊ทธ์ ์ฐ๊ตฌ์์์ ์ผํ๋ ๋ฐ ๊ด์ฌ์ด ์์ ์ง๋ ๋ชจ๋ฅผ ํ์๋ค๊ณผ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ด๋ค. | One researcher talked to ํ์๋ค who might be interested in ์ผํ๋ ๋ฐ in his lab. | ํ researcher talked to ํ์๋ค who might be interested in working in ๊ทธ์ ์ฐ๊ตฌ์. |
At that time, I got interested in hearing that I could choose other genetic characteristics. | ๋น์ ๋ค๋ฅธ ์ ์ ์์ ํน์ง๋ ๊ณ ๋ฅผ ์ ์๋ค๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์๊นํ๋ค. | At that ์๊ฐ, I got ๊ด์ฌ์๋ in hearing that I could ๊ณ ๋ฅด๋ค other ์ ์ ์์ characteristics. | ๋น์ in that ์๊ฐ, I got ๊ด์ฌ์๋ in hearing that I could ์ ํํ๋ค other ํน์ง. |
It is assumed that the increase in local tax revenues slows down somewhat significantly. | ๋ค ์์ผ๋ก ์ง๋ฐฉ์ธ์์
์ ์ฆ๊ฐ์ธ๊ฐ ๋ค์ ํฐ ํญ์ผ๋ก ๋ํ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์์ ํ๋ค. | It is assumed that the ์ฆ๊ฐ in local tax ์์
slows down ๋ค์ significantly. | ๋ค์์ผ๋ก ์ง๋ฐฉ์ธ revenues์ ์ฆ๊ฐ์ธ๊ฐ ๋ค์ ํฐ ํญ์ผ๋ก down ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ์์ ํ๋ค. |
As the patient was tolerant, we did not perform any immediate procedure for this EDH. | ํ์๊ฐ ๋ด์ฑ์ด ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด EDH์ ๋ํด ์ฆ๊ฐ์ ์ธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ํํ์ง ์์๋ค. | As the ํ์ was tolerant, we did not ์ํ any immediate ์ ์ฐจ for this EDH. | ํ์๊ฐ ๋ด์ฑ์ด ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ we did not ์ํ any immediate procedure for this EDH. |
Then you should suspect whether the counterparty is a trustworthy counterparty for a contract. | ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์๋๋ฐฉ์ด ๋ฏฟ์๋งํ ๊ณ์ฝ ์๋์ธ์ง ์์ฌํด๋ณด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. | ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด you should ์์ฌํด๋ณด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค whether the counterparty is a ๋ฏฟ์๋งํ counterparty for a contract. | ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด you should suspect ์๋๋ฐฉ์ด trustworthy ๊ณ์ฝ ์๋์ธ์ง ์์ฌํด๋ณด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. |
But we have not been able to check on the inside, so first, we would to have a tour done. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ด๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์์ผ๋ฏ๋ก ๋จผ์ ๋๋ฌ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค. | ๊ทธ๋ฌ๋ we have ํ์ธํ ์ ์์์ผ๋ฏ๋ก first, ์์ํ์ต๋๋ค. | But ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ด๋ถ๋ฅผ check on the inside, ๊ทธ๋์ ๋จผ์ a tour done์ ์์ํ์ต๋๋ค. |
Why has our society not yet established a new Korean model that goes beyond this? | ์ฐ๋ฆฌ ์ฌํ๊ฐ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด๋ฅผ ๋์ด์๋ ์๋ก์ด ํ๊ตญ ๋ชจ๋ธ์ ์ ๋ฆฝํ์ง ๋ชปํ ์ด์ ๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? | Why has our ์ฌํ not yet ์ ๋ฆฝํ์ง ๋ชปํ a new ํ๊ตญ model that goes ๋์ด์๋ beyond this? | ์ฐ๋ฆฌ society๊ฐ ์ง๊ธ๊น์ง ์ด๋ฅผ ๋์ด์๋ ์๋ก์ด ํ๊ตญ model์ ์ ๋ฆฝํ์ง ๋ชปํ ์ด์ ๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? |
The side reflectors increase the visibility of the lamp during use for maximum safety. | ์ธก๋ฉด์ ๋ฐ์ฌ์ฒด๋ ์ฌ์ฉ ์ค ๋จํ์ ๊ฐ์์ฑ์ ๋์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ ์ด ๊ทน๋ํ ๋ฉ๋๋ค. | The side ๋ฐ์ฌ์ฒด increase the visibility of the ๋จํ during use for maximum safety. | ์ธก๋ฉด์ reflectors ๋ ์ฌ์ฉ ์ค ๊ฐ์์ฑ์ ๋์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ ์ด ๊ทน๋ํ ๋ฉ๋๋ค. |
Another method of curing the composite part reinforcement 20 is illustrated in FIG. 15. | ๋ณตํฉ์ฒด ๋ถํ ๋ณด๊ฐ์ฌ(20)๋ฅผ ๊ฒฝํํ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ๋ 15์ ์์๋์ด ์๋ค. | Another ๋ฐฉ๋ฒ of curing the composite ๋ถํ reinforcement 20 is illustrated in FIG. 15. | ๋ค๋ฅธ method of ๊ฒฝํํ๋ the ๋ณตํฉ์ฒด ๋ถํ ๋ณด๊ฐ์ฌ(20)๋ illustrated in ๋ 15. |
I'd also love it if you could advise me on which particular model of keyboard to purchase. | ๋ํ ์ด๋ค ํค๋ณด๋ ๋ชจ๋ธ์ ๊ตฌ์
ํด์ผ ํ๋์ง ์กฐ์ธํด ์ฃผ์๋ฉด ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค. | I'd also love it if you could ๊ตฌ์
ํด์ผ ํ๋์ง me on which particular model of keyboard to purchase. | ๋ํ I'd also love it if you could ์กฐ์ธํด ์ฃผ์๋ฉด ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ด๋ค ํค๋ณด๋ ๋ชจ๋ธ์ ๊ตฌ์
ํด์ผ ํ๋์ง. |
In this case, the back bias voltage Vbbf is set to be the level of the ground voltage Vss. | ์ด ๋, ๋ฐฑ ๋ฐ์ด์ด์ค ์ ์(Vbbf)์ ์ ์ง์ ์(Vss) ๋ ๋ฒจ์ด ๋๋ค. | In this ๊ฒฝ์ฐ, the back bias ์ ์ Vbbf is set to be the level of the ground ์ ์ Vss. | ์ด ๋, the back bias ์ ์(Vbbf)์ ์ ์ง voltage Vss ๋ ๋ฒจ์ด ๋๋ค. |
We were tested at the end-day meeting and couldn't leave until everyone sang perfectly. | ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ข
๋ก ๋ ํ
์คํธ ํ๋๋ฐ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ฒฝํ๊ฒ ๋ถ๋ฅผ ๋๊น์ง ์ง์ ๋ชป ๊ฐ์ด์. | We were ํ
์คํธ at the ์ข
๋ก meeting and couldn't leave until everyone ๋ถ๋ฅด๋ค perfectly. | ์ฐ๋ฆฌ๋ were ํ
์คํธ at the end-day ํ์ and couldn't leave until everyone ๋
ธ๋ perfectly. |
Since its release, 24,260 units of the GLC family have been sold in total until last year. | GLC ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ ์ถ์ ์ดํ ์ง๋ํด๊น์ง ๋์ 2๋ง4,260๋๊ฐ ํ๋งค๋๋ค. | Since its ์ถ์, 24,260 units of the GLC ํจ๋ฐ๋ฆฌ have been ํ๋งค๋ in total until last year. | GLC ํจ๋ฐ๋ฆฌ๋ since its release, 24,260 units have been ํ๋งค๋ in total until last year. |
The results of clinical trials to prove safety and efficacy have not yet been reported. | ์์ง๊น์ง ์์ ์ฑ๊ณผ ์ ํจ์ฑ์ ์ฆ๋ช
ํ๊ธฐ ์ํ ์์์ํ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ ๋ณด๊ณ ๋์ง ์์๋ค. | The ๊ฒฐ๊ณผ of clinical ์ํ to prove ์์ ์ฑ and ์ ํจ์ฑ have not yet ๋ณด๊ณ ๋์์ต๋๋ค. | ์์ง๊น์ง ๊ฒฐ๊ณผof clinical trials to ์ฆ๋ช
ํ๊ธฐ ์ํ ์์ ์ฑ and efficacy have not yet ๋ณด๊ณ ๋์ง ์์๋ค. |
Matters not subject to supervision by any other bureau or officer or division in charge of the Gu; | ์ฒญ๋ด ๋ค๋ฅธ ๊ตญ ๋ฐ ๋ด๋น๊ดใ๊ณผ์ ์ฃผ๊ด์ ์ํ์ง ์๋ํ ์ฌํญ | Matters not subject to ์ฃผ๊ด by any other ๊ตญ or ๋ด๋น๊ดใ๊ณผ in charge of the Gu; | ์ฒญ๋ด ๋ค๋ฅธ bureau or officer or division in charge of the ์ฌํญ not subject to supervision by any other ๊ตญ ๋ฐ ๋ด๋น๊ดใ๊ณผ; |
As a diagnostic tool, measurement of serum ACE levels lacks sensitivity and specificity. | ์ง๋จ ๋๊ตฌ๋ก์ ํ์ฒญ ACE ์์ค์ ์ธก์ ์ ๋ฏผ๊ฐ๋์ ํน์์ฑ์ด ๊ฒฐ์ฌ๋์ด ์๋ค. | As a ์ง๋จ tool, measurement of serum ACE ์์คs lacks sensitivity and ํน์์ฑ. | ์ง๋จ ๋๊ตฌ๋ก์ measurement of serum ACE levels lacks ๋ฏผ๊ฐ๋์ ํน์์ฑ์ด ๊ฒฐ์ฌ๋์ด ์๋ค. |
Why did you say that Izu and I fought because of Jain without knowing the details? | ๋น์ ์ ์ ์ ํํ ์ฌ์ ๋ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด์ ์์ธ ๋๋ฌธ์ Izu์ ๋ด๊ฐ ์ธ์ด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋ง์ ํ์ด? | Why did you say that Izu and I fought ์ธ์ด because of Jain ์์ธ without knowing the details? | ๋น์ ์ ์ ์ ํํ ์ฌ์ ๋ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด์ Izu์ ๋ด๊ฐ fought ์ธ์ด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ๋ง์ ํ์ด? |
Our young generation can easily get pornographic images and videos through internet. | ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ์ ์ธ๋๋ ์ธํฐ๋ท์ ํตํด ์๋ ์ด๋ฏธ์ง์ ๋น๋์ค๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. | Our young ์ธ๋ can easily get pornographic ์ด๋ฏธ์ง and ๋น๋์ค through internet. | ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ์ generation์ ์ธํฐ๋ท์ ํตํด easily ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค ์๋ images and videos. |
You can also connect the FFF1 via FFF2 to a centralized manufacturing control system. | FFF2๋ฅผ ํตํด FFF๋ฅผ ์ค์ ์ง์คํ ์ ์กฐ ์ ์ด ์์คํ
์ ์ฐ๊ฒฐํ ์๋ ์์ต๋๋ค. | You can also connect the FFF1 via FFF2 to a ์ค์ ์ง์คํ ์ ์กฐ ์ ์ด ์์คํ
. | FFF2๋ฅผ ํตํด FFF1 via๋ฅผ ์ค์ ์ง์คํ ์ ์กฐ ์ ์ด system์ ์ฐ๊ฒฐํ ์๋ ์์ต๋๋ค. |
There have been days when I've swapped a full fledged breakfast with a delicious healthy smoothie. | ์์นจ ์์ฌ๋ฅผ ๋ง์๊ณ ๊ฑด๊ฐํ ์ค๋ฌด๋์ ๋ฐ๊พผ ์ ์ด ์์ต๋๋ค. | There have been days when I've swapped a full fledged ์์นจ ์์ฌ with a delicious healthy ์ค๋ฌด๋. | There have been days when I've swapped a full fledged breakfast with a delicious healthy ์ค๋ฌด๋. |
In order to join the starting lineup, it is essential to refine your weapons more precisely. | ์ ๋ฐ ํฉ๋ฅ๋ฅผ ์ํด์ ์์ ์ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๋ ์ ๊ตํ๊ฒ ๊ฐ๋ค๋ฌ๋ ๊ฒ ํ์๋ค. | In order to join the ์ ๋ฐ lineup, it is essential to refine your ๋ฌด๊ธฐ more precisely. | ์ ๋ฐ ํฉ๋ฅ๋ฅผ ์ํด์ it is essential to refine your ๋ฌด๊ธฐ more precisely. |
And we're going to teach you when and where to use them in real life situations. | ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํฌ๋ ์ค์ํ์์ ๊ทธ ๋จ์ด๋ค์ ์ธ์ ์ด๋์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํ๋์ง ๊ฐ๋ฅด์ณ ๋๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค. | And we're going to ๊ฐ๋ฅด์ณ ๋๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค when and where to ์ฌ์ฉํด์ผ ํ๋์ง them in real life ์ค์ํ์์ situations. | ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํฌ๋ ์ค์ํ์์ going to teach you ๊ฐ๋ฅด์ณ ๋๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค when and where to ์ฌ์ฉํด์ผ ํ๋์ง them. |
That is why, we want to protect your investment to see that every bit of it is paid off. | ๊ทธ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ํฌ๋ ํฌ์์ฌ์ฐ์ ๋ณดํธํ์ฌ ํฌ์ํ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋๋ก ํด๋๋ฆฝ๋๋ค. | That is why, we want to protect your investment to see that every bit of it is paid off. | ๊ทธ๋ ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ํฌ๋ investment๋ฅผ protectํ์ฌ ํฌ์ํ ๊ฐ์น๊ฐ ์๋๋ก ํด๋๋ฆฝ๋๋ค. |
With the discount, you will enjoy more savings and, may give you a higher profit return. | ํ ์ธ์ ํตํด ๋ ๋ง์ ๋น์ฉ์ ์ ๊ฐํ๊ณ ๋ ๋์ ์์ต์ ์ป์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. | With the ํ ์ธ, you will ๋ ๋ง์ savings and, may give you a higher ์์ต return. | With the discount, ๋ ๋ง์ ๋น์ฉ์ ์ ๊ฐํ๊ณ ๋ ๋์ profit ์ป์ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค. |
Dizziness was a constant twirling sensation, and it became worse when standing up. | ์ด์ง๋ผ์ฆ์ ์ง์์ ์ผ๋ก ๋น๊ธ๋น๊ธ ๋๋ ๋๋์ด์์ผ๋ฉฐ, ์ผ์ด๋ ๋ ๋ ์ฌํด์ง๋ ์์์ด์๋ค. | Dizziness was a constant ๋น๊ธ๋น๊ธ sensation, and it became worse when ์ผ์ด๋ ๋. | ์ด์ง๋ผ์ฆ์ ์ง์์ ์ผ๋ก twirling ๋๋์ด์์ผ๋ฉฐ, ๋ ์ฌํด์ง๋ when standing up. |
After returning to the hometown where his parents lived, he regained his health and happiness. | ๋ถ๋ชจ๋์ด ์ฌ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ท์ดํ ํ, ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ํ๋ณต์ ๋์ฐพ์์ต๋๋ค. | After returning to the ๋ถ๋ชจ๋์ด ์ฌ์๋ ๊ณณ where his parents lived, he ๋์ฐพ์์ต๋๋ค his health and happiness. | ๋ถ๋ชจ๋์ด ์ฌ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ท์ดํ after, ๊ฑด๊ฐ๊ณผ ํ๋ณต์ regained his ํ, ๋์ฐพ์์ต๋๋ค. |
In summary, vibration and sound are different, and the sound already belongs to human. | ์์ฝํ์๋ฉด, ์ง๋๊ณผ ์๋ฆฌ๋ ๋ค๋ฅด๋ฉฐ, ์๋ฆฌ๋ ์ด๋ฏธ ์ธ๊ฐ์๊ฒ ์ํด ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. | In ์์ฝํ์๋ฉด, vibration and ์๋ฆฌ๋ ๋ค๋ฅด๋ฉฐ, the ์๋ฆฌ๋ ์ด๋ฏธ human์๊ฒ ์ํด ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. | ์์ฝํ์๋ฉด, in summary, ์ง๋๊ณผ sound๋ ๋ค๋ฅด๋ฉฐ, the sound ์ด๋ฏธ belongs to ์ธ๊ฐ์๊ฒ ์ํด ์๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค. |
Crystallization proceeds as crystal seeds are first made, and the seeds grow gradually. | ๊ฒฐ์ ํ๋ ๋จผ์ ๊ฒฐ์ ์จ์์ด ๋ง๋ค์ด์ง๊ณ , ๊ทธ ์จ์์ด ์ ์ ์ฑ์ฅํ๋ฉด์ ์งํ๋๋ค. | Crystallization proceeds as ๊ฒฐ์ seeds are first made, and the ์จ์ grow gradually. | ๊ฒฐ์ ํ๋ ๋จผ์ crystal ์จ์์ด ๋ง๋ค์ด์ง๊ณ , ๊ทธ seeds ์ ์ ์ฑ์ฅํ๋ฉด์ ์งํ๋๋ค. |
Share with the sports community and have access to specific training analytics, guidance. | ์คํฌ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ๊ณต์ ํ๊ณ ํน์ ๊ต์ก ๋ถ์, ์๋ด์ ์ก์ธ์ค๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. | Share with the ์คํฌ์ธ community and have access to specific ๊ต์ก analytics, guidance. | ์คํฌ์ธ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ๊ณต์ ํ๊ณ specific training analytics, ์๋ด์ access๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. |
The service life of the heat exchanger is extended despite this reduction in the material. | ์ด ๊ตํ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉ ๊ธฐ๊ฐ์ด ์ฌ๋ฃ์์์ ์ด๋ฌํ ๊ฐ์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ์ฅ๋๋ค. | The service life of the ์ด ๊ตํ๊ธฐ is extended despite this reduction in the ์ฌ๋ฃ. | The service life of the heat exchanger๋ ์ด๋ฌํ ๊ฐ์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฐ์ฅ๋๋ค. |
The 14 kits in the host machine have easy operation methods and various functions. | ํธ์คํธ ๋จธ์ ์ ๋ด๊ธด 14๊ฐ์ง ํคํธ๋ ์ฌ์ด ์กฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ ๋ค์ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. | The 14 ํคํธ in the host ๋จธ์ have easy ์กฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ and various ๊ธฐ๋ฅ. | ํธ์คํธ machine์ ๋ด๊ธด 14 kits๋ ์ฌ์ด operation ๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ ๋ค์ํ functions์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
As candidate Hwang's mainstream theory continues, it is a matter of who will take second place. | ํฉ ํ๋ณด ๋์ธ๋ก ์ด ์ด์ด์ง๋ฉด์ ๋๊ฐ 2๋ฑ์ ํ ์ง๋ ๊ด์ ํฌ์ธํธ๋ค. | As ํ๋ณด Hwang's mainstream ์ด๋ก continues, it is a matter of who will take second place. | ํฉ candidate ๋์ธ๋ก ์ด ์ด์ด์ง๋ฉด์ ๋๊ฐ second place๋ฅผ ํ ์ง๋ ๊ด์ ํฌ์ธํธ๋ค. |
In Asia, it was second only to Japan and tied with France, the southerner of democracy. | ์์์์์ ์ผ๋ณธ์ ์ด์ด 2์์ด๊ณ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ ๋จ์์ธ ํ๋์ค์ ๋๋ฅ ์ ์ด๋ฃจ์๋ค. | In Asia, it was second only to ์ผ๋ณธ and tied with ํ๋์ค, the southerner of ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์. | ์์์์์ it was second only to Japan and tied with ํ๋์ค, the ๋จ์์ธ of ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์. |
They've been told to come up with ideas since they joined the company, so it's an obvious result. | ์
์ฌ ๋๋ถํฐ ๊ณ์ ์์ด๋์ด๋ฅผ ๋ด๋ผ๊ณ ํ์ผ๋ ๋น์ฐํ ๊ฒฐ๊ณผ์ฃ . | They've been told to come up with ์์ด๋์ด since they joined the company, so it's an obvious ๊ฒฐ๊ณผ์ฃ . | ์
์ฌ ๋๋ถํฐ ๊ณ์ ideas๋ฅผ ๋ด๋ผ๊ณ ํ์ผ๋ ๋น์ฐํ result์ฃ . |
Another generation may be defined between the branch point (C) and the branch point (D). | ๋ค๋ฅธ ์์ฑ๋ถ๊ฐ ๋ถ์ง ์ง์ (C)๊ณผ ๋ถ์ง ์ง์ (D) ์ฌ์ด์์ ๊ท์ ๋ ์ ์๋ค. | Another ์์ฑ๋ถ may be defined between the ๋ถ์ง ์ง์ (C) and the ๋ถ์ง ์ง์ (D). | ๋ค๋ฅธ generation may be ๊ท์ ๋ ์ ์๋ค between the ์ง์ (C) and the ์ง์ (D). |
You can choose between ten in the morning here or two in the afternoon local time here. | ์ฌ๊ธฐ์์ ํ์ง ์๊ฐ ์ค์ 10์ ๋๋ ์คํ 2์ ์ค์์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. | You can ์ ํ between ten in the ์์นจ here or two in the ์คํ local time ์ฌ๊ธฐ. | ์ฌ๊ธฐ์์ current ์๊ฐ ์ค์ 10์ ๋๋ two in the ์คํ ์ค์์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. |
This philosophical question can be approached from the point of view of a liberal democracy. | ์ด ์ฒ ํ์ ๋ฌธ์ ๋ ์์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ ๊ด์ ์์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. | This ์ฒ ํ์ question can be approached from the point of view of a ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์. | ์ด philosophical ๋ฌธ์ ๋ ์์ democracy์ ๊ด์ ์์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ค. |
The output 140 outputs the output data configured in the second signal processor 130. | ์ถ๋ ฅ๋ถ(140)๋ ์ 2 ์ ํธ ์ฒ๋ฆฌ๋ถ(130)์์ ๊ตฌ์ฑ๋ ์ถ๋ ฅ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ถ๋ ฅํ๋ค. | The output 140 outputs the ๋ฐ์ดํฐ configured in the second signal processor 130. | ์ถ๋ ฅ๋ถ(140)๋ the output ๋ฐ์ดํฐ configured in the ์ 2 ์ ํธ ์ฒ๋ฆฌ๋ถ(130). |
Also, bitter oil for frying corn was fried using olive oil, which is good for the body. | ๋ํ ์ฅ์์๋ฅผ ํ๊ธฐ๋๋ฐ ์ด ๊ธฐ๋ฆ๋ ๋ชธ์ ์ข์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ์ ๋ฅผ ํ์ฉํด์ ํ๊ฒผ์ต๋๋ค. | ๋ํ, bitter ๊ธฐ๋ฆ์ผ๋ก corn์ fryingํ ๊ฒ์ ๋ชธ์ goodํ olive oil์ ์ฌ์ฉํด์ friedํ์ต๋๋ค. | Also, ์ด oil๋ก ์ฅ์์๋ฅผ fryingํ๋๋ฐ ๋ชธ์ ์ข์ olive oil์ ํ์ฉํด์ ํ๊ฒผ์ต๋๋ค. |
I couldn't stand it because I was nervous when I left it open, whether it was a window or a door. | ์ฐฝ๋ฌธ์ด๋ ๋ฐฉ๋ฌธ์ด๋ ์ด์ด๋๋ฉด ๋ถ์ํด์ ๊ฒฌ๋ ์๊ฐ ์์์ต๋๋ค. | I couldn't stand it because I was ๋ถ์ํด์ when I left it open, whether it was a window or a ๋ฐฉ๋ฌธ์ด๋ . | ์ฐฝ๋ฌธ์ด๋ ๋ฐฉ๋ฌธ์ด๋ ์ด์ด๋๋ฉด I was nervous when I left it open, whether it was a window or a door. |
However, these echocardiographic findings were considered unrelated to the lung injury. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ฌํ ์ฌ์ฅ ์ด์ํ ๊ฒ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ ํ ๋ถ์๊ณผ ๋ฌด๊ดํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋์๋ค. | However, these ์ฌ์ฅ ์ด์ํ ๊ฒ์ฌ findings were considered unrelated to the ํ ๋ถ์. | ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด๋ฌํ echocardiographic ๊ฒฐ๊ณผ๋ lung injury์ ๋ฌด๊ดํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋์๋ค. |
The control panel 110A may be mounted on an upper side of a front surface of the body 10A. | ๋ณธ์ฒด(10A)์ ์ ๋ฉด ์์ธก์๋ ์ปจํธ๋กคํจ๋(110A)์ด ์ค์น๋ ์ ์๋ค. | The control panel (110A) may be mounted on an upper ์ ๋ฉด of a front surface of the body (10A). | ๋ณธ์ฒด(10A)์ ์ ๋ฉด ์์ธก์๋ ์ปจํธ๋กค panel (110A)์ด ์ค์น๋ ์ ์๋ค. |
We've developed a new product that will be of interest to you and your company in America. | ์ ํฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ทํ์ ํ์ฌ๊ฐ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง ๋งํ ์ ์ ํ์ ๊ฐ๋ฐํ์ต๋๋ค. | We've developed a new ์ ํ that will be of interest to you and your ํ์ฌ in America. | ์ ํฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๊ทํ์ company๊ฐ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง ๋งํ ์ product๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ์ต๋๋ค. |
In front of the Staples Center, you could actually feel the temperature of BTS' fandom. | ์คํ
์ดํ์ค ์ผํฐ ์์์๋ ๋ฐฉํ์๋
๋จ ํฌ๋ค์ ์จ๋๋ฅผ ์ค์ ๋๊ปด๋ณผ ์๊ฐ ์์๋ค. | In front of the ์คํ
์ดํ์ค ์ผํฐ, you could actually feel the ์จ๋ of BTS' fandom. | In front of the Staples Center, ๋ฐฉํ์๋
๋จ ํฌ๋ค์ you could actually feel the ์จ๋. |
Accordingly, the reliability of the processor 100 and the computing device 10 is improved. | ๋ฐ๋ผ์, ํ๋ก์ธ์(100) ๋ฐ ์ปดํจํ
์ฅ์น(10)์ ์ ๋ขฐ๋๊ฐ ํฅ์๋๋ค. | ๋ฐ๋ผ์, the ์ ๋ขฐ๋ of the ํ๋ก์ธ์ 100 and the ์ปดํจํ
์ฅ์น 10 is ํฅ์๋๋ค. | Accordingly, ํ๋ก์ธ์(100) ๋ฐ computing device 10์ ์ ๋ขฐ๋๊ฐ improved. |
We would like to demonstrate how these new tools could be used in your institution. | ์ด๋ฌํ ์๋ก์ด ๋๊ตฌ๊ฐ ๋น์ ์ ๊ธฐ๊ด์์ ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์๋์ง ๋ณด์ฌ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. | We would like to ๋ณด์ฌ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ํ๋ค how these new ๋๊ตฌ could be used in your ๊ธฐ๊ด. | ์ด๋ฌํ ์๋ก์ด tools could be ์ฌ์ฉ๋ ์ ์๋์ง demonstrate how these ๋๊ตฌ๊ฐ ๋น์ ์ institution์์. |
Cho Hyun-ah, a former vice president of Korean Air, is even suspected of assaulting her husband. | ์กฐํ์ ์ ๋ํํญ๊ณต ๋ถ์ฌ์ฅ์ด ๋จํธ ํญํ ํ์๊น์ง ๋ฐ๊ณ ์๋ค. | Cho Hyun-ah, a former ๋ถ์ฌ์ฅ of Korean Air, is even ํ์๊น์ง of assaulting her husband. | ์กฐํ์ ์ vice president of ๋ํํญ๊ณต, is even ๋ฐ๊ณ ์๋ค of assaulting her husband. |
Some observers say that card products with character clothes will increase competitively. | ์บ๋ฆญํฐ ์ท์ ์
ํ ์นด๋ ์ํ์ด ๊ฒฝ์์ ์ผ๋ก ๋์ด๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ด์ธก๋ ๋์จ๋ค. | Some observers say that ์ํ with character clothes will increase ๊ฒฝ์์ ์ผ๋ก. | ์บ๋ฆญํฐ ์ท์ ์
ํ card products will ๋์ด๋ ๊ฒ์ด๋ผ๋ ๊ด์ธก๋ ๋์จ๋ค. |
We are informing you of the first open class schedule, so please encourage the children. | ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ณต๊ฐ์์
์ผ์ ์ ์๋ ค๋๋ฆฌ์ค๋, ์์ด๋ค์๊ฒ ๋ง์ ๊ฒฉ๋ ค ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. | We are informing you of the first ๊ณต๊ฐ์์
schedule, so please ๊ฒฉ๋ ค the children. | ์ฒซ ๋ฒ์งธ open class ์ผ์ ์ ์๋ ค๋๋ฆฌ์ค๋, ์์ด๋ค์๊ฒ ๋ง์ encourage ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. |
Gajido appeared in the literature in 1794, and "Gwaneumdo" appeared in 1883. | "๊ฐ์ง๋"๊ฐ ๋ฌธํ์์ ๋ณด์ธ ๊ฒ์ 1794๋
์ด๊ณ , "๊ด์๋"๊ฐ ๋ฌธํ์์ ๋ณด์ธ ๊ฒ์ 1883๋
์ด๋ค. | Gajido appeared in the literature in 1794, and "Gwaneumdo" appeared in 1883. | "๊ฐ์ง๋"๊ฐ ๋ฌธํ์์ ๋ณด์ธ ๊ฒ์ 1794๋
์ด๊ณ , appeared in 1883. |
However, it takes a lot of time to collect a large amount of information through search. | ํ์ง๋ง ๊ฒ์์ ํตํด ๋ง์ ์์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์์งํ๊ธฐ์๋ ์๊ฐ์ด ๋ง์ด ์์๋ฉ๋๋ค. | However, it takes a lot of ์๊ฐ to collect a large amount of ์ ๋ณด through ๊ฒ์. | ํ์ง๋ง it takes a lot of time to ์์งํ๊ธฐ a large amount of information through ๊ฒ์. |
This product is a pack of 4 pieces and the price per pack is THB 39 (KRW 350). | ์ด ์ ํ์ 4๊ฐ๋ค์ด๊ฐ ํ ํฉ์ด๋ฉฐ ํฉ๋น ๊ฐ๊ฒฉ์ 39๋ฐํธ๋ก 1๋ด์ง ๋น(ํํ ์ฝ 350์)์ ์ด๋ค. | This ์ ํ is a pack of 4 pieces and the ๊ฐ๊ฒฉ per pack is THB 39 (KRW 350). | ์ด product๋ 4๊ฐ๋ค์ด๊ฐ ํ ํฉ์ด๋ฉฐ ํฉ๋น price๋ 39๋ฐํธ๋ก 1๋ด์ง ๋น(ํํ ์ฝ 350์)์ ์ด๋ค. |
Yes, ma'am. The upper comfort room has a bathtub and a built-in water heater, and vanity. | ๋ค ๋ถ์ธ. ์ดํผ ์ปดํฌํธ ๋ฃธ์๋ ์์กฐ์ ๋นํธ์ธ ์จ์๊ธฐ, ํ์ฅ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. | Yes, ๋ถ์ธ. The upper comfort room ๊ฐ์ง๊ณ a bathtub and a built-in water heater, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ vanity. | ๋ค ma'am. ์ดํผ comfort room ์๋ ์์กฐ์ built-in water heater, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ vanity ์ด ์์ต๋๋ค. |
Bring the diaper forward up to your baby's belly and secure it using the diaper tab. | ๊ธฐ์ ๊ท๋ฅผ ์๊ธฐ์ ๋ฐฐ๊น์ง ์์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ณ ๊ธฐ์ ๊ท ํญ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋จ๋จํ ๊ณ ์ ํ์ธ์. | Bring the ๊ธฐ์ ๊ท forward up to your baby's belly and secure it using the ๊ธฐ์ ๊ท tab. | ๊ธฐ์ ๊ท๋ฅผ ์๊ธฐ์ belly๊น์ง ์์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ณ diaper ํญ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋จ๋จํ ๊ณ ์ ํ์ธ์. |
If looking at this as a composition of nongak, this could be called a female banti parade play. | ์ด๋ฅผ ๋์
์ ๊ตฌ์ฑ์ผ๋ก ๋ณด๋ฉด ์ด๋ ์ฌ์ฑ๋ฐํฐํ๋ ฌ๋์ด๋ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. | If looking at this as a composition of ๋์
, this could be called a female banti ํ๋ ฌ๋์ด. | ์ด๋ฅผ composition of nongak์ผ๋ก ๋ณด๋ฉด ์ด๋ ์ฌ์ฑ banti ํ๋ ฌ๋์ด๋ผ ํ ๊ฒ์ด๋ค. |
It is argued that policy financing played a responsive role in an economic downturn. | ์ด๋ฅผ ํ ๋๋ก ์ ์ฑ
๊ธ์ต์ด ๊ฒฝ๊ธฐ ์นจ์ฒด๊ธฐ์ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋์์ ์ญํ ์ ์ํํ์์์ ์ฃผ์ฅํ๋ค. | It is ์ฃผ์ฅํ๋ค that policy ๊ธ์ต์ด played a responsive role in an economic ์นจ์ฒด๊ธฐ. | ์ด๋ฅผ ํ ๋๋ก policy financing ์ํํ์์์ ์ฃผ์ฅํ๋ค that ๊ฒฝ๊ธฐ ๋์์ ์ญํ ์ in an economic downturn. |
If a patient required a delay of 4 weeks for recovery, they were excluded from the study. | ํ์๊ฐ ํ๋ณต์ ์ํด 4์ฃผ ์ด์์ ์ง์ฐ์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ฐ๊ตฌ์์ ์ ์ธ๋์๋ค. | If a patient ํ์๊ฐ required a delay of 4 weeks 4์ฃผ ์ด์์ ์ง์ฐ์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ for recovery, they were excluded from the study. | ํ์๊ฐ required a delay of 4 weeks for recovery, they were ์ฐ๊ตฌ์์ ์ ์ธ๋์๋ค. |
Column 1 in "Table 1" is a model considering only the productivity quantile dummy variable. | " ๋ถํ 1"์์ 1์ด์ ์์ฐ์ฑ ๋ถ์ ๋๋ฏธ ๋ณ์๋ง์ ๊ณ ๋ คํ ๋ชจํ์ด๋ค. | Column 1 in "๋ถํ 1" is a ๋ชจํ considering only the ์์ฐ์ฑ ๋ถ์ ๋๋ฏธ ๋ณ์. | " Table 1"์์ 1์ด์ productivity quantile dummy ๋ณ์๋ง์ ๊ณ ๋ คํ ๋ชจํ์ด๋ค. |
In this regard, 30 police officers are also dispatched to the joint government crackdown team. | ์ด์ ๊ด๋ จํ ์ ๋ถ ํฉ๋ ๋จ์๋ฐ์๋ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด 30๋ช
์ด ํ๊ฒฌ๋ผ ์๋ค. | In this ๊ด๋ จํ regard, 30 ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด police officers are also ํ๊ฒฌ๋ผ dispatched to the joint ์ ๋ถ ํฉ๋ government crackdown team. | ์ด์ ๊ด๋ จํ in this regard, ์ ๋ถ government ํฉ๋ joint ๋จ์๋ฐ crackdown team์๋ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด 30๋ช
์ด are dispatched ํ๊ฒฌ๋ผ ์๋ค. |
When one employee asked why he was so sullen, he replied, "There aren't many these days." | ํ ์ข
์
์์ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฐ๋ ํ๋๋ ๋ฌผ์์ "์์ฆ ๋ณ๋ก ์๋ค"๊ณ ๋๋ตํ๋ค. | When one ์ข
์
์ asked why he was so ์ฐ๋ ํ๋, he replied, "There aren't many these ์์ฆ." | ํ employee๋ ์ ์ด๋ ๊ฒ sullenํ๋๋ ๋ฌผ์์ "there aren't many these days"๋ผ๊ณ ๋๋ตํ๋ค. |
In fact, any reason for feeling uncomfortable in this temporary state reveals fatigue. | ์ค์ ๋ก ์ด๋ฐ ์์ ์ํ์ ๋ถํธํจ์ ๋๋ผ๊ฒ ๋๋ ๋ชจ๋ ์ฌ์ ๋ ํผ๋ก๊ฐ์ ๋๋ฌ๋ธ๋ค. | In ์ค์ ๋ก fact, any ์ฌ์ reason for ๋ถํธํจ feeling ์์ uncomfortable ์ํ in ํผ๋ก๊ฐ this ๋๋ฌ๋ธ๋ค temporary state ๋ชจ๋ reveals fatigue. | ์ค์ ๋ก In ์ด๋ฐ fact, ์ํ any ๋ถํธํจ reason for ๋๋ฌ๋ธ๋ค feeling ํผ๋ก๊ฐ uncomfortable ๋ชจ๋ in ์ฌ์ this ์์ reveals state fatigue. |
Join our brand's mission to return income to the community by purchasing products. | ์ ํ์ ๊ตฌ๋งคํ์ฌ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์์
์ ๋๋๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ธ๋๋์ ๋ฏธ์
์ ๋์ฐธํ์ธ์. | Join our brand's mission to ๊ตฌ๋งคํ์ฌ community์ ์์
์ ๋๋๋ ค์ฃผ๊ณ ์ ํ๋ by purchasing products. | ์ ํ์ ๊ตฌ๋งคํ์ฌ return income to the mission์ ๋์ฐธํ์ธ์. |
It is a matter of course that the audit committee can be formed without a worker representative. | ๊ฐ์ฌ์์ํ๋ ๋
ธ๋์ ๋ํ ์์ด๋ ๊ตฌ์ฑ๋ ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๋ค. | It is a matter of course that the audit committee can be formed without a ๋ํ representative. | ๊ฐ์ฌ์์ํ๋ ๋
ธ๋์ representative ์์ด๋ ๊ตฌ์ฑ๋ ์ ์์์ ๋ฌผ๋ก ์ด๋ค. |
Information controllers are required to keep records of information processing activities. | ์ ๋ณด๊ด๋ฆฌ์๋ก ํ์ฌ๊ธ ์ ๋ณด์ฒ๋ฆฌํ์์ ๋ํ ๊ธฐ๋ก์ ๋จ๊ธฐ๋๋ก ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ค. | Information controllers are required to keep ๊ธฐ๋ก of information processing ํ์. | ์ ๋ณด๊ด๋ฆฌ์๋ก ํ์ฌ๊ธ records of information processing activities๋ฅผ ๋จ๊ธฐ๋๋ก ์๊ตฌํ๊ณ ์๋ค. |
The battery 160 may supply power so that the massager 100 can operate normally. | ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ(160)๋ ๋ง์ฌ์ง๊ธฐ(100)๊ฐ ์ ์์ ์ผ๋ก ์๋ํ ์ ์๋๋ก ์ ๋ ฅ์ ๊ณต๊ธํ ์ ์๋ค. | The battery 160 may supply ์ ๋ ฅ so that the massager 100 can operate ์ ์์ ์ผ๋ก. | ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ(160)๋ may supply power ๊ทธ๋์ ๋ง์ฌ์ง๊ธฐ(100) can operate ์ ์์ ์ผ๋ก. |
As you have always stressed in your channel, I am paying careful attention to my content. | ํญ์ ์ฑ๋์์ ๊ฐ์กฐํด ์ฃผ์
จ๋ฏ์ด ์ ์ฝํ
์ธ ์๋ ์ ๊ฒฝ์ ๋ง์ด ์ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. | As you have always stressed in your ์ฑ๋, I am paying careful attention to my ์ฝํ
์ธ . | ํญ์ ์ฑ๋์์ ๊ฐ์กฐํด ์ฃผ์
จ๋ฏ์ด ์ content์๋ ์ ๊ฒฝ์ ๋ง์ด ์ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
The Busan Urban Railway has a total length of 107.8km and has a total of 107 stops. | ๋ถ์ฐ ๋์ ์ฒ ๋๋ ์ด์ฐ์ฅ์ด 107.8ใ์ด๋ฉฐ, ๋ชจ๋ 107๊ฐ์ ์ ๊ฑฐ์ฅ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. | The Busan Urban Railway has a total ๊ธธ์ด of 107.8km and has a total of 107 ์ ๊ฑฐ์ฅ. | ๋ถ์ฐ ๋์ ์ฒ ๋๋ ์ด์ฐ์ฅ์ด 107.8km์ด๋ฉฐ, ๋ชจ๋ 107๊ฐ์ stops๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. |
There are about 150 species of non-TB tuberculosis bacteria except tuberculosis and leprosy. | ๋น๊ฒฐํตํญ์ฐ๊ท ์ ๊ฒฐํต๊ณผ ๋๋ณ๊ท ์ ์ ์ธํ ๊ท ์ผ๋ก ์ฝ 150์ฌ์ข
์ด ์๋ค. | There are about 150 species of non-TB ๊ท except tuberculosis and leprosy. | ๋น๊ฒฐํตํญ์ฐ๊ท ์ ๊ฒฐํต๊ณผ leprosy๋ฅผ ์ ์ธํ bacteria๋ก ์ฝ 150์ฌ์ข
์ด ์๋ค. |
Articles 179 and 18 of the Korean Civil Code recognize only the completion suspension. | ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฏผ๋ฒ ์ 179์กฐ ๋ด์ง ์ 18์กฐ๋ ์์ฑ ์ ์ง๋ง์ ์ธ์ ํ๊ณ ์์ ๋ฟ์ด๋ค. | Articles 179 and 18 of the ๋ฏผ๋ฒ recognize only the ์์ฑ ์ ์ง suspension. | ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ๋ฏผ๋ฒ ์ 179์กฐ ๋ด์ง ์ 18์กฐ๋ Articles ์ธ์ ํ๊ณ ์์ ๋ฟ์ด๋ค. |
In the south of Toil Village, Eupnam-ri, Uljin-eup, there is a mountain called Jinhwabong Peak. | ์ธ์ง์ ์๋จ๋ฆฌ ํ ์ผ๋ง์ ๋จ์ชฝ์๋ ์งํ๋ด์ด๋ผ๋ ์ฐ์ด ์์ ์๋ค. | In the south of Toil Village, Eupnam-ri, Uljin-eup, there is a mountain called Jinhwabong Peak. | ์ธ์ง์ Eupnam-ri, Toil Village ๋จ์ชฝ์๋ ์งํ๋ด์ด๋ผ๋ ์ฐ์ด ์์ ์๋ค. |
The award-winning works can be used for future promotions, exhibitions, or other materials. | ์์์ํ์ ํฅํ ํ๋ณด, ์ ์, ๋๋ ๊ธฐํ ์๋ฃ์ ํ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. | The award-winning ์์์ํ can be used for future ํ๋ณด, exhibitions, or other ์๋ฃ. | The award-winning works can be ํ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค for future promotions, ์ ์, or other materials. |
As you know, we at BBB1 have been developing our latest offering since the last three years. | ์์๋ค์ํผ BBB1์ ์ง๋ 3๋
๋์ ์ต์ ์ ํ์ ๊ฐ๋ฐํด ์์ต๋๋ค. | As you know, we at BBB1 have been ๊ฐ๋ฐํ๋ our latest offering since the last 3๋
๋์. | ์์๋ค์ํผ we at BBB1 have been ๊ฐ๋ฐํด ์์ต๋๋ค our latest offering since the last three years. |
The weight of Wagner's anti-Semitism content falls into the irony of declining. | ์ด๋ ๊ฒ ๋ฐ๊ทธ๋๊ฐ ์ฃผ์ฐฝํ๋ ๋ฐ์ ๋์ฃผ์ ๋ด์ฉ์ ๋ฌด๊ฒ๊ฐ์ ๊ฐ์ํ๊ฒ ๋๋ ์์ด๋ฌ๋์ ๋น ์ง๊ฒ ๋๋ค. | The weight of Wagner's anti-Semitism ๋ด์ฉ falls into the irony of ๊ฐ์ํ๊ฒ ๋๋. | ์ด๋ ๊ฒ ๋ฐ๊ทธ๋๊ฐ ์ฃผ์ฐฝํ๋ ๋ฐ์ ๋์ฃผ์ content์ ๋ฌด๊ฒ๊ฐ์ declining๋๋ ์์ด๋ฌ๋์ ๋น ์ง๊ฒ ๋๋ค. |
ABTS can measure the scavenging activity of both fat-soluble and water-soluble substances. | ABTS๋ ์ง์ฉ์ฑ ๋ฐ ์์ฉ์ฑ ๋ฌผ์ง์ ์๊ฑฐ ํ์ฑ์ ๋ชจ๋ ์ธก์ ํ ์ ์๋ค. | ABTS can ์ธก์ the ์๊ฑฐ activity of both ์ง์ฉ์ฑ and ์์ฉ์ฑ substances. | ABTS๋ can measure the ํ์ฑ์ ๋ชจ๋ of both fat-soluble and water-soluble substances. |
The organic encapsulation layer can compensate for such a step and have a flat top surface. | ์ ๊ธฐ ๋ด์ง์ธต์ ์ด๋ฌํ ๋จ์ฐจ๋ฅผ ๋ณด์ํ๊ณ , ํํํ ์๋ฉด์ ๊ฐ์ง ์ ์๋ค. | The organic ๋ด์ง์ธต can ๋ณด์ for such a step and have a flat top ์๋ฉด. | ์ ๊ธฐ encapsulation ์ธต์ ์ด๋ฌํ ๋จ์ฐจ๋ฅผ compensateํ๊ณ , ํํํ top surface๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์๋ค. |
I hope that visiting our company will give you an opportunity to come to like Korea. | ์ ํฌ ๊ธฐ์
์ ๋ฐฉ๋ฌธํจ์ผ๋ก์จ ํ๊ตญ์ด๋ผ๋ ๋๋ผ๋ฅผ ์ข์ํ๊ฒ ๋๋ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ค๋ฉด ์ข๊ฒ ์ต๋๋ค | I hope that ๋ฐฉ๋ฌธํจ์ผ๋ก์จ our company will give you an opportunity to come to ์ข์ํ๊ฒ ๋๋ Korea. | ์ ํฌ ๊ธฐ์
์ visiting will give you an opportunity to come to like ๋๋ผ๋ฅผ Korea. |
An allocation cycle may be variably set for an efficient operation of a radio resource. | ๋ฌด์ ์์์ ํจ์จ์ ์ธ ์ด์ฉ์ ์ํ์ฌ ํ ๋น ์ฃผ๊ธฐ๋ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ์ค์ ๋ ์ ์๋ค. | An allocation ์ฃผ๊ธฐ may be variably set for an efficient operation of a radio ์์. | ๋ฌด์ resource์ ํจ์จ์ ์ธ ์ด์ฉ์ ์ํ์ฌ ํ ๋น cycle์ ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ์ค์ ๋ ์ ์๋ค. |
On the other hand, the weight of the refrigerant line and the associated cost is minimal. | ๋ค๋ฅธ ํ ํธ์ผ๋ก๋ ๋๋งค ๋ผ์ธ์ ์ค๋ ๋ฐ ์ด์ ๊ฒฐ๋ถ๋ ๋น์ฉ์ด ์ต์๋ก ๋๋ค. | On the other hand, the weight of the ๋๋งค ๋ผ์ธ and the associated cost is minimal. | ๋ค๋ฅธ ํ ํธ์ผ๋ก๋ the weight of the refrigerant line and the associated ๋น์ฉ์ด ์ต์๋ก ๋๋ค. |
This provides the ability to seamlessly transfer light fields and smaller data sets. | ์ด๊ฒ์ ๋ผ์ดํธ ํ๋์ ๋ ์์ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๋ฅผ ์ฌ๋ฆฌ์คํ๊ฒ ์ ์กํ๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ ๊ณตํ๋ค. | This ์ ๊ณตํ๋ค the ๋ฅ๋ ฅ to ์ฌ๋ฆฌ์คํ๊ฒ transfer ๋ผ์ดํธ fields and ๋ ์์ data ์ธํธ. | ์ด๊ฒ์ provides ๋ฅ๋ ฅ to ์ ์ก light ํ๋์ smaller ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๋ฅผ seamlessly. |
And the best part is you will be able to receive additional funding for your projects. | ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ์ฅ ์ข์ ์ ์ ํ๋ก์ ํธ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์
๋๋ค. | And the best ์ ์ you will be able to receive additional funding for your ํ๋ก์ ํธ. | And the ๊ฐ์ฅ ์ข์ part is ํ๋ก์ ํธ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ receiveํ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์
๋๋ค. |
The telegraph aboard the Titanic was a device with state-of-the-art technology for its time. | ํ์ดํ๋ํธ์ ์ฅ์ฐฉ๋ ์ ์ ์ ๋น์ ์ต์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ์ด ์ ์ฉ๋ ์ฅ์น์์ต๋๋ค. | The ์ ์ aboard the Titanic was a device with state-of-the-art ๊ธฐ์ for its time. | ํ์ดํ๋ํธ์ ์ฅ์ฐฉ๋ the telegraph was a ์ฅ์น with ์ต์ฒจ๋จ technology for its ์๊ฐ. |
Please make sure to attend every day because it will be difficult to get a refund if you are absent. | ๊ฒฐ์ ์ ํ๊ธ์ด ์ด๋ ค์ฐ๋ ๋ฐ๋์ ๋งค์ผ ์ฐธ์ ๋ฐ๋๋๋ค. | Please make sure to attend ๋งค์ผ because it will be difficult to get a refund if you are absent. | ๊ฒฐ์ ์ ํ๊ธ์ด ์ด๋ ค์ฐ๋ ๋ฐ๋์ attend every day because it will be. |
The student above would like to participate in the forest experience study held in May ( ). | ์ ํ์์ 5์ ( )์ผ์ ์ค์ํ๋ ์ฒ ์ฒดํํ์ต์ ์ฐธ๊ฐํ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. | The student ์ would like to participate in the ์ฒ experience study held in May ( ). | ์ ํ์์ the forest ๊ฒฝํ ํ์ต์ ์ฐธ๊ฐํ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค held in May ( ). |
The results were published that these companies generate 50 to 60% of the total employment. | ์ด๋ค ๊ธฐ์
์ด ์ ์ฒด ๊ณ ์ฉ์ 50๏ฝ60%๋ฅผ ์ฐฝ์ถํ๋ค๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํํ์๋ค. | The results were published that these ๊ธฐ์
์ด 50 to 60% of the total ๊ณ ์ฉ์ generate. | ์ด๋ค company๊ฐ ์ ์ฒด employment์ 50๏ฝ60%๋ฅผ ์ฐฝ์ถํ๋ค๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํํ์๋ค. |
In older adults with underlying diseases, sudden headaches can lead to cerebral hemorrhage. | ๊ธฐ์ ์งํ์ด ์๋ ์ค์ฅ๋
์ธต์ ๊ฐ์์ค๋ฐ ๋ํต์ด ๋์ถํ๋ก ์ด์ด์ง๊ธฐ๋ ํ๋ค. | In older ์ค์ฅ๋
์ธต with underlying ๊ธฐ์ ์งํ์ด, sudden ๊ฐ์์ค๋ฐ headaches ๋ํต can lead to ์ด์ด์ง๊ธฐ๋ ํ๋ค cerebral ๋์ถํ. | ๊ธฐ์ ์งํ์ด ์๋ older adults ์ค์ฅ๋
์ธต์์, sudden ๊ฐ์์ค๋ฐ ๋ํต can lead to ์ด์ด์ง๊ธฐ๋ ํ๋ค cerebral ๋์ถํ. |
Epidemiologic evidence supports the role of insulin and the IGF pathway in cancer incidence. | ์ญํ ์ฆ๊ฑฐ๋ ์ ๋ฐ์์์ ์ธ์๋ฆฐ๊ณผ IGF ๊ฒฝ๋ก์ ์ญํ ์ ๋ท๋ฐ์นจํ๋ค. | Epidemiologic ์ฆ๊ฑฐ๋ the ์ญํ of ์ธ์๋ฆฐ and the IGF ๊ฒฝ๋ก in ์ incidence๋ฅผ supports. | ์ญํ evidence supports the ์ญํ of ์ธ์๋ฆฐ and the IGF pathway in ์ ๋ฐ์. |
It's not a dinner over which we will be having business discussion but rather a festive meal. | ์ ํฌ๊ฐ ๋น์ฆ๋์ค ํ ๋ก ์ ํ ์ ๋
์์ฌ๊ฐ ์๋๋ผ ์ถ์ ์ ์์ฌ์
๋๋ค. | It's not a dinner ์ ๋
์์ฌ over which we will be having business discussion ๋น์ฆ๋์ค ํ ๋ก ์ ํ but rather a festive ์ถ์ ์ meal. | ์ ํฌ๊ฐ ๋น์ฆ๋์ค discussion ํ ๋ก ์ ํ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ a festive ์ถ์ ์ meal ์์ฌ์
๋๋ค. |
A person who fails to report the building may be subject to a fine of up to KRW 2 million. | ๊ฑด์ถ์ ๊ณ ๋ฅผ ํ์ง ์์ ์๋ 200๋ง ์ ์ดํ์ ๋ฒ๊ธ์ ์ฒํด์ง ์ ์๋ค. | A person who fails to report the ๊ฑด์ถ์ ๊ณ may be subject to a fine of up to 2 million KRW. | A person who fails to ์ ๊ณ the building may be subject to a ๋ฒ๊ธ of up to KRW 2 million. |