Datasets:

heoji

/

aihub-koen-72k-256_25

like 0

It was revealed that the TV personality, Lee Soo-geun, was found to have played golf together when actor Cha Tae-hyun and comedian Kim Joon-ho played a high stakes golf-bet.

불이 나자 포항시와 소방당국은 헬기 5대와 소방차 등을 동원해 진화 작업을 벌였고, 1시간여 만인 오후 3시 30분쯤 큰 불은 잡은 것으로 알려졌다.

It was revealed that the TV personality, Lee Soo-geun, was found to have played 골프 together when actor Cha Tae-hyun and comedian Kim Joon-ho played a high stakes 골프-bet.

불이 나자 포항시와 소방당국은 헬기 5대와 소방차 등을 동원해 진화 작업을 벌였고, 1시간여 만인 오후 3시 30분쯤 큰 불은 잡은 것으로 알려졌다.

The spacing between the centers of the branch pipes is related to the pressure loss of the air passing through the heat transfer pipes and also affects the overall size of the heat exchanger.

지관의 중심 사이의 간격은 전열관을 통과하는 공기의 압력 손실과 관련되며, 또한 열교환기의 전체 크기에 영향을 준다.

The 간격 between the centers of the branch 관 is related to the pressure 손실 of the air passing through the heat transfer 관 and also affects the overall 크기 of the heat exchanger.

지관의 중심 사이의 간격은 전열관을 통과하는 air의 압력 loss와 관련되며, 또한 heat exchanger의 overall size에 영향을 준다.

It has met medical consumers' expectations for lack of doctors and medical services since 1990 and it is possible to work on advanced care, focusing on tertiary medical institutions.

1990년 이후 의사의 부족, 의료서비스에 대한 의료소비자의 기대에 부응하고자 3차 의료기관을 중심으로 상급간호 실무수행이 가능하다.

It has met medical 소비자's expectations for lack of 의사 and medical 서비스 since 1990 and it is 가능하다 to work on advanced 간호, focusing on tertiary medical 기관.

1990년 이후 의사의 부족, medical 소비자의 기대에 부응하고자 it has met 서비스, focusing on 3차 medical 기관.

The EU's new proposal to correct this contradiction allows international students to stay free for one year after completing their studies to find a job or start a business.

이런 모순을 바로잡기 위한 EU의 새 제안은 외국 학생이 공부를 마친 이후 1년 동안은 자유롭게 머물면서 직업을 구하거나 창업을 할 수 있도록 했다.

The EU의 새로운 제안은 이런 모순을 correct하며, international students가 studies를 완료한 후 1년 동안 자유롭게 머물면서 job을 찾거나 business를 시작할 수 있도록 허용한다.

The EU의 새 proposal은 이런 contradiction을 바로잡기 위해, 외국 students가 studies를 마친 후 1년 동안 자유롭게 stay할 수 있도록 했다.

Defense Minister Iwaya also, "My country's patrol aircraft has concrete evidence that supports the fact that they received radar surveys from South Korean military destroyers."

이와야 방위상은 자국 초계기가 “한국군의 구축함으로부터 레이더 조사(照射)를 받았다는 사실을 뒷받침하는 구체적인 증거를 갖고 있다”고도 밝혔다.

Defense Minister Iwaya also, "My 국가 patrol 비행기 has 구체적인 증거 that supports the fact that they received radar 조사 from South Korean 군대 destroyers."

이와야 방위상은 자국 patrol 비행기가 "한국군의 구축함으로부터 radar 조사(照射)를 received 했다는 사실을 뒷받침하는 concrete evidence를 갖고 있다"고도 밝혔다.

As the Lord's Servant Calvin said, the evil ruler is God's judgment on the wicked people, and its goal is to urge God's people to repent and come back to God.

주님의 종 칼뱅(Calvin)이 말했듯이, 악한 통치자는 악한 백성에 대한 하나님의 심판이고, 그 심판의 목표는 하나님 백성들이 회개하고 하나님께 돌아오도록 촉구하는 것입니다.

As the Lord's Servant Calvin said, the evil 통치자(ruler) is God's 심판(judgment) on the wicked 백성(people), and its 목표(goal) is to urge God's 백성(people) to 회개(repent) and come back to God.

주님의 Servant Calvin이 말했듯이, the evil 통치자는 악한 백성에 대한 하나님의 judgment이고, 그 goal은 하나님 people이 repent하고 하나님께 돌아오도록 촉구하는 것입니다.

The main mechanism of uric acid stone was the supersaturation of urinary uric acid, which was more likely to occur when urinary pH was less than 5.5 and when urinary volume was decreased.

요산석의 주요 메카니즘은 요산의 과포화였으며, 요산 pH가 5.5 미만이거나 요산량이 감소할 때 발생할 가능성이 더 높았다.

The main 주요 mechanism of uric acid 요산 stone 석은 the 요산의 supersaturation 과포화, which 더 likely 가능성이 to 발생할 occur 높았다 when 요산 pH was 미만이거나 less 감소할 than 때 5.5 and 요산량이 when 요산 volume 요산 was 감소할 decreased.

The 메카니즘 main 주요 of 요산석의 uric acid 석의 was 발생할 the 주요 supersaturation 과포화 of 요산의, which 요산의 was 과포화 more 가능성이 likely 높았다 to 발생할 occur 때 when 요산 pH 미만이거나 was 감소할 less 때 than 5.5 and 요산량이 when 요산 volume 요산 was 감소할 decreased.

This is similar to the results of a prior study that there is a significant correlation between the ethical environment and moral distress of the medical staff working at the intensive care units.

이는 중환자실 의료진들에서 윤리적 환경과 도덕적 고뇌가 유의한 상관관계가 있다는 선행연구의 결과와 유사하다.

This 이는 is similar 유사하다 to the results 결과 of a prior 선행 study 연구 that there is a significant 유의한 correlation 상관관계 between the ethical 윤리적 environment 환경 and moral 도덕적 distress 고뇌 of the medical 의료 staff 진들 working 근무하는 at the intensive 중환자 care 실 units.

This is 이는 similar 유사한 to the 선행 results 연구 of a 결과 prior 유의한 study 상관관계 that there is a significant 윤리적 correlation 환경 between the ethical 도덕적 environment 고뇌 and moral 의료 distress 진들 of the medical 중환자 staff 실 working 근무하는 at the intensive 이는 care 유사하다 units.