교통편을 비롯한 국민 편의 시설 무분별한 외래어 순화해 주세요.
분야: 교통/건축/국토
청원 기간: 2018-09-12 ~ 2018-10-12

친구들과 세종시에 갈 일이 있어 오송역을 갔을 때 세종시까지 가는 방법을 찾던 중 ‘B.R.T’ 표지판을 보게 되었습니다. KTX나 SRT처럼 세종으로 가는 열차인가라고 생각하고 근처에 가봤더니 급행 버스 정도였습니다. 사실 KTX나 SRT도 배경지식이 없으면 교통수단이라고 생각하기 어려운데 BRT를 보고 급행 버스를 연상하기는 더더욱 어려웠습니다. 굳이 이렇게 표기해야 하나 많은 생각이 들어 학교에 와서 친구들에게 SRT와 BRT가 무엇이라고 생각하는지 조사해보았습니다. 이미 알고 있는 친구들도 있었지만 많은 친구들이 무슨 의미의 약자겠거니 짐작은 했지만 거기에서 교통편을 떠올리는 학생은 없었습니다. 우리가 언어를 사용하는 가장 주된 목적은 원활한 의사소통이라고 국어선생님께 배웠습니다. 그런 면에서 보자면 저처럼 BRT를 보고 대상이 가지고 있는 의미를 떠올리지 못하는 사람이 많다면 언어의 본질적 기능과 목적에 맞게끔 수정되어야 한다고 생각합니다. 외국 사람들이라고 BRT를 보고 급행버스를 쉽사리 떠올릴 것 같지 않다는 생각이 듭니다. 영어나 외국어로 표현하는 것이 좀 더 고급스럽고 요즘의 트렌드에 맞다고 생각하는 사람들이 많은데 언어의 본질에서 벗어나지는 말아야 한다고 생각해서 국민 편의 시설에 사용하는 무분별한 외래어를 순화해주십사 청원하는 바입니다.