우리말 더빙에 대한 법제화를 청원합니다.
분야: 문화/예술/체육/언론
청원 기간: 2018-09-25 ~ 2018-10-25

어제 KBS에서 영화 가디언즈 오브 갤럭시를 보고 청원합니다. 최근 더빙방송이 자막방송으로 방송되거나 동시다중으로 방송되는 경우가 많아졌습니다. 더빙으로 방송을 하면 보기가 어색하다는 이유로 자막으로 방송해달라는 의견도 있고 이해는 합니다. 그렇지만 자막으로 영화를 보면 조금 빨리 지나가고 글자크기가 작은 측면도 있기 때문에 내용이해도도 떨어지는 경우도 있습니다. 더빙을 하는 이유 중에 하나는 자막을 보기 불편한 분(시각장애인, 노약자, 문맹)이나 소외계층에게 볼 거리를 다양하게, 공평하게 제공하기 위해서 더빙을 하는 이유도 있습니다. 그리고 더빙을 하면 우리말이나 글을 생동감있게 표현할 수도 있고 비속어나 줄임말로 파괴되는 언어를 지킬 수 있는 창구가 될 수도 있습니다. 그래서 다른 나라에서는 모국어 더빙을 법제화하는 경우도 있습니다.