북한과의 비정치 분야 협력 아이템 제안합니다 : 국어-조선어 사전 공동 편찬
분야: 외교/통일/국방
청원 기간: 2018-03-07 ~ 2018-04-06

안녕하세요. 대학에서 언어학을 전공했고 엊그제 특사단이 가져온 선물에 눈시울이 뜨거워진 평범한 직장인입니다. 북한과의 협력은 당연히 궁극적으로는 정치 외교적 성과를 내는 것이어야 할 것입니다. 하지만 다양한 분야에서 협력을 통해 남북이 공동의 성과물을 계속 수확해 나가는 모습을 국내외에 지속적으로 보여줄 수 있다면 통일이라는 멀게만 보였던 목적지로 향하는 발걸음이 조그이나마 가벼워 질 수 있을 것이라고 생각합니다. 그래서 제안 드리고자 하는고자 하는 바는 남북이 공동으로 서로의 말을 연구하여 한국어-조선어 사전이나 그에 상응하는 결과물을 편찬했으면 하는 것입니다. 민감하고 시급한 현안도 많을 텐데 뜬금없다고 여기실지도 모르겠습니다. 하지만 향후 남북 간 접촉이 잦아질 수록 서로를 이해하는데 있어서 서로의 말을 보다 정확히 이해하는 것은 무엇보다 긴요할 것입니다. 여자 아이스하키 대표팀 선수들이 올림픽 기간 중 함께 하면서 서로 용어가 달라 겪었다고 하는 어려움을 다른 분야 협력에서는 좀 더 줄여 줄 수 있다면 함께 하는 과정이 좀 더 빠르고 효율적으로 생산적인 성과를 내놓을 수 있을 것입니다. 아마도 우리측 협력 주체는 국립국어연구원 같은 곳이 될 수 있겠지요. 실제 추진하게 된다면 여러가지 더 좋은 방안이 나올 수 있을 것이라고 기대합니다. 가능하면 올해 한글날 쯤에 작은 성과라도 내놓거나 그것이 촉박하면 협력을 약정하는 행사라도 거행할 수만 있다면 따뜻한 남북 관계를 대내외에 보여 주는 좋은 기회가 되지 않을까요.... 항상 고생하시는, 그러면서도 멋진 성과 계속 보여주시는 존경하는 문재인 대통령님과 청와대에 계시는 모든 분의 건승을 진심으로 기원합니다.