베트남전 참전 한국군에 의한 민간인 학살 및 성폭행에 대한 정부 차원의 사과를 요청합니다.
분야: 인권/성평등
청원 기간: 2018-03-21 ~ 2018-04-20

1964년 9월부터 1973년 3월까지 약 8년 6개월의 기간 동안 한국 군인들은 베트남에 파병되어 전쟁을 수행했습니다. 이들은 주로 베트남 중부 농촌이나 연안 마을에 주둔하며 유격전을 수행했고, 오늘날 경기도 화천과 부천, 강원도 횡성을 비롯한 여러 지역에는 베트남 참전을 기리는 비석이 세워져 있습니다. 반면 베트남의 ‘빈호아’라는 마을에는 “하늘에 가닿을 죄악, 만대를 기억하리” 로 시작되는 한국군 증오비가 세워져 있습니다. 1999년 9월 <한겨레 21> 구수정 당시 통신원이 베트남 중부 지역을 취재한 결과에 따르면, 베트남 다섯 개 성에서 확인된 한국군에 의한 민간인 학살 희생자는 9000여명에 달합니다. 한국군 증오비가 세워진 빈호아 마을에서 한국군은 주민 36명을 구덩이에 몰아넣고 학살하였으며, 베트남 중부 지역을 중심으로 여성을 강간 후 살해한 사건, 나무에 매달아 가혹 행위를 한 후 살해한 사건, 임신 8개월이 된 여성의 배를 갈라 태아를 꺼내 불에 던져 태운 사건, 여성들의 옷을 벗겨 한데 묶은 뒤 우물에 빠뜨려 살해한 사건 등 잔혹한 형태의 성폭력과 민간인 학살을 자행했습니다. 그러나, 베트남전 당시 한국군이 자행한 민간인 학살과 성폭력에 대한 한국 정부의 과거 청산 노력은 ‘백지’에 가깝습니다. 몇 차례 대통령 차원의 유감 표명은 있었지만, 사건에 대한 정부 차원의 진상 조사, 공식 사과 및 배상, 교과서 수록 및 교육 등은 전혀 이루어진 바가 없습니다. 한국 정부에 베트남전 참전 한국군에 의한 전쟁범죄에 대해 정부 차원의 진상 조사, 공식 사과 및 피해자 배상을 진행할 것을 강력히 요청합니다. 또한, 이 같은 역사가 잊혀지거나 다시 반복되지 않도록, 한국사 교과서 및 EBS 등 한국사 교재에 관련 내용 서술을 의무화할 것을 강력히 주장합니다. 끝으로, 대한민국 국민으로서, 한국군이 베트남전 당시 자행한 전쟁 범죄에 대해 피해자분들과 베트남에 진심으로 사죄드립니다. For a period of about eight-and-a-half years from September 1964 to March 1973, Korean soldiers were dispatched to Vietnam to be in a war. They usually conducted a guerrilla war being stayed in farming villages or coastal villages in central Vietnam. Today, we can see memorial stones for the Korean soldiers erected in many parts of Korea, including Hwacheon, Bucheon, and Huengseong in Gyeonggi Province. However, a village called “Binh Hoa” in Vietnam stood a monument, which shows villagers’ detestation of Korean force. The inscribed epitaph in the stone starts with the phrase: “An evil deed that will reach to the sky. We’ll never forget it forever and ever.” According to the correspondent 구수정 who worked at 한겨레 and covered the central area of Vietnam, there were about 9,000 victims of massacre committed by South Korean troops in the five provinces of Vietnam during the war time. In Binh –Hoa, where the hatred monument was erected, the South Korean force drove 36 villagers into a pit and shot them. In other ares of central Vietnam, the Korean soldiers killed women after raping, killed unarmed citizens after hung them to trees and torture them, took fetus out of the eight months of pregnancy and even threw it into a fire. Indeed, they took off the women’s clothes, bound them together, and dropped them in a well to drown to death. However, the Korean government has done with little or no effort to liquidate the past, which means the evil deeds such as civilian massacre and sexual violence done by Korean force during the Vietnam war. Even though there were several presidential apologies, the official fact finding, apologies, and compensations are nowhere to be seen. We strongly demand the Korean government make the official fact finding, sincere apologies, financial compensations to the bereaved family. Furthermore, we also demand the Korean government educate Korean people on the history about what the Korean army had done during the Vietnam war. We firmly believe that Korean government must describe these atrocities in the Korean history textbooks to prevent this tragedy from being forgotten. Lastly, as a people of Korean, we deeply apologize to the victim and the family of the deceased and Vietnam for the war crimes committed by the Korean army during the Vietnam war.