양가 불평등 호칭을 중성적 또는 평등한 호칭으로 개선 요청드려요.
분야: 인권/성평등
청원 기간: 2018-03-22 ~ 2018-04-21

전통은 보존하고, 악습은 폐지하라는 말이 있습니다. 호칭 역시 보존하는 것도 중요하지만, 발전하는 시대에 맞춰 현대와 어울리지 않는 호칭을 개선하는 점도 중요하다고 생각합니다. 지폐를 구권에서 신권으로 바꿀 때, 한 번에 '짠'하고 바뀌지 않습니다. 하지만 바꿀 수 없는 것은 아닙니다. 신권 발행을 시작하고, 구권 발행을 중단하고, 구권 회수를 하다보면 시장에는 신권만이 남게 됩니다. 호칭 역시 마찬가지입니다. 바뀐 호칭으로 교육을 하고, 바뀐 호칭을 가르치며, 이전 호칭을 사용하지 않다 보면 새 호칭을 정착시키는 일이 그리 어렵지 않을 것이라 사려됩니다. - 2005년 3월 31일 호주제가 폐지되었습니다. 벌써 13년이나 지났네요. (http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=572757&cid=46624&categoryId=46624) '호주제도는 한국사회의 가부장 의식과 악습을 제도적으로 뒷받침하는 여성차별적 제도라는 비판 끝에 결국 폐지되기에 이르렀다.' 위 폐지된 호주제와 마찬가지로, 양가 불평등 호칭 역시 여성차별적인 부분이 아님을 부정할 수 없습니다. (호칭정보 : http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3536516&cid=58550&categoryId=58551#TABLE_OF_CONTENT7) 이에 대한 내용이 매 명절 때 마다 이슈가 됨에도 불구하고, 이에 대해 국립국어원은 "시가호칭을 변경할 계획은 아직은 없다"고 밝혔다고 합니다.(http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2018021216580226574) 저는 왜 대한민국에서 여자로 태어나서, 결혼을 하면 마치 조선시대 하인들처럼 남편의 동생들에게 아가씨/도련님이라고 호칭을 해야 하는 건가요? 제 여동생은 왜 대한민국에서 여자로 태어나서, 결혼을 하면 남편의 누나/형에게 나이와 상관없이 형님/아주버님 이라고 불러야 하는 건가요? 제 미래의 남편은 대한민국에서 남자로 태어나서, 결혼을 해도 자신보다 나이가 어린 제 오빠에겐 처남이라고 부를 수 있는건가요? 사촌오빠랑 결혼한 언니는 왜 10살도 더 어린 제게 꼬박꼬박 '아가씨'라고 해야만 하는 건가요, 제가 부담스럽다는데도 어른들 눈총때문에 그렇게 불러야 된다고 하더라구요. 왜 서로 불편해야만 하는 건가요? 미래에 제가 딸을 낳으면, 제가 초등학교 때 물어봤을 때 답변을 받은 대로, '너가 여자로 태어나서 그렇단다.', '다른 사람들은 다 불만 없는데 왜 너만 불만이니?', '그게 싫으면 결혼을 하지 말던가', '이 나라 호칭이 그렇다는데, 싫으면 외국으로 시집 가던가' 이런 얘기를 해주어야만 하는 건가요? 왜 2018년 현재 저는 이런 고민을 하고, 이런 청원을 적는데 시간과 노력을 들여야하는건가요? 왜 대한민국에서 태어난 여성들은 이런 호칭을 아직 써야하는건가요? 왜 저는 대한민국에서 여성으로 태어난걸까란 고민을 하게 되는건가요? 대체 왜죠. 제가 이런 말을 하면 항상 이런 말씀을 하십니다. '너는 결혼해서 그러지 않으면 되지', '안그런 집들도 있단다'. 그런데, 제가 아래에 적어놓은 호칭이 우리나라 [표준언어예절]이래요. 제가 이렇게 하지 않으면 전 [예의가 없는 사람], [경우가 없는 사람], [배움이 짧은 사람], [배려가 없는 사람]이 되버려요. 저는 그래서, 양가 불평등 호칭을 중성적인 호칭 / 혹은 평등한 호칭으로 개선을 요청드립니다. 아래 호칭을 간단히 정리해보았습니다. 아래 호칭을 읽으시고도 아무런 느낌이 없으시다면, 평등에 대한 진지한 고찰을 한 번 해보시는게 어떤가 싶습니다. 긴 글 읽어주시느라 고생하셨습니다. 같이 청원해주시는 분들께도 감사드립니다. 더 나은 대한민국, 더 좋은 우리나라가 되었으면 좋겠습니다. (호칭 정보) - 남편/아내의 아버지 → 남편의 아버지 : [명칭] 시(媤)아버지 [호칭] 아버님 → 아내의 아버지 : [명칭] 장인(丈人) [호칭] 장인어른, 아버님 - 남편/아내의 어머니 → 남편의 어머니 : [명칭] 시(媤)어머니 [호칭] 어머님, 어머니 → 아내의 어머니 : [명칭] 장모(丈母) [호칭] 장모님, 어머님 - 남편/아내의 형/오빠 → 남편의 형 : [명칭] 시숙(媤叔) [호칭] 아주버님 → 아내의 오빠 : [명칭] 처남(妻男) [호칭] 형님(나이기준 위), 처남(나이기준 아래) - 남편/아내의 형/오빠의 아내 → 남편의 형의 아내 : [명칭] 동서(同壻) [호칭] 형님 → 아내의 오빠의 아내 : [명칭] 처남댁(妻男宅) [호칭] 아주머니 - 남편/아내의 누나/언니 → 남편의 누나 : [명칭] 시(媤)누이 [호칭] 형님 → 아내의 언니 : [명칭] 처형(妻兄) [호칭] 처형 - 남편/아내의 누나/언니의 남편 → 남편의 누나의 남편 : [명칭] 시매부(媤妹夫) [호칭] 아주버님 → 아내의 언니의 남편 : [명칭] 동서(同壻) [호칭] 형님(나이기준 위) / 동서(나이기준 아래) - 남편/아내의 남동생 → 남편의 남동생 : [명칭] 시숙(媤叔) [호칭] 도련님(미혼), 서방님(기혼) → 아내의 남동생 : [명칭] 처남(妻男) [호칭] 처남 - 남편/아내의 남동생의 아내 → 남편의 남동생의 아내 : [명칭] 동서(同壻) [호칭] 동서 → 아내의 남동생의 아내 : [명칭] 처남댁(妻男宅) [호칭] 처남의 댁, 처남댁 - 남편/아내의 여동생 → 남편의 여동생 : [명칭] 시(媤)누이 [호칭] 아가씨, 아기씨 → 아내의 여동생 : [명칭] 처제(妻弟) [호칭] 처제 - 남편/아내의 여동생의 남편 → 남편의 여동생의 남편 : [명칭] 시매부(媤妹夫) [호칭] 서방님 → 아내의 여동생의 남편 : [명칭] 동서(同壻) [호칭] 동서, ○ 서방