외국 언론에서 Moonshine이란 용어를 사용하지 않도록 홍보 필요
분야: 기타
청원 기간: 2018-03-16 ~ 2018-04-15

문재인 대통령께서 취임하고 나서 해외 해외 언론에서 문대통령님의 대북 정책 기조를 전전 정부의(김대중, 노무현) 햇빛 정책(sunshine)에 빗대어 "Moonshine policy" 라고 영어로 표현이 되더라구요. 그런데 moonshine이란 영어 단어는 아래의 관련 링크에서 확인 가능하지만 "허튼 소리"," 밀주"란 의미가 있어서 마치 현 정부가 추진하는 대북 정책을 조롱하는듯한 의미도 내포하고 있는것 같습니다. 그래서 이전에도 청와대 및 문체부에도 이런 내용을 알려 드렸는데 아직도 이런 표현이 국제적으로 영향력이 큰 Economist 잡지(2018년3월15일자 판)에서 여전히 사용되네요. 다른 표현이 사용되도록 해외 홍보를 담당하는 부처에서 노력을 해야 하는데 아쉽네요. Moonshine이란 단어가 문재인 대통령님의 대북 정책을 표현하는 영어 단어로 사용되지 않기를 바라는 마음에서 여기에 글을 올립니다. (구태여 Moon을 꼭 써야 한다면 Moon's sunshine policy라고 )