병원 건강검진 결과지의 검진항목을 전문용어(영어)에서 우리말로 바꿔서 표시해주면 좋겠습니다.
분야: 보건복지
청원 기간: 2018-03-31 ~ 2018-04-30

건강검진 결과지가 검진대상자에게 건네졌을 때에는 검진대상자가 결과지를 보고 이해를 할 수 있어야 한다고 생각합니다. 아무리 전문용어라고 하지만 결과지를 보고도 무슨 의미인지 알 수 없다는 것은 이미 결과지로서의 의미를 상실했다고 볼 수 밖에 없습니다. 그렇다고 의사에게 들이밀며 설명을 구해도 친절하고 자세히 설명해주는 의사를 경험해 본 적은 거의 없고, 오히려 그것도 모르냐는 식의 면박만 주기 일쑤입니다. 상황이 그렇다보니 당사자가 여기저기 인맥으로, 인터넷으로 알아보면서 공부를 하는 식이다 보니 과장하면 이렇게 공부하다 의사고시 봐도 되겠다는 생각까지 들 정도입니다. 정말 해석이 안되는 항목 이외에는 어쩔 수 없다지만 우리말로 충분히 바꿀 수 있는 부분은 바꿔서 표시하든지, 최소한 전문용어 옆에 괄호로서 우리말로 바꾸는 식이라도 환자(약자)를 배려하는 의료 시책이 되었으면 좋겠습니다.