"다름과 틀림은 다르다" 다름과 틀림의 표현을 바로잡는 정부차원(국립국어원)의 캠페인을 열어주세요!
분야: 문화/예술/체육/언론
청원 기간: 2018-01-25 ~ 2018-02-24

"다름과 틀림은 다르다" 다름과 틀림의 표현을 바로잡는 정부차원(국립국어원)의 캠페인을 열어주세요! 은연중에 하는 말이라도 그것은 사람의 생각을 담고 있어 결국 행동으로까지 이어지게 합니다. 한마디를 해도 올바른 표현을 쓰는 사회가 되기를 희망하는 한 국민입니다. 우리나라에서 우선적으로 바로잡아야 할 언어습관이 있다면 그것은 바로 '다름'과 '틀림'을 구분하여 표현하는 것 이라고 생각합니다. 저는 언어학자도 아니며, 그 비슷한 계통의 일이나 전공과도 연관되어 있지 않지만, 다른것을 틀리다라고 얘기하는 것이 틀린 것임에도 불구하고 너무나도 자연스럽게 우리나라에서 쓰이고 있는 것이 매우 안타깝습니다. 왜냐하면 한 주체가 상대주체에 대한 인식이 다른 것이 아니고 틀린 것으로 부터 시작할 때, 두 주체간의 대화의 시작이 순조로울 수가 없기 때문입니다. 요즘 벌어지고 있는 남녀 커뮤니티 간의 갈등, 진보와 보수의 공방, 세대간의 대립 등의 사회갈등들을 해결하기 위해서는 결국 대화가 필요한데, 이 단순한 표현의 틀림이 상대방을 바라보는 시선과 생각에 영향을 주고 물리적인 행동에까지 영향을 미치게 된다면 양측이 소통하는데 큰 걸림돌이 될 수 밖에 없다고 봅니다. 틀리다라는 말을 쓰는 사람이 많으면 그것도 표준어가 될 수 있다? 그것을 지적하면 짜장면이 자장면과 같이 쓰이고 쇠고기와 소고기가 같이 쓰임 즉, 복수표준어의 예를 들며 바로잡기를 거부하는 사람들도 있습니다. 하루 아침에 언어습관을 바꾸기가 쉽지 않습니다. 틀림을 지적하고 싶어도 사실 상대방의 기분을 미리 걱정하여 포기하는 경우가 많지요. 잘못된 언어습관을 가지고 있다고 해서 강제로 어떤 법을 통해 규제한다거나 할 수는 없겠지만, 이에 대한 정부차원의 문제인식은 꼭 필요하다고 생각합니다. 우리나라의 언어학자들의 역할이 어디까지인지는 모르겠습니다. 그런데 한번도 이에 대해 공개적으로 문제제기를 하지 않았다는 점은 매우 안타까울 수 밖에 없습니다. 2010년 이후 언젠가부터 공중파 프로그램에 나온 공인들이 다른 것을 틀리다라고 표현하면 (삐-처리까진 아니더라도) 편집 자막으로 바로잡는 모습을 봅니다. 어떤 연예인이나 정치인의 경우엔 예전 영상을 보면 '틀리다'라고 해왔지만, 최근에는 그 표현을 바르게 쓰는 모습을 보여주기도 합니다. 바로잡은지 얼마되지 않은 공인들은 다르다라고 얘기할때 유독 신경쓰고 있음도 쉽게 보입니다. 하지만 이러한 모습들이 일반 국민들에게는 큰 영향을 못 주고 있는게 사실입니다. 따라서 정부 기관인 국립국어원이 선도하여 바로잡아야 한다고 생각합니다. 이러한 정부차원의 캠페인을 통해 문제인식을 같이 하는 사람들이 모아지고 지혜로운 해결방안들 또한 많아질 것이기 때문입니다. 국립국어원의 홈페이지 첫화면에는 "우리말이 우리의 미래입니다 - 통합과 소통에 이바지하는 쉽고 바른 국어. 국립국어원이 만들어 나갑니다"라고 나와 있습니다. 이 슬로건 처럼 바른 말로써 우리 나라 국민들이 의견의 다름을 서로 존중하고 인정하는 자세를 가질 수 있도록 국립국어원의 역할을 기대합니다.