id
stringlengths 7
11
| conversation_ko
stringlengths 85
5.35k
| conversation
stringlengths 190
5.18k
| topic
stringlengths 2
44
| summary_ko
stringlengths 19
470
| topic_ko
stringlengths 1
164
| summary
stringlengths 31
1.04k
|
|---|---|---|---|---|---|---|
train_12200 | #Person1#: 오늘은 무엇을 도와드릴까요?
#Person2#: 오늘 새 냉장고를 사야겠어요.
#Person1#: 특정 냉장고를 찾고 있나요?
#Person2#: Kenmore 냉장고가 마음에 들어요.
##사람1## 이 특정 냉장고는 매우 좋은 선택입니다.
##사람2## 네, 그렇군요.
##사람1## 이 특정 제품은 저렴하고 모든 가전제품이 함께 제공됩니다. ^^(네, 그렇군요) ^^(네, 그렇군요). #개인 2 (네, 알겠습니다) #개인 1(그렇다면요) : 경제적이면서도 모든 가전제품이 함께 제공되죠.(그렇다면요) : 얼음 메이커와 물 디스펜서가 있고 내부에 충분한 공간이 있습니다.(그렇다면요). #개인 2(직접 보고 싶어요.) ##인물 1(어서 오세요)(어서 오세요). | #Person1#: What can I do for you today?
#Person2#: I need to buy a new refrigerator today.
#Person1#: Were you looking at a particular refrigerator?
#Person2#: I like that Kenmore refrigerator.
#Person1#: This particular refrigerator is a very good choice.
#Person2#: Tell me about it.
#Person1#: Not only is it affordable, but it comes with all the appliances.
#Person2#: What are the appliances?
#Person1#: It has an ice maker, water dispenser, and plenty of room on the inside.
#Person2#: I'd like to see it for myself.
#Person1#: Go right ahead.
#Person2#: I like what I see. | buy a refrigerator | #Person2#는 새 냉장고를 구매해야 하는데 Kenmore 냉장고가 마음에 듭니다. #Person1#이 좋은 선택이라고 말하며 소개합니다. | 냉장고 구매 | #Person2# needs to buy a new refrigerator and like the Kenmore refrigerator. #Person1# says it's a good choice and introduces it. |
train_12201 | #Person1#: 안녕하세요. 브라운 박사 치과입니다. 무엇을 도와드릴까요?
#Person2#: 안녕하세요, 저는 수잔 스미스입니다. 오늘 3시에 브라운 박사님과 약속이 있는데요
#Person1#: 무슨 일이 있었나요?
#Person2#: 감기에 걸렸어요. 열이 나고 두통이 있어요. 약속을 취소할 수 있나요?
##인원1##: 네, 그럴 수는 있지만 10달러의 수수료가 부과됩니다.
##인원2##: 수수료요? 왜요? ^^; #사람1인원2| : 이것은 지연 취소에 대한 것입니다 . 이 시간은 귀하를 위해 예약되어 있습니다 . 약속을 지킬 수 없는 경우 48 시간 전에 알려주셔야합니다 . 그렇지 않으면 수수료가 부과됩니다 ^^; #사람2| : 알겠습니다 ^_^(네) 알겠어요(알아요). 제가 낼게요(낼게요). ^_^(네) 이해해 주셔서 감사합니다.(네) 다른 약속은 없나요?(예)(아니오) 지금은 안 됩니다.(아니오). 기분이 나아지면 다시 전화할게요.(예)(예). 네, 조심하세요.(네), 고마워요. | #Person1#: Hello. Dr. Brown's Dental Office. How can I help you?
#Person2#: Hi, this is Susan Smith. I'm calling about my appointment with Doctor Brown today at 3
#Person1#: What happened?
#Person2#: I got the flu. I have a fever and a headache. Can I cancel my appointment?
#Person1#: Sure, you can, but you'll be charged for $ 10.
#Person2#: Oh, there's a charge? Why?
#Person1#: This is for the delayed cancellation. Because this time is reserved for you. If you are unable to keep an appointment, you should notify us 48 hours in advance. Otherwise, the charge will be made.
#Person2#: I see. That's ok. I'll pay.
#Person1#: Thanks for your understanding. Do you want to make another appointment?
#Person2#: No. Not right now. When I feel better I'll call you again.
#Person1#: Ok. Take care.
#Person2#: Thank you. | cancel an appointment | 수잔은 감기에 걸려 브라운 박사와의 약속을 취소하기 위해 전화합니다. #Person1#은 지연 취소에 대해 10달러의 수수료를 부과한다고 말합니다. | 약속 취소하기 | Susan phones to cancel her appointment with Dr. Brown because she got the flu. #Person1# tells her she'll be charged for $10 for the delayed cancellation. |
train_12202 | #Person1#: 안녕하세요, 다이앤 데이비스입니다. 도와드릴까요?
#Person2#: 네, 집의 내용물에 대한 보험을 들고 싶어요.
#Person1#: 좋아요. 언제 이사 오셨나요?
##인물2##: 몇 주 전에 이사 왔는데 사실 아파트는 아닙니다. 집주인에게 가구나 기타 개인 소지품에 대한 보험이 있으면 좋을 것 같다고 들었습니다.
##인물1##: 네, 그럼 좀 더 자세히 알아볼게요. 어떤 아파트인가요? ^^ ^네 | #Person1#: Good morning, Diane Davies. Can I help you?
#Person2#: Yes, I'd like to get some insurance for the contents of my home.
#Person1#: Fine. When did you move into the house?
#Person2#: A couple of weeks ago, and it's an apartment actually. I was told by the landlord that it would be a good idea to get some insurance for the furniture and other personal possessions.
#Person1#: Fine. Well, let's get some details. What kind of apartment is it?
#Person2#: It's a two-bedroom apartment.
#Person1#: What floor is it on?
#Person2#: Why do you need to know that?
#Person1#: Because it affects the cost of the insurance. An apartment on the ground floor isn't as protected as others and there's more chance of a break-in.
#Person2#: Really? I didn't know that. It's on the third, no... second floor.
#Person1#: Second... and how much is the rent?
#Person2#: It's $615 per month.
#Person1#: Good, and where is it located?
#Person2#: In Biggins St. South Hill.
#Person1#: I see. And what things did you want to insure?
#Person2#: Well, what do you recommend?
#Person1#: Well, the most important things are those, which you would normally find in a home, things like the television, fridge and so on.
#Person2#: I see. Well, I've got a fridge and a stereo system, which I've just bought from a friend.
#Person1#: And how much did you pay for the fridge?
#Person2#: Err, $450.
#Person1#: 50 or 15?
#Person2#: 50, and the stereo system costs $1,150.
#Person1#: Have you got a television?
#Person2#: Yes, but it's very old and not worth much.
#Person1#: OK. Well, is there anything else you want to insure?
#Person2#: Yes, I've got a couple of watches and my CDs and books.
#Person1#: How much do you think they're worth?
#Person2#: The watches are worth $1,000...
#Person1#: For both of them?
#Person2#: No. Each one and, all together, the CDs and books cost me about $400.
#Person1#: OK, so the value of everything you want to insure is $4,000.
#Person2#: How much will the insurance cost?
#Person1#: Let me see, $4,000 divided by... plus 10%... right, so this kind of insurance, err, that's Private Contents insurance, it comes to $184.00 for a twelve-month period.
#Person2#: $184.00. Well, that sounds pretty good. OK, I'll take that policy. | insurance | 다이앤 데이비스는 빅긴스 스트리트의 2층 아파트로 이사 온 지 얼마 되지 않았으며, 그 집의 내용물에 대한 보험을 가입하기 위해 #Person1#에 왔습니다. Davies는 냉장고, 오디오 시스템, 시계 두 개, CD 및 책을 보험에 들기를 원합니다. #Person1#은 12개월 보험료가 $184.00라고 말합니다. Davies는 그 정책을 받습니다. | 보험 | Diane Davies just moved into a two-bedroom apartment on the second floor in Biggins St and comes to #Person1# to get some insurance for the contents of it. Davies wants to insure a fridge, a stereo system, a couple of watches, CDs, and books. #Person1# tells Davies it comes to $184.00 for twelve-month insurance. Davies will take that policy. |
train_12203 | #Person1#: 오늘 신문에서 흥미로운 게 있나요?
#Person2#: 한 번 살펴볼까요. 글쎄요, 여기 몇 가지 흥미로운 것이 있네요. 400달러 정도에 해당하는 것도 있네요. 방이 하나뿐이지만 좋아 보이네요. 공원 근처에 있어요. 공원 근처에서 사는 건 좋겠네요
#Person1#: 음, 하지만 390은 침실이 하나뿐인 데 비해 비싸네요
#Person2#: 네, 맞아요. 오, 여기 유니버시티 애비뉴 근처에 좀 더 저렴한 게 있네요? 350달러입니다
##사람1##: 방은 몇 개인가요?
##사람2##; 다시 침대 하나가 있습니다. 그다지 좋은 지역은 아니에요 ^^; #사람1 ## : 아니요, 꽤 시끄럽습니다 . 정말 큰 곳을 원합니다 ^^-N-person2 ## : 그래그래 그럼 가장 싼 투베드 아파트가 뭔지 보자 오! 정말 저렴하네요! 단돈 $350입니다만 가구는 없어요 ^-N-person1 ## : 아니요 아파트를 꾸미는 데 얼마나 많은 비용이 드는지 알아요 -N-person2 ## : 아, 여기 또 다른 게 있어요! 400 달러 이상의 가치가있는 것 같습니다 . 매우 흥미로워 보입니다 . 메탈 페이에 있습니다 . 멋진 거리입니다 ^^-N-사람1 ## : 네 , 조용한 곳이에요. | #Person1#: Anything interesting in the paper today?
#Person2#: Let's have a look. Well, yeah, there are a few here that might interest us. Here's one for just under 400. It only has one bedroom but it sounds nice. Near a park. It'd be nice to live near a park.
#Person1#: Mm. But, you know, 390 seems expensive for just one bedroom.
#Person2#: Yes, you're right. Oh, here's one that's a little cheaper, near University Avenue. It's 350.
#Person1#: How many bedrooms?
#Person2#: Just one again. That's not a very nice area.
#Person1#: No, it's pretty noisy. I'd prefer a larger place really.
#Person2#: Yeah. Let me see what the cheapest twobedroom apartment is. Oh, here's a real bargain. It's only 350. But it doesn't have any furniture.
#Person1#: No. You know how much it can cost to furnish an apartment.
#Person2#: Oh, here's another one for just over 400. This sounds very interesting. It's on Metealfe. That's a nice street.
#Person1#: Yes, it's quiet. | look for an apartment | #Person1#과 #Person2#는 만족스러운 아파트를 찾기 위해 논문을 읽고 있습니다. 그들은 메탈페에서 400달러 이상의 가구가 있는 2베드룸 아파트를 찾았고, 이곳이 적합하다고 생각합니다. | 아파트를 찾습니다. | #Person1# and #Person2# are reading the paper looking for a satisfying apartment. They find a two-bedroom apartment with furniture for just over 400 on Metealfe and think it's suitable. |
train_12204 | #Person1#: 앞마당과 뒷마당에 꽃과 나무를 심고 싶어요. 며칠 전에 우리 집은 우리 동네에서 정원이 없는 유일한 집이라는 사실을 알게 되었어요
#Person2#: 글쎄요, 잘 모르겠어요. 돈이 많이 들고 시간이 많이 걸릴 거예요. 다른 사람들과 어울리기 위해 하는 건가요?
#Person1#: 아니요, 그게 이유입니다. 정원이 있는 집이 보기 좋더라고요. 그리고 저희 집도 더 멋지게 보일 것 같아요
#Person2#: 좋아요. 그렇게 느낀다면 근처 화훼 가게에 가서 몇 가지 골라볼 수 있어요. 어떤 종류의 꽃을 심고 싶으신가요? 저는 노란색과 보라색 꽃이 좋아요
##인원1##: 잘 모르겠어요. 다른 종류의 꽃을 보고 싶어요 핑크색을 좋아해서 그 색으로 몇 가지 꽃을 선택하고 싶네요 집을 예쁘게 꾸미고 싶어요. | #Person1#: I'd like to plant some flowers and bushes in the front and back yards. I noticed the other day that we are the only people on our street that don't have a garden.
#Person2#: Well, I'm not sure. It will cost a lot of money and take a lot of time. Are you doing it just to fit in with everyone else?
#Person1#: No, that's not the reason. I think their houses look nice with gardens. And I think ours would look better,too.
#Person2#: Okay. If that's how you feel, we can go down to the local garden center and pick out some things. What kind of flowers would you like to plant? I like yellow ones and purple ones.
#Person1#: I'm not quite sure. I would like to look at some different kinds. I love pink, so I want to choose some flowers in that color. I'm determined to make our home look pretty. | have a garden | #Person1#은 집을 더 예쁘게 보이게 하기 위해 정원을 갖고 싶어 합니다. 많은 돈과 시간이 들긴 하지만, #Person2#는 지역 정원 가게에 가서 몇 가지를 고르기로 동의합니다. | 정원을 가꾸세요. | #Person1# wants to have a garden to make their house look better. Though it'll cost lots of money and time, #Person2# agrees to go to the local garden center and pick out some things. |
train_12205 | #Person1#: 실례합니다, 일 좀 하려고 하는데요. 아이들이 너무 시끄러워서요. 잠을 자지 않나요?
#Person2#: 죄송해요. 애들이 시끄럽네요. 남자아이들을 조용히 시키기란 쉽지 않다는 거 알죠?
#Person1#: 일을 할 수도, 밤에 잘 수도 없었어요. 그리고 오늘 아침 일찍 그들이 만든 소리에 깨어나게 되었어요.
#Person2##: 정말 죄송해요. 얘들은 절대 제 말을 듣지 않아요. 아빠만 무서워하죠 아빠는 출장 중이시지만 내일 돌아오실 거예요
##사람1##: 그가 뭔가 조치를 취할 수 있기를 바랍니다. | #Person1#: Excuse me, I'm trying to do some work. I'm afraid your children are making a lot of noise. Don't they ever go to sleep?
#Person2#: I'm sorry. They are noisy. But you know it's difficult to keep boys quiet.
#Person1#: I couldn't work and I couldn't sleep at night. And I was woken by the noise they made early this morning.
#Person2#: I'm terribly sorry. You know they never listen to me. They're only afraid of their father. He's away on business, but he will be back tomorrow.
#Person1#: I hope he can do something about it. | complaint | #Person1#은 #Person2#의 자녀가 내는 소음에 대해 불만을 제기합니다. #Person2#는 죄송하지만 그녀는 그것에 대해 아무것도 할 수 없습니다. | 불만 사항 | #Person1# complains about the noise that #Person2#'s children make. #Person2#'s sorry but she can do nothing about it. |
train_12206 | #Person1#: 줄리아, 얘기 좀 할래요.
#Person2#: 뭐?
#Person1#: 지금 사귀는 사람이 있냐고요?
##사람2##: 아니, 그래서 어쩌라고?
##사람1##: 나에 대해 어떻게 생각하세요?
##사람2##: 당신은 정말 멋져요. 하지만 도대체 무슨 말을 하고 싶은 거야?
####인1####|줄리아|나랑 사랑에 빠졌어. |줄리엣이|나랑 사랑에 빠졌어. |줄리엣이|처음 봤을 때부터 당신을 사랑했어요. |줄리엣이|왜 날 사랑해줘요? |줄리엣이|넌 내 타입이야. 널 알게 돼서 기뻐! #줄리엣이 ##사귀고 싶어요 ##사귀고 싶어요 ##사귈 수 있어요 ##사랑해요 #내 강아지 #사랑해요 내 강아지 | #Person1#: Julia, I want to talk to you.
#Person2#: What?
#Person1#: I am wondering if you are dating anyone now?
#Person2#: No, so what?
#Person1#: What do you think of me?
#Person2#: I think you're great. But what on earth do you want to say?
#Person1#: I think I have fallen in love with you.
#Person2#: Really?
#Person1#: Yes, I have been in love with you since the first time I saw you.
#Person2#: Why do you love me?
#Person1#: You're my kind of woman. I'm happy to have known you.
#Person2#: Are you sure?
#Person1#: Of couse. I've never felt like this before.
#Person2#: OK, but I hope that you can remember that love me, love my dog. | confession | #Person1#은 줄리아에게 사랑에 빠졌다고 말합니다. 줄리아는 #Person1#이 자신을 사랑하고 강아지를 사랑하기를 바랍니다. | 고백 | #Person1# tells Julia #Person1# fell in love with her. Julia hopes #Person1# can remember that love her, love her dog. |
train_12207 | #Person1#: 저기 누구지?
#Person2#: 새로 온 선생님이야.
#Person1#: 선생님에 대해 어떻게 생각하세요?
##사람2##: 아주 친절해요. ^^;##사람1##: 그녀는 무엇을 가르치나요? ##사람2## 영어, 물론이죠. ^^; ##사람1## 그녀가 당신의 선생님이신가요? ##person2#### 네, 우리 반을 세 번 가르쳐요. #person1#, #person2#, 그녀는 중국어를 잘 말하지 못합니다! | #Person1#: Who's that over here?
#Person2#: That's the new teacher.
#Person1#: What do you think of the teacher?
#Person2#: She's very nice.
#Person1#: What does she teach?
#Person2#: English, of course.
#Person1#: Is she your teacher?
#Person2#: Yes. She teaches our class three times a week.
#Person1#: Can she speak Chinese to her students?
#Person2#: Not very much.
#Person1#: It's a good thing you can speak English! | English teacher | #Person2#는 #Person1#에게 저기 있는 #Person2#의 새 영어 선생님에 대해 이야기합니다. | 영어 교사 | #Person2# tells #Person1# about #Person2#'s new English teacher who's over there. |
train_12208 | #Person1#: 주차할 곳을 찾아야 해요.
#Person2#: 교외 또는 캠퍼스 내?
#Person1#: 캠퍼스 내에서 공간을 찾아야 합니다.
#Person2##: 학생들을 위한 주차 구조물에는 주차하지 않으시나요?
##사람1##: 주차 구조물이 어디에 있나요? ##사람2## : 캠퍼스의 서쪽에 있습니다. ##사람1## : 주차 구조물이 꽉 차 있는지 아닌지 아세요? ##사람2## : 방금 올라갔을 때 비어 있었어요. ##사람1## : 언제요? #인원 2명, #인원 3명, #인원 4명, #인원 5명, 시간대별 사용자 수 표시됨] [사용자 수 표시됨] [사용자 수 표시됨] [사용자 수 표시됨][시간대별 사용자수 표시됨].[시간대별 사용자수 표시됨].[시간대별 사용자수표시][시간대별 사용량표시].[시간대 별 사용량 표기].[타임스탬프를 입력하세요.] | #Person1#: I need to find somewhere to park.
#Person2#: Off campus or on campus?
#Person1#: I need to find a space on campus.
#Person2#: Why don't you park in the parking structure for students?
#Person1#: Where is the parking structure at?
#Person2#: It's on the west side of the campus.
#Person1#: Do you know if the parking structure is full or not?
#Person2#: It was empty last time I went up there.
#Person1#: How long ago was that?
#Person2#: I went up there early this morning.
#Person1#: Do you think it'll be full now?
#Person2#: It might be. You'll have to go see for yourself. | park the car | #Person1#은 캠퍼스에 차를 주차해야 합니다. #Person2#는 학생들을 위한 주차 구조를 제안하고 #Person1#에게 주차 공간이 있는지 확인하도록 요청합니다. | 주차하기 | #Person1# needs to park the car on campus. #Person2# suggests the parking structure for students and asks #Person1# to see if it's full. |
train_12209 | #Person1#: 시간이 정말 빠르네요!
#Person2#: 메이와 데니가 벌써 다 컸어요.
#Person1#: 우리 첫 데이트를 아직 기억하고 있어요.
#Person2#: 저기 저 큰 나무 좀 봐요.
##사람1##: 네, 세상에! 아직도 거기 있네. 우리가 처음 데이트한 곳이 바로 여기야. #사람2##] 내가 당신을 첫눈에 사랑하게 된 걸 알아요? #사람1##] 그때는 당신이 멍청했죠? #사람2##] 하지만 당신은 마침내 나와 사귀기로 동의했어요. ##인물 1 ##] 결혼한 지 20년이 지났다는 게 믿기지 않아요. | #Person1#: How time flies!
#Person2#: May and Danny have already grown up.
#Person1#: I can still remember our first date.
#Person2#: Look at that big tree over there.
#Person1#: Yeah, oh my god! It's still there. We have our first date right on there.
#Person2#: Do you know that I fell in love with you at the first sight.
#Person1#: You were dull at that time.
#Person2#: But you agreed to go out with me at last.
#Person1#: I can't believe this for it's been 20 years since we got married. | anniversary | #Person1#과 #Person2#는 첫 데이트를 기억하고 있습니다. 결혼한 지 20년이 지났습니다. | 기념일 | #Person1# and #Person2# are recalling their first date. It's been 20 years since they got married. |
train_12210 | #Person1#: 그녀는 무엇을 하나요?
#Person2#: 은행에서 창구로 일합니다.
#Person1#: 그녀는 야간 학교에 다니나요?
##사람2##: 네. 일주일에 세 번 갑니다. ##사람1##: 왜요? 그녀는 무엇을 원하나요? ##사람2## : 관리자가 되고 싶어요. ##사람1## : 어떤 수업을 듣나요? ##사람2## : 회계 및 비즈니스 수업입니다. | #Person1#: What does she do?
#Person2#: She works as a teller in a bank.
#Person1#: Does she go to night school?
#Person2#: Yes. She goes three times a week.
#Person1#: Why? What does she want to be?
#Person2#: She wants to be a manager.
#Person1#: What classes does she take?
#Person2#: She takes classes in accounting and business. | talk about someone | #Person2#는 #Person1#에게 자신이 은행의 창구 직원이라고 말하며 야간 학교에 갑니다. | 누군가 | #Person2# tells #Person1# she is a teller in a bank and goes to night school. |
train_12211 | #Person1#: 안녕, 잭. 직장을 시작하게 되어 설레지 않나요?
#Person2#: 네. 정말 기대돼요.
#Person1#: 대학을 시작하는 것과 직장 생활을 시작하는 것 중 어느 것이 더 흥분되나요?
##사람2##: 비슷한 면이 있지만 다른 면이 있죠. 정말 결정하기 어렵네요. 당신은 어때요?
##사람1##: 저는 학교를 시작한 게 더 흥분되었던 것 같아요. ^^;;; ##사람2## : 그럼 직장은 그렇게 좋지 않다는 뜻인가요? ^^;;; ##사람1## : 사람마다 다르지만 학교 생활이 정말 재미있을 거라는 걸 알았기 때문에 정말 기대가 됐어요. ##사람2## : 하지만 일은 우리 삶의 큰 부분을 차지하죠. 재미있게 일하고 싶어요! #개인1 | #Person1#: Hey Jack. Are you excited about starting work?
#Person2#: Yeah. I'm really looking forward to it.
#Person1#: What was more exciting, starting college or starting work?
#Person2#: They're pretty similar, but in different ways. I really can't decide. How about you?
#Person1#: For me, I think starting school was more exciting.
#Person2#: Does that mean work isn't that great?
#Person1#: It's different for everyone, but because I knew school was going to be so much fun, I really got excited about it.
#Person2#: But work is a huge portion of our lives. I'm looking forward to making it fun.
#Person1#: That's a great attitude to have. I don't think you'll have any problems in the workforce.
#Person2#: I hope you're right. | starting work | #Person1#은 학교를 시작하는 것이 너무 재미있을 것 같아서 더 흥분된다고 생각했습니다. 잭은 일을 재미있게 만들기 위해 일을 시작할 것을 기대합니다. | 작업 시작 | #Person1# thinks starting school was more exciting because school was going to be so much fun. Jack's looking forward to starting work to make it fun. |
train_12212 | #Person1#: 제니는 매우 행복해요.
#Person2#: 왜 그녀가 행복하다고 생각하세요?
#Person1#: 그녀의 아버지는 CEO이므로 그녀의 가족은 매우 부자입니다. 그들은 돈이 많아요.
#Person2 # 나는 돈이 행복과 같은 것이라고 생각하지 않습니다.
제니도 그렇게 생각합니다. Mary의 가족은 부자가 아니지만 서로 사랑하고 존경하며 행복한 삶을 살고 있습니다.
제니도 다른 사람을 돕는 것을 아주 좋아하고 그것은 그녀의 행복에 더해집니다. | #Person1#: Jenny is very happy.
#Person2#: Why do you think she's happy?
#Person1#: Her father is a CEO, so her family is very rich. They have a lot of money.
#Person2#: I don't think money is the same thing as happiness.
#Person1#: That's true. Mary's family isn't very rich, but they love and respect each other and live a happy life.
#Person2#: Mary also likes helping others very much and that adds to her happiness. | happiness | 돈과 행복은 같은 것이 아니라는 데 #Person1#과 #Person2#가 동의합니다. | 행복 | #Person1# and #Person2# agree that money isn't the same thing as happiness. |
train_12213 | #Person1#: 영국에서 10,000권 이상 판매된 '아이 구하기'의 저자 마샤 워드 씨와 함께 합니다. 어서 오세요, 마샤. 집 안에서의 어린이 안전에 대해 많이 알고 계신가요?
#Person2#: 물론이죠. 매년 영국에서는 가정에서 일어나는 사고로 인해 백만 명 이상의 어린이가 병원 치료를 받아야 한다는 사실을 알고 계셨나요?
#Person1#: 정말요? 그 숫자가 그렇게 높은 줄 몰랐어요.
#Person2#: 네. 그리고 거의 모든 사고는 예방할 수 있었을 거예요. 부모들은 안전문을 설치하여 아이들이 계단에서 넘어지지 않도록 할 수 있습니다. 특히 욕실에서는 매트를 사용하여 아이들이 바닥에 누워 있지 않도록 할 수 있습니다. 하지만 아이들은 목욕을 하는 동안 혼자 두어서는 안 됩니다
##인물2##: 욕실이 집 안에서 가장 위험한 방인가요?
##인물1## : 아니요, 가장 위험한 방은 주방입니다 ^^ ^ #인물 2 ## : 네, 그렇습니다. | #Person1#: Here with us is Marsha Ward, author of Save Your Child, which has been sold over 10,000 copies in Britain. Welcome, Marsha. Is there a lot to child safety in the home?
#Person2#: Definitely. Did you know that more than a million children in Britain every year require hospital treatment for accidents that happen in the home?
#Person1#: Really, I had no idea that the number was that high.
#Person2#: Yes. And almost all of those accidents could have been prevented. Parents can prevent children from falling down the stairs by fitting safety gates. They can use mats to prevent children sleeping on floors, especially in the bathroom. However, children should never be left alone in the bath.
#Person1#: Is the bathroom the most dangerous room in the house?
#Person2#: No, the most dangerous room by far is the kitchen.
#Person1#: OK. Now is a good time to answer some of our listeners' questions. Hello Line 1. | child safety | #Person1#은 저서 '자녀를 구하라'의 저자 마샤 워드를 인터뷰했습니다. 워드는 가정에서 아이들이 사고를 당하지 않도록 하는 방법에 대해 이야기하며, 주방은 가장 위험한 방이라고 생각합니다. | 어린이 안전 | #Person1# interviews Marsha Ward, author of Save Your Child. Ward talks about how to prevent children from accidents in the home, and Ward thinks the kitchen is the most dangerous room. |
train_12214 | #Person1#: 주말 잘 보냈어요, 찰리?
#Person2#: 별로요, 가족과 함께 캠핑을 다녀왔어요.
#Person1#: 재미있었겠네요.
#Person2##: 정말 지루했어요. 휴대폰이 터지지 않아서 주말 내내 페이스북이나 트위터를 볼 수 없었어요.
##인원1##: 그렇게 큰 문제는 아닌 것 같은데요, 가족과 함께 하이킹이나 수영을 즐기지는 않았나요? ^^**인원2** : 아니요. 낚시하는 모습을 사진으로 찍는 건 좋았지만 월요일에 돌아와서야 사진을 올릴 수 있었어요.*인원1* : 음, 소셜 미디어에서 모든 순간을 공유하지 않고도 삶을 즐기는 방법을 배워야 할 것 같네요. | #Person1#: Did you have a nice weekend Charlie?
#Person2#: Not really, I went camping with my family.
#Person1#: That sounds fun.
#Person2#: It wasn't, camping is so boring. I didn't have any service on my phone, so I couldn't check Facebook or Twitter the whole weekend.
#Person1#: That doesn't sound like a big deal, didn't you enjoy hiking or swimming with your family?
#Person2#: Not really. I enjoyed taking pictures of us fishing, but I couldn't even post them until we got back on Monday.
#Person1#: Um, it sounds to me like you need to learn how to enjoy life without sharing every moment on social media. | social media | 찰리는 캠핑을 갔지만 페이스북이나 트위터를 볼 수 없어 지루하다고 생각했습니다. #Person1#은 소셜 미디어 없이도 삶을 즐기라고 조언합니다. | 소셜 미디어 | Charlie went camping, but he thinks it's boring because he couldn't check Facebook or Twitter. #Person1# advises him to enjoy life without social media. |
train_12215 | #Person1#: 안녕, 리키, 작별 인사를 하러 왔어요.
#Person2#: 당신 나라로 돌아가세요?
#Person1#: 아니요, 이번 학기가 끝나면 부모님과 함께 유럽으로 여행 갈 거예요. 프랑스에 가고 싶어요. 하지만 부모님은 독일을 더 선호하셨어요. 2개월 동안 여행할 거예요.
##사람2##: 와우, 여름 방학 내내 즐거운 휴가를 보내시길 바랍니다. | #Person1#: Hello Rick, I've come to say goodbye to you.
#Person2#: Are you going back to your country Canada?
#Person1#: No, I'll travel in Europe with my parents as this term is over. I want to go to France. But my parents preferred Germany. We'll travel for 2 months.
#Person2#: Wow, the whole summer vacation, wish you an enjoyable holiday. | travel | #Person1#은 2개월 동안 유럽을 여행하고 릭에게 작별 인사를 하러 왔습니다. | 여행 | #Person1#'ll travel in Europe for two months and comes to say goodbye to Rick. |
train_12216 | #Person1#: BA를 받고 대학원에 진학할 계획이신가요?
#Person2#: 석사 학위를 취득하는 것을 고려했지만, 아직 미루고 있습니다.
#Person1#: 왜요?
#Person2##: 대학원 공부를 시작하기 전에 잠시 일해보고 싶어요.
##인1##: 잠시 일하는 것도 고려하고 있어요. 하지만 중국어를 배우는 것을 미루고 싶지 않아요. ^^; ##인2## : 다시 중국으로 여행을 떠날 시간을 갖는 것은 어떨까요? ^^; ##인1## : 그렇게 하는 것도 생각해봤습니다. 기회가 되면 그렇게 할 거예요. 그렇지 않으면 대학원을 마치고 나서 갈 거예요. | #Person1#: Are you going on to graduate school when you get your BA?
#Person2#: I have considered going on for a Masters degree, but I may put off getting it.
#Person1#: Why is that?
#Person2#: I think I'd like to work for a while before I start graduate school.
#Person1#: I've considered working for a while. But I don't want to put off learning Chinese.
#Person2#: Have you considered taking time off to go to China again?
#Person1#: I've thought of doing that. If I get a chance, I will. Otherwise I'll finish the graduate program and then go.
#Person2#: With a graduate degree you will have more opportunities. | study or work | #Person2#는 석사 학위를 취득하기 위해 일을 미루고 있습니다. #Person1#은 중국어를 배우는 것을 미루고 싶지 않지만, #Person2#는 먼저 대학원 과정을 마치자고 제안합니다. | 공부 또는 작업 | #Person2# may put off getting a Master's degree to work. #Person1# doesn't want to put off learning Chinese, but #Person2# suggests finishing the graduate program first. |
train_12217 | #Person1#: 당신은 어때요, 브라이언? 인터넷에서 얼마나 많은 시간을 보내나요?
#Person2#: 별로 안 써요. 컴퓨터가 좀 느려요. 답답해요
#Person1#: 하지만 정보 검색에 도움이 된다는 건 인정해야죠
#Person2#: 네, 맞아요.
##인물1##: 저는 인터넷을 많이 사용합니다. 제가 좋아하는 것은 가족과 연락을 유지할 수 있다는 것입니다. 정말 보고 싶어요
##인물2##: 그럼 집에서 너무 멀리 떨어져 있죠? ^^; #인물1## : 네, 뭐 때문에 사용하시나요? ^^; #인물2 ## : 저는 영어 축구 경기를 볼 수 있어서 좋아요. 일반 미디어를 통해 정보를 얻기가 정말 어렵습니다. 제가 싫어하는 것은 스팸 메일이에요 하루 평균 30개 정도입니다 ^-_-;;; ^^-_-;;; #사람 1 인분 ## : 많네요 . 대부분은 제거했습니다 ^^-_-;;; #사람 2 ## : 단점이 전혀 없나요??????? | #Person1#: What about you Brian? How much time do you spend on the Internet?
#Person2#: Not a lot. My computer is a bit slow. I find it frustrating.
#Person1#: But you must admit it is great for getting information.
#Person2#: Oh, sure.
#Person1#: Well, I spend a lot of time on the Internet. What I like is being able to keep in contact with my family. I really miss them.
#Person2#: Well, you are so far from home.
#Person1#: Yeah, what do you use it for?
#Person2#: I like being able to follow the English soccer. It is so hard to get any information through the regular media. What I hate is all that junk mails. It is average about 30 a day.
#Person1#: That's a lot. I managed to get rid of most of the stuff.
#Person2#: So you don't see any disadvantages at all?
#Person1#: Well, with this course I am doing, I have to spend a couple of hours on line every day and it really costs a lot.
#Person2#: That is true. | Internet | 브라이언은 #Person1#의 가족과 연락하기 위해 #Person1#이 인터넷을 사용하는 동안 인터넷에 많은 시간을 할애하지 않습니다. 브라이언은 스팸 메일을 싫어하고, #Person1#은 인터넷 비용이 많이 든다고 생각합니다. | 인터넷 | Brian doesn't spend much time on the Internet while #Person1# does to keep in contact with #Person1#'s family. Brian hates the junk mails, and #Person1# thinks the Internet costs a lot. |
train_12218 | #Person1#: 헤이, 수지, 오늘 밤 네 차 좀 빌려줄래?
#Person2#: 아니, 지난번에 당신이 빌린 차는 연료가 바닥이었잖아.
#Person1#: 그랬나? 미안해. 이번엔 꼭 주유하고 올게.
#Person2##: 왜 필요한데요?
##사람1##: 엄마를 저녁 식사에 데려가고 싶어요.
##사람2##: 그럼 나도 초대하지 마! ^^; #사람1 ## : 원한다면 같이 갈 수 있어요. 엄마가 친구들과 약속이 있을 것 같다고 생각했죠. | #Person1#: Hey Susie, can I borrow your car tonight?
#Person2#: No, the last time you borrowed it, you returned it with the gas tank empty.
#Person1#: Did I? I'm sorry baby. I promise to fill the tank this time.
#Person2#: What do you need it for?
#Person1#: I want to take my mom out to dinner.
#Person2#: And I'm not invited?
#Person1#: You can come if you want. I thought she'd probably have plans with your friends.
#Person2#: I do, but I'd rather go with you. Don't you think it's time for me to meet your mother?
#Person1#: OK, sure. Just don't expect her to love you right away. She never thinks any girl is good enough for me. | mother | #Person1#은 엄마를 저녁 식사에 모시고 가기 위해 Susie의 차를 빌리고 싶어 합니다. Susie는 #Person1#의 엄마를 만나고 싶고, #Person1#도 동의합니다. | 엄마 | #Person1# wants to borrow Susie's car to take his mom out to dinner. Susie wants to meet #Person1#'s mom, and #Person1# agrees. |
train_12219 | #Person1#: 안녕하세요. 폴 대디 리입니다. 그리고 재미있는 시간이 있습니다. 오늘은 배우 젬마 루이스를 환영하게 되어 매우 기쁩니다
#Person2#: 감사합니다
#Person1#: 사실, 배우보다는 영화 스타라고 불러야 하지 않나요? 2년 전에 영화 스타샤인을 찍기 전부터 전 세계적으로 유명했잖아요?
##인물2##: 글쎄요, 그렇겠죠. 그 영화를 찍는 동안 정말 즐거웠지만 저는 무대 배우가 되고 싶어요
##인물1##: 스타샤인에 주연으로 발탁된 건 정말 놀라운 일이었죠?
##인물2##: 네, 맞아요. 저는 영화 경험이 없었음에도 불구하고 역할을 맡았어요
####사람1####; 어땠어요? ^)^^(사람) 네, 연극 학교에 다녔어요.(사람) 감독님이 여러 학교를 방문하고 나서 저에게 역할을 맡기셨어요.(사람) 부모님과 긴 대화를 나누고 수락했어요.(사람) 결국에는 받아들였죠.(사전): 하지만 스타샤인을 끝낸 후 더 이상 영화를 찍지 않았나요?(사전): 네,(사전): 하지만 집에서 멀리 떨어진 곳에서 일을 하다 보니 가끔 외로움을 느꼈어요(사전). 그래서 영국으로 돌아왔어요(사전). 이제 더 이상 영화는 없나요?(사인): 오,(사인): 오,(사인): 오(개인)? (개인)? (개인)? (개인)? (개인의 경우)(개인의 경우)(개인의 경우)(개인의 경우), 다시 한 번 출연한 연극은 어떤가요?(배우) 좋아요! 실제로 다크 데이즈라는 코미디예요!(배우) 그리고 예술 극장에서 공연 중이죠(배우). 자자, 그럼 이제 더 이상 영화는 없나요?(기자)) 이제 그만두세요. | #Person1#: Hello there. I'm Paul Daddy Lee. And there is fun time. I'm very happy to welcome actress Gemma Louis today.
#Person2#: Thank you.
#Person1#: Actually, shouldn't I call you a film star rather than an actress? After all, you've been world famous since making the film Starshine 2 years ago, haven't you?
#Person2#: Well. Yes, I suppose. I enjoyed making that film, but I really want to be a stage actress.
#Person1#: It was quite a surprise to get the lead in Starshine, wasn't it?
#Person2#: Yes. I got the part in spite of having no film experience.
#Person1#: How was that?
#Person2#: I was at a theater school. The director chose me to play the part after visiting several schools. I had a long talk with my parents before I accepted it. In the end, I went for it.
#Person1#: But you didn't make anymore films after finishing Starshine. Why is that? You must have had plenty of offers.
#Person2#: Yes, I did. But working far from home, I sometimes felt very lonely. So I came back to England.
#Person1#: So no more films?
#Person2#: Oh, I don't know. I'd be happy to do another film, but I'm booked up for the next few months.
#Person1#: Now, what about the play you're appearing in at the moment?
#Person2#: It's great. It's actually a comedy called Dark Days.
#Person1#: And it's at the arts theater. Well, Gemma, thank you for coming to talk to our listeners. | interview | 젬마 루이스는 폴 대디 리에게 영화 스타샤인을 만드는 동안 즐거웠지만 무대 배우가 되고 싶다고 말합니다. 영화 경험이 없는 상태에서 주연 역할을 맡게 된 과정과 앞으로의 계획에 대해 이야기합니다. | 인터뷰 | Gemma Louis tells Paul Daddy Lee She enjoyed making the film, Starshine, but she wants to be a stage actress. Gemma talks about how she got the part as the lead with no film experience and her future work plans. |
train_12220 | #Person1#: 주문할 준비가 되셨나요?
#Person2#: 우리가 무엇을 주문할지 꽤 잘 알고 있는 것 같습니다.
#Person1#: 오늘의 특별 메뉴인 와인에 절인 닭고기와 초절임, 구운 마늘 새우를 알려드릴게요.
##사람2## 요리사가 소스를 빼도 될까요?
##사람1## 요리사가 특별 요청을 기꺼이 수용해 주실 거예요.
##사람2 ## 저는 채식주의자입니다. 채식주의자를 위한 메뉴가 있나요? ^^(개인 2) 저는 비건 채식을 합니다. 비건 채식자를 위한 선택이 있나요? ^^(개인 1) 구운 야채와 마늘 피자 또는 염소 치즈와 말린 호두 샐러드를 선택할 수 있습니다.(개인 2) 우리는 구운 야채와 마늘 피자를 반으로 나누기로 결정했습니다.(개인 1) 좋은 선택이네요, 그럼 지금 드레싱을 가져다드리거나 메인 요리와 함께 드릴게요.(개인 2) 메인 요리를 가져올 때 드레싱도 같이 가져다주세요. | #Person1#: Are you ready to order?
#Person2#: I think that we have a pretty good idea of what we would like to order.
#Person1#: Let me tell you about the specials of the day, which are chicken in a wine sauce with capers, and grilled garlic shrimp.
#Person2#: I was wondering if the chef could leave off the sauce.
#Person1#: The chef would be happy to accommodate your special requests.
#Person2#: I am a vegetarian. Do you have any vegetarian selections?
#Person1#: You could choose the roasted vegetable and garlic pizza or the goat cheese and candied walnut salad.
#Person2#: I think that we will split the roasted vegetable and garlic pizza.
#Person1#: That is a good selection, and I can bring your salads now or serve them with your entree.
#Person2#: You can bring us our salads when you bring us our entree. | order food | #Person1#은 #Person2#에게 오늘의 특별 메뉴를 소개하지만, #Person2#는 채식주의자 선택이 필요합니다. 채식주의자인 #Person2#는 구운 야채와 마늘 피자를 반으로 나눌 것입니다. | 음식 주문하기 | #Person1# introduces the specials of the day to #Person2#, but #Person2# wants vegetarian selections. #Person2# will split the roasted vegetable and garlic pizza. |
train_12221 | #Person1#: 안녕하세요, 앨리슨과 통화할 수 있나요?
#Person2#: 죄송합니다. 지금 외출 중이신 것 같습니다.
#Person1#: 언제 돌아올까요?
#Person2##: 적어도 한 시간 정도 걸릴 것 같아요.
##사람1##: 그럼 메시지를 남길게요? ^^; #사람2## 네, 물론이죠. ^^; #사람1## 그가 돌아오면 크리스에게 전화해달라고 부탁해 주시겠어요? ^^(크리스의 번호를 모르시나요?) ^^(크리스의 번호를 모르시나요?) 039- 2477 - 4026입니다.(크리스의 번호를 모르세요) : (휴대폰은) 139- 2477 - 4026입니다.(알겠습니다.) 감사합니다. 잠깐만요, 문 앞에 누군가 있는 것 같은데 기다려 주세요. | #Person1#: Hello, could I speak to Allison, please?
#Person2#: I'm sorry ; he's out at the moment.
#Person1#: When do you expect him back?
#Person2#: I think he'll be back in about an hour at least.
#Person1#: Well, may I leave a message?
#Person2#: Yes, of course.
#Person1#: Would you please ask him to call Chris when he gets back?
#Person2#: Ok. Does he know your number?
#Person1#: I'm afraid he doesn't. My mobile is 139- 2477 - 4026.
#Person2#: 13924774026. All right. Thanks for calling. Oh, hang on, someone's at the door that may be him, please hold on. | leave a message | 크리스스는 올리슨에게 전화하지만 올리슨이 전화를 받지 않자, 크리스는 자신의 번호를 남기고 #Person2#에게 올리슨에게 다시 전화하라고 말합니다. | 메시지 남기기 | Chris calls Allison but Allison's out, so Chris leaves his number and asks #Person2# to tell Allison to call back. |
train_12222 | #Person1#: 앉으세요.
#Person2#: 감사합니다.
#Person1#: 이력서를 읽어보니 영어 실력이 상당히 뛰어나신 것 같습니다. 글쓰기 분야에서 어떤 경험을 하셨나요?
##인2##: 아니요, 전문적인 경험은 없었지만 항상 창의적인 글쓰기에 관심이 있었습니다.
##인2##: 영어 작문 과외를 받은 적이 있나요?
##인2##: 네, 대학 선생님이 호주인이셨죠. 신문 언어에 대한 어드바이저이기도 했죠. 저는 2년 동안 편집장이었습니다. ^^이**.*영어*.*영어*.*영어*.*영어*.*영어*.*영어 * * 영어로 기사를 작성하는 데 경험이 있습니까? ^ ^ ? ^ ? ^ ? . #person1#, #person2#, 나는 당신이 정확히 무엇을했는지 말해주십시오 . .! ! ! ! ! !! !! !!!!!!!!! ##인3, 당신은 당신의 목표를 달성하기 위해 저널리즘 분야로 나아가는 것을 매우 좋아합니다! ## 인3 , 솔직하게 말하자면 언젠가 해외 특파원이 되는 것보다 더 좋은 일은 없을 것입니다! ## 인3 , 알아요, 하지만 저는 제 글에서 모험과 흥분을 좋아합니다! ### | #Person1#: Please sit down.
#Person2#: Thank you.
#Person1#: From reading over your resume, I assume your English is quite good. Have you had any experience in the writing field?
#Person2#: No, I haven ' t had any professional experience, but I have always been interested in creative writing.
#Person1#: Have you ever had a foreign instructor in English composition?
#Person2#: Yes, my college teacher was an Australian. She was also our adviser on our English language newspaper. I was the editor for two years.
#Person1#: That ' s very interesting. Tell me what you did exactly.
#Person2#: Well, I planned the layout of the newspaper and then I assigned various articles and columns to other students to write. I wrote the editorial each time.
#Person1#: What is your aim in going into the field of journalism?
#Person2#: To be frank with you, I would like nothing better than to be an overseas reporter some day.
#Person1#: That can be a rough job, you know.
#Person2#: Yes, I know that. But I like adventure and excitement in my writing.
#Person1#: Well, working in an editorial office may not be exciting enough for you. What do you think?
#Person2#: I would be glad to do routine work sometimes, if I could be assured of making advancements in the future.
#Person1#: I think this type of position would be a very good start for you. I am quite sure we can work something out for you, but I cannot give you a definite answer today. We will let you know within just a few days.
#Person2#: Fine. Thank you very much. | job interview | #Person1#이 #Person2#를 인터뷰하고 있습니다. #Person2#는 전문적인 경험이 없지만 창의적인 글쓰기에 관심이 있었습니다. #Person2#는 호주인 강사를 두었고 신문의 편집장이었습니다. #사람2#는 해외 특파원이 되고 싶지만 가끔은 일상적인 일을 하는 것도 기꺼이 할 것입니다. 사람1은 며칠 이내에 사람2에게 결과를 알려줄 것입니다. | 면접 | #Person1# is interviewing #Person2#. #Person2# hasn't had any professional experience but has been interested in creative writing. #Person2# had an Australian instructor and was the editor of a newspaper. #Person2# wants to be an overseas reporter but would also be glad to do routine work sometimes as a start. #Person1# will inform #Person2# the result within a few days. |
train_12223 | #Person1#: 실례합니다. 출구는 어디 있나요?
#Person2#: 글쎄요, 저도 찾고 있는 중이에요.
#Person1#: 여기 정말 혼란스럽죠?
#Person2#: 네, 맞아요. 저기 표지판이 보이세요?
##사람1##: 출구일 거예요. ^^네 사람2## : 좋아요 가자. | #Person1#: Excuse me. Where is the way out?
#Person2#: Well, that's what I'm looking for myself.
#Person1#: It's very confusing in here, isn't it?
#Person2#: Absolutely. Oh, do you see a sign there?
#Person1#: It should be the way out.
#Person2#: OK. Let's go and see. | looking for exit | #Person1#과 #Person2#는 탈출구를 찾고 있습니다. | 출구 찾기 | #Person1# and #Person2# are looking for the way out. |
train_12224 | #Person1#: 중국 식당에서 무시해야 할 마지막은 겸손함을 유지하는 것입니다.
#Person2#: 이는 식탁에 앉은 사람들이 말을 많이 하지 않는다는 것을 암시하나요? 서양에서도 마찬가지입니다.
#Person1#: 아니요, 절대 그렇지 않아요! 오히려 대화를 계속 참여하면 잘 연결된 사교적인 사람으로 간주됩니다. 하지만 항상 말하는 말에 주의를 기울이세요. 테이블에 연장자가 있다면 최대한 긍정적이고 활기찬 말을 하세요. 아니면 연장자에게 마이크를 넘겨주고 마치 매우 흥미로운 것처럼 경청하세요.
##사람2##: 연로한 분 앞에서 몸을 낮추라는 뜻인가요? 공자님의 말씀처럼 말이죠?
##사람1##: 맞습니다. 노인을 존중하세요. 전통적으로 식사 전에 젊은 구성원들은 테이블의 노인 한 명씩 일일이 인사를 합니다(예를 들어, 90세 이상의 노인이 가장 존경받는 경우). 다른 사람들은 가장 존경받는 손님이 식사 시작을 선언하고 첫 끼니를 먹기 전까지 기다리게 됩니다(가장 존경받는 손님이 식사 시작을 선언하고 첫 끼니를 먹기까지). 또한 다른 사람들과 서로에게 건배하기 전에 먼저 이 남성들에게 건배를 합니다. | #Person1#: The last thing to be ignored at a Chinese dinner table is to keep modest.
#Person2#: Does that suggest diners avoid speaking much? The same is true in the West.
#Person1#: No, absolutely not! On the contrary, you'll be considered a well-connected, sociable man, if you keep involved in the conversation all the time. But always pay attention to what you say. If the table has a senior guest, say something as upbeat and cheerful as possible. Or maybe, you may give the floor to him and keep listening as if very interested.
#Person2#: You mean, keeping a low profile in the presence of the old? That goes in like with Confucius ' preachings, right?
#Person1#: Correct. Show respect for the older people. Conventionally, before the meal starts, the younger members are supposed to address each one of the elderly members of the table one by one. Others are kept in waiting until the most venerable guest proclaim the beginning of the meal and takes the first bite. Toasts also go to these men first before people can toast to each other.
#Person2#: Any other rules to observe in order to keep modest?
#Person1#: Yes, plenty of them. Don't eat fast! People usually keep their dining pace accorded with others. And all the dishes should not be eaten up completely.
#Person2#: Is it because that would give the host the impression that the food was insufficient?
#Person1#: Haha, I'm afraid it's simply because no one wishes to be too noticeable by finishing off the plate. | table manners | #Person1#은 #Person2#에게 중국식 식탁 예절로 겸손함을 유지하는 것에 대해 이야기합니다. 여기에는 선임이 오기 전에 낮은 자세를 유지하고, 식사 시작을 기다리며, 다른 사람들과 식사 속도를 맞추는 것이 포함됩니다. | 테이블 매너 | #Person1# tells #Person2# about keeping modest as a Chinese table manner. It includes keeping a low profile before the senior, waiting for the beginning of a meal, and keeping the dining pace with others. |
train_12225 | #Person1#: 안녕, Ken.
#Person2#: 안녕, George.
#Person1#: 방금 영화관에 다녀왔나요?
#Person2#: 네, 다녀왔어요.
##사람1##: 무슨 영화를 봤어요?
##사람2##; 봄의 파리. ^^(이)는 오래된 영화지만 아주 좋아요. ^^(이)는 정말 좋은 영화예요.(이)들은 파리가 아름다운 도시예요. 저는 한 번도 가본 적이 없어요.(이)들은 가보셨나요?(이)?(인)(인)(인)(인): 네,(인), 4월에 갔었어요.(에).(에).(에).(에): 봄의 파리! (영어에서 이 문장은 "봄의 파리"로 번역됩니다.) | #Person1#: Hello, Ken.
#Person2#: Hello, George.
#Person1#: Have you just been to the cinema?
#Person2#: Yes, I have.
#Person1#: What ' s on?
#Person2#: Paris in the Spring.
#Person1#: Oh, I ' Ve already seen it. I saw it on television last year. It ' s an old film, but it ' s very good.
#Person2#: Paris is a beautiful city. I have never been there. Have you ever been there, Ken?
#Person1#: Yes, I have. I was there in April.
#Person2#: Paris in the spring, eh?
#Person1#: It was spring, but the weather was awful. It rained all the time.
#Person2#: Just like dear old London! | film | 켄은 '봄의 파리'라는 영화를 보았습니다. 켄과 조지는 모두 이 영화가 좋다고 생각합니다. 켄은 봄에 파리에 갔지만 내내 비가 내렸습니다. | 영화 | Ken watched a film named 'Paris in the Spring'. Both Ken and George think the film is good. Ken has been to Paris in the spring but it rained all the time. |
train_12226 | #Person1#: 오늘 끝내기 전에 이 회의에 대한 고정 시간을 설정하고 싶습니다. 여러분 모두 스케줄을 확인해 주시겠어요?
#Person2#: 보통 수요일 오전은 여기에서 가장 느린 시간입니다. 10시에 목요일로 일정을 잡지 않으시겠어요?
#Person1#: 그건 안 될 것 같아요. 저는 이미 수요일 오전 9시 30분에 표준 회의를 하고 있습니다. 다른 분들은 어떻게 생각하시나요? | #Person1#: I'd like to set a fixed time for this meeting before we finish today. Can you all take a look at your schedules?
#Person2#: Thursday mornings are usually the slowest around here. Why don't we set it for Thursday at 10:00 a. m. ?
#Person1#: That's out for me. I already have a standard meeting on Thursdays at 9:30 a. m. How about Wednesday afternoon at 2
#Person2#: That's all right for my department. I don't know how the rest of you feel. | meeting schedule | #Person1#과 #Person2#은 회의 시간을 고정하려고 합니다. | 회의 일정 | #Person1# and #Person2# are trying to set a fixed time for the meeting. |
train_12227 | #Person1#: 실례합니다, 메인 스트리트가 어디 있는지 알려주시겠어요?
#Person2#: 두 번째 신호등에서 좌회전한 다음 두 블록을 곧장 직진하세요.
#Person1#: 멀어요?
#Person2##: 아니요. 5분 정도만 걸으면 됩니다. 놓칠 수 없어요.
##인원1## 감사합니다.
##인원2## 천만에요. | #Person1#: Excuse me, can you tell me where Main Street is?
#Person2#: Turn left at the second light and then go straight for two blocks.
#Person1#: Is it far?
#Person2#: No. It's only a five-minute walk. You can't miss it.
#Person1#: Thanks a lot.
#Person2#: You're welcome. | ask the way | #Person1#은 #Person2#에게 메인 거리로 가는 길을 묻고 거리를 묻습니다. | 길을 물어보세요. | #Person1# asks #Person2# the way to Main Street and the distance. |
train_12228 | #Person1#: 실례합니다. 이 칩을 할인 판매하나요?
#Person2#: 네. 각 봉지당 90센트씩 절약할 수 있습니다.
#Person1#: 제한이 있나요?
##인2##: 아니요, 제한이 없습니다. 원하는 만큼 가져가세요.
##인1##: 잘됐네요! 고마워요!
##인2## 감사합니다. | #Person1#: Excuse me. Are these chips on sale?
#Person2#: Yes. You will save 90 cents on each bag.
#Person1#: Is there any limit?
#Person2#: No, no limit. You can take as many as you want.
#Person1#: That's good. Thanks.
#Person2#: You're welcome. | chips on sale | #Person2#는 #Person1#에게 할인된 칩의 수량이 제한되어 있지 않다고 말합니다. | 판매 중인 칩 | #Person2# tells #Person1# there's no limit of the discounted chips. |
train_12229 | #Person1#: 다가오는 휴일에 계획이 있으신가요?
#Person2#: 네, 아주 특별한 계획이 있어요. 동물원에서 2주 동안 자원봉사자로 일하게 될 거예요. 얼마 전에 그곳에서 일하는 친구가 자원봉사자 보모들이 필요하다고 하더군요. 정말 관심이 많았어요. 그래서 신청서를 구해 달라고 부탁했어요. 운이 좋았는지 매니저에게 금방 승인을 받았어요
#Person1#: 동물원 자원봉사? 어떤 일을 하게 되나요?
##사람2##: 음식 준비, 동물 먹이기, 청소 등을 도와줄 거예요. 지금은 매우 기대됩니다
##사람1##: 독특한 경험이 될 것 같네요. 돌아와서 여러분의 이야기를 들려주세요
##사람2##: 네, 가능한 한 많은 사진을 가져올게요. | #Person1#: Have you got any plans for the coming holiday?
#Person2#: Yes, I have a very special one. I will be doing volunteer work in a zoo for two weeks. A friend of mine working there told me the other day that they were in need of some volunteer keepers. I was very interested. So I asked him to get me the application form. Lucky, my application was approved by the manager very soon.
#Person1#: Volunteer in a zoo? What specific things will you do?
#Person2#: I will help to prepare food, feed animals and clean up. I'm very excited about it now.
#Person1#: It must be a unique experience. I'm looking forward to share your story when you come back.
#Person2#: Ok, I will bring you photos as many as possible. | holiday plan | #Person2#는 다가오는 휴일에 동물원에서 자원봉사 케이터를 할 예정이며, #Person2#는 이에 대해 더 자세히 듣고 싶어 합니다. | 휴일 계획 | #Person2# will be doing a volunteer keeper in a zoo during the coming holiday and #Person2# is looking forward to hearing more about it. |
train_12230 | #Person1#: 안녕, 무슨 일이야?
#Person2#: 오, 아무것도 아니야.
#Person1#: 뭐 쓰려고 했어?
#Person2##: (웃음) 좋아. 네 행동을 들켰구나. 드디어 다이애나에게 데이트 신청을 할 용기가 생겼어요. 그녀 책상에 놓을 메모를 쓰고 있었어요.
##사람1## 메모에 데이트 신청한다고요? 큰 닭!
##사람2## 인정합니다. 저는 겁이 많아요. 직접 대면하는 건 못해요 ^^; #사람1 ##하지만 매일 같이 일하지 않나요? ^^(웃음) 그건 달라요 . 내가 일할 때는 다른 마음가짐으로 일하고 있습니다만, 그녀에게 데이트를 신청할 생각을 할 때면 혀가 꼬입니다 . 적어도 메모에서는 붉은 색을 띠지 않고도 말을 할 수 있어요 ^^(웃음)... 많은 여자를 사귀었죠... 다이애나와 뭐가 다른 거죠??????? ##사람2 ##한 가지 확실한 것은 그녀는 정말 아름답다는 것입니다... 그녀는 너무 긍정적이고 상냥해요 누가 그녀를 좋아하지 않겠어요 ? 오, 모르겠어요 . 내가 아는 것은 우리가 서로 좋은 화학 반응을 가지고 있다고 생각합니다만... 하지만 내가 틀렸다면 어떻게 될까요 ? 아마도 그냥 친절하게 대해주고 그렇게 생각하지 않을 수도 있죠.... 오.... 잊어버려 이것은 나쁜 생각이었습니다. | #Person1#: Hey, what's up?
#Person2#: Oh, nothing.
#Person1#: What were you writing?
#Person2#: ( Laugh ) All right. You caught me in the act. I finally worked up the nerve to ask Diana out. I was just writing a note to put on her desk.
#Person1#: You mean you're going to ask her out in a note? You big chicken!
#Person2#: I admit it. I'm a wuss. I just can't do it in person.
#Person1#: But, you work with her everyday.
#Person2#: That's different. When I'm working, I'm in a different frame of mind. But, when I even think about asking her out, I get tongue-tied. At least in a note, I can get the words out without turning beet red.
#Person1#: You've dated a lot. What's so different about Diana?
#Person2#: Well, for one thing, she's gorgeous. She's so upbeat and sweet. Who doesn't like her? Oh, I don't know. All I do know is that I think we have great chemistry together. But, what if I'm wrong. Maybe she's just been nice to me out of courtesy and doesn't think of me that way. Oh. . . forget it. This was a bad idea.
#Person1#: Well, I guess you don't want this note, then.
#Person2#: What note?
#Person1#: I was looking for you to deliver this note from Diana. She wants to know if you want to go to the office party with her tomorrow night.
#Person2#: You're kidding! I can't believe you've been standing this entire time and didn't say anything.
#Person1#: Sorry. What can I say? Now, do you want the note or what?
#Person2#: Yeah, I want the note.
#Person1#: Have a great time tomorrow night.
#Person2#: Thanks. I plan on it. | ask for dating | #Person1#은 #Person2#가 혀가 꼬여서 데이트를 요청하는 메모를 작성하고 있다고 생각합니다. #Person1#은 #Person2#에게 다이애나가 사무실 파티에 함께 가자고 했다고 말합니다. 다이애나는 흥분한 표정으로 두 사람에게 메모를 건네줍니다. 다이애나는 두 사람에게 메모를 건네줍니다. | 데이트 요청하기 | #Person1# finds #Person2# is writing a note to ask Diana out because #Person2# is afraid of getting tongue-tied. #Person1# then tells #Person2# that Diana wants to go to the office party with #Person2# and #Person2# is excited. #Person1# gives the note from Diana to #Person2#. |
train_12231 | #Person1#: 안녕, 케이트! 잘 지내세요?
#Person2#: 네, 감사합니다. 당신은 어떻습니까?
#Person1#: 좋아요. 과제물은 어떻게 되나요?
##인물2##: 오, 이런! 아직 시작도 못했어요.
##인물1##: 어떻게 그럴 수 있죠? 2주 후에 제출해야 해요.
##인물2##: 알아요 하지만 지난 며칠 동안 파트타임 일을 하느라 바빴어요. ^^이걸요 ##인물1 ##캐서린, 저는 돈이 정말 더 필요하고 부모님께 더 이상 부탁하고 싶지 않기 때문에 내년에 아르바이트를 구할 생각입니다만...하지만 너무 바빠요! 일과 공부를 어떻게 해야 할까요 ^^(제이슨) 솔직히 말해서 제 학교 공부와 직장 일을 균형 있게 하는 데는 별로 도움이 되지 않는 것 같아요 항상 두 단계 뒤처져 있어요 기숙사로 돌아가서 계속 써야해요 ^^(제이슨) 내 지도 교수님(?) | #Person1#: hello, Kate! How are you doing?
#Person2#: fine, thanks. How are you?
#Person1#: fine. How are your term papers?
#Person2#: oh, my lord. I haven't really started them.
#Person1#: how could it be? They are due two weeks later.
#Person2#: I know but I was busy with my part-time job the last few days.
#Person1#: Kate, you know, I am thinking of getting a part-time job next year because I really need more money and I don't want to ask my parents for any more. But I'm so busy! How am I going to work and study
#Person2#: to be honest with you, Jason, I don't think I'm doing a very good job of balancing my schoolwork with my job. I'm always two steps behind. I've got to get back to the dorm and continue writing tha
#Person1#: my advisor? | term paper | 케이트는 아르바이트를 하느라 기말 레포트 작성을 시작하지 못했습니다. 제이슨은 돈을 벌기 위해 아르바이트를 고려하고 있지만 너무 바쁩니다. 케이트는 학업과 일을 균형 있게 조율하지 못한다고 인정합니다. | 기말고사 | Kate hasn't started writing term papers because she was busy with her part-time job. Jason is considering getting a part-time job for money but is also too busy. Kate admits she doesn't balance the schoolwork and job well. |
train_12232 | #Person1#: ORG! 당신이 있는 곳은 정말 늦은 시간일 거예요. 몇 시야?
#Person2#: 2시 조금 전입니다.
#Person1#: 무슨 일이야? 잠을 못 자요?
#Person2##: 아니, 사실 당신을 기다리고 있었어요. 당신에게 큰 일이 있어요.
##인원1##: 정말요? 그게 뭐죠?
##인원2## : 오늘 당신의 도시에서 일하는 회사에 취직할 수있는 제안이 있습니다! ^^(인원 1) 믿기지 않아요! 진짜에요? 이사 오신 거예요?? ^(인원 2): 아직 직책을 수락하지 않았고 다가오는 휴가를 통해 도시를 방문하고 결정하기 전에 회사를 자세히 살펴볼 수있는 완벽한 기회라고 생각합니다. 시간이 있으면 제가 c (인원 1): 날짜만 알려주면 자유시간을 만들게요. 그동안 온라인에서 이렇게 많은 대화를 나눴으니 실제로 만나서 만나면 좋을 것 같아요. 곧 다시 만나길 기대할게요! ^^(사람 2): 나도 그래요 하지만 이제 잘 시간 인 것 같아요 머리가 무거워지고 있습니다 좋은 하루 되세요!! ^(사람 3): 고마워요 이것은 매우 흥분됩니다 .잘 자고 달콤한 꿈을 꾸세요! ^(사람 4) : 나중에 다시 얘기하자. | #Person1#: ORG! It must be so late where you are. What time is it?
#Person2#: just after 2 am.
#Person1#: what's wrong? Can't sleep?
#Person2#: nope, actually I was waiting for you. I have something big to tell you.
#Person1#: really? What is it?
#Person2#: I have an offer to work for a company in your city today?
#Person1#: I can't believe it! Is it real? You're moving here?
#Person2#: I haven't accepted the position yet and with the upcoming holiday I think it's the perfect chance to visit the city and take a good look at the company before deciding. If you have time I think we c
#Person1#: just give me the dates and I'll make sure I'm free. You know after all these chatting online, it will be great to meet you in real life. I look forward to seeing you soon!
#Person2#: me too. But I think I am going to bed now. my head is getting heavy. Have a nice day there!
#Person1#: thanks. This is so exciting. Sleep tight and sweet dreams!
#Person2#: talk to you later. | schedule a meeting | #Person2#는 #Person1#의 도시에서 일자리를 제안받았습니다. #Person2#는 제안을 받기 전에 이 도시를 방문하기로 결정하고 함께 놀 수 있는 #Person1#의 자유 시간에 대해 물어봅니다. Person1은 Person2를 만날 것을 고대하고 있습니다. | 회의 예약하기 | #Person2# has a job offer in #Person1#'s city. #Person2# decides to visit this city before receiving the offer and asks about #Person1#'s free time to hang out together. #Person1# is looking forward to meeting #Person2#. |
train_12233 | #Person1#: 안녕, 밥, 괜찮니?
#Person2#: 그럭저럭. 한 가지 신경 쓰이는 게 있어요.
#Person1#: 오? 그게 뭔데요?
#Person2#: 글쎄요, 제가 석사 학위를 공부하는 학생들이 몇 명 있는데요. 그중 한 명이 저에게 선물을 주려고 했는데 좀 불편한 선물이 있었어요.
##사람1##: 무슨 선물이었어?
##사람2## : 이집트 카펫이에요. 학생이 며칠 전에 제 사무실에 와서 감사의 뜻을 전하기 위해 카펫을 가져왔어요. 어떤 선물을 봤는지 정말 불편했어요 너무 비싼 선물이라서 ^^ ^* 사람 1 # : 거절 했나요 ? 끔찍합니다 . ^* 사람 2 ## : 알아요, 하지만 그런 비싼 선물을 받을 수 없어요 . 저는 그에게 왜 그런지 설명했지만 그는 정말 화가 난 것 같았어요 . 그는 그것을 잘못 오해했을 것입니다 . * 사람 1 ## : 아마도 그럴 수도 있습니다 . 그는 당신이 더 높은 성적을 위한 뇌물로 간주했다고 생각할 것입니다.* 사람 2 ## : 그게 걱정입니다. 저는 선물로 연결되는 존경심을 충분히 이해하고 있으며 영광으로 생각합니다만 학생이 교수님을 위해 거액을 쓰는 것은 옳지 않다고 생각합니다. | #Person1#: Hi, Bob, everything okay?
#Person2#: more or less. There's just one thing bothering me.
#Person1#: oh? What's that?
#Person2#: well, you know I have some students studying for their master's degree. One of them tried to give me a gift that kind made me uneasy.
#Person1#: what gift?
#Person2#: it's an Egyptian carpet. The student came to my office the other day and brought the carpet to show his gratitude. Seeing what gift was, I was really uncomfortable. I mean it's too expensive a gift
#Person1#: you refused the gift? That's terrible.
#Person2#: I know, but I really can't accept such an expensive gift. I explained to him why, but he seemed really upset about it. I think he might have taken it the wrong way.
#Person1#: perhaps. He probably thinks you considered the gift a bribe for a higher grade.
#Person2#: that's what I am worried about. I do understand the respect attached with the gift and I am honored. But I really don't think it's proper for a student to spend a fortune on a gift for a professor. | refuse a gift | 밥은 학생이 보낸 이집트 카펫을 거절하는데, 비록 밥은 영광스럽지만 너무 넓어서 받을 수 없다고 생각하기 때문입니다. 그는 학생이 자신의 거절을 뇌물의 거부로 오해할까 봐 걱정합니다. | 선물 거부하기 | Bob refuses a gift, an Egyptian carpet, sent by a student because although Bob is honored, he thinks it's too expansive to accept. He is worried that the student mistakes his refusal as a rejection of a bribe. |
train_12234 | #Person1#: ( 크리스마스 파티 전 ) 오늘 밤 크리스마스 파티에 준비되셨나요
#Person2#: 거의. 옷을 입어야겠어. 공식적인 파티라서 특별한 메이크업이 필요해요!
#Person1#: 이 립스틱을 사용하면 입술이 반짝반짝 빛날 거예요!
#Person2##: 멋지네요! 우, 선물 교환도 있다는 걸 기억하세요. 모두 선물을 가져와야 해요.
##사람1##: 이미 선물을 준비했어.
##사람2##(파티에서) 오늘은 성탄절이에요! 선물 개봉할 시간입니다! ^^(성탄절) 저기요~ 왜 제 선물은 없어요? | #Person1#: ( Before Christmas Party ) Are you ready for the Christmas party tonight
#Person2#: Almost. I have to get dressed. It's a formal party and I have special party make up!
#Person1#: Use this lipstick and it will make your lips shine!
#Person2#: Great! Uh, remember that there's a gift exchange, too. We all have to bring a gift.
#Person1#: I've already got mine.
#Person2#: ( At the Party ) It's Christmas Eve! Time to open presents!
#Person1#: Here! Open mine first.
#Person2#: Wow! It's just what I wanted!
#Person1#: Hey! Why don't I have any presents! | Christmas party | #Person1#은 립스틱을 사용하라고 제안하고 #Person2#는 파티에 선물을 가져오라고 상기시킵니다. 나중에 #Person2#는 원하는 것을 얻지만 #Person1#은 아무것도 얻지 못합니다. | 크리스마스 파티 | #Person1# suggests #Person2# using the lipstick and #Person2# reminds #Person1# of bringing a gift to the party. Later #Person2# gets what she wants but #Person1# gets nothing. |
train_12235 | #Person1#: 기분이 괜찮나요? 창백해 보여요.
#Person2#: 온몸이 다 아프고 두통이 심해요.
#Person1#: 체온을 재보셨나요?
#Person2##: 아니요, 아직 안 했는데 약간 열이 나는 것 같아요.
##사람1##: 이런 증상이 시작된 지 얼마나 되셨나요?
##사람2##: 오늘 아침부터요. ^^^N ##사람1 ## 오, 아마 너무 열심히 일해서 그런 것 같아요 ^ ^ ^ # | #Person1#: Do you feel all right? You look Pale.
#Person2#: All my joints seem to hurt and I have a terrible headache.
#Person1#: Have you taken your temperature?
#Person2#: No, not yet, but I do feel a little feverish.
#Person1#: How long have you been feeling this way?
#Person2#: Only since this morning.
#Person1#: Oh, probably you've been working too hard.
#Person2#: Maybe you are right. | feeling uncomfortable | #Person2#는 오늘 아침부터 머리가 심하게 아프고 열이 난다고 생각합니다. #Person1#은 #Person2#가 너무 열심히 일한다고 생각합니다. | 불편함을 느끼고 있습니다. | #Person2# has a terrible headache and feels feverish since this morning. #Person1# thinks that #Person2# works too hard. |
train_12236 | #Person1#: 저녁 식사가 정말 맛있었어요. 정말 깜짝 놀랐어요
#Person2#: 그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다. 디저트 와인을 한 잔 마셔볼까요?
#Person1#: 좋아요. 스위트 와인이 제 취향이에요. 항상 결정 식사의 훌륭한 마무리로 이어지죠
#Person2##: 브랜디와 포트 중 어느 것을 더 좋아하세요?
##인분 1##인분 #개인 2##인분 : 포트가 좋아요, 부탁해요 ^^ ^ ^ ^ #개인 1 ## 인 분 : 포트는 훌륭합니다. 오래된 오크통에서 숙성되었을 것입니다 . 제가 맞나요? ^^ ## 개인 2 ## 네, 맞아요 당신은 항상 좋은 코를 가지고 있습니다 .^^ #개인 1 다음 번에 저녁을 먹으러 갈 때는 캐나다 아이스 와인을 한번 먹어봐야겠어요! !!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !! ! !! ! !! ???????? ?????? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? / \ / \ / \ / \ // // // // // /// > > > > > | #Person1#: the dinner was really good. It knocked my socks off.
#Person2#: that's very kind of you to say so. Let's try some after-dinner wines.
#Person1#: great. Sweet wines are my favorite. They always make a great finish to a decisions meal.
#Person2#: do you prefer brandy or ports.
#Person1#: port, please.
#Person2#: excellent choice. I love its smooth flavor.
#Person1#: the port is exquisite. It must have spent years aging in barrels. Am I right?
#Person2#: yes. You always have a good nose for wines.
#Person1#: next time we are about to dinner we should try some Canadian ice wine.
#Person2#: oh, what's that?
#Person1#: it's made from naturally frozen grapes.
#Person2#: why not? It sounds great.
#Person1#: oh, here's to your health.
#Person2#: thanks. Cheers.
#Person1#: cheers. | after-dinner wine | 저녁 식사 후 #Person1#과 #Person2#이 포트 와인을 마십니다. #Person1#은 포트를 좋아하고, #Person2#는 다음번에 캐나다 아이스 와인을 맛보라고 초대합니다. | 저녁 식사 후 와인 | #Person1# and #Person2# try port wines after dinner. #Person1# likes the port and #Person2# invites #Person1# to try Canadian ice wine next time. |
train_12237 | #Person1#: 얼마예요?
#Person2#: 6 500 위안. 가격표에 적혀 있을 거예요.
#Person1#: 가격이 좀 비싼 것 같아요. 이 노트북에 할인 혜택이 있나요?
##인원2##: 이미 매우 저렴합니다. 600위안으로 만들어 주시겠어요?
##인원1##: 더 싸게 사면 살 수 있을 것 같아요. 5,00위안은 어때요?
##인원2##: 흠... 그럼 5,500 위안으로 할까요? 그렇게 싼 건가요?? ^^(중국어) #개인1#, #개인2#, "알았어요, 이거 사겠습니다."(중국어) ##인원1#, ##인원2#, "알았어요, 이걸 사겠습니다." | #Person1#: How much is it?
#Person2#: 6 500 yuan. You will get it on the price tag.
#Person1#: It s a little overpriced. Is there any discount on this laptop?
#Person2#: Its already very cheap. Let's make it 6 000 yuan.
#Person1#: I'd buy this if it were cheaper. How about 5 000 yuan?
#Person2#: Hum. . . I say 5 500 yuan. That's as cheap as it can get.
#Person1#: Is it the final price?
#Person2#: I'm sorry, this is our rock bottom price.
#Person1#: Alright, I'll buy this one. | buying a laptop | #Person1#은 노트북을 사고 싶고 #Person2#와 가격 흥정을 하고 있습니다. 결국 5500위안으로 합의했습니다. | 노트북 구매 | #Person1# wants to buy a laptop and bargains with #Person2# over its price. Finally, they agree on 5500 yuan. |
train_12238 | #Person1#: 자기 소개와 과거 경험을 말씀해 주세요.
#Person2#: 지난 3년 동안 중국 동방항공에서 근무했습니다. 저는 사람들을 매우 관대하게 대하고 있으며 이것이 제 강점 중 하나라고 들었습니다. 팀원으로서 제가 제공할 수 있는 것이 많다고 생각합니다
#Person1#: 이 직업에 관심을 갖게 된 이유는 무엇인가요?
##인성2##: 항상 스튜어디스가 되는 것이 꿈이었어요. 그리고 다양한 곳을 여행하는 것을 좋아합니다
##인성1##: 스튜어디스의 가장 큰 특징은 무엇이라고 생각하시나요?
##인성2##: 친절하고 정중하며 인내심이 있고 승객을 친절하고 정중하게 대해야 한다고 생각합니다. ^^이**개인1** : 화를 잘 내시나요? ^*개인2* : 아니요, 저는 감정을 다스리는 방법을 알고 있습니다.*개인1** : 만약 승객이 사고를 당했다면 어떻게 하시겠습니까? ^*개인2* : 기본 응급조치를 취하고 파트너에게 도움을 요청할 것입니다.* 개인 1 ** * * ** * ** \_ \_ \_ \_ \_* [고객님께서 채용되시면 언제쯤 업무가 가능하신가요?](직업) (직업) (직업) (직업) (직업)???(직원): 지금 일을 쉬고 있기 때문에 바로 일할 수 있습니다.(직원): 급여에 대해 논의하기 전에 이 일에 대한 정보가 더 필요해요.(직원): 나중에 대화를 미루고 싶습니다.(직원): 해당 직책에 예산이 얼마인지, 커미션 구조는 어떻게 되는지 알려주실 수 있나요. | #Person1#: Tell me about yourself and your past experience.
#Person2#: For the past 3 years, I have been working in China East Airlines Corporation Limited. I'm very tolerant of people and have been told that this is one of my strengths. I feel I have a lot to offer as a team member.
#Person1#: Why are you interested in this occupation?
#Person2#: It's always been my dream to be a stewardess. And I like travelling to different places.
#Person1#: What do you think is the chief characteristic for a stewardess?
#Person2#: Well, a stewardess should be friendly, courteous, patient and treat passengers kindly and politely.
#Person1#: Do you get angry easily?
#Person2#: No, I know how to control my temper.
#Person1#: If a passenger had a accident, what would you do?
#Person2#: I would give him or her basic first aid and ask my partner to call for assistance at the same time.
#Person1#: If you are hired, when can you start work?
#Person2#: I can begin to work right away because I am out of work now.
#Person1#: What are your salary expectations?
#Person2#: I really need more information about the job before we start to discuss salary. I'd like to postpone that discussion until later. Maybe you could tell me what is budgeted for the position and how your commission structure works. | job interview | #Person1#이 #Person2#를 인터뷰하고 있습니다. #Person2#는 중국 동방항공 유한공사에서 근무하며 스튜어디스가 되고 싶어 합니다. #Person2#는 주요 특징에 대한 답변과 성격, 승객 사고, 출발 시간 및 급여 기대치에 관한 질문에 답합니다. | 면접 | #Person1# is interviewing #Person2#. #Person2# has been working in China East Airlines Corporation Limited and wants to be a stewardess. #Person2# answers about the chief characteristics and answers the questions related to personality, accidents of passengers, starting time, and salary expectations. |
train_12239 | #Person1#: 포장에 대해 논의할까요? 잘 디자인된 패키지는 상품을 판매하는 데 도움이 되므로 제품의 품질은 우수해야 할 뿐만 아니라 외관도 매력적이어야 합니다. 포장 샘플을 보고 싶어요
#Person2#: 우리는 포장에 많은 개선을 했습니다. 쇼룸에서 샘플을 보실 수 있습니다. 새로운 포장이 아름답고 꽤 잘 만들어진 것 같아요
#Person1#: 아주 좋아요. 아름다운 디자인과 밝은 색상은 유럽적인 취향입니다. 이 블라우스는 어떻게 포장할 건가요?
##인원2##: 블라우스 그림이 그려진 상자에 넣어서 포장할 거예요. 내부에는 창문을 위한 준비가 된 투명 폴리 백을 사용합니다. 블라우스가 눈뿐만 아니라 지갑에도 어필한다는 것을 알 수 있을 것입니다
##인원1##: 훌륭하네요. | #Person1#: Shall we discuss the packing? You know, a well-designed package helps sell the goods, so the products must not only be superior in quality, but also attractive in appearance. I'd like to see the sample of packing.
#Person2#: We have made a lot of improvement in packing. You are welcome to see the sample in the showroom. I think you will find the new packing beautiful and quite well-done.
#Person1#: Quite good. The beautiful design and bright color are just the European taste. How are you gonna pack these blouses?
#Person2#: We are going to pack them in boxes with a colored picture of the blouse on it. Inside we'll use a transparent poly bag for the blouse ready for the window show. You'll see that the blouses will appeal to the eye as well as to the purse.
#Person1#: Wonderful. | blouse package | #Person1#은 블라우스 패키지의 샘플을 보고 싶어 합니다. #Person2#는 이를 보여주고 블라우스를 안팎으로 어떻게 포장할지 설명하여 고객의 관심을 끌 수 있습니다. | 블라우스 패키지 | #Person1# wants to see the sample of the blouse package. #Person2# shows it and describe how they will pack those blouses inside and outside, which could attract customers. |
train_12240 | #Person1#: 워크래프트 2를 아직 사셨나요?
#Person2#: 네! 출시되자마자 샀어요.
#Person1#: 어때요?
#Person2##: 정말 좋은 게임이에요. 새로운 캐릭터가 많아요.
##사람1##: 돈이 많이 들었나요?
##사람2##: 약 30달러 정도요. 대부분의 게임은 대략 그 정도 비용이 들어요. ^^(개인) ##사람1## : 메카워리어는 정말 좋은 게임이에요. 그래픽이 끝내줘요! ^^(개인) ##person2** #person1** 내 룸메이트는 항상 이 게임을 하고 싶어해요.(개인) ##person2** 네, 제 룸메이트도 제가 플레이하는 걸 보는 걸 좋아해요.(개인) ##person1** 저는 그런 그래픽을 본 적이 없어요.(개인) ##person2* **게임에서 그렇게 좋은 소리를 들어본 적도 없어요. | #Person1#: Have you bought War Craft 2 yet?
#Person2#: Yeah! I bought it the day it was released.
#Person1#: How do you like it?
#Person2#: It's a great game. There are a lot of new characters.
#Person1#: Did it cost very much
#Person2#: It cost about thirty. Most games cost about that much.
#Person1#: Mechwarrior is such a good game. The graphics are awesome!
#Person2#: Oh, I know what you mean. I'm addicted to that game.
#Person1#: My roommate always wants to play it. But I told her to buy her own game.
#Person2#: Yeah, my roommate likes to watch me play. He says it's like watching a movie.
#Person1#: I've never seen such good graphics.
#Person2#: And I've never heard such good sound in a game. | game | #Person2#는 새로 출시된 게임 워크래프트 2를 구매했으며 가격은 약 30달러입니다. 두 사람 모두 메카워리어는 좋은 게임이라고 생각합니다. | 게임 | #Person2# bought the newly released game War Craft 2 and it cost about 30. Both #Person1# and #Person2# think Mechwarrior is a good game. |
train_12241 | #Person1#: 오늘 아침 두 시간만 좀 봐주시겠어요?
#Person2#: 네. 사람들이 어디 있냐고 물어볼 경우 알아야 할 특별한 이유가 있나요?
#Person1#: 치과에 가야 해요. 9시부터 11시까지 오늘 오전 예약이 있어요. 그러니 전화만 있으면 제가 받을게요. 긴급한 일이 있으면 두 시간 후에 돌아올 테니 말해주세요
#Person2##: 문제없어요. 행운을 빕니다
##사람1## 네, 그럴게요 고마워요. | #Person1#: Could you please cover for me two hours this morning?
#Person2#: Sure. Any specific reason I should know about in case people ask where you are.
#Person1#: I have to see the dentist. We have an appointment for this morning from 9 to 11 o'clock. So if there is any phone call, please pick up for me. If there is something urgent, tell them I will be back in two hours.
#Person2#: No problem. Good luck.
#Person1#: Yes, I will need it. Thanks. | time schedule | #Person1#이 치과 진료를 받아야 하므로 #Person1#을 위해 두 시간 동안 #Person2#가 커버해 달라고 요청합니다. #Person2#는 동의합니다. | 시간 일정 | #Person1# asks #Person2# to cover for #Person1# two hours because #Person1# has to see s dentist. #Person2# agrees. |
train_12242 | #Person1#: 안녕하세요. 3월 19일에 예약한 날짜를 변경하고 싶습니다. 제 이름은 Mary Chang입니다
#Person2#: 아, 네, 미스 창. 무슨 문제라도 있나요?
#Person1#: 네, 날짜를 3월 20일로 바꾸고 싱글이 아닌 두 명으로 예약하고 싶어요
##사람2##: 아주 좋아요. 그렇게 할 수 있습니다. | #Person1#: Hello. I'd like to change my reservation for March 19. My name is Mary Chang.
#Person2#: Ah, yes, Miss Chang. What seems to be the problem?
#Person1#: Well, I'd like to change the date to March 20, and make that for two singles, not one.
#Person2#: Very well. That can be arranged. | change the reservation | #Person2#는 마리 창이 예약 날짜를 변경하도록 도와줍니다. | 예약 변경 | #Person2# helps Mary Chang change the reservation date. |
train_12243 | #Person1#: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
#Person2#: 꽃을 사고 싶어요. 정말 좋은 꽃이요.
#Person1#: 알겠습니다. 무슨 날인지 물어봐도 될까요?
##인물2##: 특별한 날은 아니지만, 그냥 미안한 마음에서요.
##인물1##: 그럼요. 이 어레인지먼트는 후회하는 남편과 남자친구들 사이에서 매우 인기가 많아요. 장미 12송이와 해바라기 2송이, 그리고 눈에 띄는 카네이션 한 송이가 함께 들어 있습니다. 즉시 용서의 효과를 내기 위해 작은 곰인형을 포함합니다
##사람3 ## : 난 장미 10 송이 만으로는 충분하지 않을 것 같습니다 . 다른 것을 추천 하시겠습니까? ^ ^ ^ ? ^ #사람 4 ## : 음 , 이것은 ' 죄송합니다 내가 당신을 속였습니다 ' 패키지입니다 . 양귀비 , 카네이션 및 백합으로 장식 된 장미 두 다발입니다 . 이 꽃 배열의 향기와 아름다움은 그녀를 용서하게 만들 것입니다 ... # 사람3 ## : 그건 안 될 것 같아! 더 크고 좋은 게 필요해! ^ !!!!!!!! | #Person1#: Hello sir, how may I help you?
#Person2#: I would like to buy some flowers, please. Something really nice.
#Person1#: I see, may I ask what the occasion is?
#Person2#: It's not really an occasion, it's more like I'm sorry.
#Person1#: Very well. This arrangement here is very popular among regretful husbands and boyfriends. It has a dozen long stem red roses with a couple of sunflowers and a single orchid that stands out. It includes a small teddy bear to achieve the effect of immediate forgiveness.
#Person2#: I think I'm gonna need more than just a dozen red roses and a bear. What else do you recommend?
#Person1#: Mmm, well this is our ' I'm sorry I cheated on you ' package. Two dozen red roses lined with tulips, carnations and lilies. The fragrance and beauty of this flower arrangement is sure to make her forgive you.
#Person2#: I don't think that's gonna cut it. I need something bigger and better!
#Person1#: I'm sorry sir but, what exactly did you do?
#Person2#: Well, I may have accidentally insinuated that she is getting chubbier.
#Person1#: Get out of my store, you jerk! | buying a gift | #Person2#는 사과하기 위해 꽃을 원하고 #Person1#은 몇 가지 패키지를 추천하지만 #Person2#는 더 큰 것을 계속 요구합니다. #Person1#이 무슨 일인지 묻자, #Person2#가 그녀가 더 통통해졌다고 암시했다고 대답합니다. Person2'가 화를 내며 그를 떠날 것을 요청합니다. | 선물 구매 | #Person2# wants some flowers to apologize and #Person1# recommends some packages but #Person2# keeps asking for a bigger one. #Person1# asks what #Person2# did and #Person2# answers that he insinuated that she is getting chubbier. #Person2# gets mad asks him to leave. |
train_12244 | #Person1#: 안녕하세요. 항공사의 직원으로 지원하기 위해 전화했습니다. 확인해보고 싶습니다. 파트타임인가요, 아니면 풀타임인가요?
#Person2#: 네, 풀타임입니다
#Person1#: 직무 설명에 어떤 내용이 있나요?
#Person2##: 능력과 유연성을 갖춘 사람이 필요합니다. | #Person1#: Hello. I am calling to apply for the job as an airlines staff. I'd like to check it. Is it part-time or a full-time job?
#Person2#: OK, the job is a full-time one.
#Person1#: What does the job description say?
#Person2#: We need a person with ability and flexibility. | job applying | #Person1#은 #Person2#에게 항공사 직원으로서의 일에 대해 물어봅니다. | 입사 지원 | #Person1# asks #Person2# about a job as an airline staff. |
train_12245 | #Person1#: 음식을 좀 가져다주세요.
#Person2#: 그냥 이름만 대세요, 선생님.
#Person1#: 샴페인과 랍스터 꼬리, 미디엄 레어 스테이크를 한 병 가져다 주세요.
##사람2##: 유감스럽게도 지금은 안심스테이크가 없습니다. 대신 포터하우스를 추천해 주시겠어요?
##사람1##: 물론이죠, 저도 포터하우스를 좋아해요.
##사람2##: 샴페인과 함께 초콜릿으로 덮인 딸기를 드시겠습니까? ^^(이)요? ^^(이)요! ^(이)요! ^(이)요! ^(이)요! #Person1#, #person2#, #person3#, #person4#, and more | #Person1#: I'd like you to bring me some food.
#Person2#: Just name it, sir.
#Person1#: Please send up a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare.
#Person2#: Regrettably, we're currently out of filet mignon. May I suggest the porterhouse instead?
#Person1#: Sure, I love porterhouse, too.
#Person2#: Would you be interested in chocolate-covered strawberries with the champagne?
#Person1#: I'd love to, but I'm allergic to strawberries.
#Person2#: Okay, no strawberries tonight. The items will be charged to your amenities account.
#Person1#: Go right ahead.
#Person2#: Our staff will bring you your order in as short a time as possible. | order food | #Person1#은 샴페인과 랍스터 테일, 포터 하우스를 주문했지만 필레 미뇽이 품절되어 주문할 수 없습니다. #Person2#는 #Person1#에게 초콜릿으로 덮인 딸기를 추천하지만, #Person1#은 알레르기가 있습니다. | 음식 주문하기 | #Person1# orders champagne, lobster tail, and porterhouse since filet mignon is out of stock. #Person2# recommends chocolate-covered strawberries to #Person1# but #Person1# is allergic to it. |
train_12246 | #Person1#: 괜찮아요?
#Person2#: 난 괜찮아. 슬픈 이야기에 정말 감동했어.
#Person1#: 그래서 이제 오페라를 즐겼다고 말할 수 있겠네요. 어떤 장면이 가장 마음에 드세요?
#Person2##: 모두 다 좋아요. 하지만 그중에서도 최고의 장면을 꼽으라면 마지막 장면이라고 말하고 싶어요.
##사람1##: 무슨 내용이었나요? 잠들지 않을 수 없었어요.
##사람2##; 그랬나요? 몰랐어요, 하지만 그래도 라우라와 함께 본 것이니 알아두셔야 해요! ^^^(웃음) #사람1 ## : 지난 번에도 그녀와 함께 왔을 때 같은 일을 한 것 같아요, 잠든 것처럼요.(웃음) 저한테는 이게 그렇게 매력적이지 않아요.. ^^(웃음) #사람2 ## : 그럼 오페라가 별로 마음에 들지 않는 것 같네요.(웃음) ^(웃음). #person1 ## : 네, 카르멘은 아주 좋아해요.. .하지만 당신이 이 오페라에 대해 이야기하고 싶다면 상관없어요(웃음). ^(미소)^%네, 그럼요... 남자는 늙어서 아내의 무덤에 장미를 들고 방문했습니다... 그가 도착했을 때 그는 이미 누군가 꽃을 무덤에 올려놓은 것을 보았습니다......... 인상적이었죠.... 그리고 놀라운 목소리를 가진 주연 배우도 좋아해요......... 나도 그래... 그녀가 노래할 때마다 항상 좋은 박수가 나왔습니다......... 네, 박수! 그게 쇼 내내 나를 깨우는 이유였죠... ....그리고 완벽한 조명과 음악으로 완벽한 공연을 펼쳤습니다! 정말 놀랍네요!... 물론 '팬텀 쇼'를 올리는 것은 간단한 일이 아닙니다. | #Person1#: Are you OK?
#Person2#: I'm fine. I'm just so touched by the sad story.
#Person1#: So I can say now that you must have enjoyed the opera. Which scene is your favorite?
#Person2#: I love them all. But if I had to name one as the best, I would say it's the ending.
#Person1#: What's it about? You know, I couldn't help falling asleep.
#Person2#: Did you? I didn't notice that. But still you should know it, for you have seen it with Laura before.
#Person1#: I guess I've done the same thing last time I was here with her, too. I mean falling asleep. For me, this one is not that attractive.
#Person2#: Then I doubt if you like operas at all.
#Person1#: Yes. I like Carmen very much. But I don't mind if you want to tell me about this one.
#Person2#: OK, then. The man was old and he was visiting his wife's grave, with a rose in his hand. When he got there, he saw someone already put a rose on her grave.
#Person1#: Very impressive. And I do like the leading actress who has an amazing voice.
#Person2#: Me, too. There was always a good round of applause every time she sings.
#Person1#: Yes, the applause! That was what kept waking me up during the show.
#Person2#: And it's been such a faultless performance with the perfect lighting, and music. Just amazing!
#Person1#: No doubt, it's not a simple thing to put on a'phantom show'.
#Person2#: Exactly. | opera | #Person2#의 취미는 오페라의 결말이지만 #Person1#이 잠들어 놓치고, 이를 본 #Person2#는 인상적인 오페라의 결말을 #Person1#에게 말합니다. 두 사람은 인상적인 목소리를 가진 여배우를 좋아합니다. | 오페라 | #Person2#'s favorite is the ending of the opera but #Person1# was falling asleep and missed it, so #Person2# tells #Person1# the ending of the opera, which #Person1# thinks is impressive. They both like the leading actress who has an impressive voice. |
train_12247 | #Person1#: 오늘 티켓에 대해 주장하러 오셨나요?
#Person2#: 네.
#Person1#: 당신의 주장을 펼치세요.
#Person2#: 저를 불러 세운 경찰관이 과속했다고 말했어요.
##인원1##: 단속 당했을 때 속도위반을 했나요? ^^;##인원2##: 아니요, 속도위반이 아니었습니다. ^^; ##인원1## : 얼마나 빨리 달렸습니까? ^^; ##인원2 #의 경우 40 마일 지역 에서 약 35 정도만 가고 있었습니다. ^^(개인적으로) ##인원은 속도가 어느 정도였습니까? ^^(개인적으로) ##는 40마일 지역에서 약 35정도만 가고 있었습니다.(개인적으로) 그럼, 당신을 불러 세운 경찰관이 여기 없으니 그냥 가도 되나요?(개인적으로)???????? | #Person1#: You're here today to argue your ticket?
#Person2#: I am.
#Person1#: Plead your case.
#Person2#: The police officer that pulled me over said I was speeding.
#Person1#: Were you speeding when you got pulled over?
#Person2#: I was not speeding.
#Person1#: How fast were you going?
#Person2#: In a 40 mph zone, I was only going about 35.
#Person1#: Well, seeing as the officer that pulled you over isn't here, I'll let you go.
#Person2#: Do I still need to pay the fine?
#Person1#: No, you don't.
#Person2#: I appreciate your understanding. | traffic ticket argumentation | #Person2#가 #Person1#에 와서 속도 위반 티켓에 대해 논쟁을 벌입니다. #Person2#는 자신이 과속하지 않았다고 주장하고, 경찰은 여기에 없으니 #Person1#은 벌금 없이 그냥 보내줍니다. | 교통 위반 티켓 논증 | #Person2# comes to #Person1# to argue about the speeding ticket. #Person2# states that #Person2# was not speeding, then #Person1# lets #Person2# go without any fine because the officer is not here. |
train_12248 | #Person1#: 면접관에게 말해야 하나요, 아니면 그냥 지원서를 제출하면 되나요?
#Person2#: 관심 있는 회사의 면접관과 소통하고 좋은 인상을 남기는 것이 좋습니다. 그렇게 하면 성공 확률이 더 높아질 것입니다.
#Person1#: 박람회에서 무엇을 해야 하나요?
##인성2##: 모든 회사를 둘러보고 가장 마음에 드는 회사를 골라 면접관에게 가서 인사하고 이력서를 제출하세요. | #Person1#: Do I have to talk to the interviewer or just leave my application?
#Person2#: You should communicate with the interviewer whose company you are interested in, and make a good impression on him or her. In that case, your chance of success will be greater.
#Person1#: What should I do in the fair?
#Person2#: You should take a look at all the companies, choose your favorite ones, go over to talk with the interviewer and leave your resume in the end. | find a job | #Person2#는 #Person1#에게 면접관과의 커뮤니케이션을 한 후 이력서를 박람회에 남기라고 조언합니다. | 직업을 찾습니다. | #Person2# advises #Person1# to communicate with the interviewer and then leave the resume in the fair. |
train_12249 | #Person1#: 안녕, 테스. 내일 뭐 할 거예요?
#Person2#: 안녕, 톰. 할 일이 별로 없어요. 왜요?
#Person1#: 내일 소풍을 갈까요? 국립공원으로 가자. 거기 정말 멋져요.
#Person2#: 좋은 생각이네요. 언제 출발할까요?
##인원1##: 아침 여섯 시에요! 맥주와 여러 가지 음식을 좀 사왔어요.
##인원2##: 좋아요! 방금 빵을 샀어요. 그리고 로스트 덕을 사러 갈 거예요 우린 분명 즐거운 시간을 보낼 거야 ^^ ^* #사람 1 ## : 멋지네요 . 잭과 메리를 초대해야겠어요?? ^* #사람 2 ## : 좋아요 ! 그들은 내일이 휴일입니다 . 우리가 함께 가면 기뻐할 것 같아요 ? 그들에게 알려줄래요?? ^* #사람 1 ## : 미안해요 오늘 저녁에 생일 파티가 있어요 그래서 당신이 친절하게 해주면 좋겠어요 ^ * 사람 2 ## : 알았어요 | #Person1#: Hi, Tess. What are you going to do tomorrow?
#Person2#: Hi, Tom. I don't have much to do. Why?
#Person1#: Shall we go for a picnic tomorrow? Let's go to National Park. It's beautiful there.
#Person2#: A good idea. When shall we start?
#Person1#: At six in the morning. I've got some drinks and several kinds of food.
#Person2#: Good. I've just bought some bread. And I'll go to buy a roast duck. We'll certainly have a good time.
#Person1#: Wonderful. Shall we ask Jack and Mary?
#Person2#: OK! They are free tomorrow, too. I think they would be glad to go with us. Will you tell them about it?
#Person1#: I'm sorry. I am going to a birthday party this evening. So it would be kind of you to do it.
#Person2#: All right. | picnic | 템과 톰은 내일 음료와 음식을 가지고 소풍을 가기로 계획했습니다. 템은 재크와 메리가 올 수 있는지 물어볼 거예요. | 피크닉 | Tess and Tom plan to go for a picnic with drinks and food tomorrow. Tess will ask whether Jack and Mary can come. |
train_12250 | #Person1#: 오늘 날씨는 어때요?
#Person2#: 오늘은 좋고 밝으며 춥지 않아요.
#Person1#: 어제보다 훨씬 낫죠, 그렇죠?
#Person2#: 네. 하지만 나중에 바람이 불고 더 추워질 수 있어요.
##사람1##: 눈이 오지 않는 한 상관없어요. ^^ ^*##사람2## : 어제 온도는 어땠나요? ^* ##사람1** *날씨가 좋지 않았어요.* ## 사람 2 ** *어제 호수가 얼음으로 덮여 있었어요.* 오늘 스케이트를 타면 좋을 것 같아요.* ## 사람 1 ** *아직 얼음이 충분히 단단하지 않은 것 같아요.* 위험할 수 있어요.* ## 사람 2 ** *네 말이 맞을지도 모르겠네요. 더 추웠으면 좋겠어요.* #인원 1** #도 마찬가지입니다. | #Person1#: How is the weather today?
#Person2#: Nice and bright, not too cold.
#Person1#: Much better than yesterday, isn't it?
#Person2#: Yes. But it may be windy and colder later.
#Person1#: I don't mind as long as it doesn't snow.
#Person2#: What was the temperature yesterday?
#Person1#: It was five below.
#Person2#: I guess the lake is covered with ice. Skating today would be nice.
#Person1#: But I don't think the ice is strong enough yet. It might be dangerous.
#Person2#: Perhaps you are right. I hope for colder weather.
#Person1#: I also hope. | weather | #Person1#과 #Person2#은 오늘 날씨가 좋고 밝다고 생각하며, 추운 날씨가 오기를 바라며 얼음 위에서 스케이트를 타고 싶다고 생각합니다. | 날씨 | #Person1# and #Person2# think the weather is nice and bright today, and they hope for colder weather to skate on the ice. |
train_12251 | #Person1#: 안녕, 수잔, 학교에서 중고 책을 사고 싶니? 그렇게 하면 돈을 정말 많이 아낄 수 있어.
#Person2#: 그럼 뭐가 있니?
#Person1#: 글쎄요, 보자. 오늘의 세계라는 과학책을 30달러에 팔고 있어요.
##인2##: 30달러면 너무 비싸지 않나요?
##인1##: 그럴 수도 있지만 60달러에 사서 제가 쓴 노트가 책에 많이 적혀 있어서 수업 시간에 도움이 될 거예요.
##인2##: 다른 것도 팔아요? ^^**네** #개인1** 네, 영어 작문 교과서(14 달러), 수학 교과서 (23 달러) 및 소설 (7 달러)이 있습니다. | #Person1#: Hey Susan, are you interested in buying some used books for school? You can really save some money that way.
#Person2#: Well, what do you have?
#Person1#: Well, let's see. I have a science book called Today's World and I am selling it for 30 dollars.
#Person2#: 30. That's too expensive for a broken book like that.
#Person1#: Maybe so, but I bought it for 60 and I wrote a lot of notes in the book that should help you with the class if you could read my writing.
#Person2#: What else are you selling?
#Person1#: OK, I have an English writing textbook for 14 dollars, a math book for 23 and a novel for only 7.
#Person2#: Hmm...
#Person1#: It's up to you. You know these things go fast.
#Person2#: OK, I'll take the writing book and the novel. I need both of those for sure.
#Person1#: No more textbooks?
#Person2#: Not now. Teachers are always changing their minds about textbooks.
#Person1#: All right. | buying used books | #Person1#은 수잔이 학교에 필요한 중고 책을 사라고 제안하고, 수잔은 영어 쓰기 책과 소설을 삽니다. 그녀는 교사가 항상 교과서에 대한 마음을 바꾼다고 생각하기 때문에 더 많은 교과서를 구입하지 않습니다. | 중고 서적 구매 | #Person1# suggests Susan buying some used books for school and Susan buys an Eglish writing book and a novel. She doesn't buy more textbooks because she thinks teachers always changes minds about textbooks. |
train_12252 | #Person1#: 안녕?
#Person2#: 아빠, 저예요, 크리스티.
#Person1#: 크리스티! 잘 지내요?
##사람2##: 네, 좀 피곤해요.
##사람1##: 상상할 수 있어요. 일은 어때요?
##사람2##: 아직 말하기는 이르네요. 하지만 정말 좋을 것 같아요. 큰 회사이고 모든 분들이 정말 친절하고 도움을 주셨어요. ^^(개인 1): 그리고 도시는 어때요? 아직 많이 보셨나요? ^^(개인 2): 조금 봤어요. 그냥 엄청 크고 바쁜 도시처럼 보여요 어떻게 돌아다닐지 모르겠어요.(개인 1): 그러게 말이야 큰 도시들은 처음에 정말 이상하고 무섭게 느껴질 수 있죠 어디 사시나요?(개인 2): 작은 아파트를 구했어요 시내에 있고 직장과 가깝죠.(개인 1): 모두들 흥미진진하게 들리네요.(person 3) : 잘 지내세요. | #Person1#: Hello?
#Person2#: Dad, it's me, Kirsty.
#Person1#: Kirsty! How are you?
#Person2#: I'm fine, but Still a little tired.
#Person1#: I can imagine. What's the work like?
#Person2#: It's still too early to say. But I think it's going to be really good. It's a big company and everybody's been so kind and helpful.
#Person1#: And how about the city? Have you seen much of it yet?
#Person2#: I've seen a bit. It just seems such a big, busy city. I don't see how I'll ever find my way around.
#Person1#: I know. Big cities can seem really strange' and frightening at first. Where are you living?
#Person2#: Well, I find a tiny apartment. It's in the downtown area and it's close to work.
#Person1#: It all sounds really interesting. Hope you'll enjoy yourself there. | work life | kirsty는 아버지를 불러 바쁘게 일하는 도시의 일에 대해 이야기합니다. 그녀는 친절한 동료들과 함께 일하며 이제 직장과 가까운 아파트에 살고 있습니다. | 일과 삶의 균형 | Kirsty is calling her father and tells about the busy work in the big city. She has kind colleagues and now lives in an apartment close to work. |
train_12253 | #Person1#: 주유소에서 얼마나 오래 있을 거예요?
#Person2#: 잘 모르겠어요. 바쁘지 않으면 오래 있지 않을 거예요. 한 시간 정도요.
#Person1#: 백화점에서 내려줄 수 있어요? 세일한다고 광고하는 신발을 보고 싶어요.
#Person2#: 그럼요. 아마 우체국 시장으로 가서 차를 고치는 동안 팀과 이야기할 것 같아요.
##사람1##: 그럼 그때 어디서 만나죠?
##사람2##: 약국에서 1시간 반 후에 데리러 갈게요, 괜찮겠죠? ^^(이) 괜찮아요.(이) 좋아요, 그럼 그때 봐요. | #Person1#: How long are you going to be at the gas station?
#Person2#: I don't know for sure. Not long if they're not busy. Maybe an hour.
#Person1#: Could you drop me off at the department store? I want to look at some shoes they advertised on sale.
#Person2#: Sure. I'll probably go over to the stamp market and talk to Tim while they're fixing the car.
#Person1#: Where should I meet you then?
#Person2#: I can pick you up in an hour and a half in front of the drugstore. Is that okay?
#Person1#: Fine with me. I'll see you then. | meeting time | #Person1#은 쇼핑을 위해 백화점 앞에서 내려달라고 요청하고, #Person2#는 주유소에 있습니다. #Person2#는 1시간 반 후에 #Person1#을 데리러 갈 것입니다. | 미팅 시간 | #Person1# asks to be dropped off at the department store for shopping while #Person2# is at the gas station. #Person2# will pick #Person1# up in an hour and a half. |
train_12254 | #Person1#: 죄송하지만 마케팅 과목을 가르치는 조던 교수님의 교과서를 찾고 있습니다.
#Person2#: 죄송하지만 품절입니다. 주문해야 합니다. 그리고 출판사가 3주 정도 지나야 책을 보내줄 것입니다. | #Person1#: Excuse me, I am looking for the textbook by a Professor Jordon for the marketing course.
#Person2#: I am afraid it's out of stock. You'll have to order it. And it will take the publisher 3 weeks to send it to us. | buying a textbook | #Person1#이 원하는 교과서는 품절 상태입니다. | 교과서를 구입하는 경우 | The textbook that #Person1# wants is out of stock. |
train_12255 | #Person1#: 안녕하세요, 선생님. 무엇을 도와드릴까요?
#Person2#: 파란색 재킷을 사고 싶어요. 파란색 재킷이 있나요?
#Person1#: 네. 어떤 사이즈를 입으시나요?
##인원2##: M사이즈요.
##인원1##: 여기 있습니다. 입어보고 맞는지 확인해 보세요.
##인원2##: 괜찮아요. 마음에 들어요. 얼마예요? ^^(360) Yuan입니다.(360) #개인 1#, #개인 2#, "오, 좀 비싸네요." 다른 종류는 없나요? 더 싼 걸 원해요! ^^(120) Yuan입니다.(120). 좋아요, 이걸로 할게요! 여기 돈이 있어요. | #Person1#: Good morning, sir. Can I help you?
#Person2#: I'd like to buy a blue jacket. Do you have any blue jackets?
#Person1#: Yes. What size do you wear?
#Person2#: I want Size M.
#Person1#: Here you are. Try it on and see whether it is all right for you.
#Person2#: It's all right. I like it very much. How much is it?
#Person1#: 360 Yuan.
#Person2#: Oh. That's a bit expensive. Do you have any other kind? I want a cheaper one.
#Person1#: What about this one? It's only 120 Yuan.
#Person2#: OK. I'll take this one. Here is the money. | buying blue jackets | #Person2#는 파란색 재킷을 사고 싶지만 첫 번째 재킷이 비싸서 결국 더 저렴한 것을 구입합니다. | 파란색 재킷 구매 | #Person2# wants to buy a blue jacket but the first one is expensive. He takes a cheaper one finally. |
train_12256 | #Person1#: 내일 네 차를 쓸 수 있을 것 같니? 이 여자랑 데이트가 있거든.
#Person2#: 알겠어. 이제 9시 30분까지만 가져다주면 돼요.
#Person1#: 9시 30분? 안 돼요. 좀 더 오래 쓸 수 없나요? 주유소를 채우더라도 말이야!
##사람2##: 미안하지만, 그건 안 될 것 같아, Nick. 그게 최선이야. | #Person1#: Do you think I could use your car tomorrow? I've got a date with this girl, see? And...
#Person2#: I see. Well , now you can have it as long as you bring it back by nine thirty.
#Person1#: Nine thirty? That's no good. Couldn't I have it a bit longer? Even if I fill up the tank?
#Person2#: I'm afraid not, Nick. That's the best I can do. | borrow a car | 닉은 데이트를 위해 #Person2#의 차를 사용하고 싶어합니다. #Person2#는 9시 반까지 차를 가져오라고 말합니다. | 차 빌리기 | Nick wants to use #Person2#'s car for a date. #Person2# asks him to bring the car back by nine thirty. |
train_12257 | #Person1#: 어떤 학교에 지원할지 결정하려고요.
#Person2#: 공립학교와 사립학교 중 어느 쪽을 고려하고 있나요?
#Person1#: 잘 모르겠어요. 둘의 차이점이 뭐죠?
##사람2##: 공립학교는 일반적으로 주정부가 지원하는 반면, 사립학교는 일반적으로 다른 곳에서 자금을 조달합니다.
##사람1##: 어느 것이 더 낫나요? ^^^; ##사람2## : 둘 중 어느 것이 반드시 더 나은 것은 아닙니다. 학교 관리자와 교사의 역량에 따라 달라집니다. #개인 1번이 말하길, 사립학교에서는 교복을 입어야 한다고 들었어요! #개인 2번이 말하길, 네, 가끔 그래요. | #Person1#: I'm trying to decide what school to apply for.
#Person2#: Are you thinking about a public school or a private one?
#Person1#: I'm not sure. What's the difference between them?
#Person2#: Public schools are usually state funded, whereas private schools usually get their funding elsewhere.
#Person1#: Which is better?
#Person2#: One isn't necessarily better than the other. It depends a lot on the school administration and the teachers.
#Person1#: I hear you have to wear uniforms at private schools.
#Person2#: Yeah, sometimes. | apply for school | #Person1#은 학교에 지원합니다. #Person2#는 #Person1#에게 공립학교와 사립학교의 차이점을 알려줍니다. | 학교에 지원하기 | #Person1# is applying for schools. #Person2# tells #Person1# the differences between public schools and private schools. |
train_12258 | #Person1#: 내년에 어떤 과목을 수강할 계획인가요?
#Person2#: 글쎄요, 저는 화학과 물리학을 꼭 수강할 생각인데 다른 과목은 아직 결정하지 못했어요. 영어는 꼭 하고 싶어요.
#Person1#: 왜 화학 및 물리학과 함께 영어를 배우려고 하나요?
#Person2#: 문학을 공부하고 싶어서요. 하지만 화학이 취업을 하는 데 더 도움이 될 것 같아요.
##사람1##: 물론 대학을 졸업한 후 무엇을 할 것인지에 따라 달라지죠. 졸업 후 무엇을 할 것인지 결정했나요? #사람2## : 연구 과학자가 되고 싶어요. | #Person1#: What courses are you going to take next year?
#Person2#: Well, I am certainly going to take chemistry and physics, but I haven't decided on the other subjects yet. I'd like to take English.
#Person1#: Why are you going to take English with chemistry and physics?
#Person2#: Because I want to study English literature. But I think chemistry is better for getting a job.
#Person1#: Of course it depends on what you are going to do when you leave college. Have you decide what you are going to do when you graduated?
#Person2#: I am going to be a, well, I hope to be a research chemist. | course taking | #Person2#는 내년에 화학, 물리학, 영어를 공부할 계획이며, #Person2#는 졸업 후 연구 화학자가 되고 싶기 때문입니다. | 코스 수강 | #Person2# plans to take chemistry, physics, and English next year because #Person2# hopes to be a research chemist after graduation. |
train_12259 | #Person1#: 안녕하세요 마이크! 술 한 잔 하시겠어요?
#Person2#: 아니요, 감사합니다. 어제 저녁에 너무 많이 마셨어요. 오늘 아침에 머리가 아팠어요. 머리가 정말 안 좋았어요
#Person1#: 무슨 축하할 일이 있었나요?
#Person2##: 네. 친구 생일 파티였어요. 맥주, 와인, 위스키 등 온갖 종류의 술을 마셨죠 밤 12시가 되자 칵테일까지 마시더군요!
##사람1##; 알코올 음료를 섞어 마시는 것은 좋지 않은 생각입니다. 그날 하루 종일 하나만 드셔야 합니다 #사람2##: 알아요 하지만 축하하는 자리니까요? 취한 모습을 본 적이 없는 것 같아요 #사람1## : 저는 보통 맥주만 마시고 몇 잔 이상 마시지 않아요 ^^;;; ##사람2 ## : 현명한 음주자군요 어쨌든 오늘은 술은 안마시려고요 또 나쁜 숙취가 올까봐... ## 사람 1 ## : 그럼 콜라를 사줄게 콜라 어때요? ^^;;; 좋아요 좋은 생각이네요 콜라는 처음에는 약으로 사용되었다고 들었어요 ### 사람 3 명 중 하나 ? . . . 바맨! . .. ... 얼음과 레몬이 들어간 큰 콜라 주세요... 고마워요 여기 돈이 있어요 ### 사람 3 명 중 하나 ? ...... 그리고 몇 가지 맛보세요 여러 나라에서 온 와인과 어떤 와인이 좋고 어떤 와인은 좋지 않은지 조언해 줄 전문가도 있습니다......와인을 맛볼 수 있을 거예요......와인을 맛볼 수 있을 거예요..... | #Person1#: Hello Mike! Would you like a drink?
#Person2#: No, thank you. I had too much to drink yesterday evening. I had a bad hangover this morning. My head felt terrible.
#Person1#: Were you celebrating something?
#Person2#: Yes. It was a friend's birthday party. We drank all kinds of things-beer, wine and spirits. After midnight , we were even drinking cocktails!
#Person1#: It's a bad idea to drink a combination of alcoholic drinks. You should stick with one for the whole evening.
#Person2#: I know, but it was a celebration, you kwon? I don't think I've see you drunk.
#Person1#: I usually only drink beer and I rarely drink more than a few pints.
#Person2#: You are a sensible drinker. Anyway, I'm not going to drink any alcohol this evening. I don't' want another bad hangover.
#Person1#: Let me buy you a soft drink then. How about a coke?
#Person2#: Yeah. That's a good idea. I heard that coke was first used as a medicine.
#Person1#: Rally? . . . barman! . . . a large coke with ice and lemon, please... thanks. Here's the money.
#Person2#: Are you going to the wine tasting tomorrow?
#Person1#: Yes. I thought it might be interesting to learn a little about wine...
#Person2#: ... and taste a few! There will be wines from several countries and an expert to give advice on which wines are good and which ones are not.
#Person1#: Yes. I'm looking forward to it. | hangover | 마이크는 어젯밤 생일 파티에서 술을 섞어 마셔서 숙취가 심했습니다. #Person1#은 마이크에게 콜라를 주문하고 내일 와인 시음회를 기대합니다. | hangover | Mike had a bad hangover because he drank a combination of alcoholic drinks at the birthday party last night. #Person1# orders a coke for Mike and they are looking forward to the wine tasting tomorrow. |
train_12260 | #Person1#: 실례합니다, 뉴월드의 최신 이슈를 가지고 있나요?
#Person2#: 네, 이번 주에 새로 나온 호가 나왔어요. 여기 있습니다.
#Person1#: 뮤직 매드니스 어때요?
##인물2##: 확인해 볼게요... . . 예, 며칠 전에 10월호 잡지를 구했습니다. 저기 선반 위에 있어요.
##인물1##: 좋아요, 이 두 권의 잡지와 오늘의 포스트 한 부를 가져갈게요. | #Person1#: Excuse me, do you have the latest issue of Newsworld?
#Person2#: Yes, this week's issue just came in. Here it is.
#Person1#: How about Music Madness?
#Person2#: Let me check. . . yes, we got the October issue a few days ago. It's on that shelf over there.
#Person1#: Okay, I'll take these two magazines and a copy of Today's Post. | buying issues | #Person1#은 두 개의 잡지와 #Person2#의 Today의 기사를 구매합니다. | 구매 문제 | #Person1# buys two magazines and a copy of Today's post from #Person2#. |
train_12261 | #Person1#: 이 사진에 있는 사람이 누구죠?
#Person2#: 엠, 오, 제 동생 크리스예요. 그는 한 번 항해를 떠났지만 좋아하지 않았어요. 그는 좋은 등반가예요. 그는 매주 주말마다 등반을 해요
#Person1#: 그리고 이 사람도요?
##사람2##: 아니요, 저희 삼촌 스티브입니다. 1년에 3번씩 스키를 타러 가세요. 농구도 좋아해요
##사람1##: 그리고 네 여동생 로라는 학교 축구팀에서 뛰고 있죠?
##사람2##: 그녀는 학교에서 뛰지만 배구 팀에서 뛰어요. | #Person1#: Sam, who is this in this picture?
#Person2#: Emm, oh, that's my brother, Chris. He went sailing that one time, but he didn't like it. He is a good climber though. He spends every weekend doing that.
#Person1#: And is this him, too?
#Person2#: No, that's my uncle, Steve. He goes skiing 3 times a year. He likes playing basketball, too.
#Person1#: And your sister Laura is in the school football team, isn't she?
#Person2#: She does play for their school, but for the volleyball team. | sports | 샘은 #사람2#에게 사진 속 형 크리스, 삼촌 스티브와 여동생 로라에 대해 그리고 그들이 좋아하는 스포츠에 대해 이야기합니다. | 스포츠 | Sam tells #Person2# about his brother Chris, uncle Steve and sister Laura in the picture and the sports they like. |
train_12262 | #Person1#: 안녕, 피오나, 당신이 참가한 글쓰기 대회에서 결과를 알고 있어요. 정말 잘 썼어요
#Person2#: 고마워요. 상을 받을 거라고 전혀 기대하지 않았어요
#Person1#: 그래서 결과는 정말 놀라웠어요
#Person2 #: 네, 하지만 제 글에 만족스럽지 않았던 것 같아요. 어쨌든 당신은 정말 글을 잘 쓰니까 나중에 한번 봐줄 수 있을까요? 어떻게 하면 더 나아질 수 있을지 조언을 해주시면 좋을 것 같아요. 나중에 당신처럼 저널리스트가 되고 싶어요. | #Person1#: Hi Fiona, I've known the result of the writing competition that you entered. You've done a great piece of writing.
#Person2#: Thank you. I wasn't really expecting to win.
#Person1#: So the results was a great surprise.
#Person2#: Yes, but I guess I wasn't satisfied with my writing at all. Anyway, I know you're really good at writing so can you have a look at that sometime? It'll be great if you could give me some help on how I could improve. I really want to be a journalist like you when I'm older. | writing competition | 피오나는 예상치 못한 글쓰기 대회에서 좋은 결과를 얻습니다. 피오나는 #Person1#이 글쓰기를 도와줬으면 좋겠어요. | 글쓰기 대회 | Fiona gets an unexpectedly good result of the writing competition. Fiona wants #Person1# to help her with writing. |
train_12263 | #Person1#: 쉘비 박물관 정보 데스크, 도와드릴까요?
#Person2#: 네, 도와주실 수 있나요? 박물관의 개장 시간은 언제인가요?
#Person1#: 물론이죠. 매일 오전 9시부터 오후 6시까지입니다.
##인원2##: 알겠습니다. 아, 그리고 한 가지 더요, 티켓 가격은 얼마인가요?
##인원1##: 입장료는 성인 $2.50이고 어린이에게는 1달러입니다. 셰리브 박물관 협회 회원은 무료로 입장할 수 있습니다. | #Person1#: Shelby Museum information desk, can I help you?
#Person2#: Yes, please. Could you tell me what the museum's opening hours are?
#Person1#: Certainly, opening hours are from 9:00 am to 6:00 pm daily.
#Person2#: I see. Oh, and one more thing, how much does each ticket cost?
#Person1#: Admission is $2.50 for adults and one dollar for children. Members of the Shelby Museum society are admitted free of charge. | museum | #Person1#은 #Person2#에게 쉘비 박물관의 개장 시간과 입장료에 대해 물어봅니다. | 박물관 | #Person1# asks #Person2# about the opening time and the ticket price of Shelby Museum. |
train_12264 | #Person1#: 안녕하세요. 학교 자원봉사 프로젝트에 참여하고 싶은데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
#Person2#: 네, 걱정하지 마세요. 제가 도와드릴게요. 뭘 좋아하시나요?
#Person1#: 저는 이야기를 쓰는 것을 좋아해요.
#Person2##: 글쎄요, 당신은 이야기를 잘 하는 것 같군요. 맞나요?
##사람1## 네, 물론이죠! ^^네 사람2## 그럼 주말에 아이들을 돌보는 일을 도와주는 건 어떨까요? ^^네 사람1## 좋은 생각이네요! 아이들에게 제 이야기를 들려줄 수 있을 거예요. 아이들이 제 이야기에 푹 빠질 거예요! ^^네 사람2 ## 동의합니다 . 이름과 전화번호를 알려주실 수 있나요? ^^(사람 1) 오, 죄송해요 거의 잊어버렸어요 . 내 번호는 8832765입니다. | #Person1#: Good morning. I'd like to join the school volunteer project, but I'm not sure what I should do.
#Person2#: OK, don't worry. Let me help you. What do you like doing?
#Person1#: I love writing stories.
#Person2#: Well, you must be good at telling stories. Am I right?
#Person1#: Yes, of course.
#Person2#: Then why not help us look after children on weekends?
#Person1#: That's a good idea. I can tell them stories. I am sure children will love my stories and me.
#Person2#: I agree with you. Can you tell me your name and telephone number?
#Person1#: Oh, sorry. I nearly forgot. I am Jim Green. My telephone number is 8832765. | volunteer project | #Person2#는 짐이 자원 봉사 프로젝트에 참여하도록 돕고 짐이 글을 쓰는 것을 좋아하기 때문에 주말에 아이들을 돌보고 이야기를 들려줄 수 있다고 제안합니다. | 자원 봉사 프로젝트 | #Person2# helps Jim join the volunteer project and suggests that Jim can look after children and tell them stories on weekends since Jim loves writing stories. |
train_12265 | #Person1#: 프랑스어는 정말 어려워요, 저에게 가장 어려운 부분이 뭔지 아세요?
#Person2#: 문법?
#Person1#: 네, 하지만 특정 영역만요. 단어가 남성인지 여성인지 기억이 안 나요.
#Person2 #: 그냥 기억해야 해요.
##인1##: 하지만 너무 많고 패턴을 찾을 수 없어요. 예를 들어 달은 여성이고 태양은 남성입니다. 다른 언어에서는 흔한 말이라는 건 알지만 의자는 여성이고 머리는 남성이죠. 저는 머리가 여성을 나타내는 것 같아요. 이해가 안 돼요 ^^;##인2## : 매우 혼란스러울 수 있지만 낙담하지 마세요, 앤디! 이번 학기에는 잘 하고 있어요 한 번의 나쁜 퀴즈 점수가 성적이 크게 영향을 미치지는 않아요 독해와 작문도 뛰어나니 이 언어의 이 부분에 금방 익숙해질 거예요. | #Person1#: French is so hard, do you know what's the most difficult part for me?
#Person2#: The grammar?
#Person1#: Yes, but only one particular area. I can't remember if a word is male or female.
#Person2#: You have to just remember those.
#Person1#: But there are so many and I can't find a pattern. For instance, the moon is female and the sun is male. I know those are common in different languages, but a chair is female and hair is male. I think that hair would be considered female. I just don't get it.
#Person2#: It can be very confusing, don't let it get you down, Andy. You're doing well this term. One bad quiz score will hardly affect your grade. Your reading is excellent and so is your writing, you'll get used to this part of the language soon enough. | learning French | 앤디는 단어가 남성인지 여성인지 기억하기 어렵기 때문에 프랑스어를 배우기가 어렵다고 생각합니다. #Person2#가 앤디를 격려합니다. | 프랑스어 배우기 | Andy thinks it difficult to learn French because it's hard to remember if a word is male or female. #Person2# encourages Andy. |
train_12266 | #Person1#: 초대해 주셔서 정말 감사합니다.
#Person2#: 와룡 박사님, 오셔서 정말 반갑습니다. 뭘 드릴까요?
#Person1#: 중국 음식점은 처음이에요. 중국 음식의 특징을 알려주실 수 있나요?
##사람2## 일반적으로 베이징 요리는 좀 기름기가 많아요. 상하이 요리는 가볍고 후난 요리에는 매우 매운 맛이 있어요.
##사람1## 중국 요리는 맛있어요. 색도 아주 좋아요!
##사람2 ## 디저트 드시겠어요? ^^(디저트) ^^(디저트) ^(디저트)? #Person1#: 아니요, 괜찮아요.(배불러요.) #Person2#, (음식) 맛있게 먹었어요? ^^(음식) 맛있게 먹었어요.(맛있게 먹었어). #Perso2#, (음식), 마음에 드셨다니 다행입니다. | #Person1#: It was very nice of you to invite me.
#Person2#: I'm very glad you could come, Doctor Wong. What would you like?
#Person1#: This is my first time at a Chinese restaurant. Could you tell me the different features of Chinese food?
#Person2#: Generally speaking, Beijing food is a bit oily. Shanghai food is rather light and Hunan dishes are very spicy.
#Person1#: Chinese dishes are delicious. They have a very nice color, too.
#Person2#: Would you like some dessert?
#Person1#: No, thanks. I'm quite full.
#Person2#: Did you enjoy the meal?
#Person1#: It's the most delicious dinner I've ever had.
#Person2#: I'm so glad you like it. | Chinese food | #Person2#는 원장이 중국 음식점에 오자 원장에게 중국 음식의 다양한 특징에 대해 이야기합니다. 원장은 저녁 식사를 즐겼습니다. | 중국 음식 | #Person2# tells Doctor Wong about the different features of Chinese food when Wong comes to a Chinese restaurant. Wong enjoyed the dinner. |
train_12267 | #Person1#: 어떻게 해야 할지 모르겠어요. 공부부터 시작하지만 항상 다른 일을 하게 되죠.
#Person2#: 내가 도와줄게, 하지만 내 말 좀 들어줘요. 먼저 음악을 꺼주세요. 음악은 공부에 도움이 안 돼요
#Person1#: 알았어요, 음악 안 들을게요
#Person2#: 공부를 시작하기 전에 책상 위에 사과와 물 한 잔을 준비하세요. 여기 있습니다
##인원1##: 왜?
##인원2## : 왜냐하면 음식을 먹거나 마실 것을 위해 부엌에 갈 필요가 없기 때문이죠 ^^; #사람 1 인원은 그렇게 생각하지 않습니다 ^-; #사람 2 인원은 휴대폰을 끄세요 ^-; 휴대폰이 꺼져 있어요 - 절대 안돼요 - 절대 안돼요 - 절대 안돼요 - 절대로 안되나요? 네, 작업이 더 쉬워져요 나중에 메시지를 읽어도 됩니다 ^-; #사람 1 인원은 알아요 , 엄마 .^- ; ##인원2는 네 , 그래요 .^- ; ##인원3은 네 , 맞아요 .^- ; 고마워요. | #Person1#: I don't know what to do. I start off studying, but I always end up doing something else.
#Person2#: I'll help you, but please listen to me. Now first turn off your music. Music doesn't help you study.
#Person1#: OK, no music.
#Person2#: Have an Apple and a glass of water on your desk before you start. Here you are.
#Person1#: Why?
#Person2#: Because then you don't need to go to the kitchen for something to eat or drink.
#Person1#: OK.
#Person2#: Turn off your phone.
#Person1#: No way.
#Person2#: Yes, it stops you working. If you turn it out, it's easier to concentrate. You can read your messages later.
#Person1#: OK. But I can't turn off the internet on my computer. I need it to look up information.
#Person2#: OK. But you can turn off your instant messages.
#Person1#: I know, mom.
#Person2#: Yes.
#Person1#: Thanks. | studying distraction | #Person1#은 공부에 집중할 수 없습니다. #Person1#의 엄마는 #Person1#에게 음악, 휴대폰, 인스턴트 메시지를 끄라고 한 다음 시작하기 전에 사과와 물을 가져오라고 합니다. | 방해 요소 연구 | #Person1# cannot concentrate on the study. #Person1#'s mom tells #Person1# to turn off the music, phone, and instant message and then asks #Person1# to get an apple and water before starts. |
train_12268 | #Person1#: 아파트에 대해 어떻게 생각하시나요?
#Person2#: 정말 멋지다고 생각해요.
#Person1#: 아파트에 문제가 없나요?
##사람2##: 아파트는 매우 좋아 보이지만 몇 가지 문제가 있다고 생각합니다.
##사람1##: 어떤 문제요?
##사람2##: 카펫에서 얼룩이 몇 개 있는 것을 발견했습니다. ^^(네, 하지만 그 외에는 더 이상 문제가 있나요? ^^(네, 하지만 그 외에는 더 이상 문제가 있나요? ^(네, 하지만 그 외에는 더 이상 문제는 없나요? ^(네, 하지만 그 외에는 더 이상 문제는 없나요?) | #Person1#: What are your thoughts on the apartment?
#Person2#: I think that it ' s absolutely gorgeous.
#Person1#: There aren ' t any problems with the apartment?
#Person2#: I think that the apartment looks very nice, but I do see some problems.
#Person1#: What problems?
#Person2#: I did notice a few stains in the carpet.
#Person1#: We will have the carpet cleaned before you move in.
#Person2#: You will?
#Person1#: Yes, but other than that, are there any more problems?
#Person2#: That was the only thing that I saw that was wrong with the apartment.
#Person1#: I ' m happy that you find this apartment so appealing.
#Person2#: It is. I love it. | apartment | #Person2#는 아파트가 멋지다고 생각하지만 카펫이 더럽다고 생각합니다. #Person1#은 #Person2#가 이사하기 전에 카펫을 청소할 것입니다. | 아파트 | #Person2# thinks the apartment is gorgeous but the carpet is dirty. #Person1# will clean the carpet before #Person2# moves in. |
train_12269 | #Person1#: 오늘 계획이 뭐예요?
#Person2#: 현대 미술관에 마티스 전시회가 있어요. 래리와 함께 갈 거예요.
#Person1#: 벌써 티켓을 샀나요?
##사람2##: 아니요. 티켓이 필요하나요?
##사람1##: 글쎄요, 아마 필요할 거예요. 티켓이 없으면 줄을 서서 기다려야 할지도 몰라요. ^^; ##사람2## : 밖에서 기다리나요, 아니면 안에서 기다리나요? ^^; ##사람1## : 밖에서 인도에 있어요 ^^; ## 사람 2 # : 흠 오늘은 정말 춥네요 .하지만 자켓을 가져왔어요 .기다려도 괜찮을지 모르겠네요 .^^ ; # 사람 1 # : MYOMA는 매우 인기가 많아요 . 많은 사람들이 있을 것입니다 . ^^- n ##인물 2- 나 MYOMA ? 그게 뭐야 ? ^^- n인물 1- 오, 미안해요 - 현대 미술관이라는 뜻입니다 - 약어 M O M A MYOMA.- n인물 2- 다른 일정에 대한 제안은 없나요 ? ^^- n인물 1- 유대 박물관으로 가라고 추천해줘요 - 구겐하임 근처 센트럴 파크 근처에 있죠 정말 재미있어요.- 또한 북쪽으로 더 올라가면 중세 유럽 예술의 훌륭한 박물관이 있습니다.- 클로이스터라고 불립니다.- n 인 물 | #Person1#: So, what do you plan to do today?
#Person2#: There is a Matisse exhibition at the Museum of Modern Art. Larry and I will go.
#Person1#: Did you buy tickets already?
#Person2#: No. Do we need tickets?
#Person1#: Well, probably. Probably you will have to wait in line if you don't have tickets.
#Person2#: Outside or inside?
#Person1#: Outside, on the sidewalk.
#Person2#: Hmm. It's very cold today.But I brought my jacket. Maybe it will be alright to wait.
#Person1#: The MYOMA is very popular. There will be a lot of people.
#Person2#: MYOMA? What's that?
#Person1#: Oh, sorry.It stands for the Museum of Modern Art. It's an acronym. M O M A MYOMA.
#Person2#: I see. Do you have any suggestions for other things we should do?
#Person1#: I suggest you go to the Jewish Museum.It ' s not far from the Guggenheim, near Central Park. It is really very interesting.Also, there is a great museum of medieval European art further up north.It ' s called the Cloisters.
#Person2#: How can we get up there?
#Person1#: You can take a bus.
#Person2#: But Larry says the neighborhoods in the north are dangerous. | Museum | #Person2#는 래리와 함께 현대 미술관으로 가지만 #Person2#는 티켓을 구매하지 않습니다. #Person1#은 오랫동안 줄을 서서 기다리다가 유대인 박물관으로 가는 버스를 타자고 제안합니다. | 박물관 | #Person2#'ll go to the Museum of Modern Art with Larry but #Person2# doesn't buy tickets. #Person1# thinks they'll wait in line for a long time and suggest going to the Jewish Museum by bus. |
train_12270 | #Person1#: 이 직무의 연간 급여는 얼마인가요?
#Person2#: 연간 급여는 6만 5천 달러입니다.
#Person1#: 복리후생 패키지에는 어떤 혜택이 포함되나요?
##사람2##: 이 직책은 의료, 치과, 장애 휴가 비용의 절반을 지급합니다.
##사람1##: 유급 휴가가 있나요? ^^**사람2**휴가, 개인 휴가 또는 병가를 사용할 수 있는 총 21일의 유급 휴가가 있습니다. ^^**사람1##: 은퇴는 어떻게 되나요? ^*인물2* 우리는 여전히 회사에 5년 이상 근무하면 지급되는 기존 퇴직 제도를 제공합니다. ^*인물1* 회사에서 제공하는 전문 교육을 받을 수 있나요? ^ *인물2* 직무 관련 수업에 대한 전액 환급을 제공합니다. ^ *인물3 #개인정보 보호를 위한 특별 교육이 있습니까??????? | #Person1#: What is the annual salary for this job?
#Person2#: The annual salary is sixty-five thousand dollars per year.
#Person1#: What does the benefits package include?
#Person2#: This job pays for half of your medical, dental, and disability.
#Person1#: Do we get paid time off?
#Person2#: You have a total of 21 days paid time off which can be used for vacation, personal, or sick leave.
#Person1#: How about retirement?
#Person2#: We still offer a traditional retirement plan that pays out if you stay with the company for 5 years or more.
#Person1#: Can I get company provided specialized training?
#Person2#: We offer full tuition reimbursement for job related classes.
#Person1#: Where is the benefits office?
#Person2#: It's on the second floor in Suite 201. | working conditions | #Person1#은 #Person2#에게 연봉, 복리후생, 퇴직금 등 직무의 세부 사항에 대해 질문합니다. | 근무 조건 | #Person1# asks #Person2# about the details of the job, including the annual salary, the benefits package, retirement and so on. |
train_12271 | #Person1#: 대학생이었을 때 리더십을 발휘한 적이 있나요?
#Person2#: 네. 저는 우리 대학 학생회장이었습니다.
#Person1#: 대학에서 상이나 상을 받은 적이 있나요?
##인성2##: 네. 4년 동안 우수 학생으로 선출되었습니다.
##인성1##: 대학에서 클럽 활동에 참여했나요?
##인성2##: 네, 저는 학생 시 낭송회 회원이었어요. 여가 시간에 시를 쓰는 것을 좋아합니다. ^^(개인적으로) ##인성1# : 대학생 시절에 어떤 과외 활동을 주로 했나요? ^^(개인적으로) ##인성2**(대학 시절에) **과외 활동은 주로 무엇을 했나요?? | #Person1#: Were you in a leadership position when you were a college student?
#Person2#: Yes. I was president of the Student Council of our university.
#Person1#: Did you get any honors or awards at your university?
#Person2#: Yes. I was elected Excellent Party Member for four academic years.
#Person1#: Were you involved in any club activities at your university?
#Person2#: Yes. I was a member of the Student Poetry Society. I like writing poems in my spare time.
#Person1#: What extracurricular activities did you usually take part in at your college?
#Person2#: I sometimes played table tennis and sometimes played basketball. | college experience | #Person2#가 #Person1#의 리더십 위치, 표창 또는 수상 경력, 클럽 경험 및 과외 활동에 대한 질문에 답합니다. | 대학 경험 | #Person2# answers #Person1#'s questions about #Person2#'s leadership position, honors or awards, club experience, and extracurricular activities in college. |
train_12272 | #Person1#: 하느님 감사합니다! 서비스 가이드 작성을 끝냈어요! 정말 오래 걸렸어요
#Person2#: 언제 끝났나요?
#Person1#: 오늘 아침입니다! 더 이상 초과 근무는 없고 두통도 사라졌어요!
#Person2 #. 다행이네요. 커피 한 잔 하시죠. | #Person1#: Thank God! I am finished writing that service guide! It took me forever!
#Person2#: When did you finish?
#Person1#: This morning! No more overtime, and no more headaches!
#Person2#: Well, I ' m glad to hear it. Have a cup of coffee! | finish work | #Person1#은 #Person2#에게 #Person1#이 서비스 가이드를 마쳤다고 행복하게 말합니다. | 업무 종료 | #Person1# happily tells #Person2# #Person1# finished the service guide. |
train_12273 | #Person1#: 안녕하세요, 123 기술 지원팀에 전화해 주셔서 감사합니다. 저는 Todd입니다. 무엇을 도와드릴까요?
#Person2#: 안녕하세요? 도와주실 수 있나요? 제 컴퓨터! 오, 이런... . .
#Person1#: 괜찮아요, 진정하세요. 무슨 일이 있었나요?
##인원2##: 노트북을 켰는데 고장이 났어요! 모니터가 검은색으로 변했어요!
##인원1##: 네, 고객님 말씀처럼 바이러스에 감염된 것 같습니다. ^^; ##인원2## : 아프지 않아요... 확인해 볼게요.... 아니요! 열도 없고 괜찮아요. ^^; #사람 1 인 원 # : 아니요, 바이러스에 감염되었을 수도 있습니다. 컴퓨터에 나쁜 프로그램이 설치되어 있을 수 있습니다. 아마도 그래서 충돌했을 것입니다. 원치 않는 스파이웨어나 트로잔을 안전하게 제거하려면 백신 프로그램을 실행하는 것이 좋습니다. | #Person1#: Hello, thanks for calling 123 Tech Help, I'm Todd. How can I help you?
#Person2#: Hello? Can you help me? My computer! Oh man. . .
#Person1#: It's okay sir, calm down. What happened?
#Person2#: I turned on my laptop and it broke! I mean, the monitor went black!
#Person1#: Ok, sir, it sounds like you might have a virus.
#Person2#: I don't feel sick, . . . let me check. . . Nope! No fever, I'm fine.
#Person1#: No, your computer might have a virus, I mean, it has a bad program on it. Maybe that's why it crashed. I recommend that you run an antivirus program in order to safely remove any unwanted spyware or Trojans.
#Person2#: Phew!. . . Wait a minute, CRASH? ? !! Spyware? Trojans! What? where? when? ! | Computer's problems | 컴퓨터가 고장 난 #Person2#는 Todd에게 전화를 걸었습니다. Todd는 컴퓨터에 바이러스가 있다고 생각하고 #Person2#에게 바이러스 백신 프로그램을 실행하도록 권유합니다. | 컴퓨터의 문제 | #Person2#'s computer broke and calls Todd. Todd thinks the computer has a virus and recommends #Person2# run an antivirus program. |
train_12274 | #Person1#: Cindy, 코네티컷으로 전화하는 방법을 알려줄 수 있나요?
#Person2#: 거기 아는 사람 있어요?
#Person1#: 제 친구도 홈스테이 프로그램에 참여하고 있어요.
##사람2##: 그렇군요.
##사람1##: 타주에서 전화를 걸면 비용이 많이 드나요? ^^; ##사람2## 네, 하지만 국제 통화보다 비싸지는 않아요. ^^; ##사람1## : 여기서 어떻게 해야 하나요? ^^; ##인물2** #인물 2** 쉬운 방법입니다. 코네티컷의 지역 번호를 누른 다음 친구의 번호로 전화하세요. ^^(지역 번호)를 누르세요(지역번호)를 누르면 됩니다. | #Person1#: Cindy, can you show me how to call Connecticut?
#Person2#: Who do you know there?
#Person1#: A good friend of mine is there on a homestay program, too.
#Person2#: I see.
#Person1#: Is it expensive to make out-of-state calls?
#Person2#: Yeah, but it isn't more expensive than international calls.
#Person1#: What do I do here?
#Person2#: Easy. Dial the area code for Connecticut ; then dial your friend's number.
#Person1#: That's it?
#Person2#: Check the local time before you call. You don't want to wake your friend up by accident. | make a call | 신디는 #Person1#에게 #Person1#의 친구를 만나기 위해 주외로 통화하는 방법을 알려줍니다. 신디는 현지 시간을 확인하라고 #Person2#에게 상기시킵니다. | 전화 걸기 | Cindy shows #Person1# how to make an out-of-state call to contact #Person1#'s friend. Cindy reminds #Person2# to check the local time. |
train_12275 | #Person1#: 여보, 우리 와인과 치즈가 다 떨어졌어요. 가게에 가서 몇 가지 사올 수 있을까요?
#Person2#: 기다릴 수 없나요? 지금 게임을 보고 있는데!
#Person1#: 친구와 가족이 오늘 밤에 오는데 아직 많은 것들이 필요해요.
##인2##: 좋아요! 뭐가 필요하세요?
##인1##: 좋아, 와인에 곁들일 햄을 좀 사자. 폴리쉬 소시지 한 파운드, 햄, 간장 버섯 소시지, 살라미 및 세일 중인 다른 냉동 부침개를 가져오세요. 파스트라미 프로모션을 본 것 같아요. 또한 s ^ ^ n ## 인2 ## : 잠깐만요! 너무 많지 않나요? 이 모든 게 얼마나 들죠! ^ ^ n #인1 ## : 신경 쓰지 마세요. 디핑도 좀 가져와요. 시금치 블루치즈 디프를 하나 사고 타차키도 하나 주세요. 콩디딤이 있으면 그것도 하나 주세요 마지막으로 피클도 몇 개 챙깁니다..
##인2##: 그게 다예요, 폐하?
####인1#### 재미있네요! 어서 움직여요!! 사람들이 곧 올 거예요. | #Person1#: Honey, we are all out of wine and cheese. Do you mind running to the deli and picking up a few things?
#Person2#: Can't it wait? I'm watching the game right now!
#Person1#: Your friends and family are coming over tonight and we still need to get a lot of things.
#Person2#: Fine! What do you need?
#Person1#: OK, pick up some cured meats to go with the wine. Maybe a pound of polish sausages, ham, liverwurst, salami and any other cold cuts that are on sale. I think I saw a promotion for pastrami. Also get s
#Person2#: Whoa wait a minute! Isn't that a bit too much? I mean, how much is all of this going to cost!
#Person1#: Never mind that. Get some dips as well. Get a jar of spinach and blue cheese dip and also some Tzatziki. If they have bean dip get that as well. Last but not least, get some pickles.
#Person2#: Is that all, your majesty?
#Person1#: Very funny! Get a move on! People will be here any minute. | buy food | #Person1#은 #Person2#에게 오늘 저녁 친구와 가족을 대접할 것이니 물건을 사달라고 요청합니다. #Person2#는 처음에는 거절하지만 결국 동의합니다. #Person1#은 여러 종류의 고기, 딥, 피클, 와인을 포함한 많은 품목을 나열합니다. | 음식 구매 | #Person1# asks #Person2# to buy things because they'll treat the friends and family tonight. #Person2# refuses at first but then agrees. #Person1# lists many things including several kinds of meat, dips, pickles and wine. |
train_12276 | #Person1#: 베르사체, 캘빈 클라인, 비비안 웨스트우드 같은 최고의 패션 디자이너가 디자인한 옷을 보세요. 어떻게 생각하세요?
#Person2#: 글쎄요, 멋져 보이지만 실용적이지는 않아요. 직장에 출근하거나 거리를 걸을 때 그런 옷을 입으면 어때요?
#Person1#: 무슨 말인지 알아요. 일상적인 상황에서 그런 옷을 입으면 사람들이 놀라움에 찬 눈을 돌릴 거예요. 칵테일 파티에서나 입을 수 있는 옷만 입는 것 같아요.
#Person2 #: 그럴 수도 있죠. 왜 이런 패션쇼를 하는지 잘 모르겠어요. 거의 아무도 그 옷을 사지 않잖아요. 일반인들이 입는 옷과는 전혀 다른 옷이죠. 돈 낭비인 것 같아요
##사람1## : 아마도 그렇겠죠? 디자이너들은 몇 가지 이유로 이러한 패션쇼를 여는 것 같습니다 첫째로, 그냥 큰 파티와 같죠 서로 만나고 네트워킹 할 수 있습니다 두 번째로 훌륭한 광고입니다 모든 저널리스트와 사진작가가 거기 있습니다 세 번째로 그들은 사람들에게 입고 싶은 것을 보여줄 기회를 갖습니다 ^^이것과 같은 의미입니다 #사람2## : 환상의 표현이라고 했나요? ^^이것은 아마도 그들의 환상을 표현하는 것입니다 ^^이것은 아마도 디자이너들이 다른 사람들이 어떻게 생각할지 신경 쓰지 않고 사람들이 입고 싶어하는 것을 보여주는 것이라고 생각합니다 . 어떤 면에서는 디자이너들은 '다른 사람의 생각은 걱정하지 말고 당신이 좋아하는 것을 입으세요!'라고 말하고 있습니다 .^^ 이것은 매우 철학적 인 것입니다 저는 그들이 대중을 위해 더 많이 디자인한다고 생각합니다 그들은 누가 가장 극단적이고 과격한지 보려고 하지만 여전히 스타일리시하게 만들려고 노력합니다 .^^ 이 모든 것은 제가 옷을 사고 싶다는 생각을 들게 합니다. | #Person1#: Look at these clothes designed by top fashion designer like Versacci, Calvin Klein, and Vivienne Westwood. What do you think of them?
#Person2#: Well, they look lovely, but they're not very practical. I mean, would you wear that dress to the office or walking down the street?
#Person1#: I know what you mean. People would stare at you in amazement if you wore something like that in an everyday situation. I suppose only extravagant rich people wear them at cocktail parties.
#Person2#: Maybe. I'm not sure why they have fashion shows like this. Hardly anyone will buy those clothes. The clothes you see are nothing like the ones that ordinary people wear. It seems like a waste of money.
#Person1#: I think that the designers hold these fashion shows for a few reasons. First, it's just like a big party. They can meet each other and network. The other thing is that it is great advertising. All the journalists and photographers are there. Thirdly, it give them a chance to show what they would like to see people wearing.
#Person2#: You meant it's an expression of their fantasies?
#Person1#: Yes. I think the designers are saying that these clothes are what they would like to see people wear if those people weren't concerned with what other people might think. In a way, the designers are saying ' don't worry about what others think. Wear what you like!'.
#Person2#: Very philosophical. I think they design these clothes more for publicity. They try to see who can be the most extreme and outrageous, but still stylish.
#Person1#: Come on. All this fashion has reminded me that I want to buy some clothes. | fashion clothes. | #Person1#과 #Person2#는 최고의 패션 의상과 디자이너에 대해 이야기합니다. #Person2#는 그런 옷이 실용적이지 않다고 생각하며 그런 종류의 패션쇼를 이해할 수 없다고 생각합니다. #Person1#은 사람들이 광고가 많이 들어가는 파티처럼 패션 쇼를 한다고 생각합니다. #Person2#는 그것이 홍보용이라고 생각합니다. 이러한 멋진 옷을 보면 #사람1##은 옷을 사고 싶어집니다. | 패션 의류. | #Person1# and #Person2# talk about top fashion clothes and designers. #Person2# thinks those clothes are unpractical and can't understand such kinds of fashion shows. #Person1# thinks people hold fashion shows because it's like a party with great advertising. #Person2# thinks it's for fashion publicity. Seeing these fashionable clothes makes #Person1# want to buy clothes. |
train_12277 | #Person1#: 에르니, 넌 어때? 팝 음악에 어떻게 관심을 갖게 되었어?
#Person2#: 글쎄요, 라디오에서 항상 듣다 보니 자연스럽게 관심을 갖게 되었어요.
#Person1#: 그래, 라디오에 나오면 정말 좋은 거겠지.
##사람2##: 전적으로 동의합니다! | #Person1#: What about you, Ernie? How did you get into pop music?
#Person2#: Well I always hear it on the radio, so I started to get into it.
#Person1#: Yeah, if something is on the radio it must be really good.
#Person2#: I totally agree! | listen to radio | #Person1#과 에르니는 라디오에서 음악이 좋아야 한다고 동의합니다. | 라디오 듣기 | #Person1# and Ernie agree that music on the radio must be good. |
train_12278 | #Person1#: Mr. : 안녕, 메리.
#Person2#: 안녕하세요.
#Person1#: Mr. : 저는 테일러 씨이고 여러분의 상담사입니다. 학교를 둘러볼게요.
#Person2#: 네!
##사람1##사람2 #인물 1이 말했다.: 미스터 : 여기 식당이 있습니다! ^^ ^ ^ ^ #인물 2가 말했다.: 엄청 크네요! ^^ #인물 1이 말했다.: 미스터 : 하지만 충분히 크지 않아요, 그리고 여기 컴퓨터실이 있습니다! ^^ n ##인물 2가 말했다.: 컴퓨터가 약 50 대 정도있는 것 같습니다! .^^ n ##사람 1이 말했다.: 미스터 : 그리고 이쪽에는 체육관이 있습니다!! .^^ n ##person2:#person3: 체육관? 체육관? | #Person1#: Mr. : Hello, Mary.
#Person2#: Hi.
#Person1#: Mr. : I'm Mr. Taylor, and I'm your counselor. I'm going to show you around the school.
#Person2#: OK.
#Person1#: Mr. : Right here is the cafeteria.
#Person2#: It's huge!
#Person1#: Mr. : But not big enough. And here is our computer room.
#Person2#: There must be about 50 computers in here.
#Person1#: Mr. : And over here is our gymnasium.
#Person2#: Do I have to take gym?
#Person1#: Mr. : Just like everyone else. | show around school | 상담사인 테일러 씨가 메리에게 학교를 안내합니다. | 학교 주변을 둘러보세요. | Mr. Taylor, a counselor, shows Mary around the school. |
train_12279 | #Person1#: 안녕, 앤. 내일 저녁에 시간 있니?
#Person2#: 글쎄요, 조지. 그럴 수 있을 것 같아요. 왜 물어보는데?
#Person1#: 방금 친구한테 스타워즈 영화 시사회 티켓을 두 장 구했는데 같이 가자고 생각 중이에요. 관심 있으세요?
##사람2## 네! 초대해 주셔서 감사합니다.
##사람1## 네, 기꺼이요! ^^^N##사람2 ## 정말 보고 싶었는데 사전 판매 티켓이 매진되었어요. 어떻게 구하셨나요? ^^; #사람1 ## 제 친구가 영화의 주요 후원사인 펩시 본사의 직원인데 그 친구가 무료로 티켓을 구한 다음 저를 위해 두 장을 50달러에 팔았어요 ^^(네). # 사람 2 ## 각 티켓당 50 달러를 지불 했습니까? 일반 가격보다 큰 프리미엄이네요 ^^(네). # 사람 1 ## 다른 사람들이 암시장에서 최대 $ 200까지 지불 할 의향이 있었다는 사실을 고려하면 그렇지 않습니다 . 게다가 당신은 개장일에 스타 워즈를 정말 기대하고 있다는 것을 알았습니다 . ^ (네)!! 와우! 제가 당신을 위해 이 모든 수고를 감수했다는 사실에 정말 영광입니다 . 진심으로 감사드립니다 . 그럼 몇 시에 갈까요 ???????? | #Person1#: Hi, Ann. I was wondering if you are free tomorrow night?
#Person2#: Well, George. I guess I am. Why do you ask?
#Person1#: I've just gotten a pair of pre-sale Star Wars movie tickets from a friend and was thinking of inviting you along for the opening premiere. Are you interested?
#Person2#: Yeah, definitely! Thanks for inviting me.
#Person1#: My pleasure.
#Person2#: I really wanted to watch the Star Wars on the opening day, but the pre-sale tickets were sold out. How did you manage to get hold of them?
#Person1#: A friend of mine works at the corporate headquarters of Pepsi, which is a major sponsor of the movie. He was able to get the tickets for free, and then he sold two more for me for 50 dollars a piece.
#Person2#: You paid 50 dollars for each ticket? That's a huge premium over the regular price.
#Person1#: Not really. Considering the fact that other people were willing to pay as much as 200 dollars each on the black market. Besides, I knew you were really looking forward to watching Star Wars on the opening day.
#Person2#: Wow! I am really honored you went through all this trouble just for my sake. I really appreciate that. So, what time are we going?
#Person1#: Well, let's see. The movie stars at 10. We should be there at least 1 hour earlier, because there is a big line. I could pick you up at your house at 8, if that's ok with you.
#Person2#: 8 pm, that's fine with me.
#Person1#: Okay.
#Person2#: So I'll see you tomorrow then at 8.
#Person1#: Yeah, that's great. I'll see you tomorrow night.
#Person2#: Ok, George. Bye!
#Person1#: Bye, Ann! | see a movie | 조지는 앤에게 스타워즈 개막식을 함께 보자고 초대합니다. 앤은 사전 판매 티켓이 매진되었기 때문에 어떻게 티켓을 구했는지 궁금해합니다. 조지는 친구에게 50달러를 주고 티켓을 샀다고 말합니다. 앤은 고마워합니다. 조지 씨는 내일 밤 8시에 앤의 집에서 앤을 데려올 것입니다. | 영화 보기 | George invites Ann to watch the opening premiere of Star Wars. Ann wonders how he gets the tickets because the pre-sale tickets were sold out. George says he paid 50 dollars a ticket from a friend. Ann appreciates it. George will pick up Ann at Ann's house at 8 tomorrow night. |
train_12280 | #Person1#: 중간고사를 준비하기 위해 스터디 그룹을 만들었습니다. 함께하고 싶으신가요?
#Person2#: 하지만 학기가 막 시작되었잖아요? 왜 그렇게 서두르세요?
#Person1#: 이렇게 한번 해보고 나면 다시 시험을 미루지 않을 것 같아요.
#Person2##: 얼마나 자주 모이시나요?
##인원1##: 일주일에 한 번 모이려고요.
##인원2##: 언제요, 아세요? ^^; #인원1 | #Person1#: We're forming a study group to prepare for the finals. Do you want to join us?
#Person2#: But the semester just started? Why the rush?
#Person1#: After you try it once this way, I don't think you'll ever put off studying till the end again.
#Person2#: How often do you meet?
#Person1#: We plan to get together once a week.
#Person2#: What days, do you know?
#Person1#: We were talking about Wednesday evenings at the library, from seven to eight.
#Person2#: Okay, count me in. | study group | #Person1#은 #Person2#에게 기말고사를 위한 스터디 그룹에 참여하도록 초대합니다. #Person2#는 동의합니다. | 연구 그룹 | #Person1# invites #Person2# to join a study group for finals. #Person2# agrees. |
train_12281 | #Person1#: 마리, 이사하셨다는 소식 들었어요.
#Person2#: 네. 이 동네에서 살 수 없었어요. 항상 시끄러웠거든요
#Person1#: 소음? 어떻게 그럴 수 있죠?
#Person2#: 주말에 아침 늦게 일어나고 싶을 때 이웃이 카인을 일으켰어요. | #Person1#: Mary, I heard you moved again.
#Person2#: Yeah. I could not stand living here. There is always much noise in the neighborhood.
#Person1#: You mean noise? How could it be?
#Person2#: You know, on weekends when we wanted to have late rise in the morning, our neighbour started to raise Cain. | move | 메리는 이웃이 시끄러워서 다시 이사했다고 #Person1#에게 말합니다. | 이동 | Mary tells #Person1# she moved again because the neighbor is noisy. |
train_12282 | #Person1#: 다음 학기 주차권을 구매하고 싶습니다.
#Person2#: 낮에 다니는 학생인가요, 아니면 저녁에만 오시는 건가요?
#Person1#: 저는 낮에 다니는 학생입니다.
#Person2##: 오토바이를 운전하시나요, 아니면 자동차를 운전하시나요?
##인원1##: 자동차로 운전할 거예요. ^^; ##인원2## 네, 25달러입니다. 어떻게 결제하시겠습니까? ^^; ##인원1## 수표로 결제하겠습니다. ^^; ##인원2## 다른 차량용 추가 허가증을 구입하고 싶으신가요? ^^(네) #person1#, 고마워요 ; 괜찮습니다.(네) #person2#, 그럼 여기 있습니다! 즐거운 학교 생활 되세요! | #Person1#: I'd like to purchase a parking permit for next semester.
#Person2#: Are you a daytime student or do you just come in the evenings?
#Person1#: I am a daytime student.
#Person2#: Will you be driving a motorcycle or a car?
#Person1#: I will be driving my car.
#Person2#: OK, that will be twenty-five dollars. How would you like to pay for it?
#Person1#: I'll pay for it with a check.
#Person2#: Would you like to pay for any extra permits for another vehicle?
#Person1#: No, thanks ; I'm fine.
#Person2#: Here you go then. Have a great school year! | parking permit | #Person1#이 하루 동안 사용할 주차증을 구매합니다. #Person2#가 #Person1#에게 수표로 25달러를 청구합니다. | 주차 허가증 | #Person1# purchases a car parking permit for the daytime. #Person2# charges #Person1# twenty-five dollars by check. |
train_12283 | #Person1#: 걱정하지 마세요. 다음에는 더 잘할 수 있을 거예요.
#Person2#: 그렇게 어려운 줄 몰랐는데 항상 너무 긴장해서요.
#Person1#: 상관없어요. 잊어버리세요.
#Person2##: 제 실력이 별로 좋지 않은 것 같아요.
##사람1##: 오! 훨씬 낫네요! ^^네, 네? ##사람2## : 어떻게 하면 실력을 향상시킬 수 있는지 알려주실 수 있나요? ^^네, 네? ##사람1## : 비밀은 전혀 없어요. 당신이 할 일은 더 많이 연습하는 것뿐입니다 . 당신은 성공할 것입니다 . ^^-네, 네- #인물 2 - 격려에 감사드립니다.- #인물 1 - 기꺼이요.- 어서 오세요.- 난 당신 편이야. | #Person1#: Don't worry. I'm sure you'll do better next time.
#Person2#: I didn't realize it was so difficult though I know I'm always too nervous in such competition.
#Person1#: It doesn't matter. Forget it.
#Person2#: I don't think I performed well.
#Person1#: Oh! That's much hetter than I did.
#Person2#: Can you tell me how to improve myself?
#Person1#: There's no secret at all. The only thing for you to do is to practice more. You will succeed.
#Person2#: Thank you for your encouragement.
#Person1#: It's a pleasure. Come on. I'm on your side. | practice and competition | #Person2#는 대회에서 잘하지 못했고 개선하고 싶어합니다. #Person1#은 #Person2#를 위로하고 연습하라고 말합니다. | 연습과 경쟁 | #Person2# didn't do well in the competition and wants to improve. #Person1# comforts #Person2# and tells #Person2# to practice. |
train_12284 | #Person1#: 제가 도와드릴게요, 루시. 여기 뭐가 있는지 봐요. 이 작은 병에 마법의 사랑의 물약이 들어 있어요
#Person2#: 마법의 사랑의 물약?
#Person1#: 네. 누군가 잠든 사이에 몇 방울 떨어뜨리면 그가 눈을 떴을 때 처음 보는 사람에게 사랑에 빠지게 됩니다
##사람2##: 그게 사실일 리가 없잖아!
##사람1##: 내 말을 믿어봐!
##사람2##: 그럼 난 어떻게 해야 해? ^^^(개인적으로) ##인물1**은 우리 집에 와서 하룻밤만 자면 돼요. 너는 그의 침대 옆에 앉아서 아름다운 붉은 장미처럼 '좋은 아침!'이라고 인사할 거야, '좋은 아침!' ^^(개인적으로) ##인물2**는 파란 장미처럼 들리네! 내 침대 옆에서 자는 건 어때? ^^(개인적으로) ##인물1**은 그렇게 부끄러워하지 마세요. | #Person1#: I'll help you, Lucy. Look at what I've got here. In this small bottle, there's a magic love potion.
#Person2#: A magic love potion?
#Person1#: Yes. If you put a few drops on someone's eyelids while he's asleep, he'll fall in love with the first person he sees when he wakes up.
#Person2#: It can't be true.
#Person1#: Take my word for it.
#Person2#: So what am I going to do?
#Person1#: Just come to our house and stay over. You'll sit by his bed and greet him like a beautiful red rose, 'Good morning!'
#Person2#: That sounds like a blue rose! My sitting by his bed?
#Person1#: Don't be so shy, Lucy. | magic love potion | #Person2#는 루시에게 마법의 사랑의 물약을 주고 루시가 누군가를 루시에 빠지게 만드는 방법을 가르쳐줍니다. | 마법 사랑 물약 | #Person2# gives Lucy a magic love potion and teaches Lucy how to make someone fall in love with Lucy. |
train_12285 | #Person1#: 실례합니다, 제가 도와드릴 수 있을까요?
#Person2#: 물론이죠, 무엇을 도와드릴까요?
#Person1#: 글쎄요, 솔직히 말씀드리자면 방이 마음에 들지 않아요.
##사람2##: 오, 정확히 뭐가 문제죠?
##사람1##: 네, 교통량이 너무 시끄러워요. 어젯밤에 잠을 못 잤어요.
##사람2##: 아 정말 죄송해요. 어떻게 해 드릴 수 있을지 알아볼게요. | #Person1#: Excuse me, I wonder if you could help me?
#Person2#: Of course, what can I do for you?
#Person1#: Well, I hate to have to say this, but I'm not happy with my room.
#Person2#: Oh, what exactly is problem?
#Person1#: Well, the traffic is very loud. I got no sleep last night.
#Person2#: Oh, I'm so sorry, Sir. I'll see what I can do about that. | traffic noise | #Person1#은 #Person2#에게 시끄러운 교통 때문에 자신의 방이 마음에 들지 않는다고 말합니다. | 교통 소음 | #Person1# tells #Person2# #Person1# isn't happy with his room because of the loud traffic. |
train_12286 | #Person1#: 도와드릴까요, 부인?
#Person2#: 네, 새 겨울 코트를 찾고 있어요.
#Person1#: 특별히 마음에 드는 색이 있나요?
#Person2##: 잘 모르겠어요. 올해는 어떤 유행 색인가요?
##사람1##: 빨간색이 매우 인기가 많아요. ^^이것은 6인치입니다. ^^이것은 6인치입니다. ^^(여) ##사람2## : 좋아요, 레드도 잘 어울려요.(여) ##사람1## : 네, 맞아요.(여) ##사람2## : 여기요(남). (여) 사이즈는 몇이죠?(남): 글쎄요, 저는 예전에는 44사이즈를 입었지만 최근에 살이 좀 찌면서 60사이즈가 될 것 같아요.(남): 여기 있습니다(여자). 이 모든 것이 모두 육십입니다(남자). (여자): 오호라! 이 옷은 정말 마음에 들어요. 얼마죠?(남자): $ 180이요.(여자): 오호라! 너무 비싸네요. 더 싼 건 없나요?(남자): 저희 가게에서 가장 저렴한 코트예요,(여자), 예,(남자), 예,(여자), 예,(남자), 감사합니다.(여성)(여성)(여성)(여성)(여성)(성별을 구분하지 않음)) | #Person1#: Can I help you, madam?
#Person2#: Yes, I'm looking for a new winter coat.
#Person1#: Have you any particular color in mind?
#Person2#: I don't know really. What's the fashional color this year?
#Person1#: Red is very popular.
#Person2#: Good. Red suits me very well. It's a cheerful color, isn't it?
#Person1#: Yes, madam, I agree. What size are you?
#Person2#: Well, I used to be size fourteen, but I've put on a bit of weight recently, so may be sixteen.
#Person1#: Here you are, madam. All these are sixteens.
#Person2#: I quite like this one. How much is it?
#Person1#: It's $ 180.
#Person2#: Oh, that's too expensive. Aren't there any cheaper ones?
#Person1#: These are our cheapest coats, madam.
#Person2#: Yes, I see. I'll take it. Here's $ 200.
#Person1#: Here's your change.
#Person2#: Thank you. | buy a coat | #Person2#는 겨울 코트를 찾고 있습니다. #Person1#이 빨간색 수트를 추천하고 #Person2#에게 사이즈에 대해 물어봅니다. 마침내 #Person2#는 더 저렴한 것을 구매합니다. | 코트 구매 | #Person2#'s looking for a winter coat. #Person1# recommends red suits and asks #Person2# about her size. Finally, #Person2# buys a cheaper one. |
train_12287 | #Person1#: 안녕하세요. 명함을 좀 사고 싶어요.
#Person2#: 훌륭합니다. 몇 장이나 필요하신가요?
#Person1#: 2천 장이면 충분해요.
#Person2##: 이 양식을 작성해 주세요, 부탁드립니다.
##사람1##: 나는이 카드에 같은 것을 원합니다. ^ ^ ^ . . 좋아요, 끝났습니다! 여기 당신의 양식과 내 오래된 카드가 있습니다! ^ ^ #사람2## 매우 좋습니다, 선생님! 주문은 일주일 후에 준비될 것입니다! #사람1## 사흘 만에 끝낼 수 있을까요?
##사람2 ## 문제 없습니다, 선생님 하지만 추가 비용이 들 것입니다. | #Person1#: Hello. I would like to buy some business cards.
#Person2#: Excellent. How many would you like?
#Person1#: Two thousand would be fine.
#Person2#: You need to fill out this form, please.
#Person1#: All I want is the same thing on this card.
#Person2#: That will be no problem, sir.
#Person1#: . . . Okay, I'm finished. Here's your form and my old card.
#Person2#: Very good, sir. Your order will be ready in one week.
#Person1#: Do you think you could finish it in three days?
#Person2#: No problem, sir. But it will cost you extra. | business card | #Person1#은 명함을 구매하고 싶습니다. #Person2#는 #Person1#에게 양식을 작성하라고 요청하고 빠른 배송 수수료가 추가된다고 말합니다. | 명함 | #Person1# wants to buy business cards. #Person2# asks #Person1# to fill out the form and says it'll cost extra for an expedited fee. |
train_12288 | #Person1#: 제 좋은 친구 티나가 기억나세요?
#Person2#: 네.
#Person1#: 그녀는 방금 남자친구와 헤어졌어요.
#Person2#: 글쎄요, 그런 일이 있죠. 그녀가 괜찮기를 바랍니다.
##사람1## 하지만 문제는 그녀와 전 남자친구가 같은 부서에서 일하고 있다는 것입니다. 매일 서로를 보는 것이 다소 민망한 일입니다. ^^^N##사람2##사무실 연애의 단점이죠. 그들의 업무에 감정적 스트레스가 영향을 미치지 않기를 바랍니다. 만약 그렇다면 상사는 매우 짜증이 날 것입니다.. ^^; #사람1#, 티나는 이를 감당할 수 있고 자신의 일에 집중할 수 있을 것 같다고 말하지만, 더 열심히 일하고 업무에만 집중하는 것이 처음에 겪는 스트레스를 극복하는 데 도움이 될 수도 있습니다. | #Person1#: Do you remember Tina, my good friend?
#Person2#: Yes.
#Person1#: She just broke up with her boyfriend.
#Person2#: Well, that happens. I hope she is all right.
#Person1#: But the problem is she and her ex-boyfriend are working in the same department. It is somehow embarrassing for them to see each other everyday.
#Person2#: That is the down side of an office romance. I hope their work is not affected by the emotional stress. The boss must be very annoyed if that will be the case.
#Person1#: Well, Tina says she would be able to handle it and concentrate on her own work, easier set them done. But working harder and concentrating only on the job might well helped to overcome the initial stress of the breakup. | office romance | #Person1#과 #Person2#는 티나에 대해 이야기합니다. 티나는 같은 부서에서 일하는 남자친구와 헤어졌습니다. 티나는 이를 받아들이고 업무에 집중합니다. | 사무실 로맨스 | #Person1# and #Person2# talk about Tina. Tina broke up with her boyfriend who works in the same department. Tina handles it and concentrates on work. |
train_12289 | #Person1#: 선생님의 애완동물이네요!
#Person2#: 그만해. 선생님은 다른 사람들과 똑같이 나를 대하지 않아요.
#Person1#: 내가 증명할 수 없잖아. 네 보고서 점수를 봤어.
#Person2##: 이봐, 나는 그 보고서에서 열심히 일했고 내가 받은 성적을 받을 자격이 있어.
##인물1##: 그냥 반에서 가장 높은 점수였을 뿐이야.
##인물2##: 네가 생각했던 것보다 잘하지 못했기 때문에 질투하는 거야, 인정해줘요.
##인물1## #사람 2 ##는 나도 열심히 했어요 . 하지만 그녀는 항상 저에게 낮은 성적을 주죠 . ^ ^ ^ ^ #사람 2 ## 그녀가 당신의 작업에 공정하지 않다고 생각한다면 당신이 그것을 곰곰이 생각하지 않고 직접 그녀와 이야기해야한다고 생각합니다. | #Person1#: Well, if it isn't the teacher's pet!
#Person2#: Stop it. Teacher doesn't treat me any different than she does everyone else.
#Person1#: You can't prove that by me. I saw the score on your report.
#Person2#: Hey, I worked hard on that report and I deserve the grade I got.
#Person1#: It just happened to be the highest grade in the class.
#Person2#: You're just jealous because you didn't do as well as you thought you did. Admit it.
#Person1#: I worked hard too. But she always gives me a lower grade.
#Person2#: If you think that she is not fair with your work then you should talk to her in person instead of stewing over it. | envy highest grade | #Person2#가 가장 높은 성적을 받습니다. #Person1#은 선생님이 #Person2#를 더 잘 대한다고 생각합니다. #Person2#는 #Person1#이 질투한다고 생각하여 선생님과 대화할 것을 제안합니다. | 가장 높은 성적을 부러워합니다. | #Person2# gets the highest grade. #Person1# thinks the teacher treats #Person2# better. #Person2# thinks #Person1#'s jealous and suggests #Person1# talk to the teacher. |
train_12290 | #Person1#: 도와드릴까요?
#Person2#: 선반에 있는 코트를 보여주시겠어요?
#Person1#: 네. 여기 오세요.
#Person2##: 좀 안 맞는데요. 허리가 약간 꽉 끼는 것 같아요. 더 큰 사이즈 있나요?
##사람1##: 네, 여기 있습니다. ^^; #사람2##이걸 입으면 어떻게 될까요? ^^; #사람1## 이 옷은 정말 예쁘네요! ^^; #사람2 ##좋아, 그럼 이걸 입어볼게요. | #Person1#: Can I help you?
#Person2#: Could you show me the coat on the shelf?
#Person1#: Sure. Please come this way.
#Person2#: May I try it on?
#Person1#: Of course. Here is the fitting room.
#Person2#: It doesn't fit quite right. It feels a little tight in the waist. Do you have this in a larger size?
#Person1#: Yes, here it is.
#Person2#: Well, how do I look in this one?
#Person1#: You look really beautiful in it.
#Person2#: OK. I'll take it. | buy a coat | #Person1#이 #Person2#의 도움을 받아 코트를 입어보고 #Person2#의 모습을 칭찬합니다. #Person2#는 코트를 구매합니다. | 코트 구매 | #Person1# assists #Person2# to try a coat and praises #Person2#'s look. #Person2# buys the coat. |
train_12291 | #Person1#: 안녕하세요, 부인. 무엇을 도와드릴까요?
#Person2#: 얼굴 마사지를 받고 싶어요. 하지만 여기가 처음이라 어떻게 하는지 알려주실 수 있나요?
#Person1#: 네. 대부분의 페이셜은 철저한 클렌징으로 시작합니다. 그런 다음 보통 토너를 사용하여 피부를 활기차게 하고 각질 제거 트리트먼트를 사용하여 죽은 세포를 제거하는 필링 마스크 또는 스크럽을 사용한 다음 오일이나 크림으로 얼굴과 목을 마사지하여 혈액 순환을 개선하고 긴장을 완화합니다. 그 후에는 피부에 수분을 공급하고 부드럽게 하는 마스크를 사용해 피부 결을 개선합니다.
##사람2##: 바로 그거예요! 얼마나 걸리나요?
##사람1##: 반 시간과 한 시간의 치료가 있습니다 . ^ ^ ^ #사람 2 ## : 정기 가격은 얼마인가요? ^ ^ # 사람 1 ## : 글쎄요, 반시간 페이셜은 50 위안이고 한 시간은 80 위안입니다 . 메이크업을 원하면 다른 20 위안이 필요합니다 .
##사람3## 좋은 생각이네요, 저는 메이크업이 포함된 한 시간 페이스를 받겠습니다 .
####인물3#### 그럼 손톱 관리도 해주실래요? 라이트 네일 폴리시를 사용해 주세요. | #Person1#: Good evening, madam. May I help you?
#Person2#: I want a facial. But this is the first time I've come here, so can you tell me how you do it?
#Person1#: Sure. Most facials start with a thorough cleaning. Then we usually use a toner to invigorate the skin, followed by exfoliation treatment-a peeling mask or scrub that removes the dead cells that make the skin lock dull. After that, we'll massage your face and neck with oil or cream to improve the circulation and relieve the tension, followed by a mask to moisturize and soften the skin.
#Person2#: That's exactly what I want. How long does it take?
#Person1#: We have half-hour and one-hour treatments.
#Person2#: What's the regular price?
#Person1#: Well, the half-hour facial costs 50 yuan and the one-hour costs 80 yuan. If you want make-up, another 20 yuan will do.
#Person2#: Good, I will take the one hour facial with make-up.
#Person1#: That's fine, madam.
#Person2#: By the way, could you give me a manicure? Use a light nail-polish, please.
#Person1#: Yes, madam. | beauty project | #Person1#은 페이스 리프팅의 단계를 소개합니다. #Person2#는 메이크업이 포함된 1시간 페이스 리프팅을 선택하고 가벼운 네일 폴리시를 사용하여 페디큐어 서비스를 요청합니다. | 뷰티 프로젝트 | #Person1# introduces the steps of a facial. #Person2# chooses the one hour facial with make-up and also asks for a manicure service using a light nail-polish. |
train_12292 | #Person1#: 우리 부서에는 새로운 관리자가 왔습니다.
#Person2#: 오? 그 자리 얻길 바랐잖아?
#Person1#: 네, 그랬죠.
#Person2##: 미안해. 너무 안됐네. 누구야? 누가 그 자리에 앉았나요?
##사람1##: 드렉슬러라는 사람이요. 칼 드렉슬러입니다. 그는 회사에 들어온 지 2년밖에 안 됐어요. 저는 더 오래 있었어요 그리고 저는 업무에 대해 더 많이 알고 있습니다 ^ ^ ^ ^ #사람2## : 흠 . 왜 그들이 당신에게가 아니라 그에게 자리를 준 것 같습니까???? ##사람1## : 물론 여자가 아니기 때문이죠! ^ ! ## 사람 2 : 당신은 여성이기 때문에 직장을 얻지 못했다고요 ??? ## 사람 1 # : 네, 그게 아마 정답이었을 거예요! 불공평해요!!!!!!! ##인물 3:# 무슨 종류의 옷을 입었나요 ????인물3:# 어두운 정장 . 흰색셔츠 . 넥타이 왜요 ??인물4:# 아마도 그것이 관련이있을 것입니다. | #Person1#: We've got a new manager in our department.
#Person2#: Oh? You hoped to get that job, didn't you?
#Person1#: Yes, I did.
#Person2#: I'm sorry. That's too bad. Who is it? Who got the job, I mean?
#Person1#: Someone called Drexler. Carl Drexler. He's been with the company onlytwo years. I've been here longer. And I know more about the job, too
#Person2#: Hmm. Why do you think they gave it to him and not to you?
#Person1#: Because I'm the wrong sex, of course!
#Person2#: You mean you didn't get the job because you're a woman?
#Person1#: Yes, that was probably it! It isn't fair.
#Person2#: What sort of clothes does he wear?
#Person1#: A dark suit. White shirt. A tie. Why?
#Person2#: Perhaps that had something to do with it.
#Person1#: You mean you think I didn't get the job because I come to work in jeansand a sweater?
#Person2#: It's possible, isn't it?
#Person1#: Do you really think I should wear different clothes?
#Person2#: Well. . . perhaps you should think about it.
#Person1#: Why should I wear a skirt? Or a dress?
#Person2#: I'm not saying you should. I'm saying you should think about it. That's all!
#Person1#: Why should I do that? I'm good at my job! That's the only important thing!
#Person2#: Hmm. Perhaps it should be the only important thing. But it isn't. Not in this company. | working dress | 드렉슬러라는 남자가 #Person1#이 원하는 직업을 얻었습니다. #Person1#은 더 오래 일하고 업무에 대해 더 많이 알고 있기 때문에 성차별이라고 생각합니다. #Person2#는 그녀에게 자신의 옷차림에 대해 생각하라고 상기시킵니다. #Person1#은 일하는 능력이 가장 중요하다고 생각합니다. #Person2#는 이 회사에는 맞지 않는다고 생각합니다. | 근무복 | A man called Drexler got the job #Person1# wants. #Person1# works longer and knows more about the job so she thinks it's sexism. #Person2# reminds her to think about her dressing. #Person1# thinks the ability to work is the only important thing. #Person2# thinks it's not in this company. |
train_12293 | #Person1#: 뭐 하는 거야?
#Person2#: TV 보고 있어요.
#Person1#: TV에 좋은 프로그램이 있나요?
#Person2 #TV에서 간지럽히기.
##사람 1번 채널은 어느 채널인가요? ^^^(채널 8)##사람 2번 : 별로 흥미롭지 않은 것 같아요. 채널을 변경하시겠습니까? | #Person1#: What are you doing?
#Person2#: I'm watching TV.
#Person1#: Are there any good programs on TV?
#Person2#: Tingling is on TV.
#Person1#: Which Channel is it?
#Person2#: Channel 8.
#Person1#: It doesn't seem quite interesting. Would you change the channel? | watch TV | #Person2#이 팅글링을 지켜봅니다. #Person1#은 채널을 바꾸고 싶어합니다. | TV 시청하기 | #Person2# watches Tingling. #Person1# wants to change the channel. |
train_12294 | #Person1#: 여기 옷이 너무 비싸요! 사람들이 별로 없는 게 당연하죠.
#Person2#: 아름다움에는 대가가 따른다니까! 이 드레스가 마음에 드세요? 저한테 잘 어울린다고 생각하시나요?
#Person1#: 네, 정말 예쁘지만 솔직히 실용적이지는 않아요. 일정이 많이 없으시잖아요, 그렇죠?
##사람2##: 그러게 말이야, 엄마처럼 들리네. 봐요, 정말 예쁘네요!
##사람1##: 옷을 살 때는 소재와 품질을 고려해야 합니다.
##사람2##: 맞아요. ^^네 말이 맞아요. ^^네 말이 맞아요..필요한 것을 사고 다양한 상황에 입을 수 있는 옷을 구입하세요.. ^^(영어) #person1#, you must think about the material, quality and price when buying clothes.. .(영어) #person2#, maybe you have a point.. .(영어). All right., how about this black skirt?. It can be worn for anything---a party,, a job interview and even a funeral!. (English) That's true,, but you already have two back coats and one black sweater., (English). Oh! Hey,, look , that's the same shirt Britney wore in her concert., (English). Exactly!. Oh my god!, I love Britney!. I'm going to get it.(English), try it on?. .(English), It's just the right size--a perfect fit!, I'll take it.( English), Oh no ,I am little short,. Did you bring your credit card?, ( English ), Yes,. .( English ), I promise we will pay back as soon as we get home. | #Person1#: Oh, the clothes here are so expensive! No wonder there are few people.
#Person2#: Beauty costs, dear! What do you think of this dress? Do you think it suits me?
#Person1#: Yeah, it's lovely, but to be frank, it's not the most practical. You don't have many formal events in your calendar, do you?
#Person2#: Come on, you sound like my Mom. Look at it, it's beautiful!
#Person1#: When you buy clothes, you must think about the material, quality and price.
#Person2#: Maybe you have a point.
#Person1#: Make sure you buy what you need and your clothes can be worn for various occasions.
#Person2#: All right. How about this black skirt? It can be worn for anything---a party, a job interview and even a funeral!
#Person1#: That's true, but you already have two back coats and one black sweater.
#Person2#: Oh! Hey, look, that's the same shirt Britney wore in her concert.
#Person1#: Exactly! Oh, my god! I love Britney! I'm going to get it.
#Person2#: Why not try it on?
#Person1#: It's just the right size--a perfect fit! I'll take it. Oh, no, I'm a little short. Did you bring your credit card?
#Person2#: Yes.
#Person1#: I promise I'll pay you back as soon as we get home. | buy clothes | #Person2#는 드레스를 좋아합니다. #Person1#은 실용적이지 않다고 생각하여 #Person2#에게 소재, 품질 및 가격을 고려하고 다양한 상황에서 실용적인지 확인하도록 제안합니다. #Person2#는 실용적인 검은색 스커트를 입지만 #Person1#은 여전히 동의하지 않습니다. 그러자 #사람1이 다시 돈을 빌려 브리트니 셔츠를 삽니다. | 옷을 구매합니다. | #Person2# likes the dress. #Person1# thinks it's not practical and suggests #Person2# consider the material, quality and price, and make sure it's practical on various occasions. #Person2# takes a practical black skirt but #Person1# still disagrees. #Person1# then borrows money from #Person2# to buy a Britney shirt. |
train_12295 | #Person1#: 케이크 주문했니?
#Person2#: 아, 깜빡했네.
#Person1#: 지금 전화해. 너무 늦지 않았을 거야.
#Person2#: 정말 미안해요! 그럼 간단한 메시지만 적고 싶어요.
##사람1## 네, 좋아요! 'Happy Birthday Tony, from the gang.' 어때요?
##사람2## 알겠어요! | #Person1#: Did you order the cake?
#Person2#: Oh, I forgot.
#Person1#: Get on the phone right now. It might not be too late.
#Person2#: I'm so sorry! OK, so you just want a simple message on it.
#Person1#: Yeah. How about'Happy Birthday Tony, from the gang. '
#Person2#: I'm on it! | birthday cake | #Person2# 케이크 주문을 깜빡했습니다. #Person1#이 #Person2#에게 전화하라고 요청합니다. | 생일 케이크 | #Person2# forgot to order the cake. #Person1# asks #Person2# to call. |
train_12296 | #Person1#: 오늘 오후에는 자유 시간이니, 존 씨, 그렇지 않나요?
#Person2#: 네, 오늘 오후에 전시회를 방문하고 베이징 시내를 둘러볼 거예요. 그러지 않으시겠어요?
#Person1#: 정말 친절하시네요, 존 씨. 업무 대화 사이에 관광 여행은 일종의 부서 간 업무가 될 것입니다. 비즈니스는 즐거움을 위해 만들 수 있습니다. 우리가 볼 전시회는 어떤 것일까요?
##인물2## 산업 전시회입니다. 원래 도시의 새로운 산업 제품 결과를 보여줍니다. 가정용과 수출을위한 많은 제품이 있습니다 ^^ ^^ n #사람 1 # : 방금 언급 한 일부 산업에 대해 더 자세히 알려주실 수 있습니까? ^^ ^^ n # 사람 2 ## : 네 . 예를 들어 석유 업계를 들 수 있습니다 . 당신은 중국에 20 개의 석유 자원이 있다는 것을 알고 있으며 , 당신은 의류와 같은 화학 제품을 전시에서 볼 수 있습니다 . 나는 옷을 입는다처럼 화학 섬유로요^^ ^^-N;사람3; 다른 것은요 ?-N;다른 것은요 ?-N;화학 물질 , 약품 , 고무 및 기타 제품들이 많이 있으며 국내 시장을 충족하기 위해 노력하고 국제 시장도 공략하려고합니다.- N ; 섬유 산업은 전통적인 산업으로 완전한 카탈로그와 탄탄한 기반을 가지고 있으며 최근 몇 년 동안 발전했습니다 . 수출이 매우 높으며 전체 수출 상품의 약 25 % 이상을 차지합니다 - N ; 놀랍군요 어제 양청 상점에 갔는데 다양한 종류의 직물 상품을 보았습니다 내 아내에게 몇 개 사주고 친구들에게도 사줬어요 그들은 매우 매력적 인 것 같습니다 - N ; 좋은 생각입니다 저는 그들이 좋아 할 것이라고 생각합니다 최근 몇 년 동안 경공업이 스탠들리에서 발전하여 우리 업계 여동생에게 신뢰할 만한 역할을 하고있다 이러한 업계에는 가죽, 자전거, 가정 전기 제품 시계 스포츠 용품 등 많은 것들이있습니다 그들은 국내외에서 매우 인기있는 제품입니다 - N ; 확실히 재미있을 것 같아요 그리고 당신의 도시 경제에 대한 더 많은 정보를 얻기를 원합니다 무엇이 더 있나요 가능하면 방문하고 싶습니다 이 도시에 있는 유명한 구미 거리입니다.- n ## 문제 없습니다 이 거리는 이 거리 양쪽에 거의 지어졌습니다 가게 식당 전통 중국 건물 스타일을 따르고 손님은 그곳에서 매우 전통적인 인기 음식을 맛볼 수 있습니다.- n ## 나는 분명히 진정한 중국 음식을 즐길 것입니다. | #Person1#: We are free this afternoon, aren't we, Mr. John?
#Person2#: Yes, we are visiting the exhibition this afternoon, and look around Beijing city, wouldn't we?
#Person1#: It's very kind of you, Mr. John. the sightseeing trip between our business talk will be sort of our work division. business can be make for pleasure. what kind of exhibition we're going to see?
#Person2#: It's industrial exhibition, in origin show the results of new industrial products in the city. a lot of products there to meet the needs of home and export
#Person1#: Could you give more detail information about some of the industries you just mentioned?
#Person2#: Yes. take the oil industry for instance. you know there are twenty oil resources in China. you can see many chemical products in the exhibition. such as chemical fabrics as I dress.
#Person1#: What the others?
#Person2#: There are chemical materials, medicines, rubber, plastics and so on, many products and meet the domestic markets, we are also trying to meet international markets.
#Person1#: How about textile industry?
#Person2#: Textile is a traditional industry, which has completely catalogue, and solid basis and has developed in the past few years. the export is great, counting more than 25 % of export products
#Person1#: That's surprising, three days ago when I went to yancheng store, I saw different kinds of textile goods. I've bought some for my wife, some for my friends. they seem very attractive.
#Person2#: That's good. I think they must like them. in recently years, light industry have be developing in Standley, and place a credible role in our industry sister. these industry including leather, bikes, household electric products, clocks, sporting goods and so on. many of them are very popular at home and abroad.
#Person1#: I'm sure I'll enjoy seeing them. and will have more information of your city industry. what is more? I'd like to visit if it is possible. the famous Goumi street in the city.
#Person2#: No problem, that street is nearly built along the both sides of this street. there is stores, restaurant follow the style of tradition chinese building, the guest come there taste very traditional favorite dishes.
#Person1#: I am sure I'll enjoy some real chinese food then. | industrial exhibition | 비즈니스 미팅과 산업 전시회를 위해 #Person1#과 John이 베이징을 방문합니다. 존은 화학 섬유로 만든 석유 산업, 화학 물질, 의약품, 고무 및 플라스틱 등 국내 및 해외 시장을 모두 충족하는 제품에 대한 자세한 정보를 #Person1#에게 알려줍니다. 존은 전통 섬유 산업과 스탠들리의 경공업 발전에 대해 이야기합니다. #Person1#은 양청에서 직물 상품을 구입했습니다. #Person1#는 구미 거리를 방문하여 중국 음식을 맛보고 싶다고 합니다. | 산업 전시회 | #Person1# and John will visit the industrial exhibition and the Beijing city between the business talk. John tells #Person1# about the detailed information of industries, including the oil industry with chemical fabrics, the chemical materials, medicines, rubber and plastics that meet both domestic and international markets. John talks about the traditional textile industry and Standley's developing light industry. #Person1# bought some textile goods in Yancheng. #Person1# wants to visit Goumi street and enjoy Chinese food. |
train_12297 | #Person1#: 안녕하세요, 선생님. 요즘 치통 때문에 너무 고생하고 있어요.
#Person2#: 그럼 어디 보자. 이 의자에 앉아서 입을 크게 벌려 주세요?
#Person1#: 맨 위의 왼쪽 어금니가 가장 큰 문제인 것 같아요.
#Person2#: 네, 맞아요. 이 큰 어금니가 심하게 썩었어요. 빼야 할 것 같네요.
##사람1##: 오, 이를 뽑는 게 싫어요! 아프지 않나요? ^^; #사람2##네 걱정하지 마세요 전혀 안 아플 거예요 제가 진통제를 놔줄게요 이제 물로 입안을 헹구세요? ^^; #사람1##네 시간이 오래 걸리나요? ^^; 네, 금방 끝날 거예요 간호원님 환자분의 사랑니를 엑스레이로 찍어주세요 그럼 시작하겠습니다 입을 좀 더 크게 벌리세요 긴장하지 마세요 이제 더 많이 열어요 . . 이제 그만요 끝났습니다! ^^; #사람1##나 나왔어??????? | #Person1#: Good morning, doctor. I've been suffering very much from a toothache lately.
#Person2#: Well, let me have a look. Will you sit down in this chair and open your mouth wide?
#Person1#: I think one of the back ones at the top is giving me the most trouble.
#Person2#: Yes. This big one is badly decayed. I'm afraid it must be taken out.
#Person1#: Oh, I hate having teeth pulled out. Will it hurt?
#Person2#: No need to worry. You won't feel anything at all. I'll give you an injection to stop the pain. Just wash your mouth out with this water, will you?
#Person1#: Will it take long?
#Person2#: No, it'll be over soon. Nurse, get some X-rays of our patient's molars. Then we'll start. Open your mouth wide. Don't be so nervous. Now open wider. . . now stay, that's over. . .
#Person1#: Is it out?
#Person2#: Not yet, but it soon will be. Now open again please. . . It's out! Look!
#Person1#: Well, really! That was wonderful! I felt no pain at all. Thank you, doctor. | see a dentist | #Person1#은 치통이 있고 치과에 진료를 받으러 왔습니다. #Person2#는 간호사를 통해 #Person1#의 어금니를 엑스레이로 찍고, 주사약을 투여하고, 썩은 이를 뽑습니다. #Person1#은 통증을 느끼지 않습니다. | 치과 의사 만나기 | #Person1# has a toothache and comes to see the dentist. #Person2# asks the nurse to get X-rays of #Person1#'s molars, gives #Person1# an injection and takes out the decayed tooth. #Person1# feels no pain. |
train_12298 | #Person1#: 2주 동안 아무것도 나오지 않았어요.
#Person2#: 맞아요. 전문가의 도움을 받아야 할 것 같아요.
#Person1#: 무슨 말씀이세요?
#Person2##: 일을 하고 싶지 않다는 건 알지만 헤드헌터에게 상담을 받아볼 때가 된 것 같아요.
##인원1##: 맞아요, 돈을 내고 싶지 않지만 돈을 내지 않고 살 수도 없어요. ^^; ##인원2## : 하하, 하하! 동의합니다. 그건 재미없어요 ^^; #사람1## : 누구 추천할 사람 없나요? ^^; #사람2 ## : 사실 있어요 ^^- - -- - -- -- | #Person1#: I've been at this for two weeks now and nothing's turned up.
#Person2#: You're right. I think it's time to seek professional help.
#Person1#: What do you mean?
#Person2#: I know you don't want to pay for a job, but I think it's time we consulted a headhunter.
#Person1#: You're right, I don't want to pay, but I don't want to live without pay, either.
#Person2#: Ha, ha, ha! I agree. That's not much fun.
#Person1#: Do you have anyone in mind?
#Person2#: Actually I do.
#Person1#: Who?
#Person2#: Cooke & Co. does a lot of placements in your field.
#Person1#: Ya, they do. Anyone else come to mind?
#Person2#: Not at the moment, but I'll let you know. | headhunter | #Person1#은 일자리를 찾을 수 없습니다. #Person2#는 #Person1#에게 헤드헌터를 찾아보라고 제안하고 Cook & Co.를 추천합니다. #Person1#이 다른 사람이 있는지 물어봅니다. | 헤드헌터 | #Person1# can't find a job. #Person2# suggests #Person1# consult a headhunter and recommends Cooke & Co. #Person1# asks if there is anyone else. |
train_12299 | #Person1#: 이 호텔의 서비스에 대해 뭔가 조치를 취할 수 없나요, 매니저님?
#Person2#: 죄송합니다 부인님. 정확히 무슨 문제인가요?
#Person1#: 내 아침식사요. 그게 문제입니다.
##인원2##: 네?
##인원1##: 방에서 룸서비스로 아침 식사를 주문했습니다. 오, 적어도 한 시간 반 전에요. ^^; #사람 2 인자 : 그래? ^^; #사람 1 인자 : 네 방에서 전화 세 번을 했는데도 아직 아침 식사가 오지 않았습니다. ^^; ##인원2## : 알겠습니다 ##인원1## : 아홉 시에 중요한 회의가 있습니다. 그리고 지금 제가 아침 식사 없이 그곳에 가야 할 것 같습니다 정말 이건 좋은 것 같지 않습니다 . ^^-네-이해합니다 부인님 죄송합니다 부인님께서 30 분 전에 조식을 주문하고 이후 세 번이나 전화를하셨습니다.-네-이해합니다부인님께서는 조식을 주문한 지 30 분 후에 조식을 받았고 이후에도 세 번이나 전화를 하셨습니다.-네-이해하겠습니다조식은 주문 후 최대 5~10분 이내에 제공되어야 합니다.-네-이해하겠습니다문제는 최근 주방 직원 수가 부족해서일 수도 있습니다만, 제가 알아보겠습니다 그리고 바로 아침에 드실 수 있도록 준비하도록 하겠습니다 -영어 풀 -영어 풀 -풀 영어 풀 -풀 영어 풀 -풀 영어 풀이것이었나요 ? ^^-예 예제 이해하시겠습니까 ? ^^-예 이해하시겠습니까 ? 예제 이해하시겠습니까 ? 예제 이해하겠습니까 ? 예제 이해가 되시나요 ?? | #Person1#: Can't you do something about the service in this hotel, manager?
#Person2#: I'm sorry madam. What's the problem exactly?
#Person1#: My breakfast, that's the problem.
#Person2#: Yes?
#Person1#: I ordered breakfast from room service. Oh, at least half an hour ago.
#Person2#: Yes?
#Person1#: I've telephoned room service three times, but my breakfast still hasn't come.
#Person2#: I see.
#Person1#: I've got an important meeting at nine o'clock. And now it seems I'll have to go there without breakfast. Really, I don't think this is good e-nough.
#Person2#: I'm very sorry about this, Madam. You ordered breakfast half an hour ago and you've phoned three times since then.
#Person1#: That's right.
#Person2#: I'm really sorry about that. You should have received your breakfast no later than five or ten minutes after you'd ordered it.
#Person1#: That's what I thought.
#Person2#: The problem may be that they are short of people in the kitchens recently. But I'll look into this. And I'll make sure that the breakfast is sent to you immediately. Full English breakfast, was it?
#Person1#: Yes. Full English breakfast.
#Person2#: Very well, madam. I'll deal with this myself and I'll have it sent up to your room right away. | guest room breakfast | #Person1#은 방금 30분 전에 룸서비스로 아침 식사를 주문했습니다. 그녀는 세 번이나 전화했지만 아침 식사가 오지 않았습니다. #Person2#가 사과하고 즉시 #Person1#의 방에 풀 잉글리시 브랙퍼스트를 보내겠다고 약속합니다. | 게스트 룸 아침 식사 | #Person1# ordered breakfast from room service half an hour ago. She called three times but the breakfast hasn't come. #Person2# apologizes and promises to send full English breakfast to #Person1#'s room immediately. |