Datasets:

hankang2023

/

dialogsum.kr

like 3

train_12000

#Person1#: 건강 상태를 물어봐도 될까요? #Person2#: 방금 종합 검진을 받았는데 무사히 통과했습니다. #Person1#: 다행이네요. 저희는 각 직원들이 건강하고 행복하기를 바랍니다. ##사람2##: 이해합니다.

#Person1#: Would you mind if I ask your health status? #Person2#: I just had a complete physical examination and passed with flying colors. #Person1#: That is good. We hope each of our future employees will be healthy and happy. #Person2#: I understand that.

health

#Person2#는 #Person1#에게 #Person2#가 신체 검사를 통과했다고 말합니다.

건강

#Person2# tells #Person1# that #Person2# had passed the physical examination.

train_12001

#Person1#: 방금 제 사무실을 나간 그 여자를 보셨나요? #Person2#: 네. #Person1#: 그녀는 또 다른 지원자이자 유력한 후보이지만 저는 그녀를 고용하고 싶지 않았습니다. 그녀는 자격은 있지만 프로필에 딱 맞지 않기 때문입니다. 우리는 회계사를 찾고 있는데, 업무의 일부에는 고객과 상호 작용하는 것이 필요합니다. 물론 고객들은 보수적인 사람이 자신의 돈을 관리하기를 원합니다. 그리고 찢어진 청바지에 녹색 머리카락은 신뢰를 주지 못하죠 ##사람2## 하지만 지금은 그게 스타일입니다 ##사람1##: 알아요, 하지만 저희 비즈니스는 고객에게 서비스를 제공하고 고객이 원하는 것을 제공해야 합니다 ##사람2## 물론이죠 ^*.* 사람 1 : 그래, 알아요 ^*.* 사람 2 : 왜요? ^*.* 사람 1 : 글쎄요, 그들은 나이가 많고 오늘날의 패션을 이해하지 못해요. 그런 옷을 입은 사람을 보면 경고음이 울립니다. 그들은 그런 스타일을 좋아하지 않고 직장에서 그런 옷을 입은 사람과 거래하는 것을 좋아하지 않아요 ^*.* 사람 2 : 아하! #사람3이해했습니다 #

#Person1#: Did you see the woman that just left my office? #Person2#: Yes. #Person1#: She's another applicant, and a leading contender, but I didn't want to hire her. She's qualified, but she doesn't quite fit the profile. We're looking for an accountant, and part of the job requires interacting with clients. Well, our clients want conservative people to handle their money. And green hair with ripped jeans doesn't exactly fill them with trust. #Person2#: But it's the style now. #Person1#: I realize that, but our business is serving clients and giving them what they want. #Person2#: Of course. #Person1#: Well, they don't want to deal with people who look like that. They want people who look more like yourself. #Person2#: Why is that? #Person1#: Well, they're older, and they don't understand today's fashions. When they see someone dressed like that, warning bells go off. They don't like that style at all, and they don't like dealing with people who dress like that at work. #Person2#: Oh, I see. #Person1#: We used to have a woman here who dressed like that and she was good, very good. But, the clients reacted very negatively when they saw her. Some asked that their account be given to someone who dressed more conservatively. #Person2#: What happened to her? #Person1#: Well, she was a very good employee and we wanted to keep her, so her supervisor called her in for a chat and laid it on the line for her. She got the idea and now she saves the trendy styles for evenings and weekends. #Person2#: I see.

conservative

#Person1#은 지원자가 입은 옷이 고객을 신뢰하지 못한다고 말하며 #Person1#이 그녀를 고용하고 싶지 않다고 말합니다. #Person1#은 지원자가 입은 옷을 입은 여성에 대해 고객이 부정적으로 반응하는 예를 제시합니다. 고객들은 보수적으로 옷을 입는 사람을 선호합니다.

보수적

#Person1# tells that the way that the applicant dressed doesn't fill the clients with trust so #Person1# didn't want to hire her. #Person1# gives an example that the clients reacted negatively when they saw the woman who dressed like the applicant. The clients want those who dress more conservatively to handle their money.

train_12002

#Person1#: 여기 우리가 있어요, 라이언! 여기서 축하 파티를 할 거예요! #Person2#: 이건 TV 궁전이야! 플래티넘 카드를 가져오길 잘했어. #Person1#: 그럴 필요는 없을 거야. 톰이 모두를 대접할 거예요! #Person2#: 톰은 어디 있죠? 바하파티를 ETV에서 하자는 건 톰의 아이디어였죠? ##사람1##: 만약에 토머스가 원한다면 우리는 ETV에서 결혼식을 올릴지도 몰라요. 그는 노래를 정말 좋아해요. ##사람2##: 그럼 정말 잘 부를 것 같아요! ^^(웃음) ^^(웃음) ^(웃음)^(웃음)^(웃음)^(미소). #개인1#, 당신이 직접 결정하세요. 조금 이따가 오실 거예요. 우리 방이 여기야~!! ^^(미소). #개인2#, 여기서 노래하는 곳인가요? 이 방들은 너무 편안해서 잠들 수 있을 것 같아요!! ^^(미소). #개인1#, 뭐 드시고 싶으세요? 뭘 드시고 싶으세요???????

#Person1#: Here we are, Ryan! This is where we're going to celebrate! #Person2#: lt's a TV palace! I'm glad I brought my platinum card. #Person1#: You won't need it. Tom is going to treat everybody! #Person2#: Where is Tom? It was his idea to have the bachelor party at a ETV, wasn't it? #Person1#: If it were up to Tom, we'd have the wedding in the ETV? He loves to sing. #Person2#: Then I bet he's really good! #Person1#: Well, uh, I'll let you decided that for you yourself. He'll be here a little later. Here's our room. #Person2#: This is where we sing? These booths are so comfortable I think could fall asleep! #Person1#: Let's order something to eat. What are you in the mood for? #Person2#: It's up to you. #Person1#: OK. How about some spring rolls and squid balls, some pork skins, and some beer!

celebrate

#Person1#은 Ryan에게 ETV에서 축하할 것이며 Tom이 모두를 대접할 것이라고 말합니다. #Person2#는 부스가 편안하다고 생각하며 #Person1#이 먹을 것을 주문할 것이라고 생각합니다.

축하

#Person1# tells Ryan they will celebrate at an ETV and Tom will treat everybody. #Person2# thinks the booths are comfortable and #Person1# will order something to eat.

train_12003

#Person1#: 난창에 돈을 보내고 싶어요. 여기서 처리하나요? #Person2#: 네, 선생님. 얼마를 송금하고 싶으신가요? #Person1#: 난창에 있는 동생에게 200위안을 송금하고 싶습니다. #Person2#: 문제없습니다. M / T로 보내시겠습니까, 아니면 T / T로 보내시겠습니까? ##인1##: 뭐가 다른가요? ##인2## : M / T를 사용하면 동생이 돈을 받는 데 더 오래 걸립니다. ^^%인1% : 알겠습니다. 그럼 저는 T/T로 하겠습니다! ^^(개인) 3번입니다! (개인) 3번입니다! (개인) 3번입니다!(개인): 이 신청서를 작성해 주시겠어요?(개인): 여기 있습니다.(개인이): 난창으로 가는 경우 수수료는 12위안입니다.(개인이): 여기 있습니다.(개인이): 안녕히 가세요(개인이). 감사합니다(개인이). 안녕히 가세요(개인).

#Person1#: I want to send some money to Nanchang. Is it handled here? #Person2#: Yes, sir. How much would you like to remit? #Person1#: I want to remit 1, 200 yuan to my brother in Nanchang. #Person2#: No problem. Do you want the money to go by M / T or T / T? #Person1#: What's the difference? #Person2#: If you take M / T, it will take a longer time for your brother to receive the money. #Person1#: OK. I'll take T / T. #Person2#: Would you please fill in this application form? #Person1#: All right. Here it is. #Person2#: For 1, 200 yuan to Nanchang, the commission is 12 yuan. #Person1#: Here you are. Thanks. #Person2#: You are welcome. #Person1#: Bye-bye.

send money

#Person1#은 T / T를 통해 난창으로 1, 200위안을 송금하고 싶고 #Person2#는 수수료가 12위안이라고 말합니다.

송금

#Person1# wants to remit 1, 200 yuan to Nanchang by T / T and #Person2# tells that the commission is 12 yuan

train_12004

#Person1#: 안녕하세요, 부인. 뭐 찾으시나요? #Person2#: 아니요, 고마워요. 그냥 구경 중이에요 #Person1#: 이번 주에 이 스커트 특별 세일을 하고 있어요. 입어보시겠어요? #Person2##: 아뇨, 고마워요. 바지는 필요 없어요 #Person1##: 블라우스는 어때요? 여기 있는 이 블라우스가 최신 유행이랍니다 person2## No thanks. ^_^(고마워) #person1## 네, 그럼 이 사랑스러운 반바지는 어떨까요? 정말 잘 어울릴 거예요! ^_^(고마워) #person2## 네네! (여기서 잠깐만요). 내가 도움이 필요하면 알려줄게(고마워). ^_^(고마워) #person1## 이거 좀 봐봐! 당신에게 딱 맞는 것 같지 않나요, 부인님?(웃음)? 어머님 어디 가세요?(웃음)?

#Person1#: Good afternoon, ma'am. Can I help you find anything? #Person2#: No, thanks. I'm just looking. #Person1#: We have a special on these skirts this week. Would you like to try one on? #Person2#: No, thank you. I don't need any skirts. #Person1#: How about a blouse? This one here is the latest fashion. #Person2#: No, thank you. #Person1#: Why not try on this lovely pair of shorts? I'm sure they'd look fabulous on you. #Person2#: No doubt. Look, I'm just browsing. If I need your help, I'll let you know. #Person1#: Take a look at this dress. Don't you think it's perfect for you, ma'am? Uh, where are you going, ma'am? Ma'am?

recommend

#Person2#는 검색 중이고 #Person1#은 다양한 옷을 계속 추천하고 있습니다. 마침내 #Person2#는 거절하고 떠납니다.

추천

#Person2# is browsing and #Person1# keeps recommending various clothes to her. Finally, #Person2# refuses and leaves.

train_12005

#Person1#: 오늘 밤 약속이 있으신가요? #Person2#: 죄송합니다, 오늘은 예약이 있습니다. 내일 저녁은 어때요? #Person1#: 좋아요. 어디서 언제 만날까요? #Person2##: 내 숙박 호텔에서 7시입니다. ##인원1##: 알았어요, 당신을 데리러 호텔에 갈 거예요. 내일 밤에 봐요.

#Person1#: May I have an appointment with you tonight? #Person2#: Very sorry, I am occupied tonight. What about tomorrow night? #Person1#: OK. where and when? #Person2#: 7:00 in my staying hotel. #Person1#: OK, I am going to the hotel to pick you up. See you tomorrow night.

appointment

내일 밤 7시에 약속을 잡기로 #Person1#과 #Person2#이 합의했습니다.

예약

#Person1# and #Person2# agree to have an appointment at 7:00 tomorrow night.

train_12006

#Person1#: 새로운 종류의 신문이 많이 있습니다. 그중에서 어떤 것을 선택해야 할지 모르겠어요. 우리 도시에서 가장 인기 있는 신문은 무엇인가요? #Person2#: 모닝 페이퍼를 추천하고 싶어요, 신문은 새로 발행된 신문이지만 그 인기가 점점 높아지고 있어요. 지난달에는 30만 부에 도달했는데, 이는 신규 신문으로서는 매우 좋은 수치입니다 #Person1#: 사람들이 이 신문을 선호하는 이유는 무엇일까요? ##인물2##: 아마도 이 신문의 뉴스가 진실하고 정확하기 때문일 거예요. 또한 주식 시장에 대한 특별 페이지도 있는데, 이것이 바로 인기 비결이 아닐까요? 많은 사람들이 이제 주식 시장에서 투자하고 있습니다 ##인물1##: 앞으로 1~2년 안에 가장 큰 인기를 끌 것으로 예상합니다.

#Person1#: There are many new kinds of newspapers. I find it hard to choose among them. Which is the most popular paper circulating in our city? #Person2#: I'd recommend you the Morning Paper, it is true that the paper is a newly issued one, but its circulation is rising. Last month, it reached to three hundred thousand, which is a very good figure for a new paper. #Person1#: What's the reason that people prefer to read this one? #Person2#: I think perhaps the news stories in it are truthful and accurate. It also has a special page about the stock market ; maybe this is the real reason for its popularity. Many people are now speculating in the stock market. #Person1#: I can predict it will have the largest circulation in one or two years.

newspaper

#Person2#는 Morning Paper의 뉴스 기사가 진실하고 정확하기 때문에 #Person1#에게 추천했습니다. 또한 주식 시장에 대한 특별 페이지가 있습니다.

신문

#Person2# recommends the Morning Paper to #Person1# because the news stories in it are truthful and accurate. It also has a special page about the stock market.

train_12007

#Person1#: 주방에서 몇 가지 일을 도와줄 수 있나요? 시간이 부족할 것 같아요. #Person2#: 네, 어떻게 하면 될까요? #Person1#: 우선 건조부터 해야겠어요. 설거지를 거의 다 했어요. 설거지를 끝내고 나면 솥을 닦아볼게요. ##사람2## 네, 그렇게 하죠. 접시와 식기를 말릴 때 따로 보관해 두겠습니다. 티슈는 어디에 있나요? 오, 여기 있네요! ^^이것 좀 도와주세요! 둘이서 같이 하면 금방 끝날 거예요! ^^이것 좀 도와주세요! 요리용 솥을 닦는 동안 저는 작업대를 닦을게요. 사실 어제 남은 고기였어요.~ #사람1## 사실 어제 저녁에 먹은 게 조금 남았어요~ 혼자 먹기엔 너무 많은 음식을 만들었어요~ 도와주러 와줘서 고마워요.~ #사람2## 천만에요! 이 티슈는 조금 낡았네요~ 다른 건 없나요? #사람1## 예, 여기 있어요~ 서랍에 있어요.~ #person1 ## 맞아요 ~ 그거 버려야 해요.~ #person2 ## 그냥 걸레로 써요 ~ 자전거도 청소할 수 있어요.

#Person1#: can you give me a hand with some things in the kitchen? I don't think I can finish everything in time. #Person2#: ok, what do you want me to do? #Person1#: first of all, I need you to do the drying up. I'm almost finished the washing up. I'm going to clean the cooker when I finish. #Person2#: ok. I'll put the plates and cutlery away as I dry them. Where is the tea towel? Oh, here it is. #Person1#: we'll have this finished in no time with two if us working on it. #Person2#: while you're cleaning the cooker, I'll wipe the worktop. That was a great meat, by the way. #Person1#: actually, it was just some leftovers from yesterday. I made far too much food to eat alone. I am glad you could come over to help me finish it. #Person2#: my pleasure! This tea towel's a little ragged. Do you have another one? #Person1#: yes. Look in that drawer. I should throw the old one out. #Person2#: keep it and use it as rag. You can clean your bicycle with it.

help

#Person1#은 #Person2#에게 건조를 도와달라고 합니다. #Person2#는 작업대를 닦고 접시와 식기를 정리할 것입니다. #Person2#는 #사람1#에게 낡은 티슈로 자전거를 닦으라고 조언합니다.

도움

#Person1# wants #Person2# to help with the drying up. #Person2# will also wipe the worktop and put away plates and cutlery. #Person2# advises #Person1# to keep the ragged tea towel to clean the bicycle.

train_12008

#Person1#: 안녕하세요, Ron. 저는 본사에 있는 Kim입니다. #Person2#: 아, 안녕 김. 잘 지내세요? #Person1#: 네, 감사합니다. 다음 주에 미팅을 변경하려고 전화드렸어요. #Person2#: 네, 그럼요. 언제로 예정하셨나요? ##사람1##: 글쎄요, 다음 달 초로 일정을 변경했으면 좋겠어요 여행이 2월까지 연기되었어요 ^^ ^^ ^네; #사람2## : 오후 2시경에 3월으로 말씀드려도 될까요? ^^(네) #사람1## : 좋아요! 마을에 도착하면 다시 연락드릴게요(네).^^^(네) #사람2## : 좋아요.(대답)

#Person1#: Hi Ron, this is Kim at headquarters. #Person2#: Oh, hi Kim. How's it going? #Person1#: Great, thanks. I was calling to change our meeting next week. #Person2#: Ok, sure. When did you have in mind? #Person1#: Well, I was hoping we could reschedule for early next month, Our trip has been postponed until the 2nd. #Person2#: Why don't'we say the 3rd around 2:00 p. m. ? #Person1#: That works for me! I will call you when I get into town to reconfirm. #Person2#: Great. Talk to you then.

change

김은 론이 회의를 변경하기를 원합니다. 그들은 3번째로 회의를 변경합니다.

변경

Kim wants Ron to change the meeting. They change the meeting to the 3rd.

train_12009

#Person1#: 안녕하세요, 스티븐. 최근에 멋진 프로젝트를 완성하셨군요 #Person2#: 오, 네, A. 제 일을 승인해 주셔서 감사합니다 #Person1#: 자랑하지 마세요. 다음 직장에서 많은 것을 얻게 될 거예요 #Person2##: 네, 저도 그렇게 생각하지만 급여 인상을 해주실지 알고 싶어요 ##사람1##: B, 급여에 대해 말하는 것은 현명한 일이 아닙니다. 당신은 새로운 관리자이고 더 많은 전문 기술을 배우는 것이 좋습니다 ^^ ^^ ^ #사람2 ##; 당신이 옳습니다 , 상사 님 , 하지만 나는 미래를 더 잘 유지하기 위해 구체적인 확인을 원합니다 .^^ ^ #사람1## 좋아요 당신은 정말 좋은 말꾼입니다.

#Person1#: Hi, Steven. You have finished a wonderful project recently. #Person2#: Oh, yeah, A. Thank you for approving my job. #Person1#: Don't be proud. You'll gain a lot in the following job. #Person2#: Yeah, I believe it, but I want to know if you will give me a raise. #Person1#: B, talking about salary is not smart. You are a new manager and you'd better learn more professional skills. #Person2#: You are right, boss, but I need specific confirm to keep the future work better. #Person1#: Okay, You are such a good talker.

raise

#Person2#는 #Person2#의 상사가 #Person2#를 더 나은 미래에서 계속 일할 수 있도록 급여를 인상해 주기를 원합니다.

hraise

#Person2# wants #Person2#'s boss to raise the salary to keep #Person2# working better in the future.

train_12010

#Person1#: 곧 CB 시리즈를 마케팅하는 방법에 대해 논의할 예정입니다. 프로젝트 진행이 잘 되나요? #Person2#: 물론이죠. 필요한 모든 자료를 정리하고 마케팅을 위한 세 가지 방법을 선별했습니다. #Person1#: 오, 그거 좋네요. ##인원2##: 회의에서 자세히 논의하고 주요 제품을 홍보할 수 있는 최선의 방법을 선택할 수 있습니다. ##인원1##: 모든 것을 완료한 것 같습니다. 이제 걱정 없이 업무에 집중할 수 있을 것 같아요.

#Person1#: We're going to discuss how to market CB series soon. Does your project go well? #Person2#: Absolutely. I've sorted out all the materials we need and sifted three great ways of marketing. #Person1#: Oh, that's good. #Person2#: We can discuss them detailedly over the meeting and choose the best way to promote our key products. #Person1#: It seems you've got everything done. Now I can finally stop worrying about it and get back to work.

discuss

#Person1#과 #Person2#은 회의에서 모든 자료를 검토하고 마케팅 방법에 대해 세 가지 방법을 논의할 것입니다.

토론

#Person1# and #Person2# will discuss all the materials and three ways of marketing over the meeting.

train_12011

#Person1#: 음료수 드시겠어요? #Person2#: 커피 한 잔 주세요. #Person1#: 커피에 크림이나 설탕을 넣으시겠습니까? ##사람2##: 설탕이 조금 있으면 좋겠어요. ##사람1##: 죄송합니다만, 설탕이 없습니다. ^^; ##사람2## 왜 물어봤냐고요? ^^; #Person1# : 모르겠어요. 그냥 생각나지 않았어요.

#Person1#: How about drink, Sir? #Person2#: A cup of coffee, please. #Person1#: Would you like cream or sugar in your coffee? #Person2#: I'd like a little sugar, please. #Person1#: Sorry, I don't have any sugar. #Person2#: Why did you ask me if I wanted some? #Person1#: I don't know. I just wasn't thinking.

sugar

#Person1#이 #Person2#에게 설탕을 원하는지 묻지만 #Person1#은 설탕이 없습니다.

설탕

#Person1# asks if #Person2# wants sugar but #Person1# doesn't have any.

train_12012

#Person1#: 로마로 가는 비행편 BE 407이 지연되었습니다. 승객 여러분은 라운지에서 기다려 주시기 바랍니다 #Person2#: 정말 짜증나! #Person1#: 출발 시간은 가능한 한 빨리 알려드리겠습니다. ##사람2##: 정말 화난다! 다섯 시까지 로마에 도착해야 해요.

#Person1#: Flight BE 407 to Rome is delayed. Will passengers please wait in the lounge? #Person2#: Oh, how annoying! #Person1#: The time of departure will be announced as soon as possible. #Person2#: Is's infuriating! I have to be in Rome by five.

a delayed flight

#Person2#는 5시까지 로마에 도착해야 하지만 비행기가 지연되었습니다.

지연된 항공편

#Person2# has to be in Rome by five but the flight is delayed.

train_12013

#Person1#: 안녕하세요, 미스. #Person2#: 안녕하세요. 머리 손질을 하고 싶어요. #Person1#: 어떤 스타일을 원하시나요? #Person2##: 새로운 헤어스타일을 시도해보고 싶어요. 헤어 스타일 사진을 보여주시겠어요? ##사람1## 네, 여기 있습니다. ##사람2## 고마워요. 이 사진에 있는 스타일로 해 주시고 파마를 더 길게 해주세요. 왁스를 발라주세요.

#Person1#: Good afternoon, Miss. #Person2#: Good afternoon. I would like my hair done. #Person1#: What style do you want? #Person2#: I'd like to try a new hair-style. Could you show me some pictures of hair styles? #Person1#: Sure. Here you are. #Person2#: Thanks. Please give me the style in this picture here but make the wave longer. I would like hair spray, please. #Person1#: Yes, Miss. Is that all right? #Person2#: Beautifully done. #Person1#: And would you like a manicure? #Person2#: No, thanks. How much should I pay? #Person1#: One hundred yuan, please. #Person2#: Here you are. #Person1#: Thank you.

haircut

#Person2#는 긴 파마를 한 사진에서 헤어 스타일을 선택하고 100위안을 지불합니다.

머리 자르기

#Person2# chooses a hair-style in the picture with a longer wave and pays one hundred yuan.

train_12014

#Person1#: 해외에서 근무할 의향이 있으신가요? #Person2#: 왜 안 되나요? 그게 바로 제가 이 직업을 지원한 이유입니다. 국제적인 환경에서 비즈니스를 경험하는 것은 정말 흥미로운 일입니다. #Person1#: 가족은 어떻게 할까요? ##인원2##: 신경 쓰지 않아요.

#Person1#: Are you willing to work abroad? #Person2#: Why not? It's the very reason why I've applied for this job. It's really exciting for me to experience business in an international environment. #Person1#: How about your family? #Person2#: They don't mind.

reason for job

#Person2#는 국제적인 환경 때문에 이 직책에 지원했습니다.

직무 이유

#Person2# has applied for this job because of its international environment.

train_12015

#Person1#: 다양한 음악 스타일을 실험해 보셨군요. 다음에는 어떤 곡을 쓰실 건가요? #Person2#: 다음 앨범이 완성되지 않아서 다음으로 어디로 가야 할지 말하기 어렵습니다. #Person1#: 음악에 들어가기 전에 연기 수업에 다녔어요. 배우가 될 생각은 안 했나요? ##인물2##: 처음에는 그렇게 하고 싶었어요. 학교를 그만두고 여행 극단에서 일했어요. 호텔비가 없었거든요 그래서 공원에서 캠핑을 했어요 정말 멋졌어요 그러다 윌리엄을 만났어요 그는 제 목소리를 좋아했고 제가 가수가 되어야 한다고 생각했죠 노래는 제가 생각해 본 적도 없는 것이었으니까요 ##인물1##: 여성의 인생에서 가장 좋은 시기는 서른 살이라고 하잖아요? ##인물2##: 글쎄요, 누군가가 40세가 돼야 진짜 시작된다고 하던데 그녀는 멋진 여자예요 그리고 그녀는 30대는 20대와 마찬가지로 힘들지만 다른 방식으로 힘들다고 말합니다 그들은 혼란 스럽습니다 하지만 마흔이되면 정말 특별 해집니다 분명히 세상 전체가 열립니다 ^^ #사람1 ## 인 사람은...60 세가되기 전에 무엇을 성취하고 싶습니까?? ^^(네) ## 인 사람 : 바이올린 연주법을 배우고 싶지만 60세가 되기 전까지는 안 했으면 좋겠어요 내년에라도 하고 싶네요 처음 배운 악기 중 하나가 드럼이었어요 그리고 저는 이상한 방법으로 그 조율을 꽤 잘해요.

#Person1#: You experimented with a lot of musical styles. What's next? #Person2#: It's hard to say where I'm going next, because my next record isn't finished. #Person1#: You used to go to acting classes before you got into music. Did you ever consider becoming an actress? #Person2#: That's what I wanted to do initially. I left school and joined a traveling theater company. We didn't have money for hotels. So we used to camp in parks. It was brilliant. Then I met William. He liked my voice and decided I should be a singer. It was queer because singing was something I never had in mind. #Person1#: Is it true that the best time of a woman's life is in her thirties? #Person2#: Well. Someone's been telling me that it really starts at forty. She is a wonderful woman. And she says the 30s are just as hard as the 20s, hut in a different way. They are just confusing. But when you get to forty, it's just extraordinary. Apparently, the whole world opens up. #Person1#: What would you like to achieve before you're... say.., sixty? #Person2#: I'd love to learn how to play the violin but not before I'm sixty. I'd like to do it in the next year or so. One of the first instruments I learned was the drums. And I am quite good at that coordination in a strange way.

singer

#Person2#는 #Person1#의 다음 기록이 끝나지 않았다고 말합니다. 처음에는 배우가 되고 싶었지만 지금은 가수가 되었습니다. #Person2#는 여성의 인생에서 가장 좋은 시기는 40대라고 생각하며 내년에는 바이올린을 배우고 싶다고 합니다.

가수

#Person2# tells #Person1# #Person2#'s next record isn't finished. #Person2# wanted to be an actress initially but now she becomes a singer. #Person2# thinks the best time of a woman's life is in her forties and wants to learn to play the violin in the next year.

train_12016

#Person1#: 오늘 출근이 30분 늦었어요. 교통 체증이 너무 심했어요. #Person2#: 네, 정말 도로에 차가 너무 많아요. 더 많은 사람들이 카풀을 해야 해요. #Person1#: 카풀? #Person2#: 네, 한 대의 자동차로 함께 출퇴근하는 사람들 그룹을 말하죠. ##사람1##: 좋은 생각이네요! 카풀에 어떻게 참여하나요? ##사람2##: 네, 전화번호가 따로 있어요. 주소와 전화번호를 남기면 다른 지역 거주자들이 함께 타고 싶은 사람들의 이름과 전화번호를 알려주는 사람이 다시 전화를 걸어줍니다. ##사람1## : 정말 좋은 아이디어네요! 이 카풀 시스템에 대해 어떻게 그렇게 잘 알고 있나요, 낸시? ^^(네) ##인물2 ## : 저요? 5년 전에 처음 전화를 걸었죠.[참고] 이것은 제가 처음으로 통화한 번호입니다.] [참고] 이것은 제가 처음으로 통화한 번호입니다.] [참고] 저는 5년 전에 처음 전화를 걸었습니다.

#Person1#: I was half an hour late for work today. There was just too much traffic. #Person2#: Yes, there really are too many cars on the road. More people need to carpool. #Person1#: Carpool? #Person2#: Yeah, you know, a group of people that ride to work together in one car. #Person1#: Hey, that's a good idea. How do you join a carpool? #Person2#: Well, there is a special phone number you can call. You leave a message with your address and phone number, and then someone calls you back with the names and phone numbers of other people in your area who want to carpool. #Person1#: That's really a great idea! How do you know so much about this carpool system, Nancy? #Person2#: Me? I called the number for the first time about five years ago. Carpooling is a great way to go to work.

carpool

#Person2#는 #Person1#에게 출퇴근 시 카풀에 합류하도록 조언합니다. #Person2#는 카풀 시스템을 소개하고, #Person1#과 함께 5년 동안 사용했습니다.

카풀

#Person2# advises #Person1# to join in a carpool to work. #Person2# introduces the carpool system to #Person1# and #Person2# has been using it for five years.

train_12017

#Person1#: 오, 사랑스러운 목걸이군요. #Person2#: 고마워요. 남편이 줬어요. #Person1#: 아, 결혼한 줄 몰랐네요. #Person2#: 네, 맞아요. 5년 전에 결혼했어요. ##사람1##: 아 그래요? 잘됐네요! 남편은 직장에서 만났나요? #사람2##네, 대학에서 만났어요.

#Person1#: Oh that's a lovely necklace. #Person2#: Thank you. My husband gave it to me. #Person1#: Oh I didn't know you were married. #Person2#: Yes I am. I got married five years ago. #Person1#: Oh I see. That's nice. Did you meet your husband at work? #Person2#: No, we met at university.

necklace

#Person1# 칭찬 #Person2#의 목걸이를 받았고, #Person2#가 남편에게서 받은 것을 알고 있습니다.

목걸이

#Person1# compliments #Person2#'s necklace given by #Person2#'s husband and knows that #Person2# has been married.

train_12018

#Person1#: 이 말이 무슨 말인지 읽을 수 있나요? #Person2#: 네, 당신도 머리카락이 얼굴에 매달리지 않는다면요. #Person1#: 내 머리카락을 싫어하지 마! 난 이렇게 하는 게 좋아. #Person2#: 넌 좋아하지만 그게 핸디캡이 되고 있어. ##사람1##: 내 머리카락에 대해 더 이상 얘기하지 마세요. ^^;;;##사람2##: 여기에서 멀지 않은 곳에 멋진 미용사가 있는데 그녀도 귀엽습니다. ^^;;; ##사람1## : 그녀가 귀여워서 미용사를 가지 않아요. #person2

#Person1#: Can you read what this says? #Person2#: Yes, and you could too if your hair wasn't hanging down in your face. #Person1#: Don't dis my hair! I like it like this. #Person2#: You like it, but it's getting to be a handicap for you. #Person1#: Hey, that's enough about my hair. #Person2#: I know a great hairdresser not far from here and she is cute too. #Person1#: I don't go to hairdressers because they're cute. #Person2#: Did I mention she's good at cutting hair too?

hairdresser

#Person2#는 #Person1#의 머리가 핸디캡이 되고 있다고 생각하여 #Person1#에게 미용사를 추천합니다.

미용사

#Person2# thinks #Person1#'s hair is getting to be a handicap and recommends a hairdresser to #Person1#.

train_12019

#Person1#: 도나, 어젯밤 파티에서 모두를 정말 놀라게 했어! #Person2#: 네 공연 때문이었다고? #Person1#: 네! 우린 모두 당신이 조용하고 수줍은 타입이라고 생각했죠. #Person2#: 모든 사람이 비밀을 하나씩 가지고 있는 것 같아요. ##사람1##: 어디서 그렇게 노래하는 법을 배웠어요? #사람2##의 노래는요? 학교에서 밴드 멤버였어요. #사람1##과 함께요. 와우. 그리고 직장에서 그런 옷을 입지 않는 이유는 무엇인가요? ^^^;

#Person1#: Donna, you really shocked everyone at the party last night! #Person2#: You mean with my performance? #Person1#: Yes! We have all assumed that you were the quiet, shy type. #Person2#: I guess everyone has a few secrets up their sleeve. #Person1#: Where did you learn to sing like that? #Person2#: I was part of a band in school. #Person1#: You? Wow. And why don't you ever dress like that at work? #Person2#: Come on! This is work. Don't you think that would be a little weird?

shock

#Person1#은 도나가 조용하고 수줍음을 많이 탄다고 생각했기 때문에 어젯밤 파티에서 모두를 놀라게 했다고 생각합니다.

충격

#Person1# thinks Donna shocked everyone at the party last night because they assumed she was quiet and shy.

train_12020

#Person1#: 딸에게 줄 선물을 찾고 있습니다. #Person2#: 노트북을 원하나요? #Person1#: 좋은 생각인 것 같네요. ##사람2##: Mac은 매우 인기 있는 브랜드입니다. ^^;##사람1##: 맥이라고 언급했나요? 얼마인가요? ^^;##사람2##: 15인치 프로 모델이 $ 2,000 + 세금입니다. ^^; ##사람1## : 정말 좋은 가격이네요. 하나 사겠습니다. ##사람2#### 그녀는 몇 년 동안 소중히 간직할 것입니다. 어떻게 지불하시겠습니까? ##person1#### 내 VISA를 사용하겠습니다 . #person2#### 거의 끝났습니다! 여기 서명만 해주세요, 부탁드립니다 . #person1#### 그냥 집에 가져가서 꽂기만 하면 되나요? #person2:: 그녀는 상자를 뜯자마자 20분 후에 온라인에 접속할 것입니다 . #개인성3:: 앞으로 컴퓨터가 필요할 때마다 저희를 기억해 주세요.

#Person1#: I need help finding a gift for my daughter. #Person2#: Would she like a laptop? #Person1#: That sounds like a good idea. #Person2#: A Mac is a very popular brand. #Person1#: She mentioned a Mac. How much is it? #Person2#: A 15-inch Pro model is $2, 100 plus tax. #Person1#: That sounds like a great price. I'll take one. #Person2#: This is a gift she'll cherish for years. How do you want to pay? #Person1#: I'll use my VISA. #Person2#: We're almost through. Just sign here, please. #Person1#: Just take it home and plug it in? #Person2#: She'll be online 20 minutes after she opens the box. #Person1#: She's going to be so pleased with this. #Person2#: Remember us for all your computer needs.

gift

#Person1#은 #Person1#의 딸에게 줄 선물을 찾고 있습니다. #Person2#는 $2,100 Mac 노트북을 추천하고, #Person1#은 VISA로 결제합니다.

선물

#Person1# wants to find a gift for #Person1#'s daughter. #Person2# recommends a $2,100 Mac laptop to #Person1#. Then #Person1# pays with VISA.

train_12021

#Person1#: 올해 일정은 어떻게 되나요? #Person2#: 매우 바쁘네요. 올해는 많은 학점을 이수해야 해요. #Person1#: 전공은 무엇인가요? ##사람2##: 저는 프랑스 문학을 전공하고 있어요. ^^^N##사람1##: 아, 18세기 시에 대한 수업을 들어야 하지 않나요? 정말 어렵죠. 그 수업 듣는 학생들은 백 페이지짜리 논문을 써야 한다고 들었어요. ^^^N##사람2##: 맞아요. 지난주에 과제가 나왔어요. #Person1#, #person2는 지난 주에 과제를 받았는데, #person3는 다음 주 월요일입니다.

#Person1#: What's your schedule like this year? #Person2#: Pretty busy. I have to pick up a lot of credits this year. #Person1#: What's your major? #Person2#: I'm majoring in French literature. #Person1#: Oh, don't you have to take that class on 18th century poetry? It's really difficult. I hear the students in that class have to write a paper a hundred pages long. #Person2#: That's right. We got the assignment last week. #Person1#: When is it due? #Person2#: Next Monday. #Person1#: Remind me never to sign up for that course.

schedule

#Person2# 프랑스 문학을 전공하고 18세기 시를 가르치는 수업을 듣는데, 어려워 보입니다.

스케줄

#Person2# majors in French literature and takes the class on 18th-century poetry which seems to be difficult.

train_12022

#Person1#: 좋아요. 중국의 짧은 프레젠테이션을 살펴봅시다. 어떤 내용을 포함해야 할까요? #Person2#: 중국의 크기와 인구에 대해 이야기해야 합니다. #Person1#: 중국은 캐나다와 미국 정도의 크기에 인구는 약 13억 명으로 세계에서 가장 인구가 많은 나라입니다. ##인원2##: 여기에는 대부분의 사람들이 한족 중국인이라고 나와 있지만, 인구의 약 10%를 차지하는 55개의 소수 민족이 있다고 나와 있습니다. ##인원2##: 중국의 지리적 특성과 기후에 대해 언급할 필요가 있습니다. 중국을 여러 부분으로 나눌 수 있는 방법이 있나요? ^^N

#Person1#: Ok. Let's look at our short presentation on China. What do we need to include? #Person2#: We need to talk about the size of the country and its population. #Person1#: Ok. China is about the same size as Canada and the united states and it has a population of about 1. 3 billion, making it the latest country in the world by population. #Person2#: It says here that most of the people are han Chinese, but there are 55 minorities that make up almost 10% of the population. #Person1#: We need to say something about the geography and climate of china. Is there any way to divide the country into sections? #Person2#: We could divide into five parts. There's the northeast, which is mild in summer and very cold in winter. Then there is the northwest, which is largely desert. Tilbet is famous for its mountainous climate. The rest of the country can be roughly divided into two parts. One is temperate-mild in winter and warm in summer. Then, in the south it is hot most of the year. #Person1#: That sounds very general. #Person2#: It is, buy remember that we only have a few minutes to make our presentation. We can select cities from each part and give data for each one. #Person1#: One from each part? Lhasa, urumqi, harbin, shanghai, and hongkong. The capital city is Beijing, right? #Person2#: Yes. The other large cities are chengdu, dalian, wuhan, tianjin, shenyang, chongqing. Hongkong and Guangzhou. #Person1#: We should take a large map and highlight those cities. What is each of them famous for?

presentation

#Person1#과 #Person2#는 짧은 프레젠테이션에 대해 논의하고 있습니다. #Person2#는 중국의 인구, 지리, 기후에 대해 이야기해야 한다고 생각합니다. #Person2#는 각 부분에서 도시를 선택하여 데이터를 제공하도록 제안합니다. #Person1#은 큰 지도를 가져와서 주요 도시를 강조 표시하라고 조언합니다.

프레젠테이션

#Person1# and #Person2# are discussing the short presentation. #Person2# thinks they need to talk about the size, population, geography, and climate of China. #Person2# suggests they select cities from each part and give data. #Person1# advises to take a large map and highlight large cities.

train_12023

#Person1#: 메뉴와 와인 리스트입니다. #Person2#: 뭐 드릴까요, 푸 씨? #Person3#: 독일 맥주를 마시고 싶어요. #Person2#, #독일 맥주 두 병을 가져옵니다. ^^;##사람1##: 좋아요, 선생님. 식사하실 건가요? ##사람2##: 레스토랑의 특별 요리는 무엇인가요? ##사람1## : 특별히 소고기 스테이크, 돼지고기, 닭고기 및 생선 요리입니다. ##사람2## : 저는 소고기 스테이크를 좋아해요, 두 개로 만들어주세요. ##사람1## : 어떻게 드시겠어요? 레어, 미디엄 또는 오버쿡으로요 ?

#Person1#: Here are the menu and wine list. #Person2#: What would you like to drink , Mr. Fu? #Person3#: I'd like to try German beer. #Person2#: Brings two bottles of German beer. #Person1#: Ok, sir. What about something to eat? #Person2#: What's the special food in the restaurant? #Person1#: We have special beef steak, pork, chicken and fish. #Person2#: I like beef steak, make it two. #Person1#: How would yo like to have it? rare, medium or overdone #Person2#: I want medium. #Person3#: Me too.

order

#Person2#와 Mr.Fu는 독일 맥주 두 병과 소고기 스테이크 두 개를 주문합니다.

주문

#Person2# and Mr.Fu order two bottles of German beer and two beef steaks.

train_12024

#Person1#: Jean, 준비됐어요. #Person2#: 정말 멋지네요! 준비되셨나요? #Person1#: 하와이로 여행 갈 준비가 됐어요. 봐요, 새 선글라스를 샀어요. #Person2## 아주 좋아요. 그럼 언제 하와이로 갈 건가요? ##인물1##: 음, 모르겠어요. 아직 여행은 예약하지 않았어요. 도와줄 수 있어요? ##인물2## 네, 제 일이죠. ^^(사람 2): 물론이죠! ^^(사람 1): 너무 신이 나요! 하와이에 가면 해변을 걸을 거예요 모래에 누워 있을지도 몰라요 바다에서 수영도 할 거예요 그리고 서핑도 할 거예요 ^^(사람 2): 정말 멋지네요 하지만 서핑하는 법을 알아요? ^^(사람 1): 아니요 하지만 배우고 싶어요 ^(사람 2) : 레슨을 예약해 줄 수 있어요 . (남자 사람) 좋아요.(남자 사람) ##인물3= 좋은 시간대를 알려주세요.(남자 사람) ##인물3= 언제가 가장 좋을까요?(여자 사람) ##인물4= 보통 비행기 좌석과 호텔은 오월에 좋은 가격을 찾을 수 있습니다.(여자 사람). 날씨가 아주 좋아요(여자 사람과 남자 사람이 동시에 말함). 또한 오월에는 관광객이 적기 때문에 혼잡하지 않아요.

#Person1#: Jean, I'm ready. #Person2#: That's great! What Are you ready for? #Person1#: I'm ready for my trip to Hawaii. See? I bought new sunglasses. #Person2#: Very nice. So when are you going to Hawaii? #Person1#: Um, I don't know. I haven't booked the trip yet. Can you help me? #Person2#: Of course, that's my job. #Person1#: I'm so excited. When I am in Hawaii, I'm going to walk on the beach. Maybe I will lie on the sand. I'm also going to swim in the ocean. And I'm going to surf, too. #Person2#: That sounds great. But do you know how to surf? #Person1#: No, but I want to learn. #Person2#: I can book some lessons for you. #Person1#: That would be great. #Person2#: When would you like to go to Hawaii? #Person1#: I don't know. When is the best time? #Person2#: I can usually find good deals on flights and hotels in May. The weather is very nice in May. Also fewer tourists go to Hawaii in May, so it's not crowded. #Person1#: Great. Book my trip for May.

book trip

#Person1#은 하와이로 여행할 준비가 되어 있고 Jean에게 여행 예약을 도와달라고 요청합니다. #Person1#은 해변과 서핑을 즐기고 싶습니다. Jean이 5월에 #Person1#의 여행을 예약하고 서핑 레슨도 예약합니다.

여행 책

#Person1# is ready for a trip to Hawaii and askes Jean to help book the trip. #Person1# wants to enjoy the beach and surf. Jean will book #Person1#'s trip for May and he also books surf lessons.

train_12025

#Person1#: 어, 어디로 가는 거야? #Person2#: 새로운 클럽에 가자고요? 오, 만. 댄스 플로어에서 춤을 추고... #Person1#: 하! 그렇게 나가면 안 되죠? #Person2##인물 1##인물 2##인물 1이 말했다. 제이슨, 당신은 바보처럼 보여요. 청바지가 너무 꽉 끼어서 마치 80년대처럼 여러 번 세탁한 것 같아요. 그리고 왜 그 웃기는 모자를 쓰고 있어요? ##인물 2##이 사람아! 뉴욕 양키스라는 팀을 들어본 적 없나요? ####사람 ##이 사람아! 뉴욕 양키스라는 팀을 들어본 적 없나요???????

#Person1#: Uh, where do you think you're going? #Person2#: We're going to the new club, right? Oh, Man. I can't wait to get out on the dance floor and... #Person1#: Ha! You're not seriously going out like that, are you? #Person2#: Hey, you're just messing around with me, aren't you? Yeah, I know I look good. Just let me get my jacket. #Person1#: Jason, you look ridiculous. Your jeans are too tight, and they look like they were washed too many times, back in the 80s. And why are you wearing that funny hat? #Person2#: What? You've never heard of the New York Yankees? #Person1#: I'm a huge baseball fan. I know who the Yankees are, but why are you wearing that hat backwards? What are you 10 years old? And that jacket looks like a dead animal. #Person2#: Well, it's not like you're dressed up or anything. #Person1#: Exactly. I'm wearing comfortable clothes that are actually in style. See how I'm wearing colors that actually match? You're trying way too hard to look cool. #Person2#: Whatever. #Person1#: Please, just put on something simple before you scare some children.

looks rediculous

#Person1#과 제이슨은 새로운 클럽에 가는데, 제이슨은 춤을 추고 싶어 못 참습니다. #Person1#은 Jason이 우스꽝스럽게 보인다고 생각하고 #Person1#에게 간단한 옷을 입으라고 조언합니다.

우스꽝스럽게 보입니다.

#Person1# and Jason are going to the new club and Jason can't wait to get out on the dance. #Person1# thinks Jason looks ridiculous and advises #Person1# to put on something simple.

train_12026

#Person1#: 안녕, 에이미. 오늘 저녁에 사라와 풀과 함께 저녁을 먹고 다른 친구들도 우리와 함께 할 거예요. 나가서 밥을 먹고 영화를 볼 거예요. 같이 갈래요? #Person2#: 오, 스튜어트. 그러고 싶지만 내일 시험 준비해야 해요 #Person1#: 어, 와! 6시 30분에 저녁 식사를 하고 7시 30분에 영화를 보기로 했어요. 늦어도 밤 10시 반에는 집에 돌아올 수 있을 것 같아요! #Person2 #: 아... 그럴 필요는 없을 것 같아요. 요즘 몸이 안 좋아요 ##인원2##인원1##인원2##인원1이 말했어요:) 네, 너무 열심히 공부하니까요! 어서 와요! 오늘이 사라의 생일이기도 하잖아요? 영화가 끝나면 작은 생일 파티를 열 거예요 어서 오세요!! 우정은 항상 함께하죠 ##사람 ##사람 ##사람 ## 사람

#Person1#: Hey, Amy. I'm getting together with Sarah and Pool tonight, and a few of our other friends are going to join us. We're going out to eat, and then we'll watch a movie. Why don't you come with us? #Person2#: Oh, Stewart. I'd love to, but I have to prepare for a test tomorrow. #Person1#: Uh, come on! We're planning on having dinner around 6:30, and then seeing a movie at 7:30. We should be home by 10:30, 11:30 at the latest. Come on! #Person2#: Ay... I don't think I should. I haven't been feeling well lately. #Person1#: Yeah, because you study too hard. Come on, relax! It's Sarah's birthday, too. We're throwing her a small birthday party after the movie. Come on! Best friends always stick together. #Person2#: Oh, OK. #Person1#: Great. I'll pick you up at about 6 o'clock. #Person2#: OK. See you then. But I have to be back by 10:30. #Person1#: Ah, 10:30 midnight, it's all the same. See you at 6 o'clock.

invitation

스튜어트는 오늘 저녁에 사라이와 풀과 함께 모여 놀자고 초대합니다. 에이미는 사라의 생일을 알고 수락하지만 내일 시험이 있기 때문에 10시 30분까지 돌아와야 합니다.

초대

Stewart invites Amy to get together with Sarah and Pool tonight. Amy accepts after knowing it's Sarah's birthday, but she has to be back by 10:30 because she has a test tomorrow.

train_12027

#Person1#: 이제, 자기 소개를 해주세요. #Person2#: 제 이름은 헨리 스미스입니다. 몇 달 전에 학교를 그만뒀어요. 거의 모든 과목에서 A를 받았어요 #Person1#: 그럼 왜 대학에 가지 않았나요? #Person2#: 가고 싶었어요. 하지만 비용이 없었어요. 아버지는 반 년 전에 실직하셨어요. 어머니는 너무 적은 돈을 버세요. 여동생과 남동생은 아직 고등학교에 재학 중이에요 저는 가족을 부양하기 위해 일을 해야 합니다 ##인물1##: 알겠습니다, 업무 경험이 있나요? ##인물2##: TV 공장에서 3개월 동안 일했습니다 ^^ ^ ^ . #인물1 ## : 왜 거기서 계속 일하지 않았습니까? ^ # 인 물 2 ## : 그들은 바쁜 시즌을 위해 약간의 추가 인력이 필요하고 지금 나를위한 일이 없습니다 . #인물1 ## : 좋아요, 기회를 드리죠 다음 월요일에 와서 일을 시작할 수 있습니다 .^^^-N

#Person1#: Now, please tell me something about yourself. #Person2#: My name is Henry Smith. I left school for months ago. I got A's in nearly every subject. #Person1#: Then why didn't you go to college? #Person2#: I wanted to. But I couldn't afford the costs. My father lost his job half a year ago. My mother makes too little money. My younger brother and sister are still studying in high school. I must work to help support my family. #Person1#: I see, have you had any work experience? #Person2#: I worked in a TV factory for 3 months. #Person1#: Why didn't you keep working there? #Person2#: They just need some extra people for their busy season, they have no work for me now. #Person1#: Alright, I'll give you a chance. You can come and start working next Monday. #Person2#: Oh, that's great. Thank you so much.

job interview

헨리 스미스는 #개인1#에게 학교에서 좋은 학생이었지만 재정적인 이유로 대학에 가지 않았다고 말합니다. 그런 다음 #개인1#은 스미스에게 일할 기회를 줍니다.

면접

Henry Smith tells #Person1# he was a good student in school but he didn't go to college for financial reasons. Then #Person1#'ll give Smith a chance to work.

train_12028

#Person1#: 내년 계획이 있으신가요? #Person2#: 돈이 있다면 여행은 갈 수 있지만 돈이 없어요. #Person1#: 해외에서 일자리를 구할 수 있다면 취직하시겠어요? #Person2##: 가고 싶은 곳이라면 신중하게 고려할 거예요. ##인원1##: 가족과 함께 살면서 집안일을 하는 건 어떨까요? ##인원2##: 가족이 잘 대해준다면 고려해볼 만하죠. 가족이 나를 잘 대해주지 않는다면 매우 불행해질 것 같아요. ^^(?)가족과 함께 사는 건 어떨까요? ^^(?)가족이 잘 대해준다면 고려해볼 만하죠. 관심이 있으시면 저희 사무실에 있는 목록을 알려드릴게요. ^^(?)네, 그렇습니다.(?)설명을 듣고 싶으시다면 참고 자료가 필요하신가요?(?)물론이죠.()감사합니다(). 알려드리겠습니다().

#Person1#: Do you have any plans for next year? #Person2#: Well, I travel if I could afford it but I don't have any money. #Person1#: If you found a job abroad, would you take it? #Person2#: If it were somewhere I want to go, I'd certainly consider it carefully. #Person1#: What about working as an (?) living with the family and doing some housework? #Person2#: I'd only consider it if I was sure about the family. If they didn't treat me well, I'd be very miserable. #Person1#: Yes, you'd get information through a reputable agency. We have a list in the office, I'll get you one if you are interested. #Person2#: Yes, I am. Um, if I decided to reply, would you get me a reference? #Person1#: Of course. #Person2#: Thank you very much. I'll let you know #Person1#: OK, I'd like that.

work abroad

#Person1#은 #Person2#에게 추천 기관을 통해 정보를 구하여 일자리를 찾도록 조언하고, #Person2#에게 추천서를 제공하겠다고 약속합니다. #Person2#는 이를 고려할 것입니다.

해외에서 일하기

#Person1# advises #Person2# to get information through a reputable agency to find a job and promises to give a reference to #Person2#. #Person2# will consider it.

train_12029

#Person1#: 이 캠페인의 타겟 고객은 누구인가요? #Person2#: 이번에는 중산층 이상의 소득을 가진 엄마와 2세 미만의 자녀가 한 명 이상인 가족을 집중적으로 공략하고 있습니다. #Person1#: 지난 캠페인에서 맞춤 제작한 수유모들과는 많이 다를 것 같나요? ##사람2##: 글쎄요, 두 그룹 모두 엄마들로 구성되어 있기 때문에 이전 캠페인과 비슷한 점이 몇 가지 있습니다. 두 그룹 모두 어머니로 구성된 것이기 때문에 모성애, 위생, 안전 등을 강조할 수 있습니다. 하지만 여기서는 유아를 둔 어머니들을 대상으로 하기 때문에 특정 차이점이 있다는 점도 주목할 필요가 있습니다. ##사람1##: 그렇군요, 말이 되네요. 평균 연령은 어떻게 되나요? ##사람2##: 인구 통계학에 따르면 평균 연령이 28.7세이고 대학 또는 대학원 졸업 학력에 연간 가구 소득이 40~50만 원이라고 합니다.

#Person1#: What's our target audience for this campaign? #Person2#: This go-around we're focusing on new moms, families with median income and one or more children under the age of two. #Person1#: Do you think that's much different from the succor moms we tailored the last campaign for? #Person2#: Well, there are some similarities that come up. Because both groups are made up of mothers... so as before, we can play up on maternal instincts, hygiene, safety, along those lines. But that being said, there are some specific differences that come into play because we are dealing with mothers of infants here. #Person1#: Right, that makes sense. What's the average age? #Person2#: Demographics say an average age of 28.7, educational background of university or post-grad, annual household income of 40 to 50 K a year.

Target audience

#Person2#는 #Person1#에게 캠페인 대상 청중은 소득이 중간 정도이고 2세 미만의 자녀를 둔 새로운 엄마라고 말합니다.

대상 고객

#Person2# tells #Person1# the target audiences for their campaign, which are new moms from median income families having one or more children under the age of 2.

train_12030

#Person1#: 안녕. 왜 돈을 가져갔어? 당신은 정말 사기꾼이에요! 감옥에 보내야 해! #Person2#: 난 사기 안 했어. 넌 게임을 통과하면 200달러를 모아야 해, 모두 알고 있잖아! #Person1#: 그럼 돈을 그냥 가져갈 수 없지. 은행에 가서 돈을 달라고 해야죠. 그리고 내가 은행장이야 #Person2##: 은행장? ##인물1##: 네... ##인물2##: 200달러 좀 주세요? 인물1이 말했다:# 네, 여기요, $ 200입니다, 감사합니다, 다시 오세요! 이제 내 차례야 주사위를 굴릴 차례야.

#Person1#: Hey. Why did you take that money? You are such a cheater! I should send you to jail! #Person2#: I am not cheating. When you pass go, you collect $ 200, Everyone knows that! #Person1#: Well you can ' t just take the money. You have to ask the bank for money. And I ' m the banker. #Person2#: Banker? #Person1#: Yes... #Person2#: Can I have my $ 200 please? #Person1#: Sure. Here you are, $ 200, Thank you, please come again! Now it ' s my turn to roll the dice.

Game

#Person1#과 #Person2#는 집 놀이를 하고 있습니다. #Person1#은 은행원을 연기하고 있으며 200달러를 달라고 묻지 않고 가져간 #Person2#에게 화를 내고 있습니다.

게임

#Person1# and #Person2# are playing house. #Person1# is playing a banker and is angry at #Person2# who took $200 without asking.

train_12031

#Person1#: 실례합니다. 9시에 리 씨와 약속이 있습니다. 들어오시겠어요? #Person2#: 네, 들어오세요. 저는 리씨입니다. 당신은 리우 씨 맞죠? #Person1#: 네, 저가 리우입니다. 고마워요 #Person2## #개인1##: 이 면접을 몇 가지 질문으로 시작하고 싶습니다. 왜 당신이 이 직책에 적합하다고 생각하시나요? ##인원2##: 그렇다면 당신의 배경에 대해 말씀해 주시겠습니까? ##인원1##: 대학 시절 컴퓨터 과학을 전공했고 Visual C + + 및 Java 언어에 익숙합니다. ^^^N ##인원2#### 그럼 컴퓨터의 발전에 대해 어떻게 생각하시나요? ^^; ##개인1#### 컴퓨터의 발전은 매우 빠르게 진행되고 있으며 점점 더 많은 문제가 소프트웨어에 의해 해결되고 있습니다 . 일부 지역에서는 하드웨어를 완전히 소프트웨어로 대체하고 있습니다 . 그래서 저는 소프트웨어 산업이 큰 미래를 가지고 있다고 생각합니다 ^^-N ##인원2#### 네트워크 관련 프로그램을 설계한 적이 있나요 ? ^-N ##개인 1 ### 네트워크 관련 프로그램을 디자인 한 적이 있고 프로그래머 시험 - MUSE를 통과했습니다 . - N

#Person1#: Excuse me. I have an appointment with Mr. Li at nine. May I come in? #Person2#: Yes, come in please. I am Mr. Li. You must be Mr. Liu, right? #Person1#: Yes, I am Mr. Liu. Thanks. #Person2#: I'd like to start this interview with some questions. Why do you think you are qualified for this position? #Person1#: According to your advertisement, you want an experienced software engineer. I think my background meets the requirement of this position. #Person2#: Then tell me something about your background. #Person1#: My major was computer science when I was at college, and I am quite familiar with Visual C + + and Java language. #Person2#: Well, what do you think about the development in computers? #Person1#: The developments in software are going ahead very quickly and more and more problems are resolved by software. In some regions, the hardware is completely replaced by software. So I think the software industry has a great future. #Person2#: Have you ever designed any programs concerning network? #Person1#: Yes, I have designed some programs for the network with Visual C + + and I have passed the test for programmers - MUSE. #Person2#: Have you got anything to ask me? #Person1#: Yes, can you tell me what's my responsibility in this position? #Person2#: Yes, of course. You would be responsible for the development of software products. #Person1#: I see. This is my advantage. #Person2#: Good. Have you got any other questions? #Person1#: No. #Person2#: Ok, I will contact you in a week. See you. #Person1#: Thank you, good bye.

Interview

리 씨는 리 씨를 소프트웨어 엔지니어 직책에 대한 면접을 보고 있고, 리 씨는 소프트웨어 제품 설계 및 개발에 대한 관련 배경과 경험을 가지고 있다고 말합니다. Li는 Liu에게 일주일 후에 연락하겠다고 말합니다.

인터뷰

Mr. Li is interviewing Mr. Liu for the position of an experienced software engineer and Mr. Liu tells Mr. Li that he has relevant background and experience in software product design and development. Mr. Li tells Mr. Liu he'll be informed in a week.

train_12032

#Person1#: 게임을 해볼까요? #Person2#: 좋아요! 스라블은 어때요? #Person1#: 아니, 아니, 제 친구가 정말 재미있는 게임을 가르쳐줬어요. 누군가의 얼굴을 묘사하면 누가 누구인지 맞춰보세요! #Person2#: 네! ##사람1##: 어디 보자. 그는 로마식 코와 숱이 많은 눈썹과 보조개가 있어요! ^^ ^*사람2 # : 우리 사촌 피트입니다! 내 차례야. 그녀는 뾰족한 코와 움푹 파인 눈, 턱에 점이 있습니다! ^*사람1 # : 이모 로즈예요! 그 점 너무 크잖아!! 이제 내 차례야. 그는 구부러진 코와 입술이 두툼해요. 주근깨도 많고 달걀형 얼굴이에요. 오, 그는 대머리예요!! ^*사람2 # : 당신의 미래 남편입니다!!! ^ * 사람 1 # : 재미없어.

#Person1#: Let ' s play a game! #Person2#: OK! How about Scrabble? #Person1#: No, no, a friend of mine taught me this really fun game. I ' m going to describe someone ' s face, and you guess who it is! #Person2#: OK! #Person1#: Let ' s see. He has a roman nose, bushy eyebrows and dimples! #Person2#: Our cousin Pete! My turn! She has a pointy nose, sunken eyes and a mole on her chin! #Person1#: Aunt Rose! That mole is so huge! OK, my turn. He has a crooked nose and full lips. He has quite a few freckles and an oval face. Oh, he is also bald! #Person2#: Your future husband! #Person1#: Not funny.

Game play

#Person1#과 #Person2#는 한 사람이 설명하고 다른 사람이 누구를 가리키는지 맞추는 게임을 하고 있습니다.

게임 플레이

#Person1# and #Person2# are playing a game that one person describes and the other person guesses who it is.

train_12033

#Person1#: 집 구경을 하고 싶은데, 내가 살 수 있는 금액이 얼마인지 알고 싶어요. #Person2#: 이를 파악하는 데 도움이 되는 공식이 있습니다. 연간 급여는 얼마인가요? #Person1#: 저는 연봉으로 6만 5천 달러를 받습니다. #Person2## #개인1##: 현재 직장에서 근무한 기간은 얼마나 되나요? *개인2##: 현재 직장에 취직한 지 얼마나 되셨나요? ^^* 개인1** *현재 직장에는 2년 정도 근무했고 총 6년 동안 회사에서 일했습니다.* 개인2** *신용 점수는 알고 계시나요? ^^* 개인1** *잘 모르겠는데, 지난번에 확인했을 때 아주 좋았던 것 같아요! ^^(웃음) *개인2** : 좋은 상태입니다. 다른 지출을 고려하면 백만 달러 이상의 집을 쉽게 구입할 수 있습니다!

#Person1#: I want to go house shopping, and I want to know what I can afford to buy. #Person2#: There is a formula that can help us figure that out. What is your annual salary? #Person1#: I earn sixty five thousand dollars per year. #Person2#: What is the length of time that you have worked at the job you have now? #Person1#: I have been at the job I now have for 2 years, and I have been with the company for 6 years total. #Person2#: Do you receive any other income? #Person1#: I own a small rental unit with a partner, and I receive five hundred dollars a month from that unit. #Person2#: Do you know what your credit score is? #Person1#: I don't know, but the last time I checked, it was very good! #Person2#: You are in good shape. Figuring in your other expenses, you can easily afford a house costing seven hundred thousand or maybe even a little more!

House affordability evaluation

#Person2#는 #Person1#이 감당할 수 있는 집의 가격을 계산하는 데 도움을 줍니다. #Person2#는 #Person1#의 재정 상태가 양호하고 70만 달러 이상의 집을 살 수 있음을 발견합니다.

주택의 경제성 평가

#Person2# helps #Person1# calculate the price of a house that #Person1# can afford. #Person2# finds that #Person1#'s financial condition is good and can afford a house costing more than seven hundred thousand.

train_12034

#Person1#: 대피 절차를 알려주실 수 있나요? #Person2#: 네, 물론이죠. 화재 경보가 울리면 매우 크고 연속적인 굉음이 나는 화재 경보를 들으면 가능한 한 빨리 가장 가까운 비상구 또는 비상구로 가야 합니다. #Person1#: 계단을 사용해야 하나요? #Person2#: 네, 엘리베이터는 사용하지 마세요. 정기적으로 화재 훈련을 실시하기 때문에 곧 이 절차에 익숙해질 것입니다. 그리고 항상 불길이 번지는 것을 방지하기 위해 방화문을 닫으세요.

#Person1#: Could you just run through the evacuation procedure? #Person2#: Yes, of course. When you hear the fire alarm, which is a very loud, continuous ringing noise, you should go to the nearest fire exit or fire escape as quickly as possible. #Person1#: Should we use the stairs? #Person2#: Yes, don't use the lifts. We have regular fire drills so you'll soon become familiar with the procedure. And always shut the fire doors to prevent the fire spreading.

Fire evacuation procedure

#Person2#가 #Person1#에 대한 화재 대피 절차를 설명하고 있습니다.

화재 대피 절차

#Person2# is explaining the fire evacuation procedure for #Person1#.

train_12035

#Person1#: 네, 감사합니다. 패리 씨, 귀중한 정보 감사합니다. 마지막으로 한 가지 더 질문하겠습니다. #Person2#: 네, 선생님? #Person1#: 운동이나 게임을 하시나요? ##사람2##: 네, 선생님? ##사람1##: 어떤 스포츠나 게임을 하셨나요? 기억하시나요? ##사람2##: 저는 장거리 육상 선수였어요. ^^^N ##사람1 ## : 그리고 어떤 종목을 했었죠? 기억하시나요 ? ^ ^ ^ # 2인자 # 사람 2 : 저는 장거리 선수였습니다 . ^ ^ # 1 인자 # 사람 1 : 그럼 지금은요 ????????인자 ##인자 ###

#Person1#: Well, thank you. Mr. Parry, for all your information. Just one more question. #Person2#: Yes, sir? #Person1#: Do you play any sports or games? #Person2#: I used to play football regularly when I was at university. And I used to do athletics in the summer. #Person1#: And what athletics did you play? Can you remember? #Person2#: I was a runner-a long-distance runner. #Person1#: And now? #Person2#: No. I'm afraid I haven't had time since I got married. #Person1#: Well, thank you again for coming to see us. But just remember that we like people who join the company to play in the company sports teams. #Person2#: Certainly, sir.

sports

패리 씨는 #사람1#에게 대학 시절에는 운동을 했지만 결혼 후에는 더 이상 운동을 하지 않는다고 말합니다. #사람1#은 회사 스포츠 팀에 합류할 수 있는 사람을 좋아한다고 말합니다.

스포츠

Mr. Parry tells #Person1# he played sports at university but no longer after married. #Person1# says they like people who can join the company sports team.

train_12036

#Person1#: 자정 간식을 같이 먹으러 갈래요? 먹을 게 필요해요. #Person2#: 좋아요, 하지만 더 이상 긁어먹지 마세요. #Person1#: 음식 노점상으로 가자. 모퉁이 근처에 맛있는 곳이 있어요. #Person2#: 간식을 먹어보고 싶어요. ##사람1##: (나중에) 모든 것이 유혹적으로 보입니다. 뭘 드시고 싶으세요? ^^; #사람2## : 케밥과 오징어 구이입니다 ^^; #사람1## : 한 입만 주세요 ^^; #사람2 ## : 마음껏 드세요 ^^(나중). 모든 것이 유혹적입니다! 무엇을 먹고 싶으신가요? ^^(나중). 슈퍼!

#Person1#: Want to join me for a midnight snack? I need to grab something to eat. #Person2#: Fine with me, but no more chafing dish. #Person1#: Let's go to the food stall. There's a good one just around the corner. #Person2#: I'd love to try some snacks. #Person1#: ( Later. . ) Everything looks tempting. What do you want to have? #Person2#: Kebabs and roast squid. #Person1#: Can I have a bite? #Person2#: Help yourself. #Person1#: Super!

Midnight snack

#사람1#과 #사람2#은 자정 간식으로 푸드 트럭에서 케밥과 오징어를 구입합니다.

자정 간식

#Person1# and #Person2# buy kebabs and roast squid at the food stall as midnight snacks.

train_12037

#Person1#: 그 여자애는 어떻게 됐어? #Person2#: 오 잭키? 우린 지난주 헤어졌어. #Person1#: 짧은 연애였어. 당신은 겨우 2개월 전에 사귀기 시작했잖아요. #Person2#: 사실 두 달이 길었어요. 그녀는 미친 여자였어요. ##사람1##: 무슨 말이야? ##사람2## : 그녀는 한 순간에 웃고 있다가 내가 무감각한 말을 하면 울기 시작했어요. 그런 일을 처리하고 싶지 않았어요. ^^; #사람1 ##그녀는 매우 감정적 인 것 같습니다 . ^ ^; # 사람 2 ##그녀는 미친 년이었습니다 . 한 번은 함께 만나기로 했죠 . 나는 그녀의 전화를 기다리고 있었고 마침내 그녀가 전화했을 때, 그녀가 왜 내 집에 있지 않았는지 비명을 지르며 소리를 질렀습니다 . ^^; # 사람 1 ##당신은 거기 있어야 한다고 생각했나요 ? ^ ;;;; # 사람 2 ##나는 쇼핑을 끝내고 전화 할 줄 알았어 오해였어 정말 이 문제로 전화로 소리쳤어요

#Person1#: What happened to that girl you were seeing? #Person2#: Oh Jackie? We broke up last week. #Person1#: That was a short relationship. You only started dating 2 months ago. #Person2#: It was actually a long two months. She was a psycho. #Person1#: What do you mean? #Person2#: She would be laughing one moment, and if I said something insensitive, she would start crying. I didn't want to deal with that. #Person1#: She sounds very emotional. #Person2#: She was a psycho, man. One time we were suppose to get together. I was waiting for her call, and when she finally called, she was screaming why I wasn't at her place. #Person1#: Were you suppose to be there? #Person2#: I thought she was going to call when she was done shopping. It was a misunderstanding. She was literally screaming on the phone over this. #Person1#: Ok. You're right. She's a psycho. #Person2#: I'm just glad it's over.

Break up

#Person2#는 #Person1#에게 Jackie가 너무 다루기 어렵다고 생각하여 헤어졌다고 말합니다.

중단

#Person2# tells #Person1# that he broke up with Jackie because he thinks Jackie is too hard to deal with.

train_12038

#Person1#: 집에 누가 노래하고 있나요, 짐? #Person2#: 엘리랑 친구들이요. #Person1#: 누구야? #Person2#: 내 작은 조카예요. 생일이에요. Happy Birthday'를 부르고 있어요. ##인물1##: 아, 그렇군요. 몇 살이야? ##인물2##: 열 살이에요. ^^이 #인물 1 ## 인 물 2 : 그녀는 게임을하고 있습니다 . ^ ^ ^ 그들은 '생일 축하 노래를 부르고 있습니다 . ^ #사람 1 ## 인 물 2 : 오, 그래! 얼마나 큰가요?^^이 #사람 1 ## 인 물 2 : 그녀는 열 살입니다 . 이 방금 말했듯이! 당신은 몇 살인가요?)^^(person)one(s): 스무살.(person)two(s): 스무살.(person)one(s): 네.(person)two(s): 네?(person)one(s): 오늘.(person)two(s): 오늘?(사람)(개인)(자신)(나이)=열여덟,(친구들),오늘밤,(생일파티),나를 위해,(친구들),함께할래요?(개인)(자신)(나이)=열여덟,(친구들),오늘밤,(생일파티),(당신네집에)? (행복한 생일).

#Person1#: Who's singing in your home, Jim? #Person2#: It's Ellie and her friends. #Person1#: Who's Ellie? #Person2#: She's my little niece. It's her birthday. They're singing ' Happy Birthday '. #Person1#: Oh, I see. how old is she? #Person2#: She's ten. #Person1#: I suppose they're playing games. #Person2#: Oh, yes. Ellie was playing games all day yesterday. By the way, Alice, when's your birthday? #Person1#: Today. #Person2#: Today? #Person1#: Yes. #Person2#: Well, imagine that! How old are you? #Person1#: Eighteen. Some friends are having a birthday party for me tonight. Do you want to come? #Person2#: Very much. What time? #Person1#: About 6:00. #Person2#: I'll be at your house at about 5:30. Happy birthday.

Birthday

오늘은 짐의 귀여운 조카, 엘리의 생일입니다. 그녀와 친구들은 노래를 부르고 있습니다. 앨리스는 짐에게 오늘이 자신의 생일이라고 말하며 그의 생일 파티에 오라고 초대합니다.

생일

Today is Jim's little niece, Ellie's birthday. She and her friends are singing. Alice tells Jim that today is her birthday as well and she invites him to come to her birthday party.

train_12039

#Person1#: 말하기는 어렵지만, 조던, 우린 헤어져야 할 것 같아. #Person2#: 진심이야? #Person1#: 네, 진심이에요. #Person2#: 하지만 왜? 내가 잘못한 게 있어? ##인물1##: 아니요, 우린 너무 달라요. 이건 안 돼요. ^^^N##인물2##: 헤이헤이헤이! 아직 말하긴 너무 이르잖아. 우리가 고칠 수 있잖아! ^^; ##인물1## : 잠시 생각해봤어. 우리 둘 다 이제 그만해야 할 때라고 생각했어 ^^; ##인물2## : 하지만 난 여전히 널 사랑해 ^^(나) ##인물3

#Person1#: This is tough to say, Jordan, but I think we should break up. #Person2#: Are you serious? #Person1#: Yes, I mean it. #Person2#: But why? Did I do anything wrong? #Person1#: No, we are just too different. This isn't working. #Person2#: Hey, come on. It's too early to say that. We can fix things. #Person1#: I have thought about it for a while. I think it's time to move on for both of us. #Person2#: But I still love you. #Person1#: I'm sorry. #Person2#: I knew this would happen some day. . . #Person1#: Then why didn't you talk to me? #Person2#: Well. It's not all my fault, Anna. . . #Person1#: I don't want to argue with you anymore. This is going to be tough, but Let's try and be friends. #Person2#: I would like that Anna, but I think I'll need a little space for a bit. #Person1#: I think we'll be better off if we are apart. #Person2#: Shall we keep pur friendship? #Person1#: Sure, let's just be friends.

Break up

안나가 조던과 헤어지려고 합니다. 조던은 원하지 않지만 결국 이를 받아들입니다. 두 사람은 우정을 유지하기로 합니다.

중단

Anna is breaking up with Jordan. Jorden doesn't want to but he accepts it at last. They are going to keep their friendship.

train_12040

#Person1#: 안녕하세요, 내일 일찍 일어나야 해서 깨워주세요. #Person2#: 물론이죠. 언제든 전화해 주세요. #Person1#: 사실, 7시에 한 번, 7시 15분에 한 번 두 번의 전화가 필요해요. ##인원2##: 네 소원은 저희의 명령입니다. 오후 7시에 한 통화를 하고 오후 7시 반에 또 한 통화를 할 거예요. ##인원1##: 잠깐만요! 생각해 보니 이제 저는 오전 7시 반이 싫어요. 오전 30분으로 바꿔주세요! ^^v

#Person1#: Hello, I've got to get up early tomorrow, so please give me a wake-up call. #Person2#: Of course. We can give you a call anytime you like. #Person1#: Actually, I need two calls, one at 7 and the other at 7 fifteen. #Person2#: Your wish is our command. Expect a call at 7, and another one at 7 fifteen. #Person1#: Wait a minute! I don't like 7 fifteen, now that I think about it. Change it to 7 thirty. #Person2#: The second call is now changed to 7 thirty. Is there anything else we can help you with? #Person1#: Nothing that I can think of right now. If something comes up, though, I'll call you. #Person2#: We're here all night long if you need anything.

wake-up call

#Person1#은 내일 아침 7시와 7시 30분에 각각 #Person2#에게 알람을 설정하도록 요청하고 있습니다.

wake-up call

#Person1# is calling #Person2# to arrange wake-up calls for tomorrow, at 7 and 7:30, respectively.

train_12041

#Person1#: 안녕하세요. 맨체스터 6739792. #Person2#: 안녕하세요, 니콜라스? #Person1#: 니콜라스? 니콜라스 닉클베리? 아니요, 더 이상 여기 살지 않아요. 모어캠비로 이사했어요. #Person2#: 절대! 그의 새 번호는 알고 있나요? ##인1##: 네, 어디선가 봤어요. 어디다 두었는지 좀 볼게요. 어 - 아! 메모에 있었네요! 여기 있네요. 적을 펜이 있으세요? ^^; #사람2##네, 있습니다요 계속해 주세요 ^^; #사람1##의 번호입니다 : 4945939입니다 ^^; 사람2 ## 네, 알겠습니다 계속해 주세요 ^^-끝-

#Person1#: Hello. Manchester 6739792. #Person2#: Hello. Is that Nicholas? #Person1#: Nicholas? Nicholas Nickleby? No. He doesn't live here any more. He's moved to Morecambe. #Person2#: Never! Do you know his new number? #Person1#: Yes. I've got it somewhere. Let me see. Where did I put it? Ah - I remember, it's on the memo. Here it is. Do you have a pen to write it down? #Person2#: Yes, I do. Go on. #Person1#: His number's 4945939. #Person2#: 4945939. Marvellous! Thanks for your help.

Telephone conversation

#Person2#는 니콜라스를 찾으려고 하지만 #Person1#은 니콜라스가 이사했다고 말하며 #Person2#에게 니콜라의 새 번호를 알려줍니다.

전화 통화

#Person2# calls to find Nicolas but #Person1# tells #Person2# that Nicolas has moved and gives #Person2# Nicolas's new number.

train_12042

#Person1#: 미국에서 무엇을 하고 싶으신가요? #Person2#: 주로 관광을 하며 아름다운 경치를 즐기고 있습니다. #Person1#: 특별히 보고 싶은 것이 있나요? ##사람2##: 저는 옐로스톤 공원과 그랜드 캐년을 방문할 거예요.

#Person1#: What would you be doing in U. S. A? #Person2#: Most of the time I'll be on a tour, enjoying the beautiful scenery there. #Person1#: What do you want to see particularly? #Person2#: I'll go to the Yellow Stone Park, and Great Canyon.

Casual talk

#Person2#는 미국에서 투어를 할 예정입니다.

캐주얼 토크

#Person2# will be on a tour in the USA.

train_12043

#Person1#: 제니, 궁금한 게 있어요. . . 금요일에 바쁘세요? #Person2#: 네, 금요일에는 수업이 있어서 퇴근 후 바로 수업이 있습니다. #Person1#: 아, 토요일은 어때요? 그때도 시간 있으세요? #Person2##: 토요일에 부모님께서 오신다고 하셔서요. 무슨 일이야? ##인물1##: 오늘 저녁은 어때요? 오늘 밤에 약속이 있으신가요? ##인물2##: 아니요, 같이 나가서 뭐 좀 할래요?? ^^(네) ##인물1## : 네(네), 저녁 먹으러 갈래요. ^^(네) ##인물2** #

#Person1#: Jenny, I was wondering. . . if you. . eh are you busy this Friday? #Person2#: Yes, Friday I have a class, right after work. #Person1#: Oh, what about Saturday? Are you free then? #Person2#: Saturday my parents are coming to town. What's up? #Person1#: What about tonight? Do you have plans tonight? #Person2#: No, do you want to go and do something? #Person1#: Yes, yes, I want to take you to dinner. #Person2#: Oh, that sounds great. How about 6 o'clock?

invitations for dinner

#Person1#은 #Person1#이 Jenny를 저녁 식사에 데려가고 싶기 때문에 Jenny의 일정을 물어봅니다.

저녁 식사 초대장

#Person1# asks Jenny's schedule because #Person1# wants to take Jenny to dinner.

train_12044

#Person1#: 어젯밤 왜 문자 안 보냈어? #Person2#: 뭐라고? 세 통이나 네 통이나 보냈는데! #Person1#: 하나도 못 받았어. 파티 장소를 알려달라고 문자 기다렸는데 연락이 안 오더라고요. #Person2##: 그냥 전화하면 되지 않았나요? SMS 메시지 보내는 거 싫어. ##인원1##: 휴대폰에 크레딧이 없어서요. 이번 달에 다 썼어요. ##인원2##: 무제한 SMS 플랜으로 알고 있는데요? ##인원1#### 인원은 0으로 표시됩니다.

#Person1#: Why didn't you text me last night? #Person2#: What? I sent you three or four messages! #Person1#: I didn't get any of them. I was waiting for you to text me the address of where the party was and I never got your message. #Person2#: Why didn't you just call? I hate sending SMS messages. #Person1#: Well, because I didn't have any credit on my phone. I used it all up this month. #Person2#: I thought you had an unlimited SMS plan? #Person1#: I do, but if I don't have any credit in my phone, it won't let me call or send messages. #Person2#: No wonder you didn't get my texts!

Receiving messages

#Person1#은 어젯밤 #Person2#의 메시지를 받지 못했습니다. 그들은 휴대폰에 신용을 쌓지 않았기 때문이라는 것을 발견합니다.

메시지 수신

#Person1# didn't get #Person2#'s message last night. They find it is because #Person1# doesn't have credit in the phone.

train_12045

#Person1#: 어떻게 해야 하나요? #Person2#: 인터넷을 서핑할 때 시스템이 충돌했습니다. #Person1#: 불법 웹사이트에 간 적 있나요? #Person2##: 아니요, 하지만 그게 중요하나요? ##인스텔라|인스텔라|인스텔라|인스텔라|인스텔라##-네, 그렇게 하면 바이러스에 쉽게 감염될 수 있습니다. ^^^네, 컴퓨터를 사용하지 않는 것이 좋습니다. ^^-네, 현명한 선택입니다.-내 PC가 왜 고장 났는지 알아요? ^- 네분 | 분 | 분 | 분 ##분 -한 시간 정도요. 오, 그래, 바이러스가 감염되었고 백신 소프트웨어가 없었어요.-PC에 백신 소프트웨어가 필요합니까? ^- 물론이죠.-물론이죠. 그것에 대해 좀 더 배워야 할 것 같습니다.-죄송합니다만... 컴퓨터에 저장된 데이터는 어떻게 되나요?? 걱정 마세요! 자동으로 보호되었을 것입니다! 그리고 저는 백신을 가지고 다닙니다. 지금 설치해도 될까요?? 네

#Person1#: What can I do? #Person2#: The system crashed when I was surfing on the internet. #Person1#: Did you go to any illegal website? #Person2#: No, But does that matter? #Person1#: Yes, your computer can be easily infected by virus if you do that. #Person2#: I see. I'd better never try. #Person1#: That's wise. #Person2#: Do you know what's wrong with my PC? #Person1#: One minute. Oh, yes, it was infected by a virus, and you had no antivirus software. #Person2#: Is anti-virus software necessary for a PC? #Person1#: Of course. You'd better learn something about it. #Person2#: I'm afraid yes. But what about the data I stored in the computer? #Person1#: Don't worry, it should have been protected automatically. And I take an anti-virus software with me. Do you want me to install it now? #Person2#: Yes, please. I'll really appreciate that.

Computer protection

#Person2#의 컴퓨터가 고장났습니다. #Person1#이 바이러스에 감염된 것을 발견하고 #Person1#이 #Person2#를 위해 백신 소프트웨어를 설치할 것입니다.

컴퓨터 보호

#Person2#'s computer crashed. #Person1# finds it was infected by a virus and #Person1# is going to install anti-virus software for #Person2#.

train_12046

#Person1#: 스테파니! 방금 학교에 왔니? 하지만 오늘 아침 기숙사에서 출발했을 때 이미 일어나서 움직이고 있었어요! 한 시간 반 전이었죠. 이런 일은 항상 일어납니다! 아침에 준비하는 데 왜 그렇게 오래 걸리나요? #Person2#: 그건 기술이죠. 뭐라고 할까요? 저도 모르겠어요. 왜 그런지 모르겠지만, 그냥 일정이 길어요 #Person1#: 제게는 말이 안 되는 것 같아요. 여자의 일상이 그렇게 복잡할 수 있나요? 일어나서 샤워하고 옷을 입고 이를 닦고 밖으로 나갑니다. 반나절이면 충분하죠 #Person2#: 제이콥, 당신은 스타일링이 거의 필요 없는 헤어컷을 할 수 있는 특권을 누리고 있습니다. 저는 그렇지 않아요. 아침에 준비하려면 1시간 반 정도를 따로 떼어놔야 합니다. 매일 아침 눈을 뜨자마자 바로 샤워하러 갑니다. 이틀에 한 번은 머리를 감아요(머리를 감는 날에는 기름기가 많아서 보통 두 번씩 감아야 해요). 그리고 나서 보통 컨디셔너를 바르고 헹궈야 합니다(머리가 길어서 샴푸하는 데만 해도 보통 20분 이상 걸립니다). 그런 다음 커피 한 잔을 끓여놓고 기다리면서 옷을 입습니다(아침에 옷 입는 데 시간이 오래 걸립니다). 가끔 전날 밤에 의상을 선택해야 한다는 사실을 기억하지만, 대부분 아침에 결정합니다.(웃음) 모든 경우에서 옷을 입는데 약 30분이 걸리고 이제 머리가 어느 정도 마르기 때문에 그때서야 머리를 만지고 스타일을 내요.(웃음) 가끔은 머리를 올려도 하지만 자주 부스스하게 말리기도 하죠.(웃음) 그리고 머리카락의 질감 때문에 자주 드라이기를 사용하여 곱슬거림을 방지해야합니다 (또 다른 약 20 분입니다.) 그 후에는 매일 메이크업을 하는 루틴이 있습니다 ##인물1## : 사실 수업 시간에 트레이닝복 차림으로 나타나는 것도 거의 본 적이 없어요 . 말해봐요, 아침에 어떤 의상을 고르는 데 얼마나 걸리나요 ? ^^(웃음) ##인물2## : 재미없어요.

#Person1#: Stephanie! Did you just get to school? But you were up and about when I left the dorm this morning! That was about an hour and a half ago. This happens all the time! Why do you always take so long to get ready the morning? #Person2#: It's a skill. What can I say? I don't know why, I just have a long routine. #Person1#: Please explain because it makes no sense to me. How can a girl's routine be so complicated? You get up, you shower, you get dressed, you brush your teeth, you're out the door. Half an hour, tops. #Person2#: Jacob, you have the luxury of having a haircut that rarely needs styling. I don't. I have to set aside about an hour and a half to get ready in the mornings. Every day, I wake up and head straight for the shower. Every second day, I wash my hair. If it's a hair-washing day, I frequently need to wash my hair twice because it gets really oily. Then I usually put in a conditioner and have to rinse that out too. Because my hair is so long, I seldom manage to take a shower in under twenty minutes. Afterwards, I often put on a pot of coffee and get dressed while I wait for it to brew. I take a long time to get dressed in the morning. Every now and then I remember to choose my outfit the night before, but usually I do it in the morning. In all, getting dressed takes about half an hour, at which time my hair is now semi-dry so then I have to style my hair. From time to time I'll put my hair up, but oftentimes I bloody it straight. And then, because of the texture of my hair, I regularly have to flat-iron it to keep it from frizzing. That's another twenty minutes or so. After that, I have my daily makeup routine. #Person1#: True, I hardly ever see you without your hair done and your makeup on, even when you show up to class in sweatpants. Tell me, how long does it take you to choose that outfit in the morning? #Person2#: Not funny.

Girls' complicated routine

제이콥은 아침에 스테이시가 준비하는 데 1.5시간이 걸리는 이유를 이해할 수 없어 스테이시에게 머리 감기, 의상 선택, 옷 입기, 머리 손질하기, 메이크업 등 아침의 길고 복잡한 루틴을 설명해 달라고 요청합니다.

소녀들의 복잡한 일상

Jacob cannot understand why Stephanie needs 1.5 hours to get ready in the morning, so Stephanie explains her long and complex morning routine including washing her hair, choosing her outfit, getting herself dressed, styling her hair, and doing makeup.

train_12047

#Person1#: 좋은 아침, 저는 다니엘입니다. 매니저 직책에 지원하게 되었습니다. #Person2#: 네. 앉으세요. 저희 회사에 대해 어떻게 알게 되셨나요? #Person1#: LUX, LIPTON, WALLS와 같은 유명 브랜드를 통해 귀사를 알게 되었습니다. 고객 설문조사를 통해 수백만 명의 중국인들이 귀사의 제품을 어떻게 평가하는지 알게 되어 기쁩니다 ##인원2##: 왜 우리 회사에서 일하고 싶으신가요? ##인원1##: 제가 관심을 가지고 있는 일입니다. 그리고 당신의 회사는 가장 잘 알려져 있습니다. 관리자로서의 경험이 많지 않지만 보내주신 직무 설명서가 매우 흥미로웠어요. 제가 꿈꾸던 일이었고 제 적성에 맞는 것 같았어요 ##인원2##: 정말요? 기대했던 것과 다르다면 다른 회사로 옮길 수 있나요? ^^^(이)요?: 글쎄요... 그런 말이 있죠, 큰 나무는 깊은 뿌리가 있어야 한다구요! 이 일에 정말 관심이 많아요 ^_^(이)요.(이)요.

#Person1#: Good morning, I'm Daniel. I'm applying for the positon of manager. #Person2#: Yes. Sit down, please. How did you learn about our company? #Person1#: I got to know your company through such famous brands as LUX, LIPTON and WALLS. After making a customer survey, I was glad to find out how your products are appreciated by millions of Chinese. #Person2#: Why would you like to work with us? #Person1#: It's the job I'm interested in. And your company is the best-known. Although I don't have much experience as a manager, the job description you sent to me was very interesting. It's a job I've been dreaming of and I feel suited to fill it. #Person2#: Oh, really? Would you transfer to another company if it is not what you expected? #Person1#: I don't think so. As the saying goes, A great oak needs deep roots. I'm really interested in this job. #Person2#: That's fine. Thanks for coming to see us. I hope to be able to let you know about the job within the week.

Interview

다니엘은 매니저 직책에 대한 면접을 #Person2#와 진행 중입니다. #Person2#는 Daniel에게 회사에 대해 어떻게 알게 되었는지, 왜 이곳에서 일하고 싶은지, 회사가 기대에 부응하지 않으면 옮길 것인지 묻습니다.

인터뷰

Daniel is having an interview with #Person2# for the position of manager. #Person2# asks Daniel how he learned about #Person2#'s company, why he wants to work here, and whether he will move if the company doesn't meet his expectation.

train_12048

#Person1#: 다 하셨나요? #Person2#: 네, 하지만 저녁 식사는 훌륭했어요 #Person1#: 커피 좀 드릴까요? #Person2##: 아니요, 감사합니다. 계산서 확인해주세요. ##person1## 네, 잠깐만요. 여기 계산서가 있습니다. ^^^N##person2## 여기 2달러입니다, 영수증 가져다 주시겠어요? ^^ ^* ##person1** 고마워요.

#Person1#: Have you finished? #Person2#: Yes, but dinner was excellent #Person1#: Would you like some of coffee? #Person2#: No, thank you. Check please. #Person1#: Yes sir, one moment please. here is the check. #Person2#: Here is the two dollars, will you bring me the receipt? #Person1#: Here is the change. #Person2#: Please keep the change. #Person1#: Thank you very much sir.

Dinner

#Person2#는 저녁을 지불하고 #Person1#에게 몇 가지 팁을 제공합니다.

저녁

#Person2# pays for his dinner and gives #Person1# some tips.

train_12049

#Person1#: 왜 제가 체포되었나요? #Person2#: 체포 영장이 발부되었습니다. #Person1#: 영장 없나요? #Person2##: 컴퓨터에 당신이 수배 중인 것으로 표시됩니다. ##인물1##: 무슨 수배 영장이죠? ^^; ##인물2## : 법정에 출석하라는 통지가 누락된 것 같습니다. ^^; ##인물1## : 법정에 출석하라는 말을 들어본 적이 없습니다. ^^; ##인물2## : 내가 할 수 있는 일이 아무것도 없다. ^^; #사람 1번이 말했다.

#Person1#: Why am I being arrested? #Person2#: You have a warrant out for your arrest. #Person1#: I don't have a warrant. #Person2#: My computer shows that you have a bench warrant. #Person1#: I don't know what a bench warrant is. #Person2#: You apparently missed a court appearance. #Person1#: I was never told to go to court. #Person2#: There's nothing I can do about that. #Person1#: This isn't fair. #Person2#: That's life. #Person1#: What about my rights? #Person2#: Anything you say can and will be used against you in a court of law.

being arrested

#Person1#은 판사가 발부한 체포 영장에 따라 체포되었지만 #Person1#은 자신이 모른다고 주장합니다.

체포됨

#Person1# is arrested for a bench warrant but #Person1# claims #Person1# doesn't know it.

train_12050

#Person1#: 이 매장의 섹션은 주니어입니다. 왜 그럴까요? #Person2#: 어린 소녀들을 위한 곳이라는 뜻이죠. 여기에는 어린 소녀들을 위한 옷이 있습니다. #Person1#: 하지만 내 사이즈는 여기에서 찾을 수 없어요. #Person2##: 넌 작지만 아이는 아니야! ##인물1##: 키에 대해 할 수 있는 게 없네! ^^; ##인물2##: 작은 사이즈를 확인할 수 있는 코너가 있어요. ^^; ##인물1## #작은 사이즈 섹션에는 뭐가 있나요? ^^; ##인물2

#Person1#: This section of the store is called Junior. Why is that? #Person2#: It means young girls. That's where you'll find clothes for young girls. #Person1#: But I can't find anything in my size here. #Person2#: You're small, but you're not a child. #Person1#: Well, there's nothing I can do about my height! #Person2#: There's a petite section that you an check out. #Person1#: What's in the petite section? #Person2#: It has clothes in small sizes for small women.

shopping

#Person1#은 주니어 섹션에서 무력한 반면, #Person2#는 자신의 사이즈에 맞는 여성용 소매를 찾도록 도와줍니다.

쇼핑

#Person1# is helpless in the junior section so #Person2# helps #Person1# find the petite section for her size.

train_12051

#Person1#: 좋아요, 의사 선생님, 솔직하게 말씀해 주세요. #Person2#: 더 오래 살고 싶다면 담배를 끊어야 합니다. #Person1#: 전에 시도해 본 적이 있어요. 시도한 모든 것이 효과가 없었어요. #Person2##: 선택의 기로에 서면 더 쉬울 거예요. ##사람1##: 엑스레이를 다시 볼 수 있나요? ##사람2##: 이 검은색 영역이 보이죠? 폐에 타르가 쌓여 있는 거예요. ^^; ##사람1##| 그리고 그것이 저의 호흡곤란을 유발하는 원인입니다!

#Person1#: Okay, doctor, tell it to me straight. #Person2#: If you want to live much longer you have to give up smoking. #Person1#: I've tried before. Everything I've tried doesn't work. #Person2#: Maybe with the choice of life or death before you, you will find it easier. #Person1#: May I see that x-ray again? #Person2#: See all these black areas? That's tar built up in your Lungs. #Person1#: And that is what's causing my shortness of breath. #Person2#: Look at it this way, when you quit, you will save money, time and your life!

Smoking and health

의사는 #Person1#의 엑스레이 결과 #Person1#의 폐에 타르가 쌓여 있어 호흡곤란을 유발하기 때문에 #Person1#이 금연하도록 요청합니다.

흡연과 건강

The doctor asks #Person1# to quit smoking because #Person1#'s x-ray result shows there's tar built up in #Person1#'s lung and it causes shortness of breath.

train_12052

#Person1#: 안녕하세요, 의사 예약하고 싶어요. #Person2#: 건강에 대한 우려 사항을 설명해 주시겠어요? #Person1#: 사라지지 않는 피부 문제가 있습니다. #Person2##: 아프세요? ##사람1##: 아니요. 발진 외에는 괜찮다고 느껴집니다. ^^; ##사람2## : 화요일이나 수요일이 가장 좋을까요? ^^; ##사람1## : 화요일에 오고 싶습니다. ^^; ##사람2## : 그날 4시에 써주실 거예요 ^_^(이때) #개인 1번은 스미스 박사를 만나고 싶습니다.

#Person1#: Good morning, I would like to make a doctor's appointment. #Person2#: Can you describe your health concern? #Person1#: I have been having skin problems that aren't going away. #Person2#: Are you in pain? #Person1#: No. Except for the rash, I feel fine. #Person2#: Would Tuesday or Wednesday be best for you? #Person1#: I would like to come in on Tuesday. #Person2#: I will write you in for that day at 4 #Person1#: I would like to see Dr. Smith. #Person2#: I will write you in on that doctor's schedule. See you then.

Making an appointment

#Person2#는 #Person1#이 스미스 박사님과 약속을 잡는 것을 도와줍니다.

예약하기

#Person2# helps #Person1# make an appointment with Dr. Smith.

train_12053

#Person1#: 운영자. #Person2#: 안녕하세요. 호주에 전화하고 싶습니다. #Person1#: 원하신다면 직접 통화할 수 있습니다. #Person2##: 아, 그럴 수 있나요? ##인스텔라멘트##인스텔라멘트##인스텔라멘트 ##호주 국가 코드와 도시 번호를 알려주시겠어요? ^^^(61)을 누르고 그 다음에 도시 코드와 번호를 입력하세요. 00으로 시작합니다.(61)을 누르고 그 다음에 도시 번호와 번호를 입력합니다(61). 특별 요금은 오후 6시부터 오전 8시까지 적용됩니다.(6시~8시)(영문) 호주의 특별 요금 적용 시간은 언제인가요?(영문): 저녁 여섯 시부터 오전 여덟 시까지입니다, 선생님.(영문) 호텔 방 번호와 성함을 알려주세요?(영문): 이것은 방 번호 215번의 Mr. Ma입니다.(영어): 네, Mr. Ma님 감사합니다 나중에 프런트 데스크 직원에게 청구하겠습니다(한국어).(한국어): 네, 미스터 마 님 감사합니다 안녕히 가세요 (한국어).(이탈리아어) 고마워요 정말 고마워요 (이탈리아어로)(이탈리아어로)????: 고맙습니다 (이탈리아어로), 고마워 안녕히 가세요.

#Person1#: Operator. #Person2#: Hello. I'd like to make a call to Australia. #Person1#: You can call direct if you like. #Person2#: Oh, can I? #Person1#: Yes, please. #Person2#: Could you please tell me the international prefix and the country code for Australia? #Person1#: Yes, the code for Australia is 61 and then dial the city code and the number. Start with the international code which is 00. #Person2#: What time do the special rates apply? #Person1#: Between six in the evening and eight in the morning, sir. #Person2#: I wonder if I can charge this call to my hotel room. #Person1#: Certainly. Tell me the room number and your name, please? #Person2#: This is Mr. Ma in room 215. #Person1#: OK, Mr. Ma. I'll tell the front desk clerk the charge afterwards. #Person2#: Thanks very much for your help. #Person1#: You're welcome. Bye. #Person2#: Bye.

International call

마 씨는 운영자에게 호주에 전화를 걸어 달라고 요청하지만 운영자는 직접 통화할 수 있고 특별 요금이 적용되는 오전 6시부터 오전 8시까지만 통화가 가능하다고 말합니다. 마 씨는 운영자에게 전화요금을 자신의 방으로 청구하도록 요청합니다.

국제 통화

Mr. Ma asks the operator to make a call to Australia but the operator says he can call directly and the special rate applies between 6 pm to 8 am. Mr. Ma asks the operator to charge the call to his room.

train_12054

#Person1#: 이 집의 모습이 정말 마음에 들어요. #Person2#: 네, 멋진 외관을 가지고 있어요. #Person1#: 조경이 정말 멋져요! ##사람2##: 네, 좋긴 하지만 내부를 보고 나서 기다리세요. ##사람1##: 아, 무슨 말인지 알겠어요! ##사람2##: 카펫과 페인트는 모두 새 것이며 창문 장식은 물론입니다. ####사람1#### 해질녘 벽지와 같은 연보라색 카펫이 마음에 들어요. ^^(개인 2): 부엌을 구경해 봅시다. ^^(개인 1): 오, 일몰 색상의 벽지와 함께 사이지 그린 카펫이 보이네요! ^^(개인 2): 주방으로 가보자고요.(개인 1): 오, 욕실의 자쿠지 욕조가 정말 마음에 드네요.(개인 2) : 침실과 욕실을 둘러볼게요.(개인 1) : 욕실에 있는 자쿠지 욕조가 너무 좋아요.(personal #) : 집이 마음에 드신다니 다행입니다. 우리가 좋아하는 것을 적어두면 기억할 수 있을 것 같아요.

#Person1#: I really like the way this house looks. #Person2#: Yes, it has great curb appeal. #Person1#: The landscaping is wonderful! #Person2#: Yes, it is nice, but wait until you see the interior. #Person1#: Oh, I see what you mean! #Person2#: The carpeting and paint are all new, as well as the window treatments. #Person1#: I love the sage green carpeting with the sunset-colored walls. #Person2#: Come and see the kitchen. #Person1#: Oh, look at that beautiful countertop material and the double sink! #Person2#: Let's go check out the bedroom and bathroom. #Person1#: I really like the Jacuzzi bathtub in the bathroom. #Person2#: I am happy that you like the house. We should write down what we like so that we can remember it.

Beautiful house inspection

#Person1#과 #Person2#는 멋진 조경이 있고, 사향 향기가 나는 카펫이 깔려 있으며, 석양이 물드는 벽과 사랑스러운 주방, 침실 및 욕실이 있는 아름다운 집을 방문하고 있습니다.

아름다운 집 점검

#Person1# and #Person2# are visiting a beautiful house with wonderful landscaping, sage green carpeting, sunset-coloured wall as well as lovely kitchen, bedroom and bathroom.

train_12055

#Person1#: 안녕하세요. #Person2#: 안녕하세요. 도와드릴까요? #Person1#: 네, 전기가 왜 없는지 알고 싶어요. ##사람2##: 죄송합니다, 선생님. 정전이 발생했습니다. ##사람1##: 그럼 언제 다시 들어오나요? ^^ ^^ ^네 사람 2 # : 보통 약 30 분 동안 꺼지기 때문에 오후 8시 반에 다시 돌아올 것으로 예상됩니다.

#Person1#: Hello. #Person2#: Hello. Can I help you? #Person1#: Yes, I want to know why there's no electricity. #Person2#: Sorry, Sir. There's been a power cut. #Person1#: Well, when will it come on again? #Person2#: It's usually off for about half an hour, so we expect it back at eight thirty.

Electricity outage

#Person2#는 #Person1#에게 정전이 발생했으며 8시 30분에 돌아올 것이라고 말합니다.

정전

#Person2# tells #Person1# there's been a power cut and it will return at 8:30.

train_12056

#Person1#: 좋은 아침입니다. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 네, 부탁해요. 이 저녁 학교의 과정에 대해 알고 싶어요. #Person1#: 여름 과정이 궁금하신 건가요? #Person2#: 네, 그렇습니다. ##인원1##: 그럼 여름 동안에는 단기간 강좌가 있어요. ##인원2##: 아, 수업 기간이 얼마나 되는지 알고 싶어요. ^^-m-mm|시간당 3주인가요? ^^-m-mm|시간당 3주인가요? ^^-m-mm|시간당 3주인가요? ^^-m-mm|시간당 3주인가요? | 시간 당 $ - m - mm | 시간 당 $ - m - mm | 시간 당 $ - m - mm | 시간 당 $ \* \* \* \* \ *\ *\ *\ *\ *.\_$-\_$-\_$-\_$-\_. #person1#, #person2#, 각각 한 명씩만 수강생이 있는 것 같네요!

#Person1#: Good morning. Can I help you? #Person2#: Yes, please. I would like to know about the courses at this evening school. #Person1#: Is that a summer course you're interested in? #Person2#: Yes. #Person1#: Well, we have short full-time courses during the summer. #Person2#: Mm-mm, I would like to know how long one course lasts. #Person1#: Yes. Each course lasts three weeks. #Person2#: How many hours per week, please? #Person1#: It's about twenty-three hours a week. Usually four and a half days each week. #Person2#: You must have a lot of students in the class, haven't you? #Person1#: We have a lot of students in the school, but in the classes only between twelve and fourteen students. #Person2#: Could you please give me the dates of the first and second courses? #Person1#: Yes, certainly. The first course begins on July 3 and lasts until July 20 and the second course is from July 24 until August 10. #Person2#: OK. Thank you very much. #Person1#: You're welcome.

Course inquiry

#Person1#은 저녁 학교의 여름 과정에 대해 문의하고, #Person2#는 #Person1#에게 과정 기간, 시간표 및 수업 규모를 알려줍니다.

코스 문의

#Person1# is inquiring about a summer course at an evening school and #Person2# tells #Person1# the duration, timetable and class scale of the course.

train_12057

#Person1#: 안녕, 딕. 오늘 오후에 수영하러 갈래요? #Person2#: 그러고 싶지만 하루 종일 도서관에서 시간을 보내야 해요. 내일 10페이지짜리 논문이 있어요. #Person1#: 아, 로웰 교수님 수업이군요? ##사람2## 네, 수업 시간에 읽은 시에 대해 써야 해요. ##사람1##: 어렵네요. 지금까지 어떻게 하고 있나요? ##사람2 ## 네, 별로 잘되지 않습니다. 그리고 수학과 역사 공부도 많이 해야 하는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요. ^^; #사람1 ## 저는 수학에서 잘하고 있기 때문에 기꺼이 도와드릴 수 있습니다 . 원하시면 내일부터 시작할 수 있습니다.

#Person1#: Hi, Dick. Would you like to go swimming this afternoon? #Person2#: I wish I could, but I have to spend the rest of the day in the library. I have a ten-page paper due tomorrow. #Person1#: Oh, is that for Prof. Lowell's class? #Person2#: Yes, I have to write about a poem we read in class. #Person1#: That's hard. How is it going so far? #Person2#: Not very well. And I also have to study a lot for maths and history, but I don't know what to do at all. #Person1#: You know, I've been doing well in maths, so I'd be happy to help you. If you like, we can start tomorrow. #Person2#: Oh, that'll be great.

Study

#Person1#은 Dick에게 수영하러 가자고 초대하지만 Dick는 내일 수학 시험이 있습니다. 그는 수학과 역사를 공부해야 하고 #Person1#이 도와줄 것입니다.

연구

#Person1# invites Dick to go swimming but Dick has a paper due tomorrow. He needs to study math and history, and #Person1# will help him.

train_12058

#Person1#: 실례합니다. 오래 기다리셨나요? #Person2#: 약 10분 정도요. #Person1#: 7번 버스가 지나갔는지 확인하셨나요? #Person2#: 제가 여기 서 있는 동안은 못 봤어요. 저도 번호 7을 기다리고 있어요. ##인물1##: 좋아요, 오늘 날씨가 많이 더운 것 같죠? ##인물2## : 네, 그래요. 비가 내려서 좀 시원해졌으면 좋겠어요. ^^^(사람) 나도요.(사람) 정말 이상하네요, 3월인데 이렇게 더운 건 처음이에요.(사람) 전에 이맘때 이렇게 더웠고 건조했던 적이 없었거든요.(사람) 그럼 플로리다 출신이시군요?(사람) 아니요.(사나이). 뉴욕에서 태어났지만 이제 막 10년 정도 여기서 살고 있습니다(사나이).(여자): 저희 어머니와 저는 방금 인디애나에서 이곳으로 이사 왔어요(남자). (여자): 인디애나는 정말 추웠죠?(남자): 네 맞아요 그래서 이사 왔어요 하지만 여기가 그렇게 더울 줄 몰랐어요 우리는 캘리포니아로 갔어야 했어요 우리가 버스를 놓친 것 같아요?(남자): 아니요 항상 조금 늦잖아요.(여자): 지금은 오후 두 시인데 내 시계는 조금 빨라요 (남자)(여자가 천천히 말하자)(남성), 천천히 하세요 항상 정각에 오는 것은 아니죠.

#Person1#: Excuse me. Have you been waiting long? #Person2#: About ten minutes. #Person1#: Did you notice whether the No. 7 bus has passed by? #Person2#: Not while I've been standing here. I'm waiting for the number seven myself. #Person1#: Good. Hot today,isn't it? #Person2#: Yes,it is. I wish that it would rain and cool off. #Person1#: Me too. This is unusual for March. I don't remember it ever being sohot and dry in March before. #Person2#: You're from Florida then. #Person1#: Not really. I was born in New York,but I've lived here for ten years now. #Person2#: My mother and I have just moved here from Indiana. #Person1#: Pretty cold in Indiana,isn't it? #Person2#: Yes. That's why we moved. But we didn't know that it would be so hot here. We should have gone to California. Do you think that we've missed the bus? #Person1#: No,it's always a little late. #Person2#: It's twenty to one,but my watch is a little fast. #Person1#: Take it easy. It never comes exactly on the half-hour like it should.

Casual talk

#Person1#과 #Person2#는 7번 버스를 기다리는 동안 플로리다의 날씨에 대해 캐주얼하게 이야기를 나누고 있습니다.

캐주얼 토크

#Person1# and #Person2# are having a casual talk about the weather in Florida and their hometwons while they are waiting for the No. 7 bus.

train_12059

#Person1#: 안녕, 사만다. 잠깐 시간 좀 있으세요? #Person2#: 안녕, 리처드. 들어오세요. #Person1#: 오후 내내 당신을 만나려고 했어요. #Person2##: 주간 관리자 회의에 참석했어요. 일은 어때요? ##사람1## 좋은 소식이야! 나한테는 좋은 소식이 있어요... 어쨌든! 브라이튼 대학교의 헤이즈 교수님의 조교로 3년간 일하게 되었어요 멕시코 시티에서 교수님과 함께 일할 거예요. 어떻게 생각하세요? ^^ ^* #사람2** 훌륭해요, 리처드! 당신이 항상 원하던 일이잖아요? 곧 떠날 건가요? ^* #사람1** 다음 주에요 하지만 가기 전에 3개월 동안 여기에서 연구할 때 도와주신 모든 분들께 감사의 의미로 저녁을 같이 먹자고 초대하고 싶어요 내일 저녁이 좋을까요 차이나타운에 있는 상하이 레스토랑으로 갈까요?. ^* #사람2** 좋아요.

#Person1#: Hi, Samantha. Do you have aminute? #Person2#: Hi, Richard. Come in, please. #Person1#: I've been trying to get hold of you all afternoon. #Person2#: I was at the weekly managers' meeting. How are things? #Person1#: Oh, splendid. I have somenews. #Person2#: Good news? #Person1#: Wonderful news...to me, anyway! I've been offered a job for three years as an assistant to Prof. Hayes from Birmingham University. I'll join him in Mexico City. What do you think about that? #Person2#: Wonderful, Richard! Just what you've always wanted, isn't it? Does it mean that you'll leave soon? #Person1#: Next week. But before I go, I'd like to invite you out for dinner - just to thank you for all the help you gave meduring my three-month research work here. Would tomorrow evening be a good time for you? We can go to the Shanghai Restaurant in Chinatown. #Person2#: Fine with me.

Dinner invitation

리차드는 원하던 일자리를 얻고 떠나기 전에 사만다를 저녁 식사에 초대하여 도움을 준 것에 대해 감사의 인사를 전하고 싶었습니다.

저녁 초대

Richard got a job he wanted and before he leaves he wants to invite Samantha to dinner to thank her for her help.

train_12060

#Person1#: 안녕, 스테파니와 정말 진지하게 사귀고 있다고 들었어. #Person2#: 그래, 내 새로운 운동 프로그램이 마음에 들 것 같아. #Person1#: 뭐? 무슨 말이야? 어떤 운동 프로그램이야? 그녀에게 뭐라고 했어? ##인물2##: 글쎄요, 저는 몸매를 유지하는 것을 즐깁니다. ##인물1##: 맞아. ##인물2##: 먼저, 일반적으로 매일 아침 5시 30분에 일어나요. ^^^(일어나는 시간) ^^(일어나는 시간) ##인물1#### 오오! 또 다른 긴 이야기가 아니에요... ##(일어나는 시간) ##(일어난 시간)... ###사람2#### 월요일과 화요일에는 보통 한시간 정도 조깅을 합니다.(조깅을 하는 이유는 체력을 키우기 위해서죠.) ###사람1#### 우유 한 잔 마시러 냉장고까지 뛰어가면 안 돼요.(운동화 끈을 풀지 않으려면 항상 스트레칭을 하고 나가죠.) ###사람2#### 그리고 퇴근 후에는 보통 헬스장에 가서 한시간 정도 웨이트 트레이닝을 합니다.

#Person1#: Hey, I hear you and Stephanie are really getting serious. #Person2#: Yeah, I think she'll be impressed with my new exercise program. #Person1#: What? What are you talking about? What exercise program? What did you tell her? #Person2#: Well, you know, I enjoy staying in shape. #Person1#: Right. #Person2#: First, I generally get up every morning at 5:30 a.m. #Person1#: Oh, yeah. Since when? You don't roll out of bed until at least 7:30 p.m. #Person2#: No, no, and on Mondays and Wednesdays, ... #Person1#: Ah, not another tall tale ... #Person2#: I almost always go jogging for about a half hour, you know, to improve my endurance. #Person1#: Hey, jogging to the refrigerator for a glass of milk doesn't count. #Person2#: Of course, before I leave, I usually make sure I do some stretches so I don't pull a muscle on my run. #Person1#: Right. One jumping jack. #Person2#: Then, I told her that I usually lift weights Tuesdays and Thursdays for about an hour after work. #Person1#: Humph. #Person2#: This helps me build muscle strength. #Person1#: A one-pound barbell. #Person2#: Finally, I often go hiking on Saturdays with my dog. #Person1#: What dog!? #Person2#: Well, and I like hiking because it helps me burn off stress and reduce anxiety that builds up during the week. #Person1#: Oh yeah, those lies. #Person2#: Well, uh, as for Fridays, I sometimes just relax at home by watching a movie or inviting you over to visit. #Person1#: If I buy the pizza. #Person2#: But ... bu ... And on Sundays, I take the day off from exercising, but I usually take my dog for a walk. #Person1#: Forget it. She'll never buy this story.

Exercise program

#Person2#는 #Person1#에게 #Person2#가 Stephanie에게 운동 프로그램을 알려주었다고 말합니다. 5:30에 일어나 조깅을 하고 스트레칭을 합니다. 화요일과 금요일에는 보통 웨이트를 들어 올리고 토요일에는 하이킹을 가고, 금요일에는 하루 쉬고 일요일에는 개와 산책을 합니다. Person1은 이것이 모두 거짓말이라고 생각하고 스테파인은 그것을 믿지 않을 것입니다.

운동 프로그램

#Person2# tells #Person1# that #Person2# told Stephanie #Person2#'s exercise program. #Person2# gets up at 5:30 am, goes jogging, and does some stretches. On Tuesday and Thursday, #Person2# usually lifts weight and he goes hiking on Saturday, has a day off on Friday, and walks the dog on Sunday. #Person1# thinks these are all lies and Stephaine wouldn't believe it.

train_12061

#Person1#: 메리, 스튜를 위해 수프가 준비되었어요. 대접하기 전에 고추를 더 넣어야 할 것 같나요? #Person2#: 정말 맛있어요. 레시피대로 정확히 만들었어요. 망칠 위험을 감수할 필요가 있을까요?

#Person1#: Mary, I've got the soup out for the stew. Do you think it needs any more pepper before I serve it? #Person2#: It's really quite nice and we did exactly what the recipe says. Why take a chance of ruining it?

Cooking

메리는 수프에 고추를 넣지 않는 것이 좋다고 제안합니다.

요리

Mary suggests not adding pepper to the soup.

train_12062

#Person1#: 안녕, 조안. 오늘 왜 늦었어요? 당신은 항상 출근 시간에 늦지 않잖아요 #Person2#: 아니요, 절대 안 그래요. 하지만 ... #Person1#: 와! 코트가 아주 더러워졌네요! 넘어졌나요? ##사람2## 네, 끔찍한 경험을 했어요! 들어보세요! 한 남자가 제게 다가와서 칼을 꺼냈어요. 그는 저를 향해 칼을 들었어요!! ##사람1## 오, 안돼요! 괜찮아요? 다쳤나요? ##사람2## 아니요, 다치지는 않았지만 제 핸드백을 가져갔어요. ^^(핸드백) #개인 1인: 그럼 어떻게 됐죠? 어떻게 했죠?? ^^(핸드백) ##인 2인: 제가 그의 칼을 잡았더니 그가 저를 바닥에 밀쳤어요. ^^(칼) #개인 1인 오, 안돼요! 왜 그 사람의 칼을 잡았어요? 위험하잖아.(칼) ##person2#### 저도 몰라요 생각 못했어...(생각 못했어)...(생각 못했어)...(생각 못했어)...(생각 못했어)(다른 승객들은 뭐했니?) 도와줬어?(다른 승객들은 뭐했니?) 도와주었어.(도움받았어.) 두 남자가 도둑이 도망치는 것을 쫓아가서 그를 붙잡았어요.(도둑이 도망치는 것을 쫓아가서 그를 붙잡았어요.) (경찰이 왔나요?) (경찰이 왔나요?) (경찰이 왔어요.) 경찰이 와서 도둑놈을 경찰서로 데려갔습니다.(도둑놈을 경찰서로 데려갔습니다.)...와우!(이야기!) 모두 무사해서 다행이네요.

#Person1#: Hello, Joan. Why are you late today? You are never late for work. #Person2#: No, I never. But ... #Person1#: Wow! You coat's got very dirty! Did you fall? #Person2#: Yes, I had a terrible experience on the underground train. Listen to this! A man came up to me and pulled out a knife. He pointed it right at me! #Person1#: Oh, no! Are you all right? Did he hurt you? #Person2#: No, he didn't hurt me, but he took my handbag. #Person1#: Then what happened? What did you do? #Person2#: I caught hold of his knife, and he pushed me to the floor. #Person1#: Oh, no! Why did you catch hold of his knife? That's dangerous. #Person2#: I don't know. I didn't think. #Person1#: What did the other passengers do? Did they help you? #Person2#: Yes, they did. Two men ran after the robber and held him. #Person1#: Did the police come? #Person2#: Yeah. The conductor called a policeman, and he took the robber to the police station. #Person1#: Wow! What a story! Thank God you're all right.

Underground train robbery

오늘 조안은 출근이 늦어 지하철에서 칼을 든 남자에게 강도를 당했다고 #Person1#에게 말했지만 다행히 다치지는 않았고 강도는 경찰서로 연행되었습니다.

지하철 강도 사건

Joan is late today for work and she tells #Person1# she was robbed by a man with a knife on the underground, but luckily she didn't get hurt and the robber was taken to the police station.

train_12063

#Person1#: 이 라켓이 마음에 드세요? #Person2#: 그렇게는 안 될 것 같아요. 뒤쪽의 라켓은 어때요? #Person1#: 이 라켓이요? #Person2##: 아니, 다른 거. . . 예. #Person1##: 이건 특히 하드하고 지속적인 플레이에 적합한 라켓이에요. 그리고 모든 디테일이 작업과 재료로 꼼꼼하게 점검되어 토너먼트용으로 신뢰할 수 있는 라켓이 되었습니다. ^^; #사람2## 멋져 보이네요. 그럼 가져갈게요 이제 셔틀콕 커버가 있나요? #사람1## 네, 셔틀콕이 들어 있습니다! #사람2## 얼마예요? $600 + 세금이라고 적혀 있네요, 680달러입니다! #사람1## 신용카드를 받나요? 네! 여기서 조금만 기다려 주세요, 금방 갈게요.

#Person1#: Would you like this one? #Person2#: I don't think that will do. How about the one at your back? #Person1#: This one? #Person2#: No, the other one. . . yes. #Person1#: This one is especially built for hard, continuous play. And every detail of workmanship and material has been carefully checked to make it a dependable one for tournament use. #Person2#: It do look beautiful. Well. I think I'll take it. Now do you have any racket covers? #Person1#: This cover comes with the racket. #Person2#: How much does it come up to? #Person1#: The mark says six hundred yuan, plus tax, it's six hundred and eighty yuan. #Person2#: Do you accept credit cards? #Person1#: Sure. If you'll just wait here, I'll be right with you in a minute.

Shopping

#Person1#은 #Person2#가 라켓을 구매하는 것을 돕고 있으며, #Person2#는 680위안의 세금을 포함한 커버가 있는 라켓을 구입합니다.

쇼핑

#Person1# is assisting #Person2# in buying a racket, and #Person2# gets a racket with covers for 680 yuan including tax.

train_12064

#Person1#: 실례합니다, 두 도시 이야기 있습니까? 한 권 사려고요. #Person2#: 작가는 누구죠? #Person1#: 찰스 디킨스입니다. ##사람2##: 죄송하지만 지금은 다 팔렸습니다. 다음 주에 다시 오세요. ^^^;##사람1##: 네, 감사합니다.

#Person1#: Excuse me, do you have A tale of Two Cities? I'd like a copy of it. #Person2#: Who is the author? #Person1#: Charles Dickens. #Person2#: Sorry, we 're sold out right now. Please come back next week. #Person1#: Ok, Thanks.

Buying a book

#Person1#이 책을 사고 싶지만 #Person2#가 품절이라고 말합니다.

책 구매하기

#Person1# wants to buy a book but #Person2# tells him it is sold out.

train_12065

#Person1#: 워싱턴에서 돌아와서는 어떻게 할 건가요? #Person2#: 저는 도시에 머물 거예요. #Person1#: 하루 종일 뭐 할 거예요? #Person2#: 아버지와 함께 가게에서 일해야 해요. 저녁에는 책을 읽을 거예요. 주말에는 가족과 함께 해변에 갈 거예요. ##사람1##, 당신은 일을 한 적이 있나요? ##사람2##, 아니요, 하지만 배울 수 있어요. 이번 여름에 무엇을 할 건가요? ##사람1##, 캠핑 갈 거야 4년 동안 캠핑 갔어요 ##사람2##, 난 캠핑 간 적 없어 거기서는 뭐 하는 거야 ? #인원 1 # : 수영하고 보트 타기 . 오후에는 농구 또는 테니스를합니다 . 밤에 캠프파이어 주위에 앉습니다 . 노래하거나 이야기를 들려줍니다 . ^^; n인원 2 인 사람 3 인 : 멋진 곳이네요 !!! n인원 3 인 : 정말 멋지네요! 존은 이번 여름에 뭘 할 것 같아요 ? ##person2##: 부모님과 함께 산으로 갈 것 같아요. ###person1####; 잘 가세요 , 메리 재미있게 지내세요 !! ###person2####; 당신도 , 피터 안녕하세요 존에게 안부 전해주세요 다음 달에 다시 만나자.

#Person1#: What are you going to do after you return from Washington? #Person2#: I'm going to stay in the city. #Person1#: What will you do all day? #Person2#: I'm going to work with my father at the store. In the evening, I'll read books. On weekends, I'll go to the beach with my family. #Person1#: Have you ever worked? #Person2#: No, but I can learn. What are you going to do this summer? #Person1#: I'm going to camp. I've gone to camp for four summers. #Person2#: I've never gone to camp. What do you do there? #Person1#: We do many things . In the morning, we go swimming and boating. In the afternoon, we play basketball or tennis. We sit around a camp fire at night. We sing or tell stories. #Person2#: That sounds wonderful. #Person1#: It is wonderful. What's John going to do this summer? #Person2#: I think he's going to the mountains with his parents. #Person1#: Well, so long, Mary. Have fun. #Person2#: You too , Peter. Give my regards to John. I'll see you in September.

Summer holiday plan

메리와 피터는 여름 계획을 논의하고 있습니다. 메리는 그냥 도시에 머물며 가족과 시간을 보낼 것이라고 말합니다. 피터는 캠핑을 갈 거예요.

여름 휴가 계획

Mary and Peter are discussing their plans for summer. Mary says she will just stay in the city and spend time with her family. Peter is going to camp.

train_12066

#Person1#: 안녕, 김? 며칠 동안 못 봤어요. #Person2#: 아, 지난 주 내내 몸이 안 좋았어. 아직 완전히 낫지 않았어요. 너무 가까이 가지 마세요! #Person1#: 유감입니다. 차 한 잔 하러 오시지 않으시겠어요? 도움이 될 거예요! ##사람2##: 네, 그럴까요? 좀 쉬고 싶어요.

#Person1#: How are you, Kim? I haven't seen you around for a few days. #Person2#: Oh, I was out sick most of last week. I'm still not completely over it. You'd better not get too close! #Person1#: I'm sorry to hear about that. Why don't you join me for a hot cup of tea? It'll be good for you! #Person2#: Sure, why not? I could use a rest.

Casual talk

#Person1#은 Kim에게 차 한 잔을 하자고 초대합니다.

캐주얼 토크

#Person1# invites Kim to have a cup of tea.

train_12067

#Person1#: 뉴욕의 아파트 비용이 믿기지 않아요. #Person2#: 오, 여기 아파트는 작고 비좁더라도 가치가 있다고 생각하시나요? #Person1#: 물론 들었지만, 이제 여기서 집세를 내는 게 얼마나 비싼지 알았어요. #Person2 #뉴욕에서 높은 임대료를 지불하는 것은 개의치 않습니다. ##사람 1 : 왜요? 그렇게 작은 공간에 그렇게 많은 돈을 지불해야 하나요? ##사람 2 : 네, 하지만 어때요! 전 세계에서 가장 흥미진진한 도시에서 사는 데는 큰 문제가 없어요. 그리고 이곳의 급여도 전국에서 가장 높아요.

#Person1#: I can't believe the cost of apartments in New York City. #Person2#: Oh, you didn't know that apartments here are considered valuable, even if they are small and crowded? #Person1#: Of course I had heard about that, but now I know how expensive it is to rent a place here. #Person2#: I don't mind paying high rent to live in New York. #Person1#: Why? You pay so much for such a tiny space to live. #Person2#: Yeah, but so what! I'm proud to live in the world's most excting city. And, the salaries here are the highest in the nation, too.

Renting fee

#Person1#은 뉴욕의 비싼 임대료에 놀랐지만 #Person2#는 이곳에 사는 것을 자랑스러워합니다.

임대료

#Person1# is surprised at the expensive renting fee in New York but #Person2# is proud of living here.

train_12068

#Person1#: 이번 학기에 우리 반에 새로운 선생님이 많이 오셨어요. #Person2#: 네, 선생님들에 대해 어떻게 생각하세요? #Person1#: 솔직히 수학 선생님을 제외하고는 모든 선생님이 마음에 들어요. 그는 상당히 젊어 보이지만 노인처럼 보여요. 정말 지루해요. ##사람2## 나도 그렇게 생각해요. 저도 그 분을 좋아하지 않아요. 가장 좋아하는 사람은 누구인가요? ^^; #사람1## 영어 교사요? 당신은 어때요? ^^; #사람2## 저도 그래요 그녀는 매우 명확하게 말하고 매우 복잡한 단어를 사용하지 않기 때문에 우리가 그녀를 이해하기 쉽습니다 . ^^; 그녀는 꽤 좋은 교사입니다! 그녀의 도움으로 저는 영어를 잘할 수 있을 것 같아요 . ^^; 네, 저는 그녀의 가르치는 방식이 마음에 들어요! 시험 공부를 하기보다는 의사 소통을 더 많이 하라고 하셨어요 . #person1#, 사실 우리 새 수학 교사는 좋은 사람입니다 그는 우리를 가르칠 적절한 방법을 찾을 수 없습니다.

#Person1#: There are lots of new teachers in our class this semester. #Person2#: Yeah, so what do you think about the teachers? #Person1#: To be honest, I like all of them, except for the math teacher. Though he must be quite young, he seems like an old person. He's so boring. #Person2#: I think so too. I don't like him either. Well, who do you like best? #Person1#: It might be the English teacher. What about you? #Person2#: Me, too. She speaks very clearly and doesn't use very complicated words so that it is easy for us to understand her. #Person1#: She is a pretty good teacher! With her help I think I can make great progress in English. #Person2#: Yeah, I like her way of teaching. She told us not to cram for exams, and to pay more attention to communicating than memorizing. #Person1#: I think it's a good way to develop our language ability. #Person2#: Actually, our new math teacher is a good person. He just can't find an appropriate way to teach us.

Gossip about teachers

이번 학기 두 사람의 반에 새로 온 수학 및 영어 교사에 대해 이야기하고 있습니다. 둘 다 수학 선생님은 지루하지만 영어 선생님은 좋은 교수법을 가지고 있다고 동의합니다.

교사에 대한 소문

#Person2# and #Person1# are talking about the new Math and English teachers in their class this semester. They both agree the math teacher is boring but the English teacher has good teaching methods.

train_12069

#Person1#: 안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 네, 감사합니다. 영어를 할 줄 아세요? #Person1#: 스페인에 여행 오셨나요? #Person2##: 네, 뉴욕에서 왔어요. 모든 사람이 영어는 조금 할 줄 알 거라고 생각했어요. ##인물1##: 글쎄요, 뭐가 잘못된 것 같군요. ##인물2##: 배가 심하게 아프네요. 밤새도록 아파서 잠을 못 잤어요. 이제 두통까지 심해졌어요.

#Person1#: Good afternoon. Can I help you? #Person2#: Yes, thank God. You speak English? #Person1#: You are a traveler to Spain? #Person2#: Yes, I'm from New York and I thought all people can speak a little English. #Person1#: Well, what seems to be wrong. #Person2#: I have a serious stomachache. I've been up all night with it. And now I've got a bad headache as well. #Person1#: I see. Do you think it's because of something you have eaten? #Person2#: Oh, I think so. I had too much shrimp and fish. It's delicious, but doesn't agree with me.

Help during travelling

#Person2#는 스페인에서 여행 중이고, #Person2#는 마침내 심각한 복통으로 도움을 요청하는 사람을 찾습니다.

여행 중 도움말

#Person2# is traveling in Spain and #Person2# finally finds someone knows English to help #Person2# with a serious stomachache.

train_12070

#Person1#: 헨리, 휴가 어디로 다녀왔니? #Person2#: 로스앤젤레스로 갔어요. #Person1#: 얼마나 오래 있었나요? ##사람2##: 10월 10일에 가서 6월 16일에 돌아왔어요. ##사람2##: 정말 예상보다 훨씬 더 큰 도시였어요, 이동하기가 정말 힘들어요. 버스 서비스나 지하철 시스템이 마음에 들지 않았어요. 그래서 차를 빌려서 이동했어요. 자동차로 움직이니까 훨씬 더 편리해요.

#Person1#: Henry, where did you go for your holiday? #Person2#: I went to Los Angeles. #Person1#: How long did you stay there? #Person2#: I got there on October tenth and returned on the sixteenth. #Person1#: How did you like the city? #Person2#: It's much bigger than I expected, it's really hard to get around. I didn't like the bus service or the subway system there. So I borrowed a car to get around. It's really much more convenient with a car.

Holiday in L.A.

헨리는 로스앤젤레스 여행에 대해 #사람1#에게 이야기하며 차를 타고 여행했다고 말합니다.

LA에서 휴가를 보내세요.

Henry tells #Person1# about his trip to Los Angeles and he traveled with a car.

train_12071

#Person1#: 베티, 여러 언어를 구사할 줄 알죠? #Person2#: 네, 스페인어와 프랑스어를 할 줄 알아요. #Person1#: 그리고 그 언어들을 배우는 데 가장 도움이 되었던 것은 무엇이었나요? ##인물2##: 고등학교 때 두 언어를 모두 배웠고 여기서도 여전히 스페인어를 공부하고 있어요. 하지만 여행이 저에게 가장 큰 도움이 된 것 같아요. 유럽에 살아서 운이 좋았거든요. 거기 가기 전에는 그렇게 잘하지 못했어요. ##인물1##: 맞아요, 연습은 매우 유용해요. ##인물2##: 저는 항상 영화관에 가고, 시간이 허락되는 대로 배우려는 언어로 TV를 보거나 라디오를 들어요.

#Person1#: Betty, you speak several languages, don't you? #Person2#: Yes, I speak Spanish and French. #Person1#: And what helped you most in learning those languages? #Person2#: Well, I studied both languages in high school and I'm still studying Spanish here at the University. But I think that travel has probably been the most help to me. You see, I've been lucky that I've lived in Europe. Believe me, I didn't speak very well before I moved there. #Person1#: You're right, practice is very useful. #Person2#: I always go to the movies, and whenever I can I watch TV or listen to the radio in the language I'm trying to learn. #Person1#: But I think without some knowledge of the language first. You can't understand all these. #Person2#: Sure, first is a good idea to study grammar, vocabulary. #Person1#: And listening and reading.

Language learning

#Person1#은 다양한 언어를 배우는 데 도움이 된 몇 가지 팁을 베티에게 묻고, 베티는 외국으로 여행하는 것이 많은 도움이 되었다고 말합니다.

언어 학습

#Person1# is asking Betty some tips that helped her in learning different languages and Betty says traveling in foreign countries has helped her a lot.

train_12072

#Person1#: 요즘 어머니는 어떻게 지내시나요? #Person2#: 훨씬 나아졌어요, 고마워요. 며칠 후면 집에 돌아오실 거예요. #Person1#: 정말 다행이네요. 언제 다시 일하러 가실 건가요? #Person2##: 엄마를 돌보고 집 정리를 할 수 있는 일주일 정도 걸릴 것 같아요. ##사람1##: 다른 사람을 고용하는 게 어때요? 이 경우 당신은 당신의 일을 할 수 있을 뿐만 아니라 더 많은 자유 시간을 가질 수 있습니다. 당신은 친절하고 사려 깊은 사람입니다. 나는 당신을 매우 존경합니다 . ^ ^ ^ #사람2## 저는 그냥 평범한 아들일 뿐입니다.

#Person1#: How is your mother feeling these days? #Person2#: Much better, thanks. She'll be back home in a few days. #Person1#: That's wonderful. When will you be back on your job? #Person2#: I think I need a week to take care of her and do some cleaning for her coming home. #Person1#: Why don't you hire someone to do it? In this case you can not only do your job but also have more free time. You're a kind and thoughtful man. I admire you very much. #Person2#: I'm just a very normal son.

Looking after parents

#Person1#은 #Person2#의 엄마 상태를 묻고, 친절한 아들로서 엄마를 돌봐주는 것에 대해 칭찬합니다.

부모 돌보기

#Person1# inquires #Person2#'s mom's condition and compliments him being a kind and thoughtful son to look after his mom.

train_12073

#Person1#: 종이를 제출했나요, 존? #Person2#: 죄송합니다, 스미스 부인. 아직 다 끝내지 못했습니다. #Person1#: 하지만 금요일에 제출했어야 했죠. 그리고 지금은 월요일입니다. #Person2 #: 정말 죄송합니다. 문제는 컴퓨터로 작성했는데 작동이 안 된다는 것입니다. 고칠 시간이 좀 필요해요 2일 안에 가져다 드리겠습니다 ^^ ^^ ^^ n #사람 1 : 좋아요 이틀을 기다리겠습니다 . 하지만 약속을 지키지 않으면 어떻게 될지 알잖아.

#Person1#: Have you handed in your papers, John? #Person2#: Sorry, Mrs. Smith. I haven't finished them yet. #Person1#: But you must have handed them in by last Friday. And now it's Monday. #Person2#: I am terribly sorry. The problem is I wrote it with my computer, but it failed to work. I need some time to get it repaired. I promise I'll give them to you in 2 days. #Person1#: Alright I'll wait 2 days. But if you break your promise, you know what the result will be.

Paper submission

존의 컴퓨터가 고장 나서 제때 논문을 제출하지 못하자 스미스 선생님은 그에게 이틀 더 추가 시간을 주기로 동의했습니다.

논문 제출

John didn't hand in his papers on time because his computer was broken, so Mrs. Smith agrees to give him extra two days.

train_12074

#Person1#: 이번 여름에 동남아시아로 여행 갈 예정인데, 미 달러를 바꿔야 할 것 같아요. 아무 은행에서나 외화를 바꿀 수 있나요? #Person2#: 그럴 수 없을 것 같아. 중국에서는 아직 자유롭게 환전할 수 없어요. #Person1#: 외국 돈을 구할 방법이 없나요? ##인2##: 아니요. 미국 달러를 교환하는 날짜의 현재 환율로 중국은행에 가서 미국 달러를 교환할 수 있습니다. 최대 2,000달러까지만 교환이 가능합니다. ##인1##: 2,000달러만 가능해요? 다른 방법으로 돈을 바꿀 수 있는 방법은 없나요? ^^; #인2

#Person1#: I will travel to Southeast Asia this summer, so I need to exchange some US dollars. Can I get the foreign currency at any bank? #Person2#: I don't think you can. In China, our currency is not freely convertible yet. #Person1#: Do you mean there is no way to get any foreign money? #Person2#: No. You can go to the Bank of China to exchange some US dollars at the current exchange rate of the day you exchange them. The maximum amount you can exchange is $ 2, 000. #Person1#: Only $ 2, 000? Are there any other ways to get the money exchanged? #Person2#: The only official way is to go to Bank of China. #Person1#: I'd better take more dollars with me. It seems that I need to borrow some from my friends.

exchange US dollars

#Person1#은 미국 달러를 교환하고 싶습니다. #Person2#는 #Person1#에게 중국은행에 가서 교환하는 것이 유일한 공식적인 방법이며 최대 금액이 제한되어 있다고 말합니다.

미국 달러를 교환합니다.

#Person1# wants to exchange some US dollars. #Person2# tells #Person1# the only official way is to go to the Bank of China and the maximum amount is limited.

train_12075

#Person1#: 이걸 씻을 게 필요해요. 냉장고에 주스가 있니? #Person2#: 저게 뭐야? 늪에서 나온 것 같네! #Person1#: 녹즙이야. 비타민과 미네랄이 풍부한 음료라고 하더라고요. #Person2#: 건강에 좋은 음식을 먹어도 토할 일은 없잖아요. ##사람1## 판매원 말이 내가 제대로 먹어도 비타민을 충분히 섭취하지 못한다고 하더라고요. ^^; #사람2## 시도해 본 적 있나요? 아니면 판매원의 말만 믿으시나요? ^^; #사람1## 하루 종일 과일과 채소를 먹는 것보다 하루에 한 번 이것을 마시는 것이 더 쉽습니다. ^^; #사람2## 시간이 덜 걸릴지는 모르겠지만, 더 쉬운지는 모르겠어요.

#Person1#: I need something to wash this down. Is there any juice in the fridge? #Person2#: What is that? It looks like something from a swamp! #Person1#: It's a green drink. It's supposed to be full of vitamins and minerals. #Person2#: You know, healthy eating doesn't have to make you gag. #Person1#: The sales lady said that even if I eat right, I wouldn't get enough vitamins. #Person2#: Have you ever tried it? Or are you just going to believe the sales lady? #Person1#: It's easier to drink this once a day than eat fruit and vegetables all day. #Person2#: It may take less time, but I don't know about easier. Yuck.

a healthy drink

#Person1#은 끔찍하게 보이지만 비타민과 미네랄이 많다고 알려진 녹색 음료를 샀습니다. #Person2#는 마시기 어렵다고 생각합니다.

건강한 음료

#Person1# bought a green drink that looks gross but is said to have many vitamins and minerals. #Person2# thinks it's hard to drink it.

train_12076

#Person1#: 좋은 아침입니다. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 결혼 10주년 선물로 아내에게 귀걸이를 사주고 싶어요. #Person1#: 이 가게에 오신 건 잘한 일입니다. 다양한 디자인의 아름다운 귀걸이를 선택할 수 있습니다. #Person2#: 창밖에서 귀걸이가 하나 보였어요. 보여주시겠어요? ##인원1##: 정교한 진주귀걸이 말이죠? ##인원2##: 맞아요, 맞아요! 얼마를 원하시나요? ^^(개인 1): 세 개만 주세요, 세 개만요! ^^(개인 2): 이 반지는 무슨 소재로 만들었나요? ^(개인 1): 글쎄요, 백금 합금으로 특별히 제작된 거예요, 손님 그리고 광택은 절대 사라지지 않을 겁니다.(개인 2) : 가져갈게요.(개인 1) : 잘하셨네요.(개인이자) : 영수증도 주세요.

#Person1#: Good morning. what can I do for you? #Person2#: I'm looking for some earrings for my wife as a wedding anniversary gift. #Person1#: You've come to the right store. We've got a beautiful and wide selection of earrings for you to choose from. #Person2#: I saw a pair of earrings outside your window. Can you show them to me? #Person1#: Do you mean the exquisite pearl earrings? #Person2#: Exactly. How much do you want for them? #Person1#: They're only three thousand yuan. #Person2#: What is this setting made of? #Person1#: Well, it's specially made of a platinum alloy, sir, and the lustre will never fade out. #Person2#: I'II take them. Please wrap them up tor me and give me the receipt. #Person1#: You've made an excellent choice, sir.

buy earrings

#Person2#는 #Person2#의 도움을 받아 창밖에서 귀걸이를 구입합니다.

귀걸이 구매

#Person2# buys a pair of earrings outside the window with #Person2#'s assistance.

train_12077

#Person1#: 좋은 오후! 배관공을 불렀나요? #Person2#: 네, 네. 들어오세요! 정말 반가워요! 이 오래된 집이 무너지고 있어요! 욕실로 들어오세요. 보세요, 여기 저기서 물이 새고 있어요! #Person1#: 알겠어요. 좀 봅시다. 변기가 막힌 것 같고 그게 원인인 것 같네요. 그럼 제가 플러그를 가져올게요. 아니요, 그것도 안 돼요. 파이프에 뭔가 이물질이 있어서 막힌 것 같아요. 그게 바로 변기를 넘치게 하는 거죠 ##사람2## 오, 아마도 4살짜리 딸 때문일 거예요 그녀는 항상 물건을 변기에 버리죠 아이들이 그렇듯이 ##사람1## 네, 저도 아이가 하나 있습니다 어쨌든 이 수도관은 정말 녹이 슬어서 바꿔야 할 것 같아요 그래야 물이 완전히 배출되지 않아 나중에 더 큰 문제가 발생할 수 있으니까요 그리고 제대로 닫히지 않는 저 수도꼭지도 고쳤으면 좋겠어요 급하면 오늘까지 다 고칠 수 있을 거예요 ##사람2## 멋지네요!! 비싸지 않나요? ^^^(800달러 정도) #person1

#Person1#: Good afternoon! Did you call for a plumber? #Person2#: Yes, yes I did. Please come in! I ' m so glad you came! This old house is falling apart! Come on into the bathroom. See, here, there ' s water leaking everywhere! #Person1#: I see. Let me have a look. It seems that your toilet is clogged, and that ' s why it won ' t flush. Let me just get my plunger. No, that ' s not working either. I suspect that there ' s some sort of foreign object in the pipes that ' s causing a blockage. That ' s what ' s making your toilet overflow. #Person2#: Oh, that must be because of my four-year-old daughter. She is always flushing things down the toilet. You know how kids are. #Person1#: Yeah, I have a little one myself. Anyway, these water pipes are really rusty, so they also should be changed. Thatcould be causing water to not drain completely, that might lead to more problems in the future. I would also suggest fixing this faucet that isn ' t shutting off properly. I could have it all finished by today if it ' s urgent. #Person2#: That would be great! Is it expensive? #Person1#: Let ' s see... I would say about eight hundred dollars.

fix a toilet

#Person2#의 변기가 막혀서 #Person2#가 #Person1#에게 전화하여 변기를 수리해달라고 합니다. #Person1#이 확인해보니 딸인 #Person2#가 내려보낸 파이프에 이물질이 있어서 그런 것 같다고 의심합니다. 또한 녹슨 파이프를 교체하는 것도 제안합니다.

변기 수리

#Person2#'s toilet is clogged so #Person2# calls #Person1# to fix it. #Person1# checks it and suspects it's due to some foreign object in the pipes flushed down by #Person2#'s daughter. #Person1# also suggests changing the rusty pipes.

train_12078

#Person1#: 가장 좋아하는 책이 뭐예요? #Person2#: 바람과 함께 사라지다. #Person1#: 왜 가장 좋아하세요? #Person2##: 다양한 캐릭터와 줄거리가 좋아요. ##사람1##: 글쎄요, 톰 버드가 제일 좋아요. ##사람2##: 아주 재미있나요? ^^; #사람1 ## : 물론이죠. 작가의 언어도 좋아해요. ^^; #사람2 ## : 기회가 되면 책을 즐기고 싶어요. ^^(책) 가게에 같이 갈래요? ^^(책) 가게에 같이 갈래요? ^(책) 가게에 같이 가자고요!

#Person1#: What's your favorite book? #Person2#: It's Gone With the Wind. #Person1#: Why do you like it best? #Person2#: I enjoy the various characters and the plot. #Person1#: Well. I like the Thom Birds best. #Person2#: Is it very interesting? #Person1#: Sure. I like the writer's language, too. #Person2#: If I have a chance, I'll enjoy the book. #Person1#: Would you like to go to the bookshop with me? #Person2#: That's a good idea. Let's go!

favorite books

#Person1#과 #Person2#는 서로 좋아하는 책에 대해 이야기합니다. 함께 서점에 갈 것입니다.

좋아하는 책

#Person1# and #Person2# talk about their favorite books. They will go to the bookshop together.

train_12079

#Person1#: 죄송하지만 이제 가야 할 것 같습니다. 이렇게 늦은 줄 몰랐어요. #Person2#: 우리와 저녁 식사를 같이 하세요. #Person1#: 그럴 수 없어요. 오늘 저녁 7시에 저녁 파티가 있어요. 내일 모레 영국으로 떠날 거예요. ##사람2##: 그럼, 그때까지만 기다릴게요. 저를 만나러 와 주셔서 정말 감사합니다. ##사람1##: 즐거웠어요 안녕히 가세요.

#Person1#: Well, I'm afraid I must be going now. I have no idea it was so late. #Person2#: Stay for dinner with us. #Person1#: I'm afraid I can't. I have a dinner party at seven tonight. You see, I am going to England the day after tomorrow. #Person2#: Well, I won't keep you then. It was very nice of you to come to see me. #Person1#: It has been a pleasure. Goodbye. #Person2#: Goodbye. Thank you again for coming.

leave

#Person2#는 #Person1#이 계속 머물도록 노력하지만, #Person1#은 저녁 파티를 위해 나중에 돌아옵니다.

리브

#Person2# tries to keep #Person1# to stay but #Person1# has a dinner party later.

train_12080

#Person1#: 왜 앉지 않고 쉬지 않니? #Person2#: 그러고 싶지 않아요. #Person1#: 그럼 와서 나랑 얘기하자. #Person2#: 물론 아니지. ##사람1##: 그럼 TV를 켜도 될까요? ^^;##사람2## : TV를 켠다고요? ^^; ##사람1## : 그래서 우리가 함께 앉아서 음악을 들을 수 있을 거예요. ^^(음악을 듣는다고요?) 그리고 저녁은 누가 요리할 건가요, 당신이 할 건가요? ^^(저녁 식사를 하고 나서 디스코에 갈 거죠.) ##person2**디스코로 가자고요? 오, 아니에요. 저는 그런 걸 정말 싫어해요.

#Person1#: Why don't you sit down and relax, darling? #Person2#: I don't want to. #Person1#: Well, come over and talk to me then. #Person2#: Certainly not. #Person1#: May I turn on the TV then? #Person2#: Turn on the TV for what? #Person1#: So that we can sit down together and listen to some music. #Person2#: Listen to the music? And who will cook dinner, will you? #Person1#: I will, but let's go to the disco after dinner. #Person2#: To a disco? Oh, no. You know I hate it.

have some talks

#Person1#은 #Person2#과 함께 앉으려고 하지만 #Person2#이 거절합니다.

몇 마디를 나누다

#Person1# tries to sit down with #Person2# and have some talks, but #Person2# refuses.

train_12081

#Person1#: 골드 라인 역으로 가는 버스를 아세요? #Person2#: 파사데나에 사시나요? #Person1#: 우리 집은 알타데나에 있어요. #Person2##: 264번을 타면 역까지 갈 수 있죠. ##사람1##: 정말 역까지 가나요? ^^; ##사람2## : 끝까지 가죠. ^^; ##사람1## : 무슨 길로 가는지 알아요? ^^; ##사람2## : 알타데나 드라이브에서 타세요. ^^(이) #개인 1인용| #개인 2인용| | |

#Person1#: Do you know a bus that goes to the Gold Line station? #Person2#: Do you live in Pasadena? #Person1#: My house is up in Altadena. #Person2#: You could always take the 264. #Person1#: It'll really take me to the station? #Person2#: It goes all the way there. #Person1#: Do you know what street it goes on? #Person2#: Catch it on Altadena Drive. #Person1#: I would've never known. #Person2#: Now you know. #Person1#: I appreciate you telling me. #Person2#: No problem.

ask for directions

#Person2#는 #Person1#에게 알타데나 드라이브에 있는 골드 라인 역으로 가라고 말합니다.

방향 물어보기

#Person2# tells #Person1# to take the 264 to the Gold Line Station which is on Altadena Drive.

train_12082

#Person1#: 주차할 곳을 찾아야 해요. #Person2#: 캠퍼스 밖인가요, 캠퍼스 안인가요? #Person1#: 캠퍼스 내 공간이 필요해요. #Person2##: 학생들을 위한 주차 구조물에는 주차하지 않으시나요? ##사람1##: 주차 구조물이 어디에 있나요? ^^ ^* ##사람2## : 캠퍼스의 서쪽에 있습니다. ^^ ^* ##사람1## : 주차 구조물이 꽉 찼는지 아닌지 아세요? ^^ * ##사람2** #인 경우 지난번에 비어 있었어요. ** #인 경우 지난번에 비어 있었어요. ** #인 경우 오늘 아침에 올라갔는데요.

#Person1#: I need to find somewhere to park. #Person2#: Off campus or on campus? #Person1#: I need to find a space on campus. #Person2#: Why don't you park in the parking structure for students? #Person1#: Where is the parking structure at? #Person2#: It's on the west side of the campus. #Person1#: Do you know if the parking structure is full or not? #Person2#: It was empty last time I went up there. #Person1#: How long ago was that? #Person2#: I went up there early this morning. #Person1#: Do you think it'll be full now? #Person2#: It might be. You'll have to go see for yourself.

a parking place

#Person1#은 캠퍼스에 주차할 장소가 필요합니다. #Person2#는 #Person1#에게 주차 구조물에 주차할 것을 제안합니다.

주차 공간

#Person1# needs a place to park on campus. #Person2# suggests #Person1# park in the parking structure.

train_12083

#Person1#: 어떤 계절을 가장 좋아하세요? #Person2#: 저는 봄이 좋아요. 너무 춥지도 않고 너무 덥지도 않아요. 추운 날은 게으름을 부리게 하고, 더운 날은 더 게으르게 만들어요. 당신은 어때요? #Person1#: 저는 특히 여름 저녁에 여름을 좋아해요. 해가 지면 산책을 하며 시원한 바람을 맞으며 기분이 정말 좋아요. 비를 맞은 후 공기의 냄새는 상쾌합니다. 아이스크림의 최고의 이유이기도 하죠 ##사람2##: 답답한 낮 시간을 어떻게 보내세요? ##사람1##: 에어컨이 있는 방으로 숨어야 해요. 어쨌든 시원한 저녁 시간만 생각하면 다 그만이죠.

#Person1#: Which season do you like best? #Person2#: I like spring best. It is neither too cold nor too hot. Freezing days make me lazy and stuffy days make me lazier. How about you? #Person1#: I prefer summer, especially the summer evenings. When the sun comes down, it is so nice to take a walk and breathe. After a rain shower, the smell of the air is refreshing. It is also a best reason for ice-cream. #Person2#: How do you get through the stuffy daytime? #Person1#: Well, I have to hide in the air-conditioned rooms. Anyway, it is all worth, just think about the cool evening time.

favorite seasons

#Person2#는 봄을 가장 좋아하고, #Person1#은 여름을 가장 좋아합니다. 그런 다음, #Person1#이 여름의 답답한 낮에 어떻게 대처하는지 알려줍니다.

좋아하는 계절

#Person2# likes spring best while #Person1# likes summer best. Then, #Person1# tells #Person2# how #Person1# gets through the stuffy daytime in summer.

train_12084

#Person1#: 하고 싶어요. . . #Person2#: 말해보세요! 그게 뭐죠? #Person1#: 당신이 없으면 더 이상 견딜 수 없어요. #Person2#: 이런 때 그런 말을 해서는 안 된다는 거 알아요. ##사람1## 나에게 딱 맞는 여자는 당신뿐이야. ##사람2## 너무 갑작스럽잖아! 아직 준비가 안 됐어. ##사람1## 내 감정의 충동적인 표현으로 당신을 놀라게 해서 죄송해요. ^^(네, 네, 네) ^^(네, 네). #개인2#, 더이상 그 이야기는 하지 마세요.(네, 네) ^(아니요), 기절할 것 같아요.(아니요), 기절할 것 같아요.(아니요), 기절할 것 같아요.(아니요), 기절할 것 같아요(예).

#Person1#: I want to say. . . #Person2#: Say it! What is it? #Person1#: That I can't go on any longer without you. #Person2#: You know you shouldn't say that at a time like this. #Person1#: Nancy, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight. #Person2#: Too sudden! I'm not ready for it. #Person1#: Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments. #Person2#: Stop it. No more of that talk. #Person1#: I really love you. #Person2#: No, I shall faint. #Person1#: And I hope so. This is what you were meant for. Say you love me, say yes, say yes. #Person2#: Yes.

express love

#Person1#은 갑자기 Nancy를 향한 사랑을 표현합니다. Nancy는 놀랐지만 결국 #Person1#의 사랑을 받아들입니다.

표현하기

#Person1# expresses love for Nancy suddenly. Nancy feels surprised but finally accepts #Person1#'s love.

train_12085

#Person1#: 여자를 보셨나요? 그녀는 선생님인가요? #Person2#: 네, 맞아요. #Person1#: 그녀가 중국어를 가르치나요? #Person2#: 아니요, 영어 선생님이에요. ##사람1##: 그리고 옆에 있는 녹색 옷을 입은 남자는 누구죠? ^^;##사람2## : 청바지를 입은 남자 말인가요? 그는 그녀의 남동생입니다.

#Person1#: Do you see the woman? Is she a teacher? #Person2#: Yes, she is. #Person1#: Does she teach Chinese? #Person2#: No, she is an English teacher. #Person1#: And who's the man in the green beside her? #Person2#: You mean the man wearing jeans? He's her little brother.

the English teacher

#Person2#는 #Person1#에게 여성의 신원을 알려줍니다.

영어 교사

#Person2# tells #Person1# the identity of the woman and the man.

train_12086

#Person1#: 오늘 저녁 베이징 대극장에서 유명한 러시아 국립 발레단 트리오의 백조의 호수를 보러 갈 생각인데, 같이 가실래요? #Person2#: 저도 그러고 싶지만 기말 시험이 있어요. 목요일까지 제출해야 해요. #Person1#: 넌 항상 너무 열심히 일해, 짐. 속담에 "일만 하고 놀지 않으면 잭은 바보가 된다"고 하잖아. 좀 쉬는 시간을 내야지. #Person2##: 하루 종일 교실에 있으면 건강에 좋지 않다는 건 알아요. 하지만 제 논문은 어때요? ##사람1##: 그냥 편하게 지내세요. 같이 가자구요! ##사람2##: 정말 미안해요, 함께 갈 수 없어서요.. 다른 시간에는 어떨까요?

#Person1#: Well, I'm thinking of going to see the ballet Swan Lake by the famous Russian National Ballet Troupe this evening at Beijing Grand Theater. Why don't you join me? #Person2#: I'd like to, but I've got to write a term paper. It will be due by this Thursday. #Person1#: You always work too hard, Jim. As the saying goes, all work and no play makes Jack a dull boy. You should spare some time for a rest. #Person2#: I know it is no good for my health if I am staying in the classroom all day. But how about my paper? #Person1#: Just take it easy. Come on with me. #Person2#: I'm terribly sorry I can't go with you. Shall we find some other time?

refuse the invitation

#Person1#은 짐에게 발레 오페라 백조의 호수를 보러 가자고 초대하지만, 짐은 기말 레포트를 작성해야 하고 이를 거부합니다. #Person1#.

초대를 거절합니다.

#Person1# invites Jim to see the ballet Swan Lake but Jim has to write a term paper and refuses #Person1#.

train_12087

#Person1#: 가장 좋아하는 스포츠는 무엇인가요? #Person2#: 저는 야구를 가장 좋아해요. #Person1#: 나도 그래. 어렸을 때 야구했니? #Person2#: 네. 고등학교 졸업할 때까지 했어요. ##사람1##: 어떤 포지션을 맡았나요? ##사람2## : 모든 포지션을 다 해본 것 같은데, 최근 몇 년 동안은 3루수를 했죠. ^^^(개인 3번) #개인 1번이 싫어합니다. 공이 그렇게 빠르게 날아올 때는 정말 무서워요.(개인 3번) 처음에는 무서웠지만 어느 정도 익숙해지니까 괜찮아졌어요.(개인 3번) 빠른 반사 신경이 있다면 큰 문제가 되지 않죠.(개인 3번) 어떤 포지션을 맡았나요?(개인 4명): 외야수였어요(개인). 내야는 볼의 바운드를 모두 파악하지 못했기 때문에 싫었어요(개인). (개인)(외야수): 다시 할 수 있었으면 좋겠지만 여기서는 기회가 별로 없어요(외야수). (외야수)(단체)[단체] 언제 경기하나요?(단체)???[단체] 화요일이나 목요일에 경기하죠.[팀](팀)???[팀]: 꽤 재미있을 것 같아요! 다음번에 같이 오세요.

#Person1#: What sport do you like the most? #Person2#: I like baseball the best. #Person1#: Me too. Did you play when you were a kid? #Person2#: Yeah. I played until I graduated from high school. #Person1#: What position did you play? #Person2#: I think I tried every position, but the last few years, I played third base. #Person1#: I hate third base. It's scary when the ball is coming at you so fast. #Person2#: It was scary at first, but after awhile, I got used to it. If you have fast reflexes, then it's not really a problem. What position did you play? #Person1#: I played outfield. I hated the infield because I never figured out all the bounces. #Person2#: I wish I could play again, but there isn't much opportunities around here. #Person1#: I'm on a softball league. It's not fast pitch, but it's still fun. You wanna join our group? #Person2#: When do you guys play? #Person1#: We play either Tuesdays or Thursdays. #Person2#: Sounds pretty fun. I'll come out and join you next time.

baseball

#Person1#과 #Person2#은 모두 야구를 가장 좋아합니다. #Person2#는 지금 야구할 기회가 많지 않다고 말하자, #Person1#이 소프트볼 리그에 함께 참여하도록 초대합니다.

야구

Both #Person1# and #Person2# like baseball best. Since #Person2# tells #Person1# there aren't many opportunities to play it now, #Person1# invites #Person2# to join their softball league.

train_12088

#Person1#: 어디 가세요? #Person2#: 오늘은 화요일입니다. 저는 항상 화요일 밤에 수업에 갑니다. #Person1#: 당신이 어떤 종류의 수업을 듣는지 몰랐어요. 그것에 대해 말해줘요. #Person2##: 네, 비즈니스 환경에서 수학을 사용하는 방법을 배우고 있습니다. ##사람1##: 왜요? ##사람2##: 요즘 취업 시장이 너무 경쟁이 치열해요. 유용한 기술을 개발하고 싶어요. ^^; #사람1 ##정말 존경합니다! 어떻게 진행되고 있나요? ^ ^; #사람 2 ##괜찮아요, 잘 되고 있어요 처음 몇 가지를 배우고 있지만 이미 알고 있는 것들도 다시 복습하고 있어요.

#Person1#: Where are you going? #Person2#: It's Tuesday today. I always go to my class on Tuesday night. #Person1#: I didn't know you were taking any kind of class. Tell me about it. #Person2#: Well, I'm learning how to use math in the business environment. #Person1#: What for? #Person2#: The job market is so competitive nowadays. I want to develop some useful skills. #Person1#: I really admire you for that. How is it going? #Person2#: It's going all right. I'm learning some things for the first time, but I'm also brushing up on some things that I already know.

take night classes

#Person2#는 수요일 밤마다 수업을 듣는데, 이는 고용 시장이 더 치열해지기 때문입니다. #Person1#은 이를 부러워합니다.

야간 수업을 듣습니다.

#Person2# takes classes every Tuesday night because the job market gets more competitive. #Person1# admires #Person2# for that.

train_12089

#Person1#: 이번 여름에 뜰이 정말 아름답네요. 꽃이 정말 화려하네요 #Person2#: 고마워요. 장미, 튤립, 수선화가 있어요. 작은 꽃들이 있는 바위 정원이 마음에 드시나요? #Person1#: 네, 그렇죠. 바이올렛이잖아요? #Person2#: 네, 맞아요. 오늘 오후에는 울타리를 가지치기 할 거예요 ##사람1## 이 나무의 아래쪽 가지는 매우 낮게 매달려 있습니다. 제가 잘라드릴까요? ^^네 #사람2## 고마워! 정말 친절하시네요! 정원 창고에 톱이 있어요 ^^네 # 사람1 ## 아래쪽 가지가 제거되면 나무 아래에서 앉을 수 있을 거예요 ^^네 # 사람2 ## 내일 잔디를 자르려고요 그러면 정원이 완벽해질 거예요 ^_^-_-_-_-_- _ - _ - _ - \_\_\_\_\_\_. . .\.\.\

#Person1#: Your garden is looking beautiful this summer. The flowers are really colorful. #Person2#: Thank you. I have roses, tulips, and daffodils. Do you like the rockery with the smaller flowers? #Person1#: Yes, I do. Those are violets, aren't they? #Person2#: Yes, they are. This afternoon, I'm going to prune the hedge. #Person1#: The lower branches on that tree are hanging very low. Would you like me to cut them off for you? #Person2#: Thank you! That would be very kind of you. I have a saw in the garden shed. #Person1#: When the lower branches are removed, you'll be able to sit under the tree. #Person2#: Tomorrow, I'll cut the grass. Then the garden will lock perfect. #Person1#: Just make sure children don't play in the flower beds and destroy the flowers.

prune the garden

#Person1#은 #Person2#의 아름다운 정원을 감탄합니다. #Person1#이 가지치기 작업을 도와줄 것을 제안하고, 이에 대해 #Person2#는 감사를 표합니다.

정원을 다듬다

#Person1# admires #Person2#'s beautiful garden. #Person1# offers to help with cutting off the branches, with which #Person2#'s grateful.

train_12090

#Person1#: 그가 맞나요? #Person2#: 전 남자친구랑 사귀었죠. 물론 그 사람이야. #Person1#: 뉴욕 종합 병원의 간호사였어요? ##사람2##: 네, 암 병동에서요. 테일러도 거기 있었어요. 그는 저를 보고도 못 본 척 지나갔어요. ##사람1##: 그냥 누군가를 방문했을 수도 있죠. ^^; ##사람2## 하지만 그의 얼굴에는 온통 '암 환자'라고 적혀 있어요.

#Person1#: Are you sure it was him? #Person2#: I used to date him. Of course it was him. #Person1#: You're a nurse at New York General Hospital? #Person2#: Yes, on the cancer ward. And Taylor was there. He walked right by me and didn't even see me. #Person1#: Maybe he was just visiting someone. #Person2#: But you saw how skinny and pale he looks. He has ' cancer patient ' written all over his face.

recognize a guy

#Person2#는 #Person2#가 사귀던 병원에서 한 남자를 알아봅니다. 그 남자는 암에 걸린 것 같습니다.

남자 알아보기

#Person2# recognizes a guy in the hospital whom #Person2# used to date. The guy seems to have cancer.

train_12091

#Person1#: 왜 셔츠를 안 사주려고? #Person2#: 난 떠나고 싶어. 우린 이미 두 시간이나 여기 있었잖아. #Person1#: 하지만 여기서 셔츠 좀 사자. 여름용 셔츠가 필요하잖아. ##사람2##: 다른 데서 사고 싶어요. ##사람1##: 왜요? 여기엔 다 있잖아. ##사람2##: 나는 백화점에서 쇼핑하는 걸 좋아하지 않아요. 길거리에서 쇼핑하는 걸 좋아해요. 더 다양하잖아요 ^^ ^ ^ #인물1 ##이곳에 무엇이 있는지 살펴보자 . ^ #인물2 ##알았어요 . ^ #인물1 ##이 셔츠는 어때요? 마음에 드는 게 있나요 ???????? n

#Person1#: Why don't we get you some shirts? #Person2#: I want to leave. We've already been here two hours. #Person1#: But we should get you some shirts while we're here. You need summer shirts. #Person2#: I would rather buy them somewhere else. #Person1#: Why? They have everything here. #Person2#: I don't like shopping in malls. I like shopping on the street. There is more variety. #Person1#: Let's just look and see what they have. #Person2#: Alright. #Person1#: What about these shirts? Do you see anything you like? #Person2#: The styles here are too boring for me. I told you. I like street shopping. #Person1#: Oh, come on! Don't be so sour. These are beautiful shirts. I know if we don't buy some today, you will never go shopping by yourself. #Person2#: Sure I would. #Person1#: Here. Look at this shirt. Try it on. #Person2#: Do they have it in LARGE. #Person1#: I don't know. Let me look on the rack. Here is one. LARGE. Try it on. #Person2#: Where is the fitting room? I don't see it. #Person1#: The fitting rooms are over there. #Person2#: Okay, I will try it on. #Person1#: It looks good on you. #Person2#: I look like a nerd. #Person1#: No, it looks great. Why are you always like this when you're shopping? You know it looks good. #Person2#: Well, I don't think it's the best style for me. #Person1#: I think we'll buy this one. And I want you to try on this one too. #Person2#: Alright. Alright. #Person1#: You should be happy I want you to look good. If I let you shop for yourself, you would never buy anything. #Person2#: Yes, maybe. But I like street shopping. There is more variety. I'm sorry. I just don't like malls.

shopping

#Person1#은 #Person2#를 위해 백화점에서 셔츠를 사고 싶지만, #Person2#는 길거리 쇼핑을 선호하기 때문에 몇 가지 옷을 입어보라고 요청하지만, #Person2#는 자신을 잘 못생겨 보이게 한다고 생각합니다.

쇼핑

#Person1# wants to buy shirts for #Person2# in the malls and asks #Person2# to try on some, but #Person2# keeps thinking they make him look no good because #Person2# prefers street shopping.

train_12092

#Person1#: 예약하셨나요? #Person2#: 네, 4인용 테이블을 예약했습니다. 제 이름은 류 판입니다. #Person1#: 창가 테이블을 예약해 드렸습니다. 이쪽으로 오세요. #Person2##: 감사합니다. ##사람1##: 천만에요. ^^^N##사람2## 메뉴판 좀 볼 수 있을까요? ^^; #사람1이 가져올게요.

#Person1#: Have you made a reservation? #Person2#: Yes, I have booked a table for four. My name is Liu Fan. #Person1#: We have had a window table reserved for you. This way, please. #Person2#: Thanks. #Person1#: You're welcome. #Person2#: Can we see the menu, please? #Person1#: I'll bring it over. #Person2#: Anything good for this evening? #Person1#: We have squirrel shaped mandarin fish, seeds prawn, etc. #Person2#: Very good, we'll take them all.

at the restaurant

리우 얜은 예약을 하고 #Person1#이 추천하는 메뉴를 주문했습니다.

레스토랑에서

Liu Fan had a reservation and orders what #Person1# recommends.

train_12093

#Person1#: 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까요, 매니저님? #Person2#: 네, 물론이죠. 무슨 일인가요? #Person1#: 그만두기로 결정했어요. #Person2#: 그만둔다고요? 왜요? ##사람1##: 2년 동안 여기서 일했는데 다른 일을 하고 싶어요. ##사람2## : 다른 일이라고 하면 어떤 걸 말하는 건가요? ^^(개인 1) 해외에서 살며 다른 언어를 배우고 싶어요.(개인 2): 정말 유감입니다만 이해합니다.(개인 1): 고마워요, 매니저님.

#Person1#: Can I talk to you for a moment, manager? #Person2#: Yes, of course. What is it? #Person1#: I've decided to leave. #Person2#: Leave? Why? #Person1#: I've worked here for two years. And I want to do something different. #Person2#: What do you mean by something different? #Person1#: I want to live abroad and learn to speak a different language. #Person2#: I'm really sorry. But I understand. #Person1#: Thank you, manager.

leave the job

#Person1#은 #Person1#이 해외로 이주하고 싶다고 말하며 관리자에게 사직 의사를 밝힙니다.

직장을 떠나세요.

#Person1# tells the manager that #Person1# is quitting because #Person1# wants to live abroad.

train_12094

#Person1#: 안녕하세요, 저는 스티브 사우더입니다. 이름이 어떻게 되세요? #Person2#: 패티 휘트니예요. 이 컨퍼런스가 정말 멋지지 않나요? #Person1#: 네, 기대보다 훨씬 더 좋네요. 발표자들도 훌륭했어요. 이번이 첫 번째 컨퍼런스인가요? ##인물2##: 아니요, 지난 3년 동안 계속 참석하고 있어요. 매년 점점 더 좋아지고 있어요. 어디에서 오셨나요? ##인물1##: 뉴욕 롱아일랜드에서 왔어요. 당신은 어떤가요? ^^**인물2** : 로스앤젤레스 반대편 해안 쪽에 살아요--로스앤젤레스에서요 ^^**인물1** : 와우! 정말 캘리포니아를 좋아해요 . . 그곳 날씨가 동부 해안보다 훨씬 좋아요 ^*.*

#Person1#: Hi there, I'm Steve Saunders. What's your name? #Person2#: I'm Patti Whitney. Isn't this convention great? #Person1#: Yes it is, better than I expected it would be. The presenters have been first rate. Is this the first conference you've been to? #Person2#: No, I've been coming for the last 3 years. Each year keeps getting better. Where are you from? #Person1#: I'm from Long Island, New York. What about yourself? #Person2#: I'm from the other side of the coast--Los Angeles. #Person1#: Wow. I really like California. . . the weather there is much better than the East Coast. #Person2#: Have you been to California? #Person1#: Just once. Quite a few years ago we took the kids to Disneyland on our vacation. They had a blast. #Person2#: How many kids do you have? #Person1#: Two, a boy and a girl. They're already grown now. #Person2#: Well, California's changed over the last little while. You should come back out sometime.

a conference

스티브와 패티는 컨퍼런스에서 처음 만납니다. 그들은 서로를 소개하고 컨퍼런스에 대해 이야기합니다.

컨퍼런스

Steve and Patti both meet each other for the first time at a conference. They introduce themselves and talk about the conference.

train_12095

#Person1#: 친한 친구들이 있나요? #Person2#: 네. 말이 적더라도 친구가 있어요. '행동은 말보다 더 크게 말한다'는 옛말이 있듯이요. 저는 열심히 일하고 묵묵히 일하는 사람입니다 #Person1#: 당신이 말한 것이 옳았지만 우리는 팀으로 일해야하며, 어떻게 조정 할 수 있습니까? ##인2##: 팀워크는 괜찮지만 팀이 성격에 보완이되기를 바랍니다 ##인1##: 알았어요.

#Person1#: Do you have your own circle of friends? #Person2#: Yes. I have friends even though I am a man of few words. Just like the old saying goes, ' Actions speak louder than words '. I am a hard-working silent person. #Person1#: What you said was right, but we need to work as a team, how could you make adjustment to that? #Person2#: Teamwork is ok to me, and I hope the team will be complementary in personality. #Person1#: OK, I got it.

job interview

#Person1#은 #Person2#에게 자신이 열심히 일하고 조용한 사람이라고 말하지만 팀워크는 괜찮다고 말합니다.

면접

#Person1# tells #Person2# he is a hard-working silent person but teamwork is ok for him.

train_12096

#Person1#: 어젯밤 인도 친구 바바라를 찾았어요. 다리를 꼬고 조용히 연습하고 있는 모습을 봤어요 #Person2#: 말할 것도 없이 인도 요가인 것 같아요 #Person1#: 메리, 뭔가 말해야 할 것 같아요 #Person2##: 다시 말하자면, 요가는 매우 긴 역사를 가지고 있습니다. 인도가 요가를 승인하기 전에 시작된 것으로, 입에서 입으로 전해져 내려온 내용에 따라 이 문서들이 정리되고 기록되었습니다. 즉, 요가는 고대로부터 전해져 내려온 것이며 기억할 수 없는 것입니다.

#Person1#: Last night I looked for my Indian classmate Barbara. I found her sitting with her legs crossed and quietly practicing. #Person2#: Needless to say, it must be Indian Yoga. #Person1#: Mary, you say something about it. #Person2#: Tracing back, Yoga has a very long history. It was originated before India had approved Yoga and these documents were arranged and written according to the contents passed by mouth to mouth. In other words, Yoga is passed down from ancient times, which cannot be recalled.

Yoga

메리는 #Person1#에게 #Person1#이 어젯밤 인도 친구가 인도 요가를 하는 모습을 봤다고 말하며 #Person1#에게 소개합니다.

요가

Mary tells #Person1# what #Person1# saw #Person1#'s Indian classmate doing last night is Indian Yoga and introduces it to #Person1#.

train_12097

#Person1#: 안녕하세요, 이 스테레오에 문제가 있습니다. 반품하고 싶어요. #Person2#: 뭐가 문제예요? #Person1#: 테이프 플레이어가 작동하지 않아요. #Person2##: 네, 알겠습니다. 영수증이 있으세요? ##인원1##: 네, 여기 있습니다. ^^^N##인원2## 감사합니다. 돈을 돌려받을 건가요, 아니면 교환할 건가요? ^^ ^* ##인원1** : 그냥 다른 스테레오를 사고 싶어요.* #사람 2** : 좋아요 그럼 가게 크레딧으로 받을게요.* #사람 2** : 그냥 다시 오디오 섹션으로 가져가시면 판매원이 도와드릴 거예요.* #사람 1** 고마워요.* 사람 2*** 고마워요.

#Person1#: Hi, there's a problem with this stereo. I'd like to return it, please. #Person2#: What's the problem? #Person1#: The tape player doesn't work. #Person2#: O. K. Do you have your receipt? #Person1#: Yes, here you are. #Person2#: Thank you. Do you want your money back, or would you like to exchange it? #Person1#: I think I'd like to just get another stereo, please. #Person2#: O. K. Here's a receipt for store credit. Just take it back to the stereo section and one of our salesmen will help you. #Person1#: Thanks a lot. #Person2#: No problem. Thank you.

exchange the stereo

#Person1#은 스테레오를 교환하고 싶습니다. #Person2#는 #Person1#에게 상점 크레딧에 대한 영수증을 제공하며, 이를 다시 스테레오 역으로 가져가 달라고 요청합니다.

스테레오를 교환합니다.

#Person1# wants to exchange the stereo. #Person2# offers #Person1# a receipt for store credit and asks #Person1# to take it back to the stereo station.

train_12098

#Person1#: 로버트와 통화하고 싶어요. #Person2#: 네, 말씀하세요. #Person1#: 안녕하세요, 로버트입니다. 프랭크입니다. 7일에 광저우에 갈 예정인데 프로젝트 계획에 대해 논의하기 위해 전화 드리고 싶습니다. ##사람2##: 알겠습니다. 몇 시에 오시나요? ##사람1##: 비행기는 오전 8시에 출발하고 오후 10시에 도착합니다. 오후 10시라고 할까요? ##사람2 ##고객이 오전 10시에 사무실로 올 예정입니다.. ^^ ^* # 사람2 ## 좋아요! 점심 같이 먹을 수 있을 것 같아요! ^* # 사람2 ## 좋아요! 다음 주 화요일에 봐요.

#Person1#: I'd like to speak to Robert. #Person2#: Speaking. #Person1#: Hello, Robert. This is Frank. I'm coming to Guangzhou on the the 7th and I'd like to call in to discuss the project plan. #Person2#: All right. What time are you coming? #Person1#: Well, my flight leaves at 8 a. m. , and I'll arrive at 10 a. m. Shall we say 11 o'clock? #Person2#: Can we make it 11:30? A customer will come to the office at 11. #Person1#: Oh, yes. That's fine with me. Maybe we can have lunch together. #Person2#: Great. I'll see you on the 7th.

make an appointment

프랭크는 7일에 로버트에게 비즈니스 미팅을 하기로 전화합니다. 결국 11시 30분에 만나기로 결정합니다.

예약하기

Frank calls Robert to make a business appointment on the 7th. They ultimately decide to meet at 11:30.

train_12099

#Person1#: 면접을 보러 회사에서 저를 불렀어요. #Person2#: 정말 잘됐네요! 준비해야 해요. #Person1#: 어떻게? #Person2##: 좋은 미용실에서 머리 손질을 하세요. 면접을 보러 간다고 말하세요. ##인1##: 알았어요. ##인2##: 괜찮은 정장을 사세요. ##인1## : 흰색 블라우스가 괜찮나요? ^^(네, 좋아요). ^(네, 좋아요). 구두도 신으세요. ^(네, 좋아요). #person1#, #person2#, "메이크업은 어때요?" ^^(괜찮아요)

#Person1#: Paul, a company called me for an interview. #Person2#: That's great! You need to prepare for it. #Person1#: How? #Person2#: Get your hair done at a good hair saloon. Tell them you are going for a job interview. #Person1#: OK. #Person2#: Buy a decent suit. #Person1#: Is a white blouse OK? #Person2#: Yeah, fine. And dressing shoes. #Person1#: How about make up? #Person2#: Not much make up.

interview preparation

#Person1#은 면접 기회를 얻습니다. 폴은 #Person1#에게 외모 준비 방법을 알려줍니다.

인터뷰 준비

#Person1# gets an interview opportunity. Paul tells #Person1# how to prepare for it in appearance.