Datasets:

halaction

/

iad-applied-hw02

like 0

Места на парковке предоставляются гостям бесплатно.

Hostel parking is free.

К услугам гостей номера с бесплатным Wi-Fi.

It offers accommodation with free Wi-Fi.

В ресторане с деревянными скамейками и оригинальной каменной кладкой стен подают блюда региональной кухни.

The restaurant features original stonework walls and wooden benches, and serves regional cuisine.

В некоторых номерах имеются сейф и гидромассажная ванна.

Some rooms have a safety deposit box and a spa bath.

Номера оснащены кондиционером и телевизором с плоским экраном и кабельными каналами.

Air-conditioned rooms feature a flat-screen TV with cable channels and a minibar.

В распоряжении гостей собственная ванная комната.

Each room is equipped with a private bathroom.

В распоряжении гостей всех апартаментов собственная ванная комната с ванной или душем и тапочками.

There is a private bathroom with a bath or shower and slippers in each unit.

С июня по август в отеле работают бар и ресторан.

There is also a bar and restaurant, which are open from June to August.

В гостиных зонах установлен телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами, а также DVD-плеер.

The seating areas have a flat-screen TV with a DVD player and satellite channels.

В туристическом бюро этого отеля организуют поездки. Для удобства гостей предоставляют бесплатные парковочные места.

Travel arrangements can be made at the tour desk and complimentary parking spaces are available.

В просторных апартаментах Bed & Kitchen предоставляется бесплатный Wi-Fi.

Bed & Kitchen offers a spacious apartment with free Wi-Fi.

На территории обустроена бесплатная парковка.

The property offers free parking.

Поблизости работают различные таверны и кафе.

Various taverns and cafés are within proximity.

Гостевой дом Pension an der Stadtmauer находится всего в 400 метрах от замка Вернигероде в городе Вернигероде. К услугам гостей пивной сад, ресторан и бесплатный WiFi.

Located just 400 metres from Wernigerode Castle in Wernigerode, Pension an der Stadtmauer offers a beer garden, restaurant and free WiFi.

До центра Вены можно доехать за 10 минут (линия метро U4).

The city centre of Vienna can be reached on the U4 line within 10 minutes.

Номера для некурящих в отеле Lydia оборудованы рабочим столом, мини-баром и собственной ванной комнатой с душем.

The non-smoking rooms at the Hotel-Pension Lydia feature a work desk, minibar and a private bathroom with shower.

В числе удобств каждого номера — телевизор со спутниковыми каналами.

Each room includes a TV with satellite channels.

Отель Gościniec nad Iną находится в 500 метрах от реки Ина, а вокруг проходит несколько туристских троп и велосипедных маршрутов.

Gościniec nad Iną is located 500 metres of the Ina River and surrounded by hiking and cycling routes.

Здесь также работает салон красоты.

There is also a beauty centre.

В ресторане 9600 Grill сервируют традиционные блюда американской кухни на завтрак, обед и ужин.

Traditional American cuisine is offered at the 9600 Grill, which servers breakfast, lunch and dinner.

У здания имеется бесплатная парковка.

The property offers free parking.

До исторического района Росиу с многочисленными магазинами и местными кафе можно доехать за 6 минут.

The Rossio historical area is a 6-minute drive and features a number of shops and local cafés.

Дом для отпуска Le Spugne с общим открытым бассейном и садом разместился в окружении виноградников в 8,5 км от Монтелупо Фиорентино. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi.

Offering access to a shared outdoor pool and garden, Le Spugne is a holiday home surrounded by vineyards. it offers free WiFi and is located 8.5 km from Montelupo Fiorentino.

Также поблизости открыт бассейн. В комплексе Siba предоставляется прокат велосипедов.

Bike rental is available on site, while a pool is located nearby.

Кроме того, в окрестностях можно поиграть в настольный теннис и сквош.

Activities in the surrounding area include table tennis and squash.

В отеле также действует бар у бассейна, где в летнее время подают коктейли.

The hotel also has a pool bar that serves cocktails in the summertime.

Дом для отпуска Ferienhaus Leuchtturmblick находится в городе Засниц и располагает бесплатным Wi-Fi.

Ferienhaus Leuchtturmblick auf Rügen is located in Sassnitz. Free WiFi access is available in this holiday home.

В 20 минутах езды от курортного отеля Sheraton находится святилище Миядзаки Дзингу, а в 36 минутах езды от него – музей Кукусо-кан в городе Садовара.

The Sheraton is a 20-minute drive from Miyazaki Jingu Shrine, and a 36-minute drive from Sadowara Museum Kukusho-kan.

Апартаменты Taci расположены по разным адресам в центре города Блед.

Apartments Taci offers accommodation in different locations of Bled’s city centre.

Апартаменты, находящиеся на первом этаже, располагают собственным садом, а находящиеся на втором этаже - собственной террасой на крыше.

The ground floor apartments have their own gardens and the second floor apartments have a private rooftop terrace.

Вы также сможете заказать завтрак, который будет доставлен в апартаменты.

You can also order breakfast which will be delivered to the apartment.

Отель типа «постель и завтрак» Sous les Toits de Paris расположен в 700 метрах от Восточного вокзала.

Bed & Breakfast Sous les Toits de Paris is a modern studio set on the top floor, located 700 metres from Gare de l'Est.

К услугам гостей также игровая комната и бесплатная частная парковка на территории.

A games room and free private parking are offered on site.

Все бунгало укомплектованы постельным бельем.

All bungalows include bed linens.

Расстояние до аэропорта Измира имени Аднана Мендереса составляет 85 км.

Izmir Adnan Menderes Airport is 85 km away.

Отель Draganić находится в 15 минутах езды от исторического города Карловац. Расстояние до Загреба составляет 40 км, а до международного аэропорта Загреб — 60 км.

Zagreb International Airport is 60 km away, and Zagreb city is 40 km from the hotel. The historic city of Karlovac is just a 15-minute drive away.

а расстояние от апарт-отеля до международного аэропорта Сан-Гонсалу-ду-Амаранти составляет 40 км.

São Gonçalo do Amarante International Airport is 40 km away.

Также гости могут пообедать в одном из многочисленных ресторанов в центре города Авейру.

The Aveiro centre also has many restaurant options, for guests wishing to eat out.

В собственной ванной комнате можно принять душ.

The ensuite bathroom also comes with a shower.

Гостевой дом Maniówka находится в живописной местности, в 400 метрах от национального парка Вигры.

Maniówka is located in a picturesque area, 400 metres from the Wigry National Park.

Галечный пляж находится в 250 метрах от виллы, а на ее территории также имеется открытый бассейн с шезлонгами.

A pebbly beach is 250 metres away, while the villa also features an outdoor swimming pool with sun loungers.

Бесплатный Wi-Fi предоставляется в местах общего пользования.

Free WiFi is available in public areas.

Гостевой дом занимает 3 различных здания и располагает частной парковкой и солнечной террасой.

Housed in 3 different buildings, the guest house offers private parking and a sun terrace.

Гости могут приготовить собственные блюда на кухне с открытой планировкой, оборудованной плитой, холодильником и микроволновой печью.

You can prepare homemade meals using the stove, fridge and microwave in the open-plan kitchen.

В ванной комнате с душем предоставляется фен.

The bathroom is fitted with a shower and hairdryer.

На территории имеется бесплатная частная парковка.

Free private parking is available on site.

К услугам гостей дома для отпуска Casa Artgo балкон, патио и стиральная машина.

Casa Artgo includes a balcony and patio with a washing machine.

К услугам гостей открытый бассейн, принадлежности для барбекю и детская игровая площадка.

It offers an outdoor pool, BBQ facilities, and a children's playground.

Отель расположен менее чем в 3 км от храмов Лакшми-Нараяны и Бирла Мандир.

The hotel is less than 3 km from Laxminarayan and Birla Mandir temples.

Залив Голфиньос расположен в 6 км от дома для отпуска Casa de Itinho, а популярный пляж Прайя-да-Пипа Бич находится в 8 км.

The Golfinhos Bay is 6 km from Casa de Itinho and the popular Praia da Pipa Beach is 8 km away.

Отель Oceanview Villa Jaiz к услугам гостей 5 частных термальных купален и номера с великолепным видом на море. Отель находится в городе Ито, всего в 15 минутах езды на такси от железнодорожного вокзала Ито.

Featuring 5 private hot spring baths and accommodation with a magnificent sea view, Oceanview Villa Jaiz is located in Ito, just a 15-minute taxi ride from JR Ito Train Station.

Поездка от курортного отеля Panorama Sunrise до торгового центра D'Mall занимает 5 минут, а до порта Кагбан - 15 минут, куда можно доехать на лодке от пристани Катиклана за 15 минут.

Panorama Sunrise Resort is a 5-minute drive to D’Mall and a 15-minute drive to Cagban Port, which is a 15-minute boat ride to Caticlan Jetty Port.

Небольшой семейный отель Hospedaje La Quebrada расположен в 3 минутах ходьбы от пляжа, всего в 200 метрах от коммерческого района города Манкора.

Located a 3-minute walk from the beach, Hospedaje La Quebrada is a small family owned hotel located only 200 metres from the commercial area of Máncora.

Отель Harman с роскошными номерами находится прямо на берегу реки Цзялинцзян. В числе многочисленных удобств для отдыха — ночной клуб, гидромассажная ванна и услуги массажного кабинета.

Directly located on the banks of Jialing River, Harman Hotel boasts luxury guestrooms and a wide range of leisure facilities, including a hot tub, massage service and a night club.

В туристическом бюро можно заказать экскурсии.

Travel arrangements can be made at the tour desk.

Недавно отремонтированный отель Residenza San Maurizio находится в центре города Венеция. К услугам гостей бесплатный WiFi.

Offering free Wi-Fi, renovated Residenza San Maurizio is set in the very heart of Venice.

Расстояние от отеля Korona до главного автобусного и железнодорожного вокзала составляет 1 км.

The Main Bus and Train Station can be reached within 1 km from the Korona Hotel.

Собственная ванная комната укомплектована ванной или душем.

The private bathroom also comes with a bath or shower.

На полностью оборудованной кухне установлены посудомоечная машина и микроволновая печь.

There is a full kitchen with a dishwasher and a microwave.

Ближайший продуктовый магазин находится в 150 м, ресторан - в 2 минутах езды, рынок Пиата Обор - в 1,5 км.

The closest grocery shop can be found within 150 metres of the property and a restaurant is a 2-minute drive away. The Piata Obor Market Place is reachable within 1.5 km.

Гости могут заняться рафтингом на реке Тара, посетить музеи и отправиться на экскурсию по бухте Котор, которую могут организовать владельцы.

Guests can enjoy rafting on Tara River, a tour of the museums and excursions to Kotor Bay that can be organised by the owners.

Гости пользуются общей ванной комнатой с душем.

Every room is equipped with a shared bathroom fitted with a shower.

Галерея традиционных ремесел в музее Дэнто-Когэикан в Нахе находится в 15 минутах езды на поезде. Поездка до аэропорта Наха занимает 20 минут.

It is a 15-minute train ride from the traditional craft gallery at Nahashi Dento Kogeikan and a 20-minute drive from Naha Airport.

Отель расположен на побережье Коста Дорада, всего в 10 минутах от исторического города Таррагона.

The hotel is set on the Costa Dorada, just 10 minutes’ drive from historic Tarragona.

Кроме того, каждое утро сервируется завтрак, в том числе традиционный хлеб и выпечка.

A buffet breakfast, including traditional bread and pastries, is prepared every morning at the guest house.

Гостевой дом Hosteria Posada Drake находится в 800 метрах от автобусного вокзала Пуэрто-Сан-Хулиан.

Hosteria Posada Drake is 800 metres from Puerto San Julian Bus Terminal Station.

Гостевой дом Kanya House с уютными номерами, оснащенными кондиционером, и бесплатным Wi-Fi на всей территории находится всего в 2 минутах ходьбы от рынков Цикада и Таммаринд.

Just a 2-minute walk from Cicada Market and Tammarind Market, Kanya House offers cozy accommodation with air conditioning and free WiFi throughout.

В числе удобств впечатляющих тропических апартаментов кондиционер и полностью оснащенная кухня. Есть комфортабельная гостиная и обеденная зона.

The massive, air-conditioned apartments at this tropical get-away come with a fully equipped kitchen and a comfortable seating and dining area.

Хостел Del Pino расположен в городе Терор, в 12 км от города Лас-Пальмас. К услугам гостей терраса для загара, а из окон открывается вид на горы.

Set in Teror, Del Pino Hostel boasts a sun terrace and views of the mountain.It is located 12 km away from Las Palmas.

В баре можно заказать напитки.

Drinks can be enjoyed at the bar.

Апартаменты Holidays Apartament - Near Seaside расположены в Гданьске, в 900 метрах от больницы Святого Адальберта.

Holidays Apartament - Near Seaside offers accommodation in Gdańsk, 900 metres from St. Adalbert's Hospital.

Апартаменты расположены на 7 этаже.

The apartment is on a 6th floor.

Номера в отеле Forbidden City имеют современный дизайн и оснащены кондиционерами.

Featuring contemporary designs, rooms at Hotel Forbidden City are fully air-conditioned.

Апартаменты Al Jerozolimskie находятся в Варшаве.

Apartament Al Jerozolimskie offers accommodation in Warsaw.

Гостевой дом Gokgozoglu расположен в центре города и занимает 3-этажный османский особняк, характерный для архитектуры Сафранболу.

Featuring a 3-storey mansion in Ottoman architecture, Gokgozoglu Pansiyon is situated in the city centre with a typical Safranbolu house.

Гости могут покататься на лошадях и пони, взять напрокат велосипед или отправиться на верховую прогулку по живописным окрестностям.

There are horse and pony riding tours. You can also rent a bike or a horse for a ride to explore the beautiful surroundings.

Из большинства номеров открывается вид на озеро.

Most rooms overlook the lake.

Летом вы насладитесь ужином и напитками на террасе у бассейна.

In the summer guests can enjoy dinner and drinks on the terrace by the pool.

Гости отеля типа «постель и завтрак» Nine Aboriginal могут отдохнуть в саду, а также воспользоваться принадлежностями для барбекю и бесплатными услугами трансфера.

At Nine Aboriginal B&B you will find free shuttle service, a garden and barbecue facilities.

В ресторане гостиницы можно заказать континентальный завтрак. Кроме того, в гостинице работает бар.

Continental breakfasts are served in the on-site restaurant, and there is also a bar in the hotel.

Полностью оборудованная кухня укомплектована посудомоечной машиной и холодильником.

There is a fully equipped kitchen with a dishwasher and a refrigerator.

Апартаменты расположены в 1,1 км от центрального вокзала Таллина и в 5,1 км от Таллинского аэропорта имени Леннарта Мери.

Tallinn Central Station is 1.1 km away and the Lennart Meri Tallinn Airport is 5.1 km away.

Сотрудники экскурсионного бюро помогут организовать гостям путешествия и экскурсии по достопримечательностям, а в окрестностях можно заняться такими видами активного отдыха, как рыбная ловля, рафтинг и треккинг.

The tour desk can assist with sightseeing excursions and travel preparations, while activities such as fishing, rafting and trekking can also be arranged.

В числе удобств общий лаундж и комната для игр.

Other facilities like a shared lounge and a games room are offered.

Поездка на машине до лыжного курорта Сьерра-Невада занимает 2 часа.

The Sierra Nevada Ski Resort is a 2-hour drive away.

Это оформленное в современном стиле шале расположено в 4,7 км от города Лез-Уш и в 13 км от горнолыжного курорта Ле-Гран-Монте.

The modern-style chalet is also 4.7 km from Les Houches and 13 km from Les Grands Montets.

Отель La Betulla расположен в тихом саду, в 5 минутах ходьбы от моря и центра города Линьяно-Саббьядоро. К услугам гостей номера с кондиционером и бесплатная частная парковка на территории отеля.

La Betulla offers air-conditioned rooms, a 5-minute walk from both the seaside and the centre of Lignano Pineta. The hotel is set in quiet gardens, and offers free private parking on site.

С террасы дома для отпуска, расположенной на западной стороне, видно море и закат.

Facing west, it also has a terrace with sea and sunset views.

Все звукоизолированные номера с рабочим столом оборудованы кондиционером.

All rooms are air-conditioned and have soundproofing and a desk.

Расстояние до международного аэропорта Даболим составляет 20 км.

Goa International Airport is 20 km away.

Расстояние до международного аэропорта Сочи составляет 40 км.

Adler-Sochi International Airport is 40 km away.

Гольф-клуб Gut Thailing находится в 9 км от гостевого дома.

Gut Thailing Golf Club is 9 km away.

Также номера и люксы оснащены кондиционером. В некоторых есть патио.

Each room and suite is air conditioned and some have access to the internal patio.

В гостиной подключено спутниковое телевидение, установлен DVD/CD-плеер, обеденный стол и стулья.

In the lounge area satellite TV, DVD/CD player, dining table and chairs are also available.

Номера располагают кондиционером, телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами, электрическим чайником и ванной комнатой с душем.

Rooms are air-conditioned, and feature a flat-screen TV with satellite channels, an electric kettle and an en suite bathroom with shower facilities.

Станция метро Shenzhen Civic Center находится в 5 км от отеля Mark.

Shenzhen Civic Center is 5 km from Mark Hotel.

Этот отель с крытым бассейном, гидромассажной ванной и бесплатным Wi-Fi в номерах расположен в городе Кейти, в 30 минутах езды к западу от города Хьюстон, рядом с межштатной автомагистралью I-10.

Located 30 minutes west of Houston just off of Interstate 10, this Katy hotel features an indoor pool, a hot tub, and rooms with free Wi-Fi.

На круглосуточной стойке регистрации можно воспользоваться камерой хранения багажа.

Luggage storage is available at the 24-hour front desk.

В отеле San Francesco подается сладкий завтрак «шведский стол», в меню которого входят кофе, фруктовый сок и пирожные.

Guests at San Francesco can enjoy a sweet breakfast buffet including coffee, fruit juice and cakes.

В отеле Rosolaccio можно разместиться в просторных номерах с бесплатным Wi-Fi, мини-баром и телевизором.

The Rosolaccio features spacious rooms with free Wi-Fi, minibar, and TV.