Datasets:

halaction

/

iad-applied-hw02

like 0

Гости могут посетить ресторан на крыше, откуда открывается панорамный вид на форт Джайсалмер и город.

The roof top restaurant offers panoramic views of the Jaisalmer fort and the city.

На территории комплекса можно отдохнуть на террасе, выходящей на южную сторону, или в саду, для детей оборудована детская площадка.

Guests can relax on the terrace facing the south or in the garden and children can enjoy the playground.

Апартаменты Appartamento da Sergio находятся в 15 км от горнолыжной зоны Сан-Мартино-ди-Кастроцца.

Appartamento da Sergio is 15 km from the San Martino di Castrozza ski area.

В планировку апартаментов входит мини-кухня с холодильником. В числе прочих удобств — телевизор с плоским экраном и кабельными каналами.

All units have a cable flat screen TV and a kitchenette, equipped with a refrigerator.

К услугам гостей виллы с частной купелью и принадлежностями для барбекю.

Each villa is fitted with a private plunge pool and BBQ facilities.

В непосредственной близости от гостевого дома Mondi's гости могут заняться такими видами активного отдыха, как плавание, сноркелинг и велоспорт.

In the vicinity of Mondi's Guest House guests can enjoy activities like swimming, snorkeling and cycling.

Остановка автобусов находится в 100 метрах.

The bus stop can be reached within 100 metres.

Для удобства гостей в отеле Candlewood Suites Sioux City – Southern Hills работает мини-маркет.

A mini-market is on site guest convenience at Southern Hills Sioux City Candlewood Suites.

Декор виллы включает в себя деревянные потолочные балки и терракотовую плитку ручной работы. Окно гостиной выходит в сад.

With wood beamed ceilings and hand-made terracotta tiles, the villa comes with a living room with a glass window opening onto the garden.

Желающие могут поиграть в бильярд, а в окрестностях популярен лыжный спорт.

You can play billiards at the property, and the area is popular for skiing.

Аэропорт города Тиват находится в 44 км от апарт-отеля Semashko.

Tivat Airport is located 44 km from Apart Hotel Semashko.

В каждом номере отеля Villa Katarina Bali в вашем распоряжении кондиционер, безопасный электрический чайник и полотенца. Из окон открывается вид на бассейн.

Offering pool views, each air-conditioned room in Villa Katarina Bali provides a safe, electric kettle and towels.

К услугам гостей бесплатный Wi-Fi.

It provides free Wi-Fi access.

Номера-студио гостевого дома Elatodasos располагают каменными стенами, деревянными потолками и полом, ЖК-телевизором и мини-кухней с холодильником и электрическим чайником.

Featuring stone walls, wooden ceilings and floors, studios at the Elatodasos guesthouse include an LCD TV. A kitchenette with a fridge and electric kettle is available.

До Старого города Варшавы — около 4 км.

Warsaw's Old Town is about 4 km away.

На территории виллы имеется бесплатная частная парковка.

Free private parking is possible on site.

В казино Trouville или Deauville вам предложат бесплатный коктейль.

They can also enjoy a free cocktail at Trouville or Deauville Casino.

Отель Gold Leaf находится в 500 метрах от рынка и Городского дворца.

Hotel Gold Leaf is 500 metres from the market and the city palace.

Все номера оснащены телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами.

All units have a satellite flat-screen TV.

Среди удобств отеля общий лаундж.

There is a shared lounge, where guests can relax.

В пределах 1 км работают магазины, магазины, а в 2 км находятся рестораны.

Within 1 km shops can be found and within 2 km restaurants can be found.

В распоряжении гостей собственная ванная комната с ванной.

There is a private bathroom with a bath.

Гштаад находится всего в 10 км, а ледник Ле-Дьяблере в 4 км от отеля Viktoria.

Gstaad is only 10 km and the Les Diablerets glacier is 4 km away from the Hotel Viktoria.

Стойка регистрация отеля работает 24 часа в сутки, и гости могут оставлять ценные вещи в сейфе.

The reception is open 24 hours a day and guests can leave their valuables in the safe.

В распоряжении гостей собственная ванная комната с ванной или душем и биде.

Every room is equipped with a private bathroom equipped with a bath or shower and bidet.

Во всех полностью меблированных апартаментах имеются гостиный уголок, собственная ванная комната, обеденная зона и полностью оборудованная кухня, а их окна выходят на город. Постельное белье и полотенца предоставляются.

The fully-furnished apartments are all fitted with a seating area, a private bathroom, a dining area, a fully-equipped kitchen, bed linen, towels and a city view.

В каждом из них также имеется гостиная зона с камином, спутниковое телевидение и бесплатный Wi-Fi.

They include a seating area with a fireplace, satellite TV and free Wi-Fi.

В 100 метрах от отеля находится дом, где родился Наполеон Бонапарт.

Casa Buonaparte, the property where Napoleon Bonaparte was born is 100 metres.

С верхних этажей отеля Sorolla Palace открывается впечатляющий вид на город. В числе удобств — открытый бассейн с убирающейся крышей, которая укрывает его в зимние, весенние и осенние месяцы.

The upper floors of the Sorolla Palace offer impressive city views; and the outdoor pool has a retractable roof which covers it during the winter, spring and autumn months.

Сотрудники туристического бюро отеля Eurostar Inn помогут заказать экскурсии по достопримечательностям и организовать другие поездки.

Hotel Eurostar Inn has a tour desk that can assist with bookings of sightseeing excursions and travel arrangements.

Знаменитый собор находится в 6-ти минутах ходьбы от отеля.

The famous cathedral is only a 6-minute walk away.

В некоторых апартаментах имеется гостиный уголок и/или балкон.

Some units feature a seating area and/or balcony.

Предоставляется бесплатная парковка.

Free parking is provided.

Мини-отель El Arm El расположен в поселке Грутас, в 250 метрах от берега одноименного озера и в 1 км от Грутского парка, в котором размещается Музей советских скульптур под открытым небом.

El Arm El is located in Grutas village, 250 metres to Grutas Lake and 1 km to Grūto Parkas – an open air Soviet Sculpture Museum.

Поездка до зоопарка Гамильтона займет 10 минут, а до аэропорта Гамильтон - 20 минут.

It is a 10-minute drive to Hamilton Zoo and 20-minute drive to Hamilton Airport.

Расстояние до гольф-клуба Пиблс составляет 4,8 км.

Peebles Golf Club is less than 3 miles from the building.

В 1 км от комплекса расположены знаменитые Ветряные мельницы Миконоса и живописный район Маленькая Венеция.

Within 1 km, you can also visit the famous Mykonos Windmills and the scenic Little Venice.

Общая кухня в хостеле Noclegi u Matyldy оборудована плитой, холодильником и электрическим чайником.

At Noclegi u Matyldy you will find a shared kitchen futted with a stove, a refrigerator and an electric kettle.

В каждом номере есть бар, оборудованный кофемашиной Nespresso и чайником.

Each offers a bar cabinet with Nespresso coffee machine and kettle.

Во всех номерах есть спутниковое телевидение, мини-бар, кондиционер, центральное отопление и мини-бар.

All rooms are equipped with satellite TV, minibar, air conditioning, central heating and a minibar.

В отеле Berghoteltirol оборудована детская игровая комната и установлен бильярдный стол.

Berghoteltirol also has a children’s playroom and a billiard table.

В лаконично декорированных апартаментах в распоряжении гостей 4 спальни, холодильник, принадлежности для чая/кофе и ванная комната с душем.

The simple 4-bedroom apartments include a fridge, tea/coffee facilities and a bathroom with shower.

Отель занимает здание бывшего монастыря. Каждый номер располагает собственной ванной комнатой с душем. В некоторых также есть ванна.

Each room at this former priory has a private bathroom with a shower and some also have a bath.

В числе стандартных удобств — телевизор. В некоторых номерах есть гостиная зона.

All rooms are equipped with a TV. Certain rooms include a seating area where you can relax.

В числе удобств 2 собственные ванные комнаты с душем или ванной.

Featuring a shower, the 2 private bathrooms also come with a bath or shower.

В 5 минутах ходьбы от здания апартаментов работают рестораны, в которых гости могут попробовать блюда местной и интернациональной кухни.

Guests will also find restaurants serving local and international cuisine within a 5-minute walk.

В стоимость проживания входит ежедневный завтрак, который сервируют в обеденном зале.

Breakfast is included in the rate and served each morning in the dining room.

В этом мотеле сети Super 8, расположенном в городе Йорквилл, штат Иллинойс, к услугам гостей ежедневный континентальный завтрак, бесплатный Wi-Fi и прачечная.

This Super 8 in Yorkville, Illinois offers a daily continental breakfast, free Wi-Fi and on-site laundry facilities.

Помимо этого, в 10 минутах ходьбы от гостевого дома находятся разнообразные рестораны, бары и ночные клубы.

Restaurants, bars and night clubs are within a 10-minute walk from the guest house.

Также номера оснащены телевизором и принадлежностями для чая/кофе.

They also come with a TV and tea/coffee making facilities.

Некоторые номера располагают балконом.

Some have a balcony.

В ванной комнате подключена горячая вода и установлен душ и двухместная гидромассажная ванна.

The bathroom on the property is equipped with hot water and a shower, a two person whirlpool tub is also available.

В апартаментах имеются гостиная зона, обеденная зона и кухня с посудомоечной машиной, духовкой.

There is a seating area, a dining area and a kitchen complete with a dishwasher and an oven.

Крупнейший в Москве торгово-развлекательный центр «Европейский» находится всего в 10 минутах ходьбы.

Moscow's biggest shopping and entertainment centre, Evropeysky, is only a 10-minute walk away.

В некоторых люксах также установлен телевизор с плоским 32-дюймовым экраном или диван-кровать.

Some suites also include a 32-inch flat-screen TV or a sofa bed.

Ежедневно подается завтрак. По запросу предоставляются закуски, сладости и блюда домашнего приготовления.

Breakfast is served daily, sweet and savoury options with homemade produce are available upon request.

На территории отеля работает паб. Имеются помещения для проведения конференций и банкетов.

There also is a pub on site as well as meeting and banquet facilities.

Среди удобств — телевизор с плоским 32-дюймовым экраном, мини-бар и собственная ванная комната с ванной/душем, халатами и тапочками.

Each is equipped with a 32-inch flat-screen TV, a mini bar and a private bathroom with bath tub or shower including a bathrobe and slippers.

Звукоизолированные номера оформлены в простом стиле и застелены паркетным полом. В них установлен ЖК-телевизор и диван.

With soundproofing, simply furnished rooms have parquet floors, an LCD TV and sofa.

Апартаменты «Симоновский вал» расположены в Москве, в 3,8 км от парка имени Горького.

Simonovskiy Val Apartment offers accommodation in Moscow. The apartment is 3.8 km from Gorky Park.

Расстояние до часовни Носа-Сеньора-ду-Мар составляет всего в 230 метров.

The Nossa Senhora do Mar Chapel is a mere 230 metres away.

Для гостей осуществляется доставка продуктов.

The property also offers grocery delivery.

На территории комплекса, в котором расположены апартаменты, есть теннисный корт и принадлежности для барбекю.

A tennis court is on site at Sugar Beach 266 By Sugar Sands Realty and Management. Guests can also enjoy using the barbecue facilities.

Кроме этого, в распоряжении гостей пункт проката автомобилей. В окрестностях популярна верховая езда, сноркелинг и рыбная ловля.

Car hire is available at the property and the area is popular for horse riding. The area is popular for snorkelling and fishing.

Морской аквариум, дельфинарий Долфин-Академи, пляж Кабана и бульвар Мамбо-Бич с магазинами, барами и ресторанами находятся в нескольких минутах ходьбы от курортного отеля.

The Sea Aquarium, Dolphin Academy, Cabana Beach, as well as the Mambo Beach Boulevard with shops, bars and restaurants are all in walking distance of the resort.

В номерах, оформленных в классическом стиле, есть шкафы.

The classic-style rooms feature a wardrobe.

Также к услугам гостей экскурсионное бюро.

Other facilities offered at the property include a tour desk.

Отель Travellers Nest находится в 5 км от железнодорожного вокзала Канди.

Hotel Travellers Nest is 5 km from Kandy Train Station.

Гости могут заказать напитки в баре и отдохнуть в лаундже, выдержанном в теплых тонах, с кожаными креслами и красивыми мраморными столами. В саду можно пользоваться принадлежностями для барбекю.

Guests can enjoy a drink or coffee from the bar and relax at the warmly decorated lounge area with its leather armchairs and marble top tables.The garden features BBQ facilities.

Гости могут бесплатно воспользоваться компьютерами в фойе или провести время за игрой в бильярд и чтением книг. Для изучения исторической части города можно арендовать велосипеды.

Guests can play billiards, read books, rent a bicycle to explore the historic town, or use the computers in the lobby for free.

В ресторане подают разнообразные блюда на обед и ужин.

A variety of dishes for lunch and dinner is served at the restaurant.

Гостям предоставляется бесплатная парковка.

The property offers free parking.

Расстояние до водопада Ривьер-Нуар составляет 37,8 км.

The property is 37.8 km from Les Chute's de Riviere Noire.

В 3 км открыты спортивная арена «Колизео Эль-Кампин» и международный выставочный центр Corferias.

The property is 3 km from El Campin Coliseum and 3 km from Corferias International Exhibition Center.

Домашний стадион команды младшей бейсбольной лиги Newark Bears The Bears and Eagles Riverfront находится в пределах пешей досягаемости от отеля.

The Bears and Eagles Riverfront Stadium, home of the Newark Bears minor league baseball team is within walking distance of the Newark Comfort Suites.

Стойка регистрации работает круглосуточно.

There is a 24-hour front desk at the property.

Апартаменты Safed Yehudit's расположены в 2,2 км от музея Израильской Библии и в 2,8 км от горы Ханаан.

The Israel Bible Museum can be visited 2.2 km from Safed Apartment Yehudit's and the Mount Canaan can be seen 2.8 km away.

Все номера оформлены в индивидуальном стиле. В числе удобств телевизор с плоским экраном и собственная ванная комната.

A flat-screen TV and an en suite bathroom is offered in every uniquely decorated guest room.

В распоряжении гостей сейф и постельное белье.

Extras include a safety deposit box and bed linen.

На завтрак накрывают "шведский стол" со сладкими и несладкими продуктами.

Breakfast is buffet style and includes sweet and savoury products.

Имеются места на свежем воздухе.

Outdoor seating options are available.

Каждое утро сервируется полный английский завтрак.

A full English breakfast is served each morning.

В 3 км от дома для отпуска находится аэропорт Харви-Бей.

The nearest airport is Hervey Bay Airport, 3 km from the property.

Прогулка от гостевого дома до озера Целлер-Зее займет 5 минут.

The Zeller See Lake can be reached in a 5-minute walk.

Апартаменты находятся в 35 минутах езды от международного аэропорта города Пуэрто-Вальярта.

Puerto Vallarta International Airport is 35 minutes’ drive away.

На территории обустроена бесплатная частная парковка.

Free private parking is available on site.

Гости могут взять напрокат DVD-диски и книги. В каждом номере имеется ЖК-телевизор с каналами системы Freeview и DVD-плеер. Также предоставляются туалетно-косметические принадлежности, фен, гладильные принадлежности, принадлежности для чая/кофе и печенье.

The Beachend’s rooms benefit from DVD and book-borrowing facilities, as well as LCD TV/DVD players with Freeview. Free toiletries are provided, as well as hairdryers, ironing facilities, and tea/coffee facilities with biscuits.

В отеле работает бесплатный Wi-Fi, и используется система отпирания дверей без ключа.

It offers an easy keyless entry system and free WiFi.

В номерах к вашим услугам вентилятор, шкаф, кондиционер, телевизор с плоским экраном и кабельными каналами, мини-бар и гостиный уголок.

Fitted with a fan and a wardrobe, air-conditioned rooms are equipped with a flat-screen cable TV, a minibar and a seating area.

До международного аэропорта Чеджу - примерно 1 час 15 минут езды.

It takes approximately 1-hour, 15 minutes to drive to Jeju International Airport.

Некоторые номера располагают балконом или террасой с видом на море и бесплатным Wi-Fi.

Some have a balcony or a terrace with a view of the sea and free Wi-Fi access is available.

Номера отеля Książęcy оформлены в романтичном стиле минимализма. Во всех номерах есть спутниковое телевидение и ванная комната с душем.

All rooms at the Książęcy feature simple, romantic design and satellite TV. A bathroom with a shower is provided in every unit.

В местах общего пользования предоставляется бесплатный Wi-Fi.

Free WiFi access is available in public areas.

Отель Ośrodek Wypoczynkowo-Szkoleniowy Arkun находится в городе Леба, всего в 1 км от моря.

Offering a restaurant, Ośrodek Wypoczynkowo-Szkoleniowy Arkun is located in Łeba, just 1 km from the sea.

Популярный торговый центр Boscombe и знаменитый Оперный музыкальный театр, в настоящее время именуемый «О2 Экедеми», находятся в 5 минутах ходьбы от отеля.

The popular Boscombe shopping centre and the famous Opera House Music Venue, now the O2 Academy, are within a 5-minute walk.

Гости смогут отдохнуть в лаундж-зоне.

Guests can relax in the lounge area.

Расстояние до пляжа составляет всего 500 метров, а до Нового Старого города — 3 км.

The property is just 500 metres from the beach and 3 km from New Old Town.

В отеле Arches к вашим услугам круглосуточная стойка регистрации, на которой можно обменять валюту, библиотека и прачечная.

Hotel Arches operates a 24-hour front desk to assist the guests in currency exchange, library and laundry.

Город Катания находится в 26 км от дома для отпуска Casa Valery, а Таормина — в 17 км.

Catania is 26 km from Casa Valery, while Taormina is 17 km away.

Поселок Форос находится в 40 км от гостевого дома Alvilla, а поселок Симеиз — в 50 км.

Foros is 40 km from Alvilla Guesthouse, while Simeiz is 50 km away.