Datasets:

halaction

/

iad-applied-hw02

like 0

Расстояние до магазинов составляет не более 3,5 км, а до ресторанов — около 7 км.

Within 3.5 km and 7.0 km shops and restaurants can be found.

Этот отель типа постель и завтрак находится рядом с Трансканадским шоссе, в 1 часе езды от Монреаля и примерно в 10 минутах езды от гольф-клуба Val-Morin.

Located near the Trans-Canada Highway, this property is within 1 hours’ drive of Montreal. Club de Golf Val-Morin (Val-Morin Golf Club) is about 10 minutes’ drive away.

Расстояние до аэропорта Риеки составляет 20 км.

Rijeka Airport is 20 km from the property.

Больница «Хасеки Егитим ве Араштирма Хаснанеси» находится в 3,5 км от апартаментов 16:9 Onalti Dokuz, а психиатрическая больница «Бакыркой» — в 4,3 км.

Haseki Eğitim ve Araştırma Hastanesi is 3.5 km from 16:9 Onalti Dokuz, while Bakırkoy Psychiatric Hospital is 4.3 km away.

При бронировании номера вам предоставляется одно парковочное место.

There is one parking place included in each reservation.

На территории открыт ресторан.

Guests can enjoy the on-site restaurant.

Поездка до поля для гольфа Monroe City занимает 7 минут.

Guests can play a few rounds of golf 7 minutes’ drive away at Monroe City Golf Course.

В числе удобств каждого номера хостела Pink House — балкон , паркетный пол, кондиционер и платяной шкаф. Гости могут пользоваться общей ванной комнатой.

Each room at The Pink House is fitted with a balcony and a shared bathroom.

Поездка до торгового центра Crossgates занимает 12 минут.

Crossgates Mall is 12 minutes' drive.

Расстояние от отеля La Moraia до города Поджибонси с различными кафе и магазинами составляет 4 км.

Shops and cafés are found in Poggibonsi, 4 km from the Moraia.

Гости могут сыграть в бильярд, а в летние месяцы - приготовить барбекю с помощью предоставленных принадлежностей.

Guests can make use of barbecue facilities in summer months or enjoy a game of billiards.

Отель связан регулярным автобусным сообщением с городом Ноя (всего в 16 км) и городом Сантьяго-де-Компостела (в 40 км).

The town of Noya is just 16 km away, while the city of Santiago is 40 km away.

В некоторых номерах есть балкон с видом на море.

Some rooms feature a balcony with sea views.

В баре до позднего вечера предлагаются напитки.

The bar serves drinks well into the evening.

Фермерский дом Mini Camping 't Zeeuws Knoopje с бесплатным Wi-Fi расположен в городе Аагтекерке.

Mini Camping 't Zeeuws Knoopje is located in Aagtekerke and it has free WiFi access available in this farm stay.

К услугам гостей круглосуточная стойка регистрации и апартаменты с собственной кухней, из которых открывается вид на море или горы.

It offers around-the-clock front desk and self-catering accommodation with sea or mountain views.

На территории обустроена бесплатная частная парковка.

Free private parking is available on site.

В пределах 5 минут ходьбы работают магазины, кафе и рестораны.

Shops, cafés and restaurants can be found within a 5-minute walk.

Отель находится в 25 минутах езды от традиционного плавучего рынка и в 40 минутах езды от аэропорта Сиамсуддин Ноор.

The hotel is a 25-minute drive from the traditional floating market and a 40-minute drive from the Syamsuddin Noor Airport.

Каждые 15 минут от площади Каталонии отправляются автобусы до аэропорта Барселоны.

Buses to Barcelona Airport run every 15 minutes from Plaza Catalunya.

Все номера оснещены телевизором с плоским экраном и чайником, а также располагают собственной ванной комнатой.

All rooms have a flat-screen TV and a kettle. Rooms are equipped with a private bathroom.

В 2,6 км от хостела Wierzbno расположен памятник Фредерику Шопену, а в 2,7 км — королевский парк Лазенки.

Frideric Chopin's Monument is 2.6 km from Wierzbno Hostel, while Royal Łazienki Park is 2.7 km from the property.

В залитом солнечным светом обеденном зале ресторана сервируют завтрак «шведский стол».

The restaurant offers breakfast buffet in the sunlit dining room.

Пешая прогулка до торговых улиц Порталь-дель-Анхель и Пассейж-де-Грасия занимает 10 минут.

If you enjoy shopping, Portal de l’Angel and Passeig de Gracia streets are 10 minutes away on foot.

На территории можно взять напрокат велосипеды.

Bicycles can be rented at the property.

К услугам гостей крытый бассейн и люксы с бесплатным Wi-Fi.

The 100% smoke-free hotel features an indoor pool and suites with free Wi-Fi.

В ресторане отеля подают разнообразные блюда интернациональной кухни в формате "шведский стол". Блюда можно отведать у бассейна с панорамным видом на море.

The hotel’s restaurant serves a wide range of dishes from the international cuisine in buffet style; all to be enjoyed by the pool are with panoramic sea views.

В распоряжении гостей ванная комната, меблированная терраса и принадлежности для барбекю.

Each cottage has a bathroom, a furnished terrace and barbecue facilities.

Постельное белье и полотенца входят в стоимость проживания. Ближайший продовольственный магазин находится всего в 100 метрах от апарт-отеля.

All linens and towels are provided and the nearest food shop is just 100 metres away.

На верхнем этаже обустроена спальня со сводчатым деревянным потолком и полом с ковровым покрытием.

The upstairs bedroom features carpeted floors and vaulted wood ceilings.

К услугам гостей игровая комната, камера хранения багажа и экскурсионное бюро.

Other facilities offered include a games room, a tour desk and luggage storage.

Предоставляется бесплатная парковка.

The property offers free parking.

Расстояние до аэропорта Пулково составляет 16 км.

Pulkovo Airport is 16 km from the property.

Гостевой дом Gästehaus am weißen Turm размещается в старинном 800-летнем здании в центре города Ротенбург-на-Таубере.

This guest house is an 800-year-old building in the heart of Rothenburg ob der Tauber.

Апартаменты Tia расположены в городе Медулин, в 900 метрах от места археологических раскопок на полуострове Вижула.

Apartments Tia is situated in Medulin, 900 metres from Vižula Archaeological Site.

Международный аэропорт Мадейры расположен в 17 км.

Madeira International Airport is 17 km away.

Отель Station AU расположен в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Хисаи. К услугам гостей просторные номера с бесплатным проводным доступом в Интернет, а также общие купальни и сауны.

Just a 5-minute walk from Hisai Train Station, Station Hotel AU offers free spacious accommodations with free wired internet, public baths and saunas.

В распоряжении гостей собственная ванная комната с ванной или душем.

The private bathroom comes with a bath or shower.

Также гости могут воспользоваться автоматами по продаже напитков и закусок.

Vending machines featuring snacks and beverages are available.

В числе удобств гостиная и обеденная зоны, а также кухня с духовкой, микроволновой печью и тостером. В распоряжении гостей телевизор с игровой приставкой PS3.

There is a seating area, a dining area and a kitchen complete with an oven, a microwave and a toaster. A TV, PS3 and game console are provided.

В баре можно провести время за любимым напитком.

You can also spend some relaxing time in the bar enjoying you favourite drink.

Номера оформлены в светлых тонах. В числе удобств каждого из них — телевизор с плоским экраном и сенсорным пультом управления, холодильник, шкаф и письменный стол.

Each bright room features a flat-screen TV with touch-screen controls. They also come with a fridge, wardrobe and desk.

Отель Baan Paan Huahin расположен в 1 км от ночного рынка Хуа Хин и в 700 метрах от деревенского рынка Хуа Хин.

Baan Paan Huahin is 1.0 km from Hua Hin Night Market and 700 metre from Hua Hin Market Village.

В каждом номере установлен телевизор с плоским экраном и вешалка для одежды.

Each room has a flat-screen TV and clothes rack.

Во второй половине дня вы можете приятно провести время в пивном саду или полакомиться свежей выпечкой в кафе.

In the afternoons, take a seat in the beer garden or café and enjoy freshly made cakes.

В 4 минутах ходьбы находится станция метро Ottaviano.

Ottaviano Metro is 4 minutes’ walk away.

К услугам гостей общий лаундж с телевизором с плоским экраном и кабельными каналами.

A shared lounge area with flat-screen cable TV is available.

В распоряжении гостей стиральная машина, сушильная машина и гладильные принадлежности на территории.

A washing machine, tumble dryer and ironing facilities are available on site.

На этой полностью оборудованной вилле в числе удобств телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами.

It offers a fully equipped unit with flat-screen TV with satellite channels.

В пределах 100 метров находятся различные рестораны, бары и супермаркет.

A supermarket, restaurants and bars can be found within 100 metres

Для гостей разбит сад и обустроена терраса.

At The West Hollywood Pool House you will find a garden and a terrace.

Из окон открывается вид на сад.

You can enjoy a garden view from the room.

Сотрудники круглосуточной стойки регистрации могут организовать прокат автомобилей. Ближайшая типичная пещера Каппадокии находится в 20 минутах езды от отеля Dinler Hotels Nevsehir.

Car hire can be booked at the 24-hour reception, and the nearest typical Cappadocia cave house is a 20-minute drive from Dinler Hotels Nevsehir.

Каждый из них также оснащен рабочим столом.

Each one comes with a work desk.

В апартаментах Haus Luxer имеются телевизор, полностью оборудованная кухня или мини-кухня, а также ванная комната с душем и феном.

The apartments at Haus Luxer are all fitted with a TV, a fully equipped kitchen or kitchenette, and a bathroom with shower and hairdryer.

Все номера располагают телевизором с плоским экраном, холодильником и собственной ванной комнатой.

All rooms come with a flat-screen TV, a fridge and a private bathroom.

Гостям предлагается размещение в номерах с живописным видом на реку.

The rooms offer scenic views of the river.

К услугам гостей современные номера, бесплатный Wi-Fi и ежедневный сладкий завтрак.

It features modern rooms, free WiFi throughout, and a sweet breakfast provided daily.

Гости могут воспользоваться общей кухней или сходить в один из многочисленных ресторанов в окрестностях.

Guests can take advantage of the common kitchen, or head to one of the many restaurants available in the area.

К услугам гостей терраса с камином на открытом воздухе.

A terrace with outdoor fireplace is at guests’ disposal.

В распоряжении гостей открытый бассейн, принадлежности для барбекю и детская игровая площадка. В доме работает ресторан и бар.

The guest house has an outdoor pool, barbecue and children's playground, and guests can enjoy a meal at the restaurant or a drink at the bar.

Дорога до природного парка Судоэште-Алентежану-и-Кошта-Висентина занимает 30 минут.

The southwest Alentejo and Vicentine Coast Natural Park is a 30-minute drive away.

Отель H10 Costa Adeje Palace расположен в 50 метрах от пляжа Ла-Энрамада на Тенерифе. К услугам гостей большой открытый бассейн, гидромассажная ванна и спа-салон.

Situated just 50 metres from La Enramada Beach in Tenerife, H10 Costa Adeje Palace features large outdoor pools, a hot tub and spa.

Апартаменты Sarajevo No5 располагают садом и патио.

Apartments No.5 Sarajevo comprise a garden and a patio.

Апартаменты Hestbjerggaard расположены в тихом месте на острове Морс, в 15 минутах езды от центра города Нюкебинг. К услугам гостей мини-кухня, бесплатный WiFi, собственный балкон и патио.

Peacefully located on Mors Island, Hestbjerggaard Apartment includes a kitchenette, free WiFi access and a private balcony and patio. Nykøbing city centre is a 15-minute drive away.

В числе удобств комфортабельных апартаментов en Buenos Aires кондиционер, центральное отопление и водопровод, спутниковое телевидение и полноценная кухня с обеденной зоной и столом из мрамора для 4 человек. В апартаментах настелен паркетный пол.

Apartamento en Buenos Aires has comfortable interiors with air conditioning, central water and heating, parquet floors and satellite TV. There are full kitchen facilities with a dining area featuring a marble table for 4 guests.

В 200 метрах от комплекса расположены магазины, рестораны, бары, открытый бассейн, горнолыжный центр, лыжные трассы и лыжная школа.

Within 200 m you can find several shops, restaurants, bars, an outdoor swimming pool, ski sport facilities, ski runs and a ski school.

По запросу вам предложат специальное диетическое меню.

Special diet menus are also offered upon request.

Отель находится в 9 км от города Риччоне и в 10 минутах езды от аэропорта Римини.

Riccione is 9 km from the property, while Rimini Airport is 10 minutes’ drive away.

Все светлые номера отеля типа «постель и завтрак» Chiswick Court располагают телевизором и собственной ванной комнатой.

Each bright room Chiswick Court Hotel offers a TV and a private bathroom.

К услугам гостей гостевого дома Thverholt небольшая гостиная зона на открытом воздухе, а также стиральная машина, сушка для одежды и утюг.

Thverholt Guesthouse also has a small outdoor seating area, as well as a washing machine, dryer and iron.

Гостевой дом Segara Beach Inn расположен в 300 метрах от дайвинг-центра Blue Corner и в 1,8 км от места для дайвинга «Мэнгроув-пойнт».

Blue Corner is 300 metres from Segara Beach Inn, while Mangrove Point is 1.8 km from the property.

Во всех апартаментах предоставляются чистящие средства, постельное белье, полотенца и гладильные принадлежности, а в некоторых - фен, стиральная машина и кондиционер. В здании комплекса работает лифт.

Some apartments have a hairdryer, a washing machine and air conditioning, while all include cleaning products, bed linen and ironing facilities.The building has a lift.

Все номера оснащены ЖК-телевизором, из всех открывается панорамный вид на горы.

Each features an LCD TV and panoramic views of the mountains.

Гостевой дом Villa Elena находится в небольшом городе Форте-дей-Марми, всего в 200 метрах от пляжа.

Just 200 metres from the beach, Pensione Villa Elena is located in Forte dei Marmi.

Парковка на территории отеля предоставляются при наличии мест.

On-site parking is possible and subject to availability.

Открытый бассейн в окружении садов и гидромассажная ванна доставят гостям отеля Paramaribo истинное удовольствие.

An outdoor swimming pool surrounded by gardens and a hot tub can be enjoyed in Paramaribo.

Апарт-отель разместился в нескольких метрах от Тауэрского моста и в 10 минутах ходьбы от станции метро London Bridge.

Just metres from Tower Bridge, these apartments are a 10-minute walk from London Bridge Underground Station.

Питание в отеле не предоставляется.

No meals are served at the property.

Некоторые из них снабжены ванной.

Some also include a bath.

В бизнес-центре можно воспользоваться копировальными услугами и факсом.

Fax and photocopying services are available in the business centre.

Отель Royal Marine с видом на Дублинский залив располагает прямым выходом к набережной и пирсу Дун-Лэаре.

The Royal Marine overlooks Dublin Bay and has direct access to Dun Laoghaire Promenade and Pier.

Город Бенидорм находится в 46 км от дома для отпуска Doña Pilar, а город Аликанте — в 9 км.

Benidorm is 46 km from Doña Pilar, while Alicante is 9 km away.

Мемориальный комплекс "Мамаев курган" с монументом "Родина-мать зовет!" расположен в 3 остановках на скоростном трамвае от гостиницы "Финанс-Юг".

The Mamayev Kurgan Memorial Complex with the Motherland Calls statue are 3 metrotram stops from Finance-Ug Hotel.

Традиционная деревня Агиос-Никитас находится в 6 км.

The traditional village of Ayios Nikitas is 6 km from the property.

Апартаменты Casa Christabella расположены в 50 метрах от моря в деревне Паралия-Враху. К услугам гостей со вкусом подобранная мебель, собственная кухня, а также патио или балкон.

Located 50 metres from the sea in Paralia Vrachou, Casa Christabella offers tastefully furnished, self-catering accommodation with patios or balconies.

В этом семейном гостевом доме используется солнечная энергия. К услугам гостей WiFi на всей территории, а также трансфер до порта и аэропорта.

The solar powered family run hotel, offers guests Wi-Fi internet access everywhere in the hotel and transfer to the port and the airport.

В панорамном ресторане отеля Sant Roc предлагают ежедневное высококачественное меню с фирменными блюдами местной и интернациональной кухни.

Hotel Sant Roc’s panoramic restaurant offers a high quality daily menu with local and international specialities.

Отель находится приблизительно в 3 км от индустриального парка Ankleshwar Industries и в 6 км от индустриального парка Panoli Industries.

The hotel is located about 3 km from Ankleshwar Industries and 6 km from Panoli Industries.

Загородный дом Grandpa ́s Farmhouse расположен в городе Алкобаса, в 6 км от монастыря Санта-Мария-де-Алкобаса и замка Алкобасы.

Grandpa ́s Farmhouse is situated in Alcobaça, 6 km from Monastery of Alcobaca. Alcobaça Castle is 6 km from the property.

Ресторан отеля Miramar специализируется на блюдах из морепродуктов и блюдах из свежей рыбы.

The restaurant at Hotel Miramar specialises in seafood and fresh fish dishes.

Апрат-отель находится всего в 800 метрах от пешеходного маршрута Ликия Вэй.

The property is located only 800 metres from Lycian Way Trail.

Вы сможете бесплатно оставить багаж на круглосуточной стойке регистрации и заказать экскурсии в туристическом бюро.

Luggage can be stored for free at the 24-hour front desk.

В красивой сельской местности в течение всего года можно заниматься различными активными видами отдыха.

The beautiful countryside at your doorstep offers interesting sports and leisure activities throughout the year.

По утрам в отеле предлагается завтрак, состоящий из фруктов, хлопьев, кофе и других продуктов.

A breakfast including fruit, cereal, coffee and more is served each morning.

Все номера разместились на 1 этаже. В числе удобств система отопления, кухня или мини-кухня с микроволновой печью, холодильником, тостером и электрическим чайником, а также телевизор со спутниковыми каналами, обеденная зона и собственная ванная комната.

Located on the ground floor, each heated room includes a kitchen or a kitchenette with a microwave, a refrigerator, a toaster and an electric kettle. There is also satellite TV, a dining area and a private bathroom.

Расстояние до международного аэропорта Шарм-эш-Шейха составляет 8 км.

Sharm El-Sheikh International Airport is located 8 km from the property.

К услугам гостей комплекса Valle de la Luna кабельное телевидение, террасы и полностью оборудованная кухня.

Valle de la Luna will provide you with cable TV, terraces and full kitchen facilities.

Каждый номер отеля Parkway Arlington оснащен микроволновой печью, холодильником, гладильными принадлежностями и телевизором с кабельными каналами.

A microwave and a fridge are featured in every room at the Parkway Inn Arlington. Cable TV and ironing facilities are also provided.

К услугам гостей терраса и телевизор с плоским экраном.

The accommodation has a terrace and a flat-screen TV.