Datasets:

halaction

/

iad-applied-hw02

like 0

Апартаменты «На ул. Новолесная» находятся в 3,1 км от Большого театра и в 3,5 км от Государственного исторического музея.

Bolshoi Theatre is 3.1 km from Apartment on Novolesnya, while State Historical Museum is 3.5 km from the property.

Ближайший пляж с бетонным покрытием расположен в 500 метрах от апартаментов, а песчаный пляж - на расстоянии 800 метров.

The nearest beach is concrete paved and located 500 metres away, while a sandy beach can be found at a distance of 800 metres.

Отель предлагает круглосуточное обслуживание номеров, экскурсионное бюро и услуги прачечной.

The hotel features 24-hour room service, a tour desk and laundry services.

В практичных номерах отеля Agur можно посмотреть телевизор.

Hotel Agur offers practical rooms with TVs.

Услужливый персонал обеспечит дружелюбное обслуживание.

The hotel prides itself on providing friendly and efficient service.

По запросу для гостей организуют туры по самым знаменитым коньячным заводам и виноградникам, а также мастер-классы по приготовлению печени фуа-гра.

Organized tours to the area’s most prestigious distilleries and vineyards, as well as Foie Gras workshops can be organized upon request.

Винодельня Ла-Рураль расположена в 3,7 км, а винодельня Педро-и-Хорхе-Сечин - в 4,9 км.

If you feel like visiting the surroundings, check out La Rural Winery (3.7 km) and Pedro Y Jorge Cecchin Winery (4.9 km).

К услугам гостей сауна, небольшой крытый бассейн и принадлежности для барбекю.

Guests can relax in sauna and small indoor swimming pool and barbecue facilities are available.

Помимо этого, в отеле Misión Orizaba работает круглосуточная стойка регистрации и экскурсионное бюро.

Misión Orizaba offers a 24-hour reception with a tour desk.

Поездка на автомобиле до корабля-музея Уаскар займет 20 минут.

Huascar historical boat is a 20-minute car ride away.

Парк аттракционов Six Flags Over Georgia находится в 48 км от отеля, университет Эмори – в 24 км и поле для гольфа Heritage Links – в 10 минутах езды.

Six Flags Over Georgia is located 30 miles away from this hotel. Emory University is 15 miles away and the Heritage Links Golf Course is 10 minutes’ drive from the property.

В традиционном фермерском доме Unternigglerhof имеются такие животные, как коровы, телята, кошки и кролики.

Unternigglerhof is a typical farmhouse with animals like cows, calves, cats and rabbits.

Все современно оформленные номера оснащены кондиционером и телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами.

Featuring modern decors, all guestrooms are fitted with a flat-screen satellite TV, and air conditioning.

Некоторые из них оборудованы балконом.

Some units also have a balcony.

В районе Султанахмет также располагаются многочисленные рестораны местной и интернациональной кухни.

There are also many eateries with local and international cuisine at Sultanahmet area.

Кухни апартаментов Residence Le Minerve оборудованы микроволновой печью и плитой.

Cooking facilities in your accommodation at Residence Le Minerve will include a microwave, a refrigerator and hotplates.

В числе удобств апартаментов — кухня с микроволновой печью и телевизор с плоским экраном с кабельными каналами.

The kitchen comes with a microwave. A flat-screen TV with cable channels is offered.

Этот бутик-отель расположен всего в 100 метрах от побережья в Миндосе (Гюмюшлюк), небольшой рыбацкой деревушке на турецком полуострове Бодрум. К услугам гостей открытый бассейн и бесплатный Wi-Fi.

Located only 100 metres from the coast in Myndos (Gumusluk), a small fishing village on Turkey's Bodrum Peninsula, this boutique hotel features an outdoor pool and free Wi-Fi.

В ванной комнате установлен душ.

The bathroom comes with a shower.

За дополнительную плату предоставляется трансфер от/до аэропорта.

Airport shuttle is available at a surcharge.

На всей территории мотеля Belcaro доступен Wi-Fi.

WiFi is available throughout the Belcaro Motel.

В отеле Alpina nature-wellness предоставляется широкий спектр спа-услуг. К услугам гостей крытый бассейн, паровые бани, сауны и инфракрасная сауна.

Hotel Alpina nature-wellness offers a wide range of spa facilities, including an indoor pool, steam baths, saunas, and an infrared cabin.

Отель Premier Inn Swansea North расположен в северной части города Суонси, в 12,8 км от аэропорта Суонси и в 3,2 км от стадиона футбольного клуба "Суонси Сити".

Situated in north Swansea, Premier Inn Swansea North is 8 miles from Swansea Airport and 2 miles from Swansea Football Club.

Гости также смогут оценить бесплатные вечерние приемы по будням, где можно отведать местные вина.

Guests will also appreciate the weekday evening reception, which offers local wines.

К услугам гостей бар и снэк-бар.

Guests can enjoy the on-site bar and snack bar.

Прогулка до оживленной улице Хондэ займет всего 5 минут. До района Синчон 5 минут езды на метро.

The lively Hongdae Street is just a 5-minute walk and Sinchon area is a 5-minute subway ride away.

Город Боркхайде имеет богатую авиационную историю, в 1909 году он назывался Борк и именно здесь был совершен первый в Германии полет на самолете.

The Borkheide area is steeped in aviation history, and when known as Bork, it was the site of Germany’s first motorised flight in 1909.

В распоряжении гостей телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами.

A flat-screen TV with satellite channels is offered.

Собственная ванная комната укомплектована бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.

The private bathroom comes with free toiletries.

Апарт-отель находится в 1 км от парка Виа-Кристи с христианскими скульптурными композициями и в 1,1 км от ярмарки народных промыслов.

If you feel like visiting the surroundings, check out Via Christi (1 km) and Artisan's fair (1.1 km).

В отеле к услугам гостей детская игровая площадка и ресторан.

The hotel has a children's playground, and guests can enjoy a meal at the restaurant.

Этот отель находится в штате Аляска, в 4,8 км от международного аэропорта Анкоридж имени Теда Стивенса.

Located 3 miles from Ted Stevens Anchorage International Airport, this Alaska hotel offers an on-site launderette.

Популярная курортная область Зона Дорада находится всего в 5 минутах езды от отеля.

The popular Zona Dorada is only 5 minutes’ drive away.

Город Арресифе расположен в 6 км от отеля Barceló Teguise Beach – Adults Only. Поездка на автомобиле до аэропорта Лансароте займет 20 минут.

The city of Arrecife is 6 km from the Barceló Teguise Beach – Adults Only, and Lanzarote Airport is 20 minutes away by car.

Апартаменты Aspasios расположены на тихой пешеходной улице всего в 50 метрах от площади Вила-де-Грасиа.

Situated in a quiet pedestrian street, the Aspasios apartments are just 50 metres from Plaza Vila de Gracia.

В 23 минутах езды от апартаментов располагается исторический район Шиаду, где работают традиционные магазины и кафе.

It is a 23-minute drive to the Chiado historical area and its typical shops and cafés.

За дополнительную плату гостям предоставляются услуги трансфера.

Shuttle services are available for a surcharge.

Расстояние до железнодорожного вокзала Кастильоне-ла-Батай составляет 14 км.

It is located 14 km from Castillon-la-Bataille Train Station.

В туристическом бюро можно приобрести билеты, а также заказать поездки и экскурсии.

Travel arrangements and ticket purchases can be made at the tour desk.

Спа-отель Granvara Relais находится посреди просторного сада, всего в 50 метрах от лыжных склонов. На лыжах гости смогут добраться прямо до дверей отеля.

Granvara Relais & Spa is set in its own spacious garden, just 50 metres from the ski slopes offering ski-to-door access.

Расстояние до аэропорта Мюнхена составляет 60 км.

München Airport is located 60 km from the property.

Пешая прогулка до различных кафе и ресторанов занимает не более 5 минут.

Various cafes and restaurants are situated within a 5-minute walk.

Среди окрестных достопримечательностей следует отметить порт Сейла, озеро Гатридж и самый длинный в мире «Пляж 90 миль». До города Мельбурн можно доехать за 3 часа.

Located a 3 hours’ drive from Melbourne, local attractions include the Port of Sale, Lake Guthridge and Ninety Mile Beach.

Отель находится в 40 км от города Анси и в 79 км от города Шамони.

It is 40 km from Annecy and 79 km from Chamonix.

Расстояние до города Чезенатико составляет 24 км.

Cesenatico is 24 km away.

Во всех номерах установлен телевизор с плоским экраном, транслирующий каналы кабельного телевидения, DVD-плеер, сейф и мини-бар.

All rooms have a flat-screen cable TV, DVD player, safe and minibar.

В распоряжении гостей также кухня с посудомоечной машиной и микроволновой печью.

There is a kitchen with a dishwasher and a microwave.

Множество кафе и ресторанов расположено в нескольких минутах ходьбы.

Many cafés and restaurants are located within a walking distance.

В квартале Симэньдин работают различные кафе и рестораны.

There are a number of dinning options in Ximenting.

От гостиницы Pacific Grove Bide-A-Wee можно за 5 минут доехать до гольф-поля курорта Спаниш Бей, а за 10 минут - дойти до парка "Пасифик Гров Марин Гарденс".

Spanish Bay Resort Golf Course is a 5-minute drive from the Pacific Grove Bide-A-Wee Inn. Pacific Grove Marine Gardens Park is 10 minutes away by foot.

Среди удобств номеров — чайник, собственная ванная комната с биде, феном и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.

You will find a kettle in the room. Each room comes with a private bathroom equipped with a bidet. Extras include free toiletries and a hairdryer.

Ежедневно сервируется завтрак «шведский стол».

Breakfast buffet is served daily.

От этого комплекса полностью оборудованных апартаментов 15 минут ходьбы до центра Каорле, где расположены супермаркеты, магазины и рестораны.

These fully equipped apartments are about 15 minutes' walk from Caorle centre, where guests can find supermarkets, shops and restaurants.

Фитнес-центр оборудован беговыми дорожками, гребными тренажерами и велотренажерами.

The fitness centre is equipped with treadmills, rowing machines and bikes.

До него без труда можно добраться по автомагистрали A-8, которая идет по северному побережью Испании до Сан-Себастьяна.

It is easily accessible from the A-8 Motorway, which runs across Spain’s north coast to San Sebastián.

В каждом номере есть собственная ванная комната.

Every room includes a private bathroom.

Вилла Nanettes удобно расположена в самом центре курортного городка Пасифик-Харбор, в 150 метрах от местных магазинов и ресторанов и в 900 метрах от турнирного поля для гольфа Pearl South Pacific.

Nanettes Villa is conveniently located in the heart of Pacific Harbour. It is 150 metres from local shops and restaurants, and 900 metres from Pearl South Pacific Championship Golf Course.

Курортный отель Hana Lanta с комфортабельными номерами находится посреди тропических садов.

Nestled in tropical gardens, Hana Lanta Resort features comfortable rooms.

Сотрудники туристического бюро помогут вам организовать экскурсии к достопримечательностям.

The tour desk helps guests organise excursions to tourist attractions.

По утрам сервируется разнообразный завтрак «шведский стол» со свежими фруктами и полезными для здоровья продуктами.

A rich breakfast buffet with fresh fruit and healthy products is available in the morning.

Кроме того, в отеле есть бассейн с гидромассажной ванной.

Guests enjoy access to the complex’s pool with hot tub.

В здании апартаментов также открыты 2 ресторана, небольшой супермаркет и пекарня (работает и по воскресеньям).

Within the apartment building, you find 2 restaurants, a small supermarket and a bakery (also open on Sundays).

К услугам гостей бесплатная парковка и номера с кондиционером, спутниковым телевидением и бесплатным Wi-Fi.

It offers free parking and air-conditioned rooms with satellite TV and free Wi-Fi.

В салоне красоты и парикмахерской Belissimo, которые расположены напротив отеля Limerick Clarion, гостям предоставляется скидка 10%.

Belissimo Hair & Beauty salon is situated opposite the hotel, and guests of the Limerick Clarion Hotel receive a 10% discount.

Некоторые номера выходят в патио.

Some rooms come with a patio.

Во всех номерах имеется мини-бар, капсульная кофемашина, гладильные принадлежности и телевизор с плоским экраном и кабельными каналами.

Each well-appointed room has a minibar, a capsule coffee machine, ironing facilities and a flat-screen TV with cable channels.

Для дополнительного удобства в каждом номере отеля The Stone Gate Inn установлен камин.

A fireplace provides extra comfort in each room at The Stone Gate Inn Bed & Breakfast.

В числе удобств апартаментов с 3 спальнями телевизор с кабельными каналами, кондиционер, гостиная зона и полностью оборудованная кухня с микроволновой печью и холодильником.

The three-bedroom apartment is equipped with a TV with cable channels, air conditioning, a seating area and a fully-equipped kitchen which includes a microwave and a refrigerator.

Некоторые номера вмещают до 10 человек.

Some rooms can accommodate up to 10 guests.

Университетский центр имени Леонардо-де-Винчи находится в 850 м от комплекса апартаментов Residence Pythagore Grande Arche.

Léonard de Vinci University centre is from is 850 metres from Résidence Pythagore Grande Arche.

На территории мотеля к услугам гостей ресторан, принадлежности для барбекю и номера с бесплатным проводным доступом в Интернет.

It features an on-site restaurant, barbecue facilities and rooms with free wired internet.

Гостевой дом African Sands находится в 800 метрах от пляжа Хьюмвуд в городе Порт-Элизабет и располагает номерами с собственной кухней и отдельным входом.

Port Elizabeth’s African Sands Guesthouse offers private entrance self-catering accommodation a 800 meter walk from Humewood Beach.

Отель Blue Point с номерами, бесплатным WiFi, бесплатным завтраком и открытым бассейном расположен в районе Сорритос.

Featuring free WiFi access, a complimentary breakfast and an outdoor pool Blue Point offers accommodations located in Zorritos.

В некоторых номерах есть балкон.

Some also have a balcony.

До железнодорожного вокзала города Ниньбинь – 10 минут езды.

Ninh Binh Train Station is a 10-minute drive away.

Тихие номера гостевого дома Weingut Loersch-Eifel отделаны в сельском стиле.

All of the quiet rooms at the Gästehaus-Weingut Loersch-Eifel have a country-house design.

Отель «постель и завтрак» Leonis расположен в Палермо, в 300 метрах от Английского парка.

Leonis B&B is located in Palermo, 300 metres from Giardino Inglese.

Во всех апартаментах обустроена собственная ванная комната с ванной или душем.

Each unit is fitted with a private bathroom with a bath or shower.

В 50 метрах от отеля останавливается автобус, на котором можно доехать до Сан-Вито-Ло-Капо и Трапани.

Both towns can be reached by a bus which stops 50 metres from the property.

В числе других удобств — меблированное патио с обеденной зоной.

A furnished patio is provided for outdoor dining.

В собственных ванных комнатах предоставляется фен.

Private bathrooms also come with a hairdryer.

Поездка до городов Сейнт-Агнес, Перранпорт и Труро занимает около 20 минут, а до ботанического сада «Проект «Эдем» — менее 40 минут.

St Agnes, Perranporth and Truro are around 20 minutes’ drive away, and you can reach the Eden Project in just under 40 minutes.

Прогулка от апартаментов Brisa Mar до пляжа Виламуры занимает 15 минут, а до казино - 5 минут езды.

Vilamoura Beach is within 15 minutes’ walking from the Brisa Mar apartment, and the casino is a 5-minute drive.

Стойка регистрации открыта круглосуточно.

There is a 24-hour front desk at the property.

В летнее время в саду сервируется разнообразный завтрак.

A varied breakfast is served in the garden during the summer, and breakfast room service is also available.

На всей территории можно пользоваться бесплатным Wi-Fi.

The aparthotel features free WiFi throughout the property.

В собственной ванной комнате с ванной или душем предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности.

The private bathroom comes with free toiletries and bath or shower.

В комфортабельных светлых номерах есть спутниковое телевидение, ванная комната и полностью оборудованная кухня, полотенца и постельное белье.

All of the comfortable and bright rooms provide satellite TV, a bathroom and a fully equipped kitchen and towels and linen provided.

Гости пользуются общими ванными комнатами.

Guests can benefit from shared bathrooms.

В апартаментах есть кухня с холодильником, плитой и чайником.

The kitchen is fitted with a fridge and a stovetop, as well as a kettle.

Отель InterContinental Century City Chengdu находится в 20 минутах езды от международного аэропорта Шуанлю.

InterContinental Century City Chengdu is a 20-minute drive from Shuangliu International Airport.

Апартаменты расположены в 7 км от ближайшего пляжа и в 8 км от Старого города Ровиня.

It is located 7 km from the nearest beach and 8 km from the Old Town of Rovinj.

Также к услугам гостей супермаркет и прокат велосипедов.

It also offers a supermarket and a bicycle rental.

Отель Alatskivi Castle расположен в окружении нескольких озер. Ближайшее озеро Алатскиви находится в 200 метрах от отеля.

Alatskivi Castle is surrounded by lakes, with the closest one, Alatskivi Lake, 200 metres from the castle.

Город Уранополис находится в 30 км, а поселение Вурвуру — в 12 км от комплекса.

Ouranoupoli is 30 km away, while Vourvourou is at a distance of 12 km away.

В 5 минутах ходьбы от отеля находится Музей восковых фигур, кинотеатр Dolby и станция метро.

The Wax Museum, Dolby Theater and Metro Underground Station are 5 minutes' walk away.

В зале для завтрака отеля Mercure Brussels Centre Midi каждое утро предлагают завтрак. По запросу его подают в номер.

Breakfast is served every morning in the breakfast room or, upon request, in the guest rooms at Mercure Hotel Brussels Centre Midi.

Кроме того, можно воспользоваться услугами экскурсионного бюро и бесплатной парковкой.

Other facilities offered include a tour desk. The property offers free parking.

В собственной ванной комнате предоставляются бесплатные туалетно-косметические принадлежности, фен и полотенца.

There is a private bathroom with free toiletries and a hairdryer in every unit. Towels are offered.

Отель Huike разместился всего в 15 минутах ходьбы от зоопарка Цзинаня и в 20 минутах езды от источника Баоту и озера Дамин.

Huike Hotel is a 15-minute walk from Jinan Zoo and a 20-minute drive from Baotu Spring or Daming Lake.