Datasets:
Tasks:
Text Classification
Languages:
Spanish
Multilinguality:
monolingual
Size Categories:
unknown
Language Creators:
found
Annotations Creators:
found
Source Datasets:
original
License:
| {"level":"simple","text":"En 1926, un grupo de clientes habituales autodenominado Agrupaci\u00f3n Gente de Artes y Letras, pero popularmente conocidos como La Pe\u00f1a, piden permiso al due\u00f1o del establecimiento para reunirse en la bodega. Son un grupo de pintores, escritores, periodistas y m\u00fasicos que se dedica a la difusi\u00f3n de la cultura mediante conciertos, recitales, conferencias, tertulias, etc.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Las causas del auge en el estudio del espa\u00f1ol como lengua extranjera son principalmente dos: la llegada masiva de inmigrantes de toda Sudam\u00e9rica, en especial de Argentina y Uruguay, y el \u00e9xito rotundoque tienen en Israel las telenovelas, que se emiten en versi\u00f3n original con subt\u00edtulos.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Fuera llueve y el barrio de Malasa\u00f1a se despereza mientras pasan los viandantes, protagonistas de las novelas de sus propias vidas. Dentro, miles de libros esperan su turno en estanter\u00edas blancas para ser elegidos, le\u00eddos, acariciados. Bienvenidos a Tipos Infames, mucho m\u00e1s que una librer\u00eda.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"A pocos kil\u00f3metros de estas ciudades\u00a0tur\u00edsticas, los estados de Quintana Roo\u00a0y Yucat\u00e1n revelan una naturaleza salvaje\u00a0y ofrecen un sinf\u00edn de planes. En plena\u00a0selva, es posible subir hasta la cima de\u00a0las altas pir\u00e1mides de los antiguos mayas\u00a0o bajar a las oscuras profundidades\u00a0calizas.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Como comenta el director del colegio Areteia, Luis Garc\u00eda Carretero, ponente en el congreso \"La otra cara de las altas capacidades\", que tuvo lugar en el Caixaforum de Madrid en octubre de 2017:","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"Me di cuenta de que mi lengua era bonita, que sonaba bien, cuando varios alumnos me dijeron que ellos hab\u00edan empezado a estudiar espa\u00f1ol porque era una lengua que les parec\u00eda atractiva al escucharla, que les gustaba.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Las bailaoras y bailaores de flamenco son m\u00fasicos que hacen percusi\u00f3n con sus pies, su cuerpo es su instrumento. El baile flamenco ha cambiado much\u00edsimo desde sus or\u00edgenes; ha aumentado la velocidad de los pies y los movimientos del cuerpo cada vez son m\u00e1s complejos. Los bailaores necesitan muchas horas de estudio y la educaci\u00f3n reglada tiene un nivel muy b\u00e1sico de flamenco. Por este motivo, los que se quieren dedicar a esta danza profesionalmente tienen que buscarse la vida con maestros privados. Es el caso de Roc\u00edo Molina, que adem\u00e1s no proviene de una familia de tradici\u00f3n flamenca. La malague\u00f1a se qued\u00f3 \u201chipnotizada\u201d la primera vez que vio bailar a Carmen Amaya, la bailaora que triplic\u00f3 la velocidad de los pies. Y es que las nuevas tecnolog\u00edas permiten que uno viaje en el tiempo y viaje incluso a la intimidad de algunas familias flamencas. \u00bfC\u00f3mo? Gracias a YouTube, naturalmente. A trav\u00e9s de este canal Roc\u00edo Molina ha podido imaginarse c\u00f3mo era el flamenco de antes y llev\u00e1rselo a su terreno \u201ccomo si transcribiese una obra de piano a guitarra\u201d, su gran pasi\u00f3n.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"simple","text":"Laura Corpa es periodista y micropostista: \u201cDeseo que dure m\u00e1s la luz\u201d. Twitter @lauracorpa","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"El talento es una cualidad antip\u00e1tica, una virtud sospechosa. Uno, desde la mediocridad, espera que los talentosos triunfen una vez y luego se apaguen, que el brillo sea fruto del azar, un golpe de suerte sin continuidad\u2026 Es dif\u00edcil asumir, para los dem\u00e1s, para nosotros, vulgares espectadores, que existe gente por ah\u00ed capaz de sostener a lo largo del tiempo su facilidad para elevarse por encima del resto.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"simple","text":"Una ma\u00f1ana de domingo mis amigos y yo, fuimos a jugar b\u00e1squet en un local muy conocido. Piero y Renzo eran muy amigos. Sal\u00edan juntos a todas partes y a veces se quedaban a dormir uno en la casa del otro. Sus familias tambi\u00e9n eran amigos. Pero a la hora de jugar su deporte favorito, todo cambiaba. Se transformaban y parec\u00eda que la competencia les hac\u00eda olvidar su gran amistad. Una tarde jugaba en un club, un famoso equipo de b\u00e1squet que llegaba del extranjero. Compraron sus entradas en primera fila y la algarab\u00eda de todos en el estadio era grande. No faltaron los atrevidos que se insultaban o lanzaban hasta botellas poniendo en riesgo a los asistentes. Todo empez\u00f3 muy bien hasta que los \u00e1nimos empezaron a caldearse entre Piero y Renzo saliendo uno de sus amigos en defensa de Piero que estaba siendo maltratado verbalmente por Renzo.\nAl terminar el partido, hab\u00eda perdido el equipo de Renzo y enojado sali\u00f3 pateando los asientos y sin despedirse se nadie. En la noche estando m\u00e1s tranquilo pens\u00f3 Renzo que no era necesario actuar de esa manera y lleg\u00f3 a esa conclusi\u00f3n gracias a la llamada de otro amigo que le hizo entender que la amistad entre Renzo y Piero era de aquellas amistades que puede considerarse como un gran tesoro. Algunos dicen que hay amigos que pueden ser incluso mejores que los hermanos. \u201c\u00bfHabr\u00e1 alguien que tenga esa clase de amigo como lo tengo yo?\u201d, pensaba Renzo. Llam\u00f3 esa noche a Piero y le pidi\u00f3 disculpas (\u00e9l sab\u00eda que eso no ser\u00eda suficiente por haber da\u00f1ado sus sentimientos). Esa noche Renzo le pidi\u00f3 perd\u00f3n a Piero por su enojo, se dieron un abrazo y as\u00ed, abrazados, caminaron juntos como en los mejores tiempos, directo a comer juntos una gran pizza.","category":"N\/A","level-3":"N\/A"} | |
| {"level":"complex","text":"mi lentitud, que me condena a morir abrasada.\u00a0Con toda mi alma deseo ponerme en pie y echar a correr. Y eso es lo que, para mi asombro, sucede. Me duele aqu\u00ed, en la ingle,\u00a0me escuecen las piernas, pero el miedo me empuja a seguir hacia delante. Por el camino tropiezo con una vieja muerta, me pongo su ropa y sigo sin mirar atr\u00e1s. Adelante, Harry, sin mirar atr\u00e1s.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"complex","text":"\"Tras ganar el Premio Nobel de Literatura el escritor se construy\u00f3 una casa en la ciudad frente al mar Caribe\"","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Yo, particularmente, s\u00ed. Yo he tenido suerte porque en mi universidad lo han comprendido perfectamente. Algunos amigos no, otros s\u00ed, pero a la hora de la verdad (y eso tambi\u00e9n lo he sufrido yo con mis amigos y con mi familia) no lo entienden del todo. Mi familia, por ejemplo, no entiende que yo no vuelva a mi ciudad. Ellos, con llenarse la boca diciendo que \u00e9l no me va a hacer nada, que ya est\u00e1n ellos para protegerme\u2026 Y claro, eso es una tonter\u00eda porque, primero, yo no quiero un guardaespaldas en mi vida y, segundo, eso ya se ve m\u00e1s o menos como un zulo donde has vivido tu infierno y donde est\u00e1n aquellas ideas que est\u00e1s abandonando. Entonces, socialmente esto no se entiende bien. S\u00ed que es verdad que cada vez estamos consiguiendo m\u00e1s, pero t\u00fa ves el d\u00eda a d\u00eda de la sociedad y te fijas y dices: \u201cMadre m\u00eda, estamos igual que antes\u201d. En anuncios, en el trabajo, en cualquier cosa. Y claro, pues no notas un apoyo total. Yo creo que esto es necesario conocerlo much\u00edsimo m\u00e1s porque claro, la gente no tiene ni idea. Yo lo he notado porque nosotras hacemos un efecto expansi\u00f3n. Mi sentencia, simplemente, que tengo una sentencia dur\u00edsima y cuando llegas al fallo dices \u201cay, que se queda en 2 a\u00f1os y no entra en c\u00e1rcel\u201d. Entonces, pues, falta much\u00edsimo pero ah\u00ed seguimos, en la lucha.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"simple","text":"\u00bfHas o\u00eddo alguna vez hablar sobre la 'cuesta de enero'?\nLa 'cuesta de enero' es una expresi\u00f3n usada\nen Espa\u00f1a y algunos pa\u00edses latinoamericanos,\npara hablar de la dificultad econ\u00f3mica\nque muchas familias atraviesan durante este mes,\ndebido a una subida general de los precios.\nPor ejemplo, el transporte, la luz y el di\u00e9sel\nson m\u00e1s caros desde el comienzo del 2019.\nAdem\u00e1s, la gente gast\u00f3 mucho dinero en Navidad\ny ahora no puede gastar tanto.\nEs posible sobrevivir a la 'cuesta de enero'\nsi eres capaz de contener el gasto\ny hacer una planificaci\u00f3n econ\u00f3mica eficiente.\nTambi\u00e9n, hay muchas rebajas\ny puedes encontrar bastantes descuentos.\nLa mayor\u00eda de la gente consigue hacer frente\na la 'cuesta de enero' con la paga extraordinaria de Navidad.\nEsta paga consiste en recibir un sueldo doble\ntanto en diciembre como en el mes de julio.","category":"A2","level-3":"basic"} | |
| {"level":"complex","text":"en una editorial de ELE. \u00bfEchando la vista atr\u00e1s, crees que tu decisi\u00f3n fue acertada? \u00bfHa llegado este libro a quienes ten\u00eda que llegar?","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Pese a esto, Duncan afirma que el fen\u00f3meno de las bandas criminales tiende a decrecer. Una de las razones es que las FARC se reincorporaron a la vida civil colombiana y \u201cel Esta-do se quit\u00f3 al principal enemigo y tiene m\u00e1s recursos para enfrentar esa criminalidad\u201d.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"complex","text":"Mi compa\u00f1era de piso dice\nque la due\u00f1a va a subirnos el alquiler.\n\u00bfQu\u00e9 vamos a hacer?\nLlegar a fin de mes, que es bastante dif\u00edcil normalmente,\nse est\u00e1 convirtiendo en algo imposible.\nAdem\u00e1s, la due\u00f1a, que es una bruja,\nno parece muy contenta con nosotras como inquilinas.\nNo hace mucho, nos dijo por tercera vez:\n\u00a1que no hag\u00e1is tanto ruido!\nque los vecinos se quejan.\n\u00a1Qu\u00e9 exagerada!\n\u00bfQu\u00e9 quiere que hagamos?\nSomos dos jovencitas, que necesitan divertirse de vez en cuando.\n\u00a1Que los vecinos se pongan tapones!\n\u00a1y que nos dejen disfrutar!","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"Hubo una vez un ni\u00f1o de 5 a\u00f1os llamado Pepito, al que le encantaban los juguetes como a todos los ni\u00f1os. Se acercaba la navidad y Pepito estaba impaciente porque todav\u00eda no ve\u00eda que sus pap\u00e1s le compraran un regalo para Navidad. Sus pap\u00e1s siempre compraban los regalos antes de Navidad y los guardaban muy bien para que Pepito no los viera. Pero lo que no sab\u00edan ellos era que Pepito siempre sab\u00eda d\u00f3nde guardaban los regalos. Este a\u00f1o Pepito se hab\u00eda propuesto abrir los regalos antes de Navidad porque estaba desesperado por saber qu\u00e9 le regalar\u00edan esta vez.\nUn d\u00eda, cuando faltaban dos d\u00edas para Navidad, muy tarde lleg\u00f3 el pap\u00e1 trayendo un regalo enorme. Era mucho m\u00e1s grande que cualquiera de los regalos de otras navidades anteriores. A Pepito se le sal\u00eda el coraz\u00f3n de la emoci\u00f3n. Entonces sus pap\u00e1s luego de esconder muy bien el regalo (si supieran que Pepito ten\u00eda todo bien planeado), se durmieron.\nPepito entonces se despert\u00f3 muy despacio a eso de las 3 de la ma\u00f1ana. Muy despacio junt\u00f3 tres sillas y las puso una encima de otra con el objetivo de alcanzar el regalo que estaba muy en lo alto del ropero de sus padres.\nEntonces, Pepito trataba de alcanzar con sus manitos el regalo, pero no pod\u00eda. Parece que necesitaba poner una cuarta silla para poder llegar pero eso ser\u00eda un poco peligroso porque con 3 sillas estaba perdiendo un poco el equilibrio. Pepito empez\u00f3 a estirarse y a estirarse para lograr coger el regalo por una esquina\u2026 hasta que lo logr\u00f3!!!\nPepito muy contento ten\u00eda su regalo en la mano. Pepito abraz\u00f3 su regalo fuerte y ahora lo que segu\u00eda era ir a su cuarto para ver su regalo. Pero al momento de bajar de las tres sillas, Pepito perdi\u00f3 el equilibrio y zas!!! Pobre Pepito!!!\nAl d\u00eda siguiente Pepito despert\u00f3 en el hospital acompa\u00f1ado de sus padres y con su regalo al costado. El regalo era auto a control remoto que se transformaba en un robot y que pod\u00eda volar por los aires!!! Pero se hab\u00eda roto!!!\nEntonces los pap\u00e1s de Pepito abrazaron fuerte a su hijo y le dijeron:\n\u2014Mi amor, no importa que el regalo est\u00e9 roto. Lo que importa es que est\u00e1s bien. Pero esperamos que hayas aprendido la lecci\u00f3n y nunca m\u00e1s vuelvas a cometer una travesura como esta.\n\u2014No lo volver\u00e9 a hacer nunca m\u00e1s. Se los prometo \u2014dijo Pepito con l\u00e1grimas en los ojos y abrazando a sus padres.","category":"N\/A","level-3":"N\/A"} | |
| {"level":"simple","text":"\u201cYo creo que los carnavales de C\u00e1diz tienen, frente a la espectacularidad de otros, la iron\u00eda y la mordacidad de las chirigotas y las comparsas, que es su punto a su favor. Es una fiesta, adem\u00e1s, muy completa. Es muy divertido porque la gente se organiza durante meses, las componen, las ensayan y se preparan much\u00edsimo para el concurso. Hay cuatro tipos de agrupaciones: los coros, las chirigotas, las comparsas y los cuartetos\u201d.","category":"A2","level-3":"basic"} | |
| {"level":"complex","text":"Al actuar de la polic\u00eda se suma el de civiles que disparan contra los manifestantes en zonas urbanas, situaci\u00f3n que reviste especial gravedad, pues nos lleva a la g\u00e9nesis del fen\u00f3meno paramilitar; fen\u00f3meno complejo, seg\u00fan el abogado Perdomo, porque en Colombia el paramilitarismo como acci\u00f3n contrainsurgente lo han protagonizado agentes de fuerzas del Estado. No obstante, la acci\u00f3n de civiles armados que se organizan para responder con armas al movimiento de protesta, al que perciben como una amenaza, se parece a la semilla del paramilitarismo.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"8. Despu\u00e9s, dejar reposar la masa a temperatura ambiente durante 1 hora y media o 2 horas. De este modo, subir\u00e1 y quedar\u00e1 muy esponjosa y blandita.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"En manos de Bigas, Pen\u00e9lope sufri\u00f3 su primera experiencia traum\u00e1tica en el cine. Durante el rodaje, las escenas de cama resultaron especialmente violentas; tanto, que tard\u00f3 cinco a\u00f1os en volver a aceptar un gui\u00f3n con desnudos. En ese tiempo dej\u00f3 escapar papeles en cintas tan interesantes como \"Tierra\", de Julio Medem, o \"D\u00edas contados\", de Imanol Uribe. Sorpresa, Pen\u00e9lope volver\u00eda a colaborar a\u00f1os despu\u00e9s con Bigas Luna en \"Volaverunt\" (1999) y de nuevo acceder\u00eda a aparecer desnuda en pantalla. Se hab\u00eda establecido entre ambos una conexi\u00f3n extraordinaria que se prolongar\u00eda indefinidamente por encima de traumas y conflictos. No se olvid\u00f3 de \u00e9l mientras repart\u00eda agradecimientos desde el escenariodel Kodak Theatre de Los \u00c1ngeles (2009).","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"\u00a1Qu\u00e9 bonitos eran aquellos viajes en coche,\na la playa, cuando \u00e9ramos peque\u00f1os, \u00bfeh?\nAyy, \u00a1qu\u00e9 aventura! Y no ahora, con tantas medidas de seguridad,\nque van los ni\u00f1os con los cinturones, los elevadores, el isofix...\ny yo hay veces que miro por el retrovisor\ny digo \"uh mira, el cr\u00edo peque\u00f1o de Hannibal Lecter\", ah\u00ed, \u00bfno?\nAntes no...\nAntes nos met\u00edamos ah\u00ed tan felices, al 131 supermirafiori,\nsin cintur\u00f3n, sin biodraminas, sin DVD, \u00a1sin DVD!\nQue ahora dicen los ni\u00f1os \"\u00a1pero por favor!\"\nPues nos entreten\u00edamos con cualquier cosa, con cualquier cosa,\ncont\u00e1ndole los pelos de la espalda a tu padre.\n\u00a1S\u00ed! S\u00ed, porque tambi\u00e9n viaj\u00e1bamos sin ropa, \u00bfno?\nSi \u00edbamos a la playa, \u00edbamos en ba\u00f1ador,\npor lo menos mi familia, \u00bfeh?\nAunque sali\u00e9ramos de madrugada pa'pillar la fresca,\n\u00bfsabes? que dec\u00edas, que la fresca en Segovia significa\ndos grados bajo cero, aunque est\u00e9s en agosto.\nAh\u00ed \u00edbamos, con el ba\u00f1ador puesto ya ah\u00ed.\nAl principio tirit\u00e1bamos un poco pero luego nada,\nen cuanto sal\u00eda el sol, te quedabas ah\u00ed [sonidos],\nel cuerpo a la tapicer\u00eda que era de escay,\nque dices pero pa'qu\u00e9 voy a necesitar cintur\u00f3n\nsi me he quedado aqu\u00ed pegado, que no me sacan\nni con una esp\u00e1tula. [Aplausos]\nSeguridad, no, seguridad absoluta.\nY la suerte de si te tocaba al lado de la ventanilla, \u00bfeh?\n\"\u00a1Ventanilla, ventanilla!\" Yo me acuerdo \"\u00a1ventanilla!\"\nPorque as\u00ed pod\u00edas bajar y pod\u00edas sacar la cabeza,\nporque entonces, entonces se pod\u00eda sacar la cabeza,\nahora es pecao [pecado], pero antes no.\nBueno, antes no era pecao [pecado] y era obligatorio\nporque es que no cab\u00edamos todos,\ny, o sea, por alg\u00fan sitio ten\u00edas que colocarte,\npero ese placer de que te fuera dando el viento en la cara, \u00bfeh?\n\u00bfTe gusta conducir?, 500 kil\u00f3metros hasta Gand\u00eda,\nque llegabas, claro, con un lifting, bueno, por eso tenemos\ntan buen cutis la gente de los setenta, de los viajes.\nNo os dabais cuenta de que llegabais ah\u00ed a Estepona\ny dec\u00edas \"f\u00edjate qu\u00e9 raro, qu\u00e9 cantidad de gente sin cejas\".\nEra por eso. [Aplausos]\nA veces, es verdad que a lo mejor \u00edbamos un poquito petados, \u00bfeh?\nque a veces no, no era posible ni huir ni moverse,\npero claro, ya encontrabas ah\u00ed un hueco [sonidos]\nte encajabas ah\u00ed con el resto de tu familia,\nte pod\u00edas dormir a ratos.\nA ratos se te dorm\u00eda un brazo, a ratos un pie.\nA ratos el cuello, a m\u00ed en un viaje se me durmi\u00f3 el pelo,\nque digo \u00a1uh! Mira qu\u00e9 mechas m\u00e1s curiosas,\ny luego hay una cosa que a m\u00ed me gustaba mucho\nque era cuando...cuando uno de los hermanos\nempez\u00e1bamos a quejarnos, \u00bfno?\nEra como \"\u00bfcu\u00e1ndo llegamos? Yo me quiero [sonidos]\nyo no quiero estar aqu\u00ed\", y empez\u00e1bamos a pegarnos, [sonidos]\ncualquier cosa nos molestaba...\n\"Pap\u00e1, para, quiero hacer pis, quiero agua\"\ny entonces tu padre dec\u00eda \"\u00a1A que paro!\n\u00a1Que paro y os dejo aqu\u00ed, eh! \u00a1Que paro y os dejo aqu\u00ed!\"\nY paraba, y te dejaba ah\u00ed en mitad de la nada...\nS\u00ed, a m\u00ed una vez me pas\u00f3 y digo pero qu\u00e9 sensaci\u00f3n\naqu\u00ed de abandono, veo que el coche arranca,\ncorriendo ah\u00ed...\n[Aplausos]\nCorriendo como corr\u00eda yo de chica,\ncomo si me hiciera falta, [sonidos] ah\u00ed un sofoco del cop\u00f3n,\ny ya tu padre frena ah\u00ed... \"jaja que era broma\",\ny digo \"pero hombre por favor...\"\nAh\u00ed te montabas en el coche con una humillaci\u00f3n...\n\"No me lo hab\u00eda cre\u00eddo\".\nLuego te dec\u00edan... [Aplausos]\nLuego te dec\u00edan \"s\u00ed, no te lo hab\u00edas cre\u00eddo con la cara que has puesto...jaja\nque parec\u00edas la abuela el a\u00f1o pasado\ncuando la dejamos en la gasolinera\".","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"complex","text":"Lourdes Miquel es, no solo una de las pioneras, con Neus Sans, en la ense\u00f1anza de ELE, sino una muy buena escritora y una persona espl\u00e9ndida y ocurrente que llega, en un alarde de exageraci\u00f3n y un juego de palabras de los que tanto nos gustan a los dos, a llamarme profeta. Un regalo precioso.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Esta familia es una de las muchas que vivi\u00f3 la \u00e9poca de esplendor de Ifni, los a\u00f1os 50. Se construyeron numerosos edificios administrativos alrededor de la nueva Plaza de Espa\u00f1a (hoy plaza de Hassan II), y tambi\u00e9n un elegante paseo mar\u00edtimo. La mayor y m\u00e1s costosa obra fue, sin embargo, un funicular, en la actualidad abandonado, que un\u00eda el peque\u00f1o puerto con una isla situada a unos metros de la costa en la que fondeabanlos barcos.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Ayudar a los dem\u00e1s sin recibir nada a cambio\nes uno de los motivos por los que algunas personas se hacen voluntarias.\nAdmiro mucho, en especial, a los que realizan trabajos de voluntariado\nen pa\u00edses pobres de \u00c1frica.\nLa que se apunta r\u00e1pidamente a estos programas, es mi mejor amiga.\nElla y otra voluntaria son las que ense\u00f1an espa\u00f1ol en las escuelas\na todos los que quieren aprender.\nSin embargo, no solo hay profesores voluntarios en estos pa\u00edses:\nel que no es maestro, puede ayudar en los hospitales locales\na los que necesitan atenci\u00f3n m\u00e9dica urgente.\nTambi\u00e9n, es posible trabajar en el campo con los que labran las tierras\ny con todos los que recogen frutas y verduras.\nPara m\u00ed que este es uno de los trabajos m\u00e1s duros que hay.\nFinalmente, el que disfruta ayudando al medioambiente,\nlimpia las playas contaminadas por el pl\u00e1stico.\nA decir verdad, los voluntarios son de lo mejor que puede existir.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"simple","text":"El \"espanglish\" no es exactamente la fusi\u00f3n del espa\u00f1ol y el ingl\u00e9s, sino un espa\u00f1ol salpicado de palabras y expresiones inglesas. En un principio se crey\u00f3 que era una mezcla al 50%, fruto de una realidad biling\u00fce, y se baraj\u00f3,entre otros, el t\u00e9rmino \"inga\u00f1ol\". Hoy es conocido como\u00a0 \"espanglish\" o \"spanglish\", y nadie niega que es una forma de hablar espa\u00f1ol.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Un pobre labrador acababa de vender con su burro una carga de melones a tres pesetas el kilo. Por el camino de regreso a su pueblo ten\u00eda miedo de que alguien le fuera a robar y se dec\u00eda as\u00ed:\n-\u00bfD\u00f3nde guardar\u00e9 el dinero?; \u00bfen el bolsillo? En el bolsillo, no. \u00bfEn la cartera? En la cartera tampoco -y mirando al burro-. Ya lo tengo, lo meter\u00e9 en el culo del burro \u2013y all\u00ed fue metiendo todas las monedas.\nCuando lleg\u00f3 a su pueblo fue a pasar por delante de la casa de su compadre, que era muy rico, y al que le deb\u00eda cincuenta duros:\n- Mejor ser\u00e1 que apriete el paso, no sea que aparezca el compadre.\nLe dio un palo al burro, el animal peg\u00f3 un respingo y cag\u00f3 una peseta. Otro palo, y otra peseta. Su comadre, que vio esto desde la ventana, sali\u00f3 a la calle y le dijo as\u00ed:\n-\u00a1Eh, compadre, venga usted aqu\u00ed! Compadre, \u00bfme vende usted el burro?\n-No, comadre, porque con este me gano yo la vida y ya ve usted que me da muchas pesetas.\n-Por cierto, compadre, \u00bfno le deb\u00eda usted cincuenta duros a mi marido?\n-\u00a1Vaya por Dios! Est\u00e1 bien, le doy el burro y ya estamos en paz. \u00a1Ea, Lucero, ya tienes nuevo amo!\nY le dio tal cantidad de palos al burro hasta que ech\u00f3 la \u00faltima peseta. La comadre, viendo esto, muy apurada, le dijo as\u00ed:\n-\u00a1Quieto, compadre, que no va a quedar nada para nosotros! D\u00edgame, \u00bfqu\u00e9 es lo que come el burro y d\u00f3nde hay que ponerlo?\n-El burro s\u00f3lo come garbanzos. Muchos garbanzos y mucha agua. Los garbanzos en plato fino y el agua en vaso de cristal. Y eso s\u00ed, hay que tenerlo en el sal\u00f3n, porque es muy se\u00f1orito. \u00a1Claro que el animal merece la pena...! Adi\u00f3s, bonito.\nY con esta sonrisa, se despidi\u00f3. Y la mujer as\u00ed lo hizo. Cuando lleg\u00f3 su marido le cont\u00f3 muy contenta el cambio que hab\u00eda hecho con su compadre. \u00c9l desconfi\u00f3 enseguida.\n-Pero, vamos, mujer no seas tonta. \u00bfDesde cu\u00e1ndo ha tenido mi compadre un burro semejante?\nFueron entonces al sal\u00f3n y no pod\u00edan abrir la puerta, como si hubiera algo muy pesado por detr\u00e1s.\n-\u00bfLo ves, maridito? No se puede abrir la puerta de tantas pesetas como hay.\nPor fin pudieron abrir un poquito y vieron al burro despanzurrado en el suelo, con la barriga hinchada de tanto comer garbanzos y de tanta agua como hab\u00eda bebido. El pobre animal hab\u00eda reventado.\nEl marido, furioso, sali\u00f3 a buscar a su compadre. \u00c9ste, que sab\u00eda lo que le esperaba, estaba preparado. Hab\u00eda comprado dos conejos blancos, igualitos, igualitos. Despu\u00e9s de hablar con su mujer, le dej\u00f3 un conejo y se fue con el otro a la taberna.\nNada m\u00e1s salir, se presenta en la casa el compadre rico:\n-\u00a1Comadre!, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 el sinverg\u00fcenza de tu marido?\n-\u00a1Ay, por Dios, compadre!, \u00bfpor qu\u00e9 dice usted eso? Mi marido no ha hecho m\u00e1s que salir por la puerta. Pero si\u00e9ntese, hombre, si\u00e9ntese, que viene usted muy sofocado\u2026 Ahora mismo mando al conejo a buscarlo.\n-\u00bfC\u00f3mo dices? \u00a1A qu\u00e9 conejo!\n-\u00bfA cu\u00e1l va a ser?: Al que nos hace los \"mandaos\".\n-\u00a1Ah, pero...!\n-Ahora mismo lo va a ver.\nCogi\u00f3 la comadre el conejo blanco, lo puso en la puerta y le dijo muy seria:\n-Anda, conejito, corre a la taberna y dile a mi marido que venga en seguida, que lo est\u00e1 esperando su compadre.\nEl conejo, como es natural, se las pir\u00f3 y pas\u00f3 corriendo por delante de la taberna. Pero el marido, que lo vio perderse, con el otro conejo en brazos se present\u00f3 en su casa al momento. El compadre rico no se lo pod\u00eda creer.\n-Pero, \u00bfes posible?\n-\u00bfSi es posible el qu\u00e9?, \u00bflo del conejo? Ah, \u00bfpero usted no lo sab\u00eda?\n-Pues, mira, no lo sab\u00eda... Oye, \u00bfcu\u00e1nto quieres por el conejo?\n-El conejo no se vende compadre.- \u00a1V\u00e9ndemelo, hombre! Te pago..., lo que t\u00fa me pidas.\n-Est\u00e1 bien. Est\u00e1 bien. Ya que insiste\u2026 Lo hago por ser usted quien es, que si no...Bueno, deme cincuenta duros antes de que me arrepienta.\nPag\u00f3 el compadre rico los cincuenta duros y se fue con el conejo a su casa. Le explic\u00f3 a su mujer la magn\u00edfica compra que hab\u00eda hecho. Y le dijo que para celebrarlo iban a invitar al alcalde, y que el \"mandado\" de la invitaci\u00f3n lo iba a hacer el conejo. El hombre puso el conejo en la puerta de la casa y el animal sali\u00f3 de estampida.\nPas\u00f3 una hora, y otra, y otra... Y all\u00ed no se presentaban ni el alcalde ni el conejo.\n-Anda, que eres todav\u00eda m\u00e1s tonto que yo -le dijo su mujer.\n-\u00a1Ahora mismo se va a enterar el compadre de qui\u00e9n soy yo!-y sali\u00f3 echando pestes, dispuesto a lo que fuera.\nPero el compadre, que sab\u00eda de sobra lo que iba a pasar, lo estaba esperando con otra de las suyas. Hab\u00eda comprado dos vejigas de ternera, las llen\u00f3 de sangre, y le dijo a su mujer:\n-T\u00fa, m\u00e9tete eso debajo del delantal mientras yo me hago el dormido.\nA esto que llega el compadre rico hecho una furia:\n-\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 tu marido, que lo rajo ahora mismo?\n-\u00a1Ay, compadre, no se ponga usted as\u00ed! Mi marido est\u00e1 echando la siesta y no me atrevo a despertarlo porque se despierta de muy mal humor y la paga conmigo.\n-\u00a1Entra ahora mismo y despi\u00e9rtalo, que no respondo de m\u00ed!\n-Bueno, hombre, bueno... Pero es que yo ni me atrevo a entrar. Desde aqu\u00ed mismo lo llamo: \u00a1Maridooo\u2026! \u00a1Maridooo\u2026!\nEntonces sale el otro como muy enfadado y con un cuchillo en la mano.\n-\u00bfNo te he dicho que no me despiertes mientras estoy durmiendo la siesta? \u00a1Ahora ver\u00e1s!\nY se fue para la mujer y le peg\u00f3 dos pu\u00f1aladas en la barriga. Claro, al momento, un charco de sangre. Y la mujer que pega un \"chill\u00edo\" y se tira al suelo, como si estuviera muerta.\n-\u00a1Compadre, qu\u00e9 bestia eres!\n-No te preocupes. No es la primera vez que pasa.\nCogi\u00f3 la guitarra y se puso a tocarla a la que estaba en el suelo.\n-\u00bfPero qu\u00e9 haces, animal? \u00bfTe has vuelto loco? \u00bfEncima vas a tocarle la guitarra?\n-Espera, hombre, ya ver\u00e1s. Le toco tres fandangos o una buler\u00eda y ya est\u00e1.\nAl momentillo empieza la otra a menear el pescuezo, haciendo como que reviv\u00eda. Y se levanta tan fresca.\n-Compadre, \u00bfcu\u00e1nto quieres por la guitarra?\n-\u00bfLa guitarra? Eso s\u00ed que no. La guitarra no se vende, compadre. \u00a1No ves que mato muchas veces a mi mujer! Ni hablar.\n-Venga, hombre, no seas as\u00ed, que soy tu compadre y quiero a tus hijos como si fueran m\u00edos...\n-No siga que me est\u00e1 tocando el coraz\u00f3n. Y eso ya... Venga, \u00a1cincuenta duros y no se hable m\u00e1s!\nPag\u00f3 religiosamente los cincuenta duros, se present\u00f3 en su casa con la guitarra y le cont\u00f3 a su mujer las propiedades de la guitarra. La otra sali\u00f3 corriendo como alma que se la lleva el diablo. Y el marido con un cuchillo detr\u00e1s.\n-\u00a1No corras, mujer, si no te va a pasar nada! \u00a1Ya lo ver\u00e1s!\nHasta que la alcanz\u00f3 y le clav\u00f3 el cuchillo dos o tres veces. Al momento la otra, muerta.\nSe pone el rico a tocar la guitarra..., pero nada; la muerta, muerta. El otro se tiraba de los pelos dando gritos, jurando vengarse. Reuni\u00f3 a unos cuantos a amigos, les cont\u00f3 lo que hab\u00eda pasado y fueron a por el compadre. Lo cogieron, lo metieron en un saco y le dijeron que lo iban a tirar al r\u00edo. Al pasar por la taberna dice el rico:\n-Os convido a una copa por la muerte de este canalla.\nTodos se metieron en la taberna y dejaron el saco en la calle. A esto que pasa un pastor con sus cabras, cuando oye gritar al del saco:\n- \u00a1Socorro, sacadme de aqu\u00ed! \u00a1Sacadme de aqu\u00ed!\nSe acerca el pastor y le pregunt\u00f3 que qu\u00e9 le pasaba:\n-Es que quieren casarme con la hija del rey y yo no quiero.\n-\u00bfY qu\u00e9 puedo hacer yo?\n-Si quieres, m\u00e9tete en el saco y te casar\u00e1s con la hija del rey, porque ha dicho el rey que as\u00ed lo har\u00e1 con el primero que aguante un viaje de aqu\u00ed a Madrid metido en un saco.\n-Pues yo me he de casar con la hija del rey -dijo el ingenuo del pastor.\nDesat\u00f3 el saco, sali\u00f3 el compadre pobre y se meti\u00f3 el pastor. El otro entonces volvi\u00f3 a atar el saco y se fue con las cabras. Salieron de la taberna los otros, \u00a1bastante bebidos por cierto!, cargaron con el saco y al llegar al r\u00edo lo tiraron. El pobre pastor, se ahog\u00f3.\nYa volv\u00edan para el pueblo cuando oyen venir un reba\u00f1o de cabras. Miran para atr\u00e1s y ven al compadre pobre tan jirocho con la piara. Todos estaban maravillados, y el rico m\u00e1s que ninguno.\n-Pero, oye, \u00bfno hace un momento que te tiramos al r\u00edo?\n-S\u00ed, ya lo creo. Pero miren ustedes si hay cabras y carneros dentro del agua, que cuanto m\u00e1s hondo, m\u00e1s cabras se sacan.\nLos otros se acercaron a la orilla y vieron reflejadas todas las cabras en el agua, y como estaban medio borrachos, pues all\u00e1 que van y empiezan a tirarse. El primero, el compadre rico, y como no sab\u00edan nadar, all\u00ed estar\u00e1n todav\u00eda buscando cabras en el agua.","category":"N\/A","level-3":"N\/A"} | |
| {"level":"simple","text":"Han pasado m\u00e1s de 50 a\u00f1os. Si no hablas, se te puede olvidar gran parte del vocabulario y algunos aspectos gramaticales, pero la pronunciaci\u00f3n se queda ah\u00ed para toda la vida. Esta experiencia personal me ha hecho siempre reflexionar sobre qu\u00e9 pasa con la pronunciaci\u00f3n, por qu\u00e9 es la gran olvidada, por qu\u00e9 encuentras tanta gente que habla casi a la perfecci\u00f3n el espa\u00f1ol, pero con un acento marcadamente extranjero o por qu\u00e9 a los hablantes de espa\u00f1ol se les da tan mal pronunciar otras lenguas.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"A finales de octubre, muchos padres comienzan a decirles a sus hijos que, si no se portan bien, los Reyes Magos les traer\u00e1n carb\u00f3n en lugar de los regalos que pidan. Porque, en Espa\u00f1a, las figuras m\u00e1s m\u00e1gicas de las Navidades son los Reyes, no Pap\u00e1 Noel. Es cierto que Pap\u00e1 Noel est\u00e1 ganando terreno y normalmente los ni\u00f1os espa\u00f1oles reciben regalos de ambos. Pap\u00e1 Noel viene el d\u00eda 25 de diciembre (o el 24 por la noche), los Reyes Magos vienen el 6 de enero. Cuando los ni\u00f1os se levantan por la ma\u00f1ana, est\u00e1n todos los regalos que han tra\u00eddo los Reyes esa noche.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"\u00a1Buenos d\u00edas a todos!\nLos saludo desde San Pablo,\nun poblado cerca de Cusco,\nporque hoy voy a hablar\nsobre una tradici\u00f3n muy popular\nde este lugar para comenzar el a\u00f1o.\nCada seis de enero\nhay tres jinetes vestidos de Reyes Magos\nque compiten en una carrera de caballos.\nEstos reyes, seg\u00fan la religi\u00f3n cat\u00f3lica,\nse llaman Melchor, Gaspar y Baltasar,\npero nuestros tres reyes peruanos\nse llaman Inkarri, Mistirri y Negrorri.\nSus nombres son combinaciones de palabras espa\u00f1olas\ny palabras quechuas.\nPor ejemplo, Inkarri significa \"Rey Inca\",\nMistirri es \u0093Rey Mestizo,\u0094 y Negrorri \u0093Rey Negro.\u0094\nEl rey ganador de la carrera hace las predicciones\npara este a\u00f1o nuevo,\ny claro, estas son diferentes\ndependiendo de la identidad del vencedor.\nEn realidad, esta tradici\u00f3n de predecir el futuro\nviene de las tradiciones incas de adivinaci\u00f3n.\nEstos son los significados de las victorias de cada rey:\nuna victoria de Inkarri pronostica una cosecha buena\nen los valles cusque\u00f1os;\nun triunfo de Mistirri ayuda\nal altiplano peruano y a su ganado;\ny una victoria de Negrorri significa escasez\nen todas las regiones del pa\u00eds,\npero curiosamente con dinero.\nEsto es sorprendente, \u00bfverdad?\nDigo, poder predecir el futuro de la regi\u00f3n\ndependiendo del Rey Mago ganador.\nEn las calles de San Pablo\npodemos ver a sus habitantes\nhaciendo sus apuestas para este a\u00f1o,\nincluyendo a algunos turistas curiosos.\nA todo el mundo le encantan estas tradiciones ind\u00edgenas\nmezcladas con elementos espa\u00f1oles,\npues las dos culturas han convivido\ndurante siglos en el pa\u00eds.\nEsto es todo desde San Pablo\npor el momento.\nLos vamos a mantener informados\nsobre este evento especial.\nHasta pronto, mis queridos radioyentes.","category":"A2","level-3":"basic"} | |
| {"level":"simple","text":"En Nochevieja, 31 de diciembre, solemos cenar y tomar las uvas en familia. A las doce de la noche con cada campanada del reloj de la Puerta del Sol de Madrid tomamos una uva para tener buena suerte durante todo el a\u00f1o. Despu\u00e9s de tomar las uvas, salimos de fiesta y antes de volver a casa, vamos a un bar para tomar chocolate con churros.","category":"A2","level-3":"basic"} | |
| {"level":"complex","text":"En El Salvador no exist\u00edan esas pandillas. Entonces llegan ah\u00ed, reconstituyen las pandillas, reconstituyen la guerra, se alimentan de los hu\u00e9rfanos de la guerra, y ah\u00ed estamos\u2026 Van creciendo, creciendo\u2026 Hoy son 15.000 en El Salvador. Es un ej\u00e9rcito. Adem\u00e1s, que son 35.000 en Honduras, 15.000 en Guatemala, 5.000 en M\u00e9xico, 50.000 en Estados Unidos. Estamos hablando de 100.000. Es enorme. Entonces, que estos pol\u00edticos de Estados Unidos, de Nueva York hasta San Salvador, no entiendan que todo ese dinero que est\u00e1n gastando en represi\u00f3n, si lo gastaran (gastar\u00edan) gastaran en recursos humanos y para la rehabilitaci\u00f3n\u2026; formar educadores, formar gente para trabajar en los barrios pobres para que estos ni\u00f1os no se involucren en esas pandillas, como lo vemos al final de la pel\u00edcula.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Arturo Massolari hac\u00eda el turno de noche, el que termina a las seis. Para volver a su casa ten\u00eda un largo trayecto que recorr\u00eda en bicicleta con buen tiempo, en tranv\u00eda los meses lluviosos e invernales. Llegaba entre las siete menos cuarto y las siete, a veces un poco antes, otras un poco despu\u00e9s de que sonara el despertador de Elide, su mujer.\nA menudo los dos ruidos, el sonido del despertador y los pasos de \u00e9l al entrar, se superpon\u00edan en la mente de Elide. Despu\u00e9s se levantaba repentinamente de la cama metiendo a ciegas los brazos en la bata, el pelo sobre los ojos. Elide se le aparec\u00eda as\u00ed, en la cocina, donde Arturo sacaba los recipientes vac\u00edos del bolso que llevaba al trabajo: la fiambrera, el termo, y los depositaba en el fregadero. Ya hab\u00eda encendido el calentador y puesto el caf\u00e9. Apenas la miraba, Elide se pasaba una mano por el pelo, se esforzaba por abrir bien los ojos, como si se avergonzase de esa primera imagen que el marido ten\u00eda de ella al regresar a casa, siempre tan en desorden, con la cara medio dormida. Cuando dos han dormido juntos es otra cosa, por la ma\u00f1ana los dos emergen del mismo sue\u00f1o, los dos son iguales.\nEn cambio a veces entraba \u00e9l en la habitaci\u00f3n para despertarla con la taza de caf\u00e9, un minuto antes de que sonara el despertador; entonces todo era m\u00e1s natural, la mueca al salir del sue\u00f1o adquir\u00eda una dulzura indolente, los brazos que se levantaban para estirarse, desnudos, terminaban por ce\u00f1ir el cuello de \u00e9l. Se abrazaban. Arturo llevaba el chaquet\u00f3n impermeable; al sentirlo cerca ella sab\u00eda el tiempo que hac\u00eda: si llov\u00eda, o hab\u00eda niebla o nieve, seg\u00fan lo h\u00famedo y fr\u00edo que estuviera.\nA esa hora la casa estaba siempre mal caldeada, pero Elide se hab\u00eda desnudado completamente y se lavaba en el cuartito de ba\u00f1o. Detr\u00e1s llegaba \u00e9l, se desvest\u00eda y se lavaba tambi\u00e9n, se quitaba de encima el polvo y la grasa del taller. Al estar as\u00ed los dos juntos, medio desnudos, d\u00e1ndose alg\u00fan empell\u00f3n, quit\u00e1ndose de la mano el jab\u00f3n, el dent\u00edfrico, y siguiendo con las cosas que ten\u00edan que decirse, llegaba el momento de la confianza, y a veces, frot\u00e1ndose mutuamente la espalda, se insinuaba una caricia y terminaban abrazados.\nPero de pronto Elide:\n-\u00a1Dios m\u00edo! \u00bfQu\u00e9 hora es ya?\nArturo la segu\u00eda, encend\u00eda un cigarrillo, y la miraba de pie, fumando, y siempre parec\u00eda un poco inc\u00f3modo por verse all\u00ed sin poder hacer nada. Elide estaba lista, se pon\u00eda el abrigo en el pasillo, se daban un beso, abr\u00eda la puerta y ya se la o\u00eda bajar corriendo las escaleras.\nArturo se quedaba solo. Segu\u00eda el ruido de los tacones pelda\u00f1os abajo, y cuando dejaba de o\u00edrla, la segu\u00eda con el pensamiento hasta la parada del tranv\u00eda. El tranv\u00eda, en cambio, lo escuchaba bien: chirriar, pararse, y el golpe del estribo cada vez que sub\u00eda alguien. \u201cLo ha atrapado\u201d, pensaba, y ve\u00eda a su mujer agarrada entre la multitud. Apagaba la colilla, cerraba los postigos de la ventana, la habitaci\u00f3n quedaba a oscuras, se met\u00eda en la cama.\nLa cama estaba como la hab\u00eda dejado Elide al levantarse, pero de su lado, el de Arturo, estaba casi intacta, como si acabaran de tenderla. \u00c9l se acostaba de su lado, como corresponde, pero despu\u00e9s estiraba una pierna hacia el otro, donde hab\u00eda quedado el calor de su mujer, estiraba la otra pierna, y as\u00ed poco a poco se desplazaba hacia el lado de Elide, a aquel nicho de tibieza que conservaba todav\u00eda la forma del cuerpo de ella, y hund\u00eda la cara en su almohada, en su perfume, y se dorm\u00eda.\nCuando volv\u00eda Elide, por la tarde, Arturo o\u00eda los pasos por la escalera, muy distintos de los de la ma\u00f1ana, ahora pesados, porque sub\u00eda cansada de la jornada de trabajo y cargada con la compra. Arturo sal\u00eda al rellano, le tomaba de la mano la cesta, entraban hablando. Elide se dejaba caer en una silla de la cocina, sin quitarse el abrigo, mientras \u00e9l sacaba las cosas de la cesta. Despu\u00e9s empezaban a preparar la comida: cena para los dos, la merienda que \u00e9l se llevaba a la f\u00e1brica, la colaci\u00f3n que ella se llevar\u00eda al d\u00eda siguiente, y la que quedar\u00eda lista para cuando \u00e9l se despertara por la tarde.\nElide a ratos se mov\u00eda, a ratos se sentaba en la silla de paja, le daba indicaciones. \u00c9l, en cambio, era la hora en que estaba descansado, no paraba, quer\u00eda hacerlo todo, pero siempre un poco distra\u00eddo, con la cabeza ya en otra parte. En esos momentos a veces estaban a punto de chocar, de decirse unas palabras hirientes, porque Elide hubiera querido que \u00e9l estuviera m\u00e1s atento, que pusiera m\u00e1s empe\u00f1o, o que fuera m\u00e1s afectuoso, que estuviera m\u00e1s cerca de ella, que le diera m\u00e1s consuelo. En cambio Arturo, despu\u00e9s del primer entusiasmo porque ella hab\u00eda vuelto, ya estaba con la cabeza fuera de casa, pensando en darse prisa porque ten\u00eda que marcharse.\nLa mesa puesta, con todo listo y al alcance de la mano para no tener que levantarse, llegaba el momento en que los dos sent\u00edan la zozobra de tener tan poco tiempo para estar juntos, y casi no consegu\u00edan llevarse la cuchara a la boca de las ganas que ten\u00edan de estarse all\u00ed tomados de las manos.\nPero todav\u00eda no hab\u00eda terminado de filtrarse el caf\u00e9 y \u00e9l ya estaba junto a la bicicleta para ver si no faltaba nada. Se abrazaban. Parec\u00eda que s\u00f3lo entonces Arturo se daba cuenta de lo suave y tibia que era su mujer. Pero cargaba al hombro la barra de la bici y bajaba con cuidado la escalera.\nElide lavaba los platos, miraba la casa de arriba abajo, las cosas que hab\u00eda hecho su marido, meneando la cabeza. Ahora \u00e9l corr\u00eda por las calles oscuras. Elide se acostaba, apagaba la luz. Desde su lado, acostada, corr\u00eda una pierna hacia el lugar de su marido buscando su calor, pero advert\u00eda cada vez que donde ella dorm\u00eda estaba m\u00e1s caliente, se\u00f1al de que tambi\u00e9n Arturo hab\u00eda dormido all\u00ed, y eso la llenaba de una gran ternura.","category":"N\/A","level-3":"N\/A"} | |
| {"level":"complex","text":"Profesor: Es muy extra\u00f1o, s\u00ed, una rara enfermedad de la piel, pero eso no la convierte en tortuga. Usted camina sobre dos pies. Usted habla. \u00a1Usted lee!","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"complex","text":"Otro fen\u00f3meno generalizado, aunque menos evidente, es el \"ye\u00edsmo\",que consiste en pronunciar de la misma manera la consonante \"ll\"\u00a0de \"lluvia\u00a0\"y la consonante \"y\" d \"yo\". En este caso es tambi\u00e9n una minor\u00eda de hablantes la que conserva esta diferencia. En Espa\u00f1a se marca la diferencia solo en el norte de Castilla. En Madrid, por ejemplo, se pronuncia de la misma manera. La mayor parte de Hispanoam\u00e9rica es tambi\u00e9n ye\u00edsta, aunque hay algunas zonas en las que se establece esta diferencia, como Paraguay, Bolivia, zonas interiores de Colombia y Venezuela y las zonas andinas de Ecuador y Per\u00fa.","category":"B","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Para otros, incluidos muchos de los que se quedaron en la ciudad, casi todos musulmanes, aquello fue un incomprensible abandono de una ciudad que nunca hab\u00eda sido otra cosa sino espa\u00f1ola. Tal vez por ello, Marruecos intent\u00f3 transformar Sidi Ifni borrando las huellas de los antiguos administradores: \u201cBueno, eso es real. Digamos, se produce un aut\u00e9ntico abandono, pero tal vez tambi\u00e9n por la fuerza de las circunstancias. De hecho cuando Marruecos toma posesi\u00f3n de aquel territorio, borr\u00f3 todos los vestigios que hab\u00eda del espa\u00f1ol; los estudiantes que estaban cursando el bachilleratoa la mitad o los estudios primarios a la mitad se les priv\u00f3 de ese idioma, y los \u00fanicos idiomas extranjeros que se pod\u00edan estudiar en las escuelas marroqu\u00edes eran, como idioma extranjero, el franc\u00e9s o el ingl\u00e9s; se erradic\u00f3 el espa\u00f1ol de una forma totalmente innecesaria\u201d.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"Pero a veces la batalla est\u00e1 perdida y, si en espa\u00f1ol hablas de un \"comidista\", nadie sabe que te refieres a una persona que ama todo lo que rodea a los restaurantes que cuidan, especialmente, sus materias primas y la estuviese rodada principalmente en espa\u00f1ol.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Una de las virtudes m\u00e1s admira es la sobria y convincente interpretaci\u00f3n de Antonio Banderas, por la que recibi\u00f3 el premio al mejor actor en el Festival de Cannes y por la que ha conseguido una nominaci\u00f3n a los Oscar. Y no lo digo porque Banderas tienda naturalmente al histrionismo y a las interpretaciones toscas y sin matices (te queremos, Antonio, pero hace casi treinta a\u00f1os que no est\u00e1s decente en una pel\u00edcula), sino porque Almod\u00f3var, fabuloso director de actrices, suele ser un desastre manejando a sus int\u00e9rpretes masculinos. Os invito a recuperar \"La piel que habito\" (2011) del propio director manchego, y a repasar las interpretaciones de Roberto \u00c1lamo, Jan Cornet y Antonio Banderas en esa pel\u00edcula; el resultado es una estupenda comedia involuntaria\u2026 Pero en \"Dolor y gloria\" Banderas est\u00e1 magn\u00edfico, es Almod\u00f3var sin caer en la parodia ni la imitaci\u00f3n de Almod\u00f3var. Es \u00e9l, simplemente, y lo es en cada mirada cansada, en cada suspiro, en cada trago. Una interpretaci\u00f3n crepuscular que deslumbra y empeque\u00f1ece otros trabajos dignos como los de un esforzado Asier Etxeand\u00eda dando vida a un actor maldito (tiene detalles que recuerdan a nuestro actor maldito por excelencia, Eusebio Poncela) o la actuaci\u00f3n de una Pen\u00e9lope Cruz convincente y magn\u00e9tica en el papel de Jacinta. La madre. Su madre.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"complex","text":"Tenemos la suerte (profesores y alumnos) de que la tradici\u00f3n po\u00e9tica espa\u00f1ola e hispanoamericana est\u00e9 llena de poetas con puertas a la calle, es decir, poetas que permiten al que no ha le\u00eddo poes\u00eda que empiece a hacerlo, por su sencillez, su emoci\u00f3n, su capacidad sensual y seductora con el lenguaje. Antonio Machado, Jos\u00e9 Mart\u00ed, Pablo Neruda, el C\u00e9sar Vallejo de los poemas humanos, Miguel Hern\u00e1ndez, Manuel Machado, Borges, Oliverio Girondo, Garc\u00eda Lorca, Luis Cernuda, Nicanor Parra, Carlos Edmundo de Ory, Jos\u00e9 Hierro, Gil de Biedma, \u00c1ngel Gonz\u00e1lez, F\u00e9lix Grande, Francisca Aguirre, Luis Alberto de Cuenca, Jes\u00fas Aguado, Dar\u00edo Jaramillo, Jaime Jaramillo\u2026 y muchos m\u00e1s, no podr\u00eda nombrarlos a todos.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Adolfo, el padre de los ni\u00f1os, cuenta que su hija mayor fue la primera en destacar con su precocidad. Sin embargo, tras hacerle varias pruebas a la ni\u00f1a que confirmaron que era de \u201caltas capacidades\u201d empezaron a encontrarse con la cruda realidad.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"\u00bfSaben ustedes el porqu\u00e9 del nombre cari\u00f1oso\ncon el que nos referimos a la Constituci\u00f3n Espa\u00f1ola?\n\u00bfQue no saben qui\u00e9n es \u0093La Pepa\u0094?\nPues s\u00ed. Ese es el apodo de la Constituci\u00f3n Espa\u00f1ola,\nque fue creada en Las Cortes de C\u00e1diz en 1812.\nMuchos de ustedes sabr\u00e1n\nque uno de los nombres m\u00e1s populares en Espa\u00f1a\nes \u0093Jos\u00e9\u0094, cuyo apodo es \u0093Pepe\u0094 para los hombres\ny \u0093Pepa\u0094 para las mujeres.\nLa Constituci\u00f3n fue completada y promulgada\nel diecinueve de marzo, d\u00eda de la festividad de \u0093San Jos\u00e9\u0094.\nDe ah\u00ed el apodo de \u0093La Pepa\u0094.\nAunque La Pepa trajera a Espa\u00f1a modernidad y democracia,\nya que con ella, la soberan\u00eda del rey pas\u00f3 a la naci\u00f3n,\nque estar\u00eda siendo representada por los diputados,\nhubo dos aspectos sociales que no cambiaron:\nlas mujeres segu\u00edan teniendo un papel secundario\ny el pa\u00eds segu\u00eda imponiendo la religi\u00f3n a sus ciudadanos.\nAunque no fuese perfecta,\nhemos de admitir que La Pepa contribuy\u00f3 en gran medida\na la Espa\u00f1a moderna de la actualidad.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"complex","text":"Esto demuestra que las instituciones son incapaces de cumplir sus funciones y no contribuyen a mejorar la calidad de vida de los colombianos. La protesta social es una reacci\u00f3n provocada por un Estado corrupto e ineficiente que, incapaz de escuchar y resolver las demandas ciudadanas, ha delegado en la fuerza p\u00fablica la funci\u00f3n de tramitarlas con violencia.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"en el que el artista se sirve de escaleras para equilibrar con una escultura de Chillida muy cerca del Colegio de San Gregorio.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Nunca voy a olvidar mi tarde en el Peine del Viento\naunque pasen muchos a\u00f1os.\n\u00a1Qu\u00e9 lugar tan m\u00e1gico!\nEl Peine del Viento est\u00e1 ubicado al final de la playa de Ondarreta,\na los pies del monte Igueldo en San Sebasti\u00e1n.\nFue realizado por el escultor Eduardo Chillida.\nEs un conjunto escult\u00f3rico formado por terrazas de granito de color rosa\ny tres piezas de acero encastradas en las rocas,\nlas cuales resisten los continuos embates del mar.\nAdem\u00e1s, en el granito fueron hechos unos orificios\nconectados con un sistema de tubos que acaban en el mar,\npor los que, cuando las olas impulsan el aire,\neste sale con gran fuerza a la superficie\nemitiendo un sonido muy peculiar.\nLos d\u00edas de gran oleaje\nel espect\u00e1culo es a\u00fan m\u00e1s impresionante\nya que este sonido va acompa\u00f1ado de agua pulverizada.\nLa verdad es que es muy agradable\ndejarse llevar por la contemplaci\u00f3n\nde esta interacci\u00f3n entre la naturaleza y el arte.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"[Jos\u00e9 Manuel Navia] Alma tierra es, es un trabajo, que, que implica\nmuchos territorios de Espa\u00f1a\ncon un denominador com\u00fan,\nque es el problema de la despoblaci\u00f3n.\nEsa Espa\u00f1a interior que,\nque se vac\u00eda,\nque lleva mucho tiempo vaci\u00e1ndose,\npero que se vac\u00eda ahora a un ritmo muy acelerado,\ny quiere ser un homenaje ante todo.\nUn homenaje por un lado,\na una cultura que ya se fue\no que est\u00e1 dando sus \u00faltimos coletazos,\nque es la cultura rural,\nyo prefiero decir la cultura campesina,\ntodo ese mundo, muy rico y muy variado.\nY por otro lado, es un homenaje tambi\u00e9n\na la gente actual,\na los que siguen viviendo en esos territorios,\nen esas comarcas un tanto olvidadas\ny que resisten,\nunos porque, porque toda su vida ha transcurrido ah\u00ed\ny quieren llegar ah\u00ed, hasta el final.\nY otra gente m\u00e1s joven\nporque quiere vivir ah\u00ed,\nporque para ellos, vivir en ese mundo rural\nes una apuesta personal, una apuesta vital.\n[Julio Llamazares] Este es un fen\u00f3meno que ha permanecido invisible\npara los medios de comunicaci\u00f3n\ny para la sociedad espa\u00f1ola durante d\u00e9cadas,\ny por una serie de circunstancias,\nseguramente por su agravamiento,\nseguramente porque la gente m\u00e1s joven\nha empezado a preguntarse\ncuando sale de las ciudades\ny recorre las carreteras espa\u00f1olas:\n\"\u00bfpor qu\u00e9 ha ocurrido todo esto? \u00bfqu\u00e9 nos ha llevado a todo esto?\"\nY eso es lo que ha hecho\nque en este momento haya un inter\u00e9s social\npor algo que lleva 40, 50, 60 a\u00f1os produci\u00e9ndose\nsin que a nadie le interesara,\nsalvo a los que lo han vivido\no lo hemos vivido. [M\u00fasica]\n[Jos\u00e9 Manuel Navia] Alma tierra es, es un trabajo,\nque tiene como dos facetas fundamentales,\nes un libro y es una exposici\u00f3n.\nEl libro permite un desarrollo mucho m\u00e1s detallado del contenido\ny con 158 fotograf\u00edas,\nincluye un texto de Julio Llamazares,\nhecho ex profeso para este trabajo.\nY adem\u00e1s, eh incluye bastantes fotograf\u00edas,\nen torno a un veinticinco o un veintimuchos por ciento,\ndigamos, de antiguas, no antiguas antiguas,\nsino de mi propio pasado como fot\u00f3grafo,\nfotograf\u00edas de mi archivo.\nCon todo eso he intentado construir un recorrido,\nun viaje por lugares que geogr\u00e1ficamente\npueden parecernos muy distintos,\npero que en la pr\u00e1ctica tienen algo en com\u00fan, \u00bfno?\nque es, es el problema de la supervivencia\nde ese mundo como, como le gustaba decir a Miguel Delibes,\nde ese mundo que de alguna manera agoniza.\n[Julio Llamazares] Y el t\u00edtulo mismo alude a ese sentimiento\nde que cuando una tierra muere,\nse muere el alma de esa tierra.\nY bueno es un trabajo de Jos\u00e9 Manuel Navia,\nal que yo he aportado \u00fanicamente un texto\nsobre, sobre este fen\u00f3meno,\nque para bien y para mal\nest\u00e1 ahora muy de actualidad.\n[Montse Puig] Es un placer para m\u00ed\npoder haber sido parte de este proyecto de Navia,\nes el cuarto libro que publicamos juntos\ny espero que este libro ayude un poco a difundir ehhh,\nno solo la idea de esta Espa\u00f1a despoblada,\nsino las voces de quienes salen en el libro.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"complex","text":"El hombre que tengo frente a m\u00ed no mira a los ojos cuando habla, quiz\u00e1 porque a sus 87 a\u00f1os pone todo su empe\u00f1o en no fallarle al recuerdo. Quiz\u00e1, tambi\u00e9n, porque se siente m\u00e1s seguro en ese espacio et\u00e9reo donde reside Dios, con el que ha mantenido una \u00edntima conversaci\u00f3n de m\u00e1s de medio siglo\u2026","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"simple","text":"Manejando por el interior del pa\u00eds me sorprendi\u00f3 ver a unos ni\u00f1os jugar muy contentos pero sin zapatos. Luego pens\u00e9: \u201cEs que ellos son del lugar. Deben estar acostumbrados a jugar as\u00ed, sin zapatos\u201d. Yo crec\u00ed en un ambiente donde no falta nada material, ni juguetes y menos los zapatos. Me detuve, baj\u00e9 del auto a observar a los ni\u00f1os y se me ocurri\u00f3 jugar un rato con ellos, como cuando era ni\u00f1o y lo hac\u00eda en el colegio. Es m\u00e1s, les propuse hacer unas adivinanzas y les dije: \u201cAl que adivina m\u00e1s, le compro un par de zapatillas y una pelota de f\u00fatbol\u201d. Hubieran visto esas caritas sucias de amplia sonrisa y de hermosos ojos azules. Lo que ellos no sab\u00edan es que esa era mi excusa para comprarles a todos un buen par de zapatillas.\nEn realidad no pude soportar la idea de pasar indiferente pensando que no ten\u00edan calzado y yo s\u00ed, cuando en mis manos estaba la posibilidad de resolver ese problema. Mi familia y yo tuvimos una gran empresa familiar de ropa para deportes y sab\u00eda del esp\u00edritu de mis padres. Los ni\u00f1os jugaron conmigo y al conocer al ganador pens\u00e9 que estar\u00edan tristes, para mi sorpresa estaban muy contentos, lo que me parti\u00f3 el coraz\u00f3n m\u00e1s a\u00fan. Me conmovi\u00f3 tanto ver la escena que les ofrec\u00ed m\u00e1s de lo que yo mismo pens\u00e9. Adem\u00e1s del calzado les regal\u00e9 el equipo completo de f\u00fatbol. No puedo explicar lo bien que me sent\u00ed. Nuestros padres tuvieron la sabidur\u00eda de no darnos todo y nos ense\u00f1aron que si vamos a ayudar a alguien que lo hagamos bien si est\u00e1 en nuestras posibilidades. Aquel d\u00eda, aprend\u00ed que no hay nada mejor que ver feliz a un ni\u00f1o compartiendo un poco de lo que la vida s\u00ed me dio a m\u00ed. Ahora mis hijos y yo una vez al mes vamos a aqu\u00e9l lugar llevando algo que ellos puedan compartir.","category":"N\/A","level-3":"N\/A"} | |
| {"level":"complex","text":"Al entrar en el centro, M\u00f3nica se vio obligada a abandonar su ciudad. Un lugar en el que viven su familia y amigos y que ahora ella no puede evitar relacionar con el pasado que est\u00e1 dejando atr\u00e1s.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"simple","text":"En un internado de ni\u00f1as y se\u00f1oritas, ellas se levantaban muy temprano antes de ir al sal\u00f3n de clases. Todas ten\u00edan permiso para que las visiten una vez por semana y sal\u00edan cada quince d\u00edas si eran indisciplinadas. La escuela estaba ubicada en una zona llena de \u00e1rboles, en el campo. En aquel internado para se\u00f1oritas, una ma\u00f1ana lleg\u00f3 una ni\u00f1a muy bonita. Ella era pelirroja y de grandes ojos azules. Se llamaba Claudia. Su padre la llev\u00f3, porque aunque la ni\u00f1a aparentaba ser muy d\u00f3cil, en realidad no lo era. Sus padres dijeron a la ni\u00f1a: \u201cAqu\u00ed no har\u00e1s las cosas que estas acostumbrada a hacer en casa. No creo que aqu\u00ed te lo permitan.\u201d Como si ellos no tuvieran suficiente autoridad sobre la ni\u00f1a. Claudia pensaba sin decir una sola palabra: \u201c\u00bfSer\u00e1 esto un reformatorio? Se supone que aqu\u00ed vengo a estudiar. Tal vez si me porto mal, me har\u00e1n da\u00f1o\u201d, pensaba preocupada. Grande fue su sorpresa cuando la directora la recibi\u00f3 con una gran sonrisa y un fuerte abrazo sin conocerla, lo que dej\u00f3 con la boca abierta a los padres.\nEllos eran personas con mucho dinero, pero con muy pocos modales. Trataban a su hija con hostilidad y esperaban de ella lo mejor, lo cual no es posible, ya que somos lo que aprendimos a ser seg\u00fan nos ense\u00f1aron en la casa. Tuvieron una charla previa los padres y la ni\u00f1a con la directora y ella termin\u00f3 la charla diciendo: \u201cEste es un centro de estudios donde prevalecen los principios y las buenas costumbres. Es importante que la ni\u00f1a saliendo cada fin de semana, se mantenga en casa lo aprendido aqu\u00ed\u201d. No esperen que hagamos con su hija lo que ustedes no est\u00e1n dispuestos a hacer. Tienen que colaborar en su educaci\u00f3n de manera integral, \u00bfestamos de acuerdo?\u201d. Los padres se miraron muy atentos y asentaron la cabeza diciendo: \u201cS\u00ed, se\u00f1ora directora\u201d. A la semana siguiente la ni\u00f1a regres\u00f3 tranquila y m\u00e1s obediente a casa. Les cont\u00f3 a sus padres que aquel internado era el hogar que ella quer\u00eda tener. Ah\u00ed, todos se trataban con respeto, afecto, y como una familia de verdad. Los padres aprendieron que el cambio de su hija era el inicio de un gran cambio tambi\u00e9n para ellos y a partir de ese d\u00eda todo fue diferente y Claudia empez\u00f3 a cambiar.","category":"N\/A","level-3":"N\/A"} | |
| {"level":"simple","text":"\u201c\"Gaudeamus\" es un espect\u00e1culo de teatro de objetos, donde se trabaja con continentesy contenidos, porque habla de la Universidad, de todo el mundo de la Universidad. Y nada\u2026, con botijos, con damajuanas, con porrones, con botellas, con cubos\u2026, con todo tipo de cacharros, de continentes, se va narrando la historia de \"El licenciado Vidriera\"\u201d.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"Recuerdo que cuando \u00e9ramos ni\u00f1os, a mis compa\u00f1eros de estudios y a m\u00ed, nos gustaba hacer intercambio de regalos. Y a\u00fan hasta ahora que estamos m\u00e1s grandecitos, nos reunimos para llevar a cabo esa grata actividad. Era divertido averiguar los gustos favoritos de nuestros compa\u00f1eros; no era f\u00e1cil. No hab\u00eda un motivo especial sino que lo hac\u00edamos por el gusto y la emoci\u00f3n de compartir y ver qu\u00e9 nos tocaba recibir a cada uno. \u00d3scar y David, eran fan\u00e1ticos de los carros a control remoto, pero ten\u00edan que ser de color rojo y azul, no s\u00e9 por qu\u00e9. Por eso a ellos siempre les tocaba un carro de regalo sin importar el tama\u00f1o o la marca. Un domingo de ma\u00f1ana, David y \u00d3scar, jugando entre amigos sacaron sus juguetes y organizaron una carrera para ver cu\u00e1l de los autos era m\u00e1s veloz. Cuando empez\u00f3 la competencia, todos daban gritos y aliento como si se tratara de una apuesta.\nTodo estaba bien e iba ganando el auto rojo de \u00d3scar\u2026 en ese momento record\u00f3 David que las pilas de su carro estaban gastadas y que olvid\u00f3 cambiarlas. Se puso a llorar de rabia. Grande fue su malestar, pero \u00d3scar, al ver a su amigo tan frustrado, se acerc\u00f3, lo abraz\u00f3 y le dio una palmada de esas que lo dicen todo sin palabras. Cuando David le cont\u00f3 lo sucedido, le dijo: \u201cEso no importa, lo mejor de todo es que estamos juntos, como siempre, en las buenas y en las malas\u201d. \u201cLa carrera la perdi\u00f3 David antes de que terminara\u201d, comentaron todos, pero no importaba quien ganara, lo mejor de todo era compartir grandes momentos y competir sanamente. Al final terminaron todos comiendo un gran s\u00e1ndwich y un delicioso refresco como siempre, entre amigos.","category":"N\/A","level-3":"N\/A"} | |
| {"level":"simple","text":"Entre los asistentes figuraban celebridades de todas las disciplinas, desde Ortega y Gasset hasta Albert Einstein, pasando por Alfonsina Storni y Arthur Rubinstein. La Pe\u00f1a funcionar\u00eda hasta 1943, cuando se clausura el s\u00f3tano donde se reun\u00edan y el grupo se disuelve.\u00a0 El relevo lo tomar\u00eda la Asociaci\u00f3n Amigos del Caf\u00e9 Tortoni, que continuaron con la labor difusora de La Pe\u00f1a.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Cada cap\u00edtulo est\u00e1 dedicado a uno de los protagonistas. Es una decisi\u00f3n que se tom\u00f3 ya en la fase de montaje, pero que tiene mucho sentido en una serie tan de personajes. Porque \"Antidisturbios\" trata temas como la corrupci\u00f3n, la violencia policial y las injusticias sociales, pero, sobre todo, habla sobre personas. Sobre las l\u00edneas tan difusas que separan el \u201cellos\u201d del \u201cnosotros\u201d. Los polic\u00edas protagonistas no son absolutamente malos ni absolutamente buenos, porque eso no pasa, porque nadie es as\u00ed\u2026 Y ah\u00ed est\u00e1 la fuerza de una serie que te hace debatirte cap\u00edtulo a cap\u00edtulo, minuto a minuto, entre odiar o querer a unos protagonistas tan llenos de mentiras y malas ideas como de humanidad y dolor.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"simple","text":"\u00bfHa entendido usted algo? No se preocupe, no tiene nada que ver con su nivel de espa\u00f1ol. Probablemente mi madre se hubiera enterado tanto como usted. Pero es as\u00ed como hablan nuestros j\u00f3venes. Ser\u00eda raro en ellos haber escuchado algo mucho m\u00e1s normal como:","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"y estuvo en Nueva York con dos de los escritores espa\u00f1oles m\u00e1s prestigiosos de la actualidad. En este n\u00famero te ofrecemos sus reflexiones sobre nuestra lengua, su presente y futuro en todo el mundo hisp\u00e1nico.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"En un momento de su p\u00f3dcast, afirma que la apat\u00eda nos ha borradola empat\u00eda. Si esto te est\u00e1 pasando, t\u00f3mate media hora para escuchar uno de los episodios de \"Gabinete de curiosidades\". Estoy segura de que cualquiera de ellos te remover\u00e1.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"1 afamado: famous 2 indiscutible: unquestionable\u00a03 conmemorar: to commemorate 4 desplegar: to deploy, unfold\u00a05 comisaria: curator","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Cuentan que una vez se reunieron en alg\u00fan lugar de la Tierra todos los sentimientos y cualidades de los seres humanos.\nCuando el Aburrimiento hab\u00eda bostezado por tercera vez, la Locura, como siempre tan loca, les propuso: \u201c\u00a1Vamos a jugar al escondite!\u201d.\nLa Intriga levant\u00f3 la ceja intrigada y la Curiosidad, sin poder contenerse, le pregunt\u00f3: \u201c\u00bfAl escondite? Y, \u00bfc\u00f3mo es eso?\u201d. \u201cEs un juego \u2014explic\u00f3 la Locura\u2014 en el que yo me tapo la cara y comienzo a contar desde uno hasta un mill\u00f3n, y, cuando yo haya terminado de contar, el primero de ustedes al que yo encuentre ocupar\u00e1 mi lugar para continuar el juego\u201d.\nEl Entusiasmo bail\u00f3 entusiasmado secundado por la Euforia. La Alegr\u00eda dio tantos saltos que termin\u00f3 convenciendo a la Duda, e incluso a la Apat\u00eda, a la que nunca le interesaba hacer nada.\nPero no todos quer\u00edan participar. La Verdad prefiri\u00f3 no esconderse\u2026 \u00bfpara qu\u00e9? si al final siempre la hallaban. Y la Soberbia opin\u00f3 que era un juego muy tonto (en realidad lo que le molestaba era que la idea no hubiese sido suya). Y la Cobard\u00eda prefiri\u00f3 no arriesgarse.\n\u201cUno, dos tres\u2026\u201d, comenz\u00f3 a contar la Locura.\nLa primera en esconderse fue la Pereza. Como siempre tan perezosa se dej\u00f3 caer tras la primera piedra del camino. La Fe subi\u00f3 al cielo, y la Envidia se escondi\u00f3 tras la sombra del Triunfo que, con su propio esfuerzo, hab\u00eda logrado subir a la copa del \u00e1rbol m\u00e1s alto. La Generosidad casi no alcanz\u00f3 a esconderse, cada sitio que hallaba le parec\u00eda maravilloso para alguno de sus amigos. Que si un lago cristalino para la Belleza; que si una hendida en un \u00e1rbol, perfecto para la Timidez; que si el vuelo de una mariposa, lo mejor para la Voluptuosidad; que si una r\u00e1faga de viento, magn\u00edfico para la Libertad;\u2026 Y as\u00ed termin\u00f3 por acurrucarse en un rayito de sol.\nEl Ego\u00edsmo, en cambio, encontr\u00f3 un sitio muy bueno desde el principio: aireado, c\u00f3modo,\u2026 pero s\u00f3lo para \u00e9l. La Mentira se escondi\u00f3 en el fondo de los oc\u00e9anos (mentira, se escondi\u00f3 detr\u00e1s del arco iris). La Pasi\u00f3n y el Deseo, en el centro de los volcanes. El Olvido,\u2026 se me olvid\u00f3 d\u00f3nde se escondi\u00f3 el Olvido, pero eso no es lo m\u00e1s importante.\nLa Locura contaba ya novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve\u2026 Y el Drogamor no hab\u00eda a\u00fan encontrado sitio para esconderse entre sus flores.\nUn mill\u00f3n cont\u00f3 la Locura y comenz\u00f3 a buscar.\nLa primera a la que encontr\u00f3 fue la Pereza,\u2026 a s\u00f3lo tres pasos detr\u00e1s de unas piedras. Despu\u00e9s se escuch\u00f3 la Fe discutiendo con Dios sobre Teolog\u00eda, y a la Pasi\u00f3n y el Deseo los sinti\u00f3 vibrar en los volcanes. En un descuido encontr\u00f3 a la Envidia y, claro, pudo deducir d\u00f3nde estaba el Triunfo. Al Ego\u00edsmo no tuvo ni que buscarlo, \u00e9l solo sali\u00f3 disparado de su escondite, que hab\u00eda resultado ser un nido de avispas. De tanto caminar sinti\u00f3 sed, y al acercarse al lago descubri\u00f3 a la Belleza. Y con la Duda result\u00f3 m\u00e1s f\u00e1cil todav\u00eda, pues la encontr\u00f3 sentada en una cerca sin decidir a\u00fan d\u00f3nde esconderse. \nAs\u00ed fue encontrando a todos. Al Talento entre la hierba fresca, a la Angustia en una oscura cueva, a la Mentira detr\u00e1s del arco iris (mentira,\u2026 en el fondo del mar). Hasta el Olvido,\u2026 que ya se hab\u00eda olvidado que estaba jugando a las escondidas.\nPero, s\u00f3lo el Amor no aparec\u00eda por ning\u00fan sitio.\nLa Locura busc\u00f3 detr\u00e1s de cada \u00e1rbol, bajo cada arroyo del planeta, y en la cima de las monta\u00f1as, y cuando estaba por darse por vencida divis\u00f3 un rosal y pens\u00f3: \u201cEl Amor, siempre tan cursi, seguro se escondi\u00f3 entre las rosas\u201d. Y tomando una horquilla comenz\u00f3 a mover las ramas,\u2026 cuando de pronto se escuch\u00f3 un doloroso grito\u2026 Las espinas hab\u00edan herido los ojos del Amor, y la Locura no sab\u00eda qu\u00e9 hacer para disculparse. Llor\u00f3, rog\u00f3, pidi\u00f3 perd\u00f3n y hasta prometi\u00f3 ser su lazarillo.\nDesde entonces, desde que por primera vez se jug\u00f3 en la Tierra al escondite, el Amor es ciego,\u2026 y la Locura siempre lo acompa\u00f1a.","category":"N\/A","level-3":"N\/A"} | |
| {"level":"simple","text":"En el recorrido de Nuria, me doy cuenta de que no ha llegado donde est\u00e1 por casualidad. Tras pasar diez a\u00f1os en agencias de publicidad siendo la directora creativa de grandes marcas, como las todopoderosas y hoy cuestionadas Coca-Cola y Nestl\u00e9, sinti\u00f3 la necesidad de cerrar esa puerta y lanzarse al mundo de la escritura. Ya no se sent\u00eda a gusto y, adem\u00e1s, iba a ser madre, algo incompatible con el mundo de la publicidad.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Una mujer, Isabel Allende, hab\u00eda irrumpidoen un contexto de hombres, , con Garc\u00eda M\u00e1rquez al frente. Lo m\u00e1gico y lo real se mezclaban esta vez en una historia familiar y pol\u00edtica construida por una mujer. Con ella, Isabel Allende se gan\u00f3 para siempre la confianza de millones de lectores. La casa de los esp\u00edritus es hoy una lectura obligada para todos los hispanohablantes aficionados a la literatura. Fue traducida a m\u00e1s de 40 lenguas y llevada a la gran pantalla en 1993. La pel\u00edcula no obtuvo grandes cr\u00edticas (6,9 sobre 10 en IMDB), pero el elenco de actores fue muy sonado. Meryl Streep, Jeremy Irons, Glenn Close, una popular\u00edsima Winona Ryder y un todav\u00eda desconocido Antonio Banderas fueron los encargados de protagonizar la historia de ficci\u00f3n que Isabel Allende escribi\u00f3 inspirada en una carta que comenz\u00f3 a escribirle a su abuelo cuando este ten\u00eda 99 a\u00f1os y estaba a punto de morir. La escritora cree que nadie, ni el editor, puede saber cu\u00e1ndo un libro tendr\u00e1 \u00e9xito. A veces, simplemente, la historia llega en el momento adecuado.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Yo por ahora no quiero relaci\u00f3n, pero porque yo vengo de dos maltratadores, desde los 15 a\u00f1os; pero s\u00ed que es verdad que yo personalmente no tengo miedo a tener una relaci\u00f3n. Yo creo que te enfrentas, sobre todo, muy segura de ti misma y con las ideas muy claras. El problema es que antes no pod\u00edamos tener nada claro porque ni siquiera sab\u00edamos nosotras ya c\u00f3mo \u00e9ramos. Yo ve\u00eda a trav\u00e9s de sus ojos ya, porque as\u00ed dol\u00eda menos. \u00bfQu\u00e9 ideas iba a tener yo? Ahora s\u00ed. Ahora, por primera vez, me han ense\u00f1ado, de alguna manera, a pensar sin decirme lo que tengo que pensar. Y yo decido, me equivoque o no, pero son mis equivocaciones. Entonces ahora somos capaces de decidir qu\u00e9 queremos y qu\u00e9 no queremos. Entonces, pues a una relaci\u00f3n te enfrentas como otra mujer. Es que, de hecho, ya est\u00e1s recuperada. Te ha marcado. Yo creo que, de alguna manera, siempre vamos a tener miedos, pero yo creo que mientras seamos conscientes de por qu\u00e9 son esas secuelas, se tienen controladas. Y, pues por ejemplo, una colonia que huela a \u00e9l, que me toque donde \u00e9l me ha podido hacer mucho da\u00f1o, una palabra con la que \u00e9l me humillara siempre o algo as\u00ed, pues s\u00ed que me puedo poner tensa pero yo aclararle a mi pareja realmente qu\u00e9 son esas cosas que yo no puedo tolerar y que \u00e9l las respete, por supuesto. Mientras que est\u00e9 eso claro\u2026 como otra, como otra mujer.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"simple","text":"Almudena Grandes naci\u00f3 en Madrid\nel 7 de mayo de 1960.\nDivertida, rigurosa, lectora compulsiva,\nllena de amigos, del \"Atleti\" y \"roja\",\nfue esposa del poeta Luis Garc\u00eda Montero,\nmadre de Elisa, su hija querida,\ndefensora del feminismo\ny de las ideolog\u00edas de izquierda espa\u00f1olas,\npero, sobre todo, fue una escritora de talento.\nGrandes estudi\u00f3 Geograf\u00eda e Historia\nen la Universidad Complutense de Madrid,\ny pronto empez\u00f3 a trabajar en el mundo editorial.\nA los 28 a\u00f1os, en 1989,\ncuando trabajaba en varias editoriales\nde gu\u00edas tur\u00edsticas y enciclopedias,\nsali\u00f3 del anonimato con \"Las edades de Lul\u00fa\";\nesta obra consigui\u00f3 el premio de novela er\u00f3tica La Sonrisa Vertical.\nBigas Luna la adapt\u00f3 al cine y\nse tradujo a m\u00e1s de veinte idiomas.\nA partir de ese momento,\nGrandes pudo dedicarse solo a escribir\ny cosech\u00f3 \u00e9xito tras \u00e9xito con sus novelas:\n\"Malena es un nombre de tango\",\n\"Atlas de geograf\u00eda humana\",\n\"Los aires dif\u00edciles\", \"Castillos de cart\u00f3n\"\ny \"El coraz\u00f3n helado\".\nLas historias de estas novelas transcurr\u00edan en la Espa\u00f1a\ndel \u00faltimo cuarto del siglo XX o a principios del XXI,\ny estaban escritas en un estilo realista\ny de introspecci\u00f3n psicol\u00f3gica\nde la vida cotidiana de los personajes.\nMuchas de estas novelas se adaptaron al cine.\nEn 2010, Grandes comenz\u00f3\nun proyecto literario de muy largo alcance,\nuna saga llamada \"Episodios de una guerra interminable\"\ncon seis novelas independientes:\n\"In\u00e9s y la alegr\u00eda\", \"El lector de Julio Verne\",\n\"Las tres bodas de Manolita\", \"Los pacientes del doctor Garc\u00eda\",\n\"La madre de Frankenstein\" y \"Mariano en el Bidasoa\".\nEsta \u00faltima no se ha publicado todav\u00eda.\nEn esta saga, los personajes principales interact\u00faan\ncon figuras reales y escenarios hist\u00f3ricos,\ncon la idea de recuperar la memoria hist\u00f3rica\nde la resistencia antifranquista,\nen un periodo comprendido entre 1939 y 1964.\nTristemente a los 61 a\u00f1os de edad,\nun cancer de colon acab\u00f3 con su vida\nel 27 de noviembre de 2021.\n\nSin duda, miles de lectores\nsiempre recordar\u00e1n a Almudena Grandes\ncon gran cari\u00f1o y admiraci\u00f3n.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"La movilizaci\u00f3n social en Colombia es resultado de fallas estructurales en el funcionamiento del Estado y en nuestra din\u00e1mica social. El pa\u00eds sufre una creciente corrupci\u00f3n que ha debilitado la capacidad de las instituciones para atender las necesidades de los ciudadanos. Cifras reveladas por el DANE, (Departamento Administrativo Nacional de Estad\u00edstica), en abril de 2021, indican que cerca de 21 millones de personas est\u00e1n en la l\u00ednea de pobreza, en un pa\u00eds de casi 50 millones de habitantes.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"Era verano en un peque\u00f1o pueblo llamado Blue -s\u00ed, como azul en ingl\u00e9s-. Ah\u00ed, en una casita de madera de la calle Capricornio viv\u00eda junto a sus due\u00f1os un bonito perrito pastor alem\u00e1n de pura raza.\nPepe era un cachorro joven pero bien grandecito, de pelo largo y revoltoso de color marr\u00f3n con manchas negras, los ojos eran como su pelo \u00a1y al darle el sol se le pon\u00edan m\u00e1s bonitos a\u00fan!, su boca era grande y sus colmillos perfectos (parec\u00eda que los ten\u00eda de porcelana\u2026) Pero no todo en \u00e9l era tan precioso\u2026 a veces ten\u00eda las u\u00f1as sucias por jugar en la tierra. Pepe era tambi\u00e9n un perrito muy orgulloso\u2026\nComo era verano, en Blue hac\u00eda mucho sol y much\u00edsima calor, tanta que parec\u00eda que la carretera se estuviese derritiendo como si de una tableta de chocolate en pleno desierto se tratase. Si hab\u00eda una cosa que Pepe odiara era salir a pasear con tanto sol.\nEra un poco vago\u2026 le gustaba meterse en su casita de madera y no salir de ah\u00ed en todo el d\u00eda. Su due\u00f1a estaba un poco preocupada, porque cuando era un perrito beb\u00e9, a Pepe le encantaba pasear por la playa y hacerse amigo de los otros perritos, pero ya no. Se quedaba casi todo el d\u00eda a la sombra de su casita de madera, donde dorm\u00eda, com\u00eda, y beb\u00eda nada m\u00e1s y nada menos que\u2026 \u00a1\u00a1Coca Cola Zero!!\nLa culpa de que tomase refrescos en vez de agua\u2026 era de Karmy, la perrita cocker de la vecina. Era la \u00fanica amiga de Pepe. A ella le encantaba beber gaseosas bajas en az\u00facar. Era una perrita que cuidaba mucho su aspecto y un poco presumida y orgullosa tambi\u00e9n.\nUna noche, Karmy fue a visitar a su amigo Pepe y le ladr\u00f3:\n\u2014 \u00a1Hola amiguito Pepe! \u00bfTe puedo decir una cosa sin que te moleste?\u2014\n\u2014\u00a1\u00a1\u00a1Holaaaaaaaa Karmy!!!\u2014 Pepe se alegr\u00f3 mucho porque era la \u00fanica amiga que ten\u00eda.\n\u2014Pues\u2026 creo que deber\u00edas dejar de tomar tanta Cola o salir m\u00e1s a pasear!\u2014\n\u2014\u00a1\u00a1\u00a1Pero si fuiste t\u00fa la que me la dio de tomar la primera vez!!!\u2014 le contest\u00f3 de mala manera Pepe. \u2014\u00a1\u00a1\u00a1VETE DE MI CASA PERRITA PRESUMIDA!!!\u2014 le grit\u00f3.\nY la pobre Karmy, apenada se march\u00f3 y no volvi\u00f3 a visitar a Pepe nunca m\u00e1s\u2026\nEn ese mismo momento el pastor alem\u00e1n se arrepinti\u00f3 de c\u00f3mo hab\u00eda tratado a su amiga:\n\u2014Lo siento mucho perrita\u2014, pens\u00f3 Pepe. \u2014Cre\u00ed que te re\u00edas de m\u00ed por no salir a pasear nunca y ser un cachorro grandecito\u2026\u2014 Pero al ser un gran perro pastor alem\u00e1n, su orgullo le impidi\u00f3 decirle a Karmy que lo sent\u00eda mucho y que volviesen a ser amigos. Y as\u00ed, el pobre Pepe se qued\u00f3 triste tomando su Coca Cola, pensando en Karmy\u2026","category":"N\/A","level-3":"N\/A"} | |
| {"level":"simple","text":"\u201cSe trata de una serie de pr\u00e1cticas comunicativas, de maneras de hablar que son leg\u00edtimas,\u00a0e incluso consideradas correctas y apropiadas en determinados contextos. Efectivamente,\u00a0mucha gente cree que el \"espanglish\" es consecuencia de un conocimiento defectuoso de la lengua, y eso en algunos casos es cierto. Pero, en l\u00edneas generales, caracterizar de esa manera el \"espanglish\" ser\u00eda distorsionar la realidad\u201d. (Jos\u00e9 del Valle)","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Roc\u00edo, hay quien se queja de que las nuevas generaciones de bailaoras y bailaores no se interesan por sus predecesores y que no investigan. \u00bfEst\u00e1s de acuerdo con esto?Entiendo la preocupaci\u00f3n de estas grandes figuras, de estos grandes pilares del flamenco, la preocupaci\u00f3n por la juventud que llegamos aqu\u00ed y hacemos lo que nos da la gana, lo que nos da la gana entre comillas porque yo lo primero que he hecho es admirarles a ellos y respetarles al m\u00e1ximo y sigo haci\u00e9ndolo porque es que me gusta, me gusta ver eso.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"simple","text":"[Estribillo]\nGuantanamera, Guajira Guantanamera,\nGuantanamera, Guajira Guantanamera.\nYo soy un hombre sincero\nde donde crece la palma.\nYo soy un hombre sincero\nde donde crece la palma,\ny antes de morirme quiero\nechar mis versos del alma.\n[Estribillo]\nCultivo una rosa blanca\nen julio como en enero.\nCultivo una rosa blanca\nen julio como en enero,\npara el amigo sincero\nque me da su mano franca.\nY para el cruel que me arranca\nel coraz\u00f3n con que vivo.\nY para el cruel que me arranca\nel coraz\u00f3n con que vivo,\ncardo ni oruga cultivo,\ncultivo una rosa blanca.\n[Estribillo]\nCon los pobres de la tierra,\nGuantanamera,\nquiero yo mi suerte echar,\nGuantanamera,\ncon los pobres de la tierra,\nGuantanamera,\nquiero yo mi suerte echar,\nel arroyo de la sierra\nme complace m\u00e1s que el mar.\nPara ti Cubita linda.\nYo s\u00e9 de un pesar profundo\nentre las penas sin nombre.\nYo s\u00e9 de un pesar profundo\nentre las penas sin nombre,\nla esclavitud de los hombres\nes la gran pena del mundo.\n[Estribillo]\nNo me pongas en el oscuro\na morir como un traidor.\n\u00d3yelo bien rumbero,\nno me pongas en el oscuro\na morir como un traidor;\nyo soy bueno, y como bueno\nmorir\u00e9 de cara al sol.\n\u00a1Te lo digo yo!\n[Estribillo]\nEn la campi\u00f1a lejana\nen una calle cualquiera,\nen el monte, en el llano,\nen una esquina habanera,\nte entrego mi inspiraci\u00f3n\ngrande como una pradera.\nT\u00fa que escuchas mi canci\u00f3n,\n\"say with me Guantanamera\".\n[Estribillo]\nRico, dale sabor.\nGuantanamera [x4]","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"Esta primera vacuna contra la viruela fue solo el inicio. Una larga serie de enfermedades, como la rabia, el sarampi\u00f3n, la tosferina y la p\u00f3leo, que afectaban, sobre todo, a la poblaci\u00f3n infantil, fue desapareciendo poco a poco gracias al descubrimiento de nuevas vacunas.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"\u201cSomos muy muy complementarios y discutimos mucho, discutimos much\u00edsimo, pero no nos enfadamos. Y es que es raro, porque yo me paso aqu\u00ed 12 horas al d\u00eda con ellos y cierro el local y lo que me apetece es ir a tomarme una ca\u00f1a con ellos, irme de vacaciones con ellos e irme a comer con ellos\u2026\u201d.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Hola amigos, bienvenidos a Fitken,\ntu canal de vida bonita.\nSoy Yaiza, por si no me conoces,\ny en el v\u00eddeo de hoy vamos a hacer\nunas riqu\u00edsimas hamburguesas veganas\nde avena y verduras.\nNecesitaremos una cebolla peque\u00f1a,\nuna zanahoria peque\u00f1a, medio puerro, cien gramos de copos de avena,\ncien mililitros de agua, dos cucharadas de salsa de soja, sal y or\u00e9gano.\nLo removemos muy bien\nhasta que quede una pastita.\nLe daremos forma con un aro\nayud\u00e1ndonos con papel film\npara que no se nos pegue.\nSi intentas darle forma con los dedos se quedar\u00e1 pegada\ny la puedes cocinar a la plancha, al horno, frita \u00a1y lista!\nNo olvides suscribirte al canal\npara no perderte ning\u00fan v\u00eddeo,\ny por supuesto comentar este\ny darle un \"like\" si te ha gustado.\nUn besito muy fuerte y nos vemos muy muy prontito.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"En un reino lejano de Oriente se encontraban dos amigos que ten\u00edan la curiosidad y el deseo de saber sobre el Bien y el Mal. Un d\u00eda se acercaron a la caba\u00f1a del sabio Lang para hacerle algunas preguntas. Una vez dentro le preguntaron:\n-Anciano d\u00edganos: \u00bfqu\u00e9 diferencia hay entre el cielo y el infierno?...\nEl sabio contest\u00f3:\n-Veo una monta\u00f1a de arroz reci\u00e9n cocinado, todav\u00eda sale humo. Alrededor hay muchos hombres y mujeres con mucha hambre. Los palos que utilizan para comer son m\u00e1s largos que sus brazos. Por eso cuando cogen el arroz no pueden hacerlo llegar a sus bocas. La ansiedad y la frustraci\u00f3n cada vez van a m\u00e1s.\nM\u00e1s tarde, el sabio prosegu\u00eda:\n-Veo tambi\u00e9n otra monta\u00f1a de arroz reci\u00e9n cocinado, todav\u00eda sale humo. Alrededor hay muchas personas alegres que sonr\u00eden con satisfacci\u00f3n. Sus palos son tambi\u00e9n m\u00e1s largos que sus brazos. Aun as\u00ed, han decidido darse de comer unos a otros.","category":"N\/A","level-3":"N\/A"} | |
| {"level":"complex","text":"Barcelona se rinde ante las tropas borb\u00f3nicas el d\u00eda 11 de septiembre de 1714, y Catalu\u00f1a ver\u00e1 desaparecer su principado y sus privilegios con los llamados Decretos de Nueva Planta. El 11 de septiembre es hoy para los catalanes el d\u00eda de Catalu\u00f1a: la Diada, un d\u00eda de fiesta.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Hola a todos,\nya se acerca la Navidad\ny, como todos sabemos,\nson unas fechas muy entra\u00f1ables,\ndonde nos gusta reunirnos\no bien con familia, o bien con amistades.\nPara ello, os vamos a explicar c\u00f3mo decorar\ncuatro mesas diferentes de Navidad,\ndos de ellas ser\u00e1n cl\u00e1sicas y dos actuales.\nLas cl\u00e1sicas ser\u00e1n en tonos dorados y rojos,\nque son los que conocemos de toda la vida\ny hemos utilizado,\ny las actuales, en tonos azules y berenjenas.\nPoco a poco, os iremos describiendo cada una en todo detalle\ne ir\u00e9is viendo c\u00f3mo lo hemos hecho.\nEsperamos que os gusten y que pod\u00e1is sacar muchas ideas.\nAhora vamos a hablar de c\u00f3mo poner una mesa de Navidad,\nla m\u00e1s cl\u00e1sica va a ser,\nque combinamos el color rojo,\nque es de toda la vida,\ny lo actualizamos un poco con el rosa y el naranja.\nPara empezar, hemos puesto unos caminos de mesa\nen una seda bordada,\ncombinando los colores que hemos dicho:\nel rojo, el rosa y el naranja.\nLa cuberter\u00eda que hemos utilizado es de acero inoxidable\ncon un adorno haciendo un relieve.\nHemos puesto el cuchillo y la cuchara a la derecha\ny el tenedor a la izquierda.\nEl platito de pan siempre se pone a la izquierda,\ny hemos elegido uno de cristal\na juego con el bajo plato de color rojo.\nLas copas elegidas en esta mesa\nson altas y estilizadas de cristal transparente,\ny con un dibujo en forma de estrella,\nque, bueno, hace que sean un poco distintas,\ny hemos puesto la de vino tinto, agua y champ\u00e1n,\nya que en la ocasi\u00f3n, siempre se brinda en estas fechas.\nEl centro de mesa es un \u00e1rbol de Navidad\nde color rojo con unos renos apoyados,\nque este se retirar\u00eda en el momento de servir la comida\npara que no estorbase.\nPara terminar la decoraci\u00f3n de la mesa,\nhemos realizado dos centros\nen dos recipientes altos de color rojo,\nen los que hemos combinado ramas verdes con bayas rojas,\ny unas bolas en el centro rojo y fucsia.\nLos hemos puesto en el centro\ny tambi\u00e9n se podr\u00edan retirar en el momento\nde que se empiece a comer.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"\u201cAhora todo es muy uniforme, con lo cual es importante que no perdamos esos detalles que hacen que cada cosa sea individual. Y que en los detalles est\u00e1n los grises. Porque la base siempre es m\u00e1s radical, porque suele ser m\u00e1s amplia, y en el detalle tienes un matiz que te puede ayudar a aceptar a alguien o algo que, de fachada, podr\u00edas no aceptar\u201d.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"Analice brevemente lo que suele llevar puesto. Independientemente del pa\u00eds en que est\u00e9, es bastante probable que en su armario tenga una prenda de alguna de estas marcas: Zara, Pull & Bear, Springfield, Bershka, Stradivarius, Women\u2019Secret, Bimba & Lola, Massimo Dutti, Oysho, \u00dcterque, Adolfo Dom\u00ednguez, Pedro del Hierro, Cortefiel, El Corte Ingl\u00e9s, Sfera, Mango, Caramelo o Pepe Jeans. Estas marcas tienen dos cosas en com\u00fan. En primer lugar, ofrecen ropa con unos est\u00e1ndares de dise\u00f1o en sinton\u00eda con las tendencias actuales, y a un precio bastante menor que el pr\u00eat-\u00e0-porter de otras firmas internacionales. En segundo lugar, todas ellas pertenecen a grupos empresariales espa\u00f1oles y, probablemente, sus prendas est\u00e1n dise\u00f1adas o confeccionadas en Espa\u00f1a.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Tras la guerra, loas marroqu\u00edes renunciaron a recuperar el territorio y Espa\u00f1a otorg\u00f3 el estatus de provincia a Sidi Ifni en 1958, al igual que a sus territorios en el S\u00e1hara Occidental, con capital en El Aai\u00fan. Ifni segu\u00eda siendo espa\u00f1ol, pero a partir de la guerra sus habitantes vivieron siempre con la sensaci\u00f3n de estar all\u00ed de manera provisional.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Las hermosas islas filipinas, situadas en el lejano Oc\u00e9ano Pac\u00edfico,\npresumen de hablar m\u00e1s de 170 lenguas,\nentre ellas el espa\u00f1ol.\nLa lengua de Cervantes fue considerada\ncomo la primera lengua oficial y unitaria de Filipinas,\ndesde la llegada de los espa\u00f1oles en 1565\nhasta la segunda mitad del siglo XX.\nEn 1863 fue creado un sistema de educaci\u00f3n p\u00fablica\ncuyo objetivo era la promoci\u00f3n del conocimiento del espa\u00f1ol,\nen todas las ciudades y pueblos del pa\u00eds.\nEl historiador filipino Virgilio Almario afirma rotundamente,\nque si los estadounidenses hubiesen sido derrotados en 1900,\nen la Guerra de Filipinas,\nel espa\u00f1ol ser\u00eda ahora la lengua oficial del pa\u00eds.\nTambi\u00e9n explica en una entrevista,\nque aunque solo una peque\u00f1a \u00e9lite de la poblaci\u00f3n\nhubiera estudiado espa\u00f1ol,\nen aquel entonces esa \u00e9lite representaba\nel sector m\u00e1s influyente de la sociedad filipina,\nas\u00ed que cualquier cosa que ellos hubieran decidido,\nhubiera arrastrado al pa\u00eds en t\u00e9rminos de educaci\u00f3n.\nPese a la influencia masiva del ingl\u00e9s\ny de otras lenguas locales como el tagalo,\nel Instituto Cervantes de Manila estima\nque todav\u00eda alrededor de dos millones de personas hablan espa\u00f1ol\ncomo lengua materna o secundaria en el pa\u00eds.\nGloria Macapagal Arroyo, presidenta del pa\u00eds entre 2001 y 2010,\ne integrante de la Academia Filipina de la Lengua Espa\u00f1ola,\nexpres\u00f3 hace a\u00f1os su deseo de revitalizar su uso,\naunque esta voluntad no haya sido concretada por el momento\nen ninguna pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica de car\u00e1cter p\u00fablico.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"complex","text":"El \"D\u00eda del Idioma\" es un homenaje\na la memoria del gran escritor espa\u00f1ol Miguel de Cervantes Saavedra,\nquien contribuyera al engrandecimiento de la lengua espa\u00f1ola,\npor su obra maestra \"El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha\".\nEsta novela publicada en el a\u00f1o 1605,\nlogr\u00f3 consolidar nuestro idioma\ny su autor lleg\u00f3 a la cima de la gloria de la Literatura Universal,\ncompartiendo honores con Homero, con Dante y Shakespeare.\n\"Don Quijote de la Mancha\" se convirti\u00f3 en el s\u00edmbolo universal de la lengua espa\u00f1ola,\ndebido a la profunda realidad del personaje.\nMiguel de Cervantes se gan\u00f3 el t\u00edtulo de \"Pr\u00edncipe de los Ingenios Espa\u00f1oles\",\npor la capacidad de haber creado una f\u00e1bula\ny una serie de personajes\nen los que caben los defectos, las virtudes, las debilidades\ny aspiraciones de la vida humana.\nCervantes, naci\u00f3 el 29 de septiembre de 1547 en Alcal\u00e1 de Henares\ny falleci\u00f3 en Madrid, el 23 de abril de 1616,\nluego de una penosa enfermedad.\nTodos los a\u00f1os, cada 23 de abril,\nse celebra en el mundo de habla hispana el \"D\u00eda del Idioma\".\nNuestro bello idioma se origin\u00f3 en Castilla (Espa\u00f1a) hacia el siglo IX d.C.,\npero le tom\u00f3 varios siglos\npara consolidarse como una lengua.\nEl idioma espa\u00f1ol se extiende hoy por todo el planeta,\ny es la segunda lengua m\u00e1s importante del mundo\ny la tercera m\u00e1s hablada con 400 millones de habitantes nativos.\nEl castellano, tal como lo conocemos\nes fruto de un proceso de transformaciones de m\u00e1s de un milenio,\nque involucra a diversas lenguas de los habitantes de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica,\nque se fueron modificando\npor influencia de los invasores romanos, godos y \u00e1rabes.\nHacia el final del siglo XV,\ncon la uni\u00f3n de los reinos de Castilla y Arag\u00f3n,\nque extendieron su dominio sobre la mayor parte de la pen\u00ednsula,\nla lengua de Castilla, el castellano,\nse fue imponiendo sobre otros idiomas y dialectos\ny fue tra\u00edda a Am\u00e9rica por los conquistadores.\nEl espa\u00f1ol o castellano es una lengua romance,\nderivada del lat\u00edn vulgar,\nque pertenece a la subfamilia it\u00e1lica dentro del conjunto indoeuropeo.\nEs la principal lengua en Espa\u00f1a y 19 pa\u00edses americanos,\ny es oficial tambi\u00e9n en Guinea Ecuatorial.\nEs tambi\u00e9n llamada castellano,\npor tener su origen en el reino medieval de Castilla.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Durante el periodo de vacaciones,\nni\u00f1os y padres desconectamos de las exigencias del curso escolar,\npara descansar y cargar pilas\npara una nueva etapa.\nPero a veces esta desconexi\u00f3n puede suponer cierto descontrol\no la p\u00e9rdida de algunos h\u00e1bitos adquiridos.\nCon estos consejos,\nte ayudaremos a hacer la vuelta al cole m\u00e1s llevadera y exitosa.\nBuenas, hoy vamos a hablar\nde ese proceso que estamos viviendo todas las familias\na lo largo de estas semanas,\nque es el proceso de vuelta al cole.\nLa adaptaci\u00f3n no es nada sencilla y lo sabemos,\nporque nuestros hijos han llevado un ritmo,\npues bastante m\u00e1s libre a lo largo de las vacaciones\ny de repente, tienen que volver a adaptar todas sus rutinas\na los ritmos adecuados de trabajo, propios del colegio.\nY les cuesta, les cuesta mucho.\nHay que distinguir una primera etapa infantil\nen la que, a todo esto se suma\nel hecho de que les cuesta despegarse de los padres.\nSon los ni\u00f1os muy peque\u00f1os de escuelas infantiles,\no los primeros a\u00f1os de colegio,\nque todav\u00eda entran llorando.\nEn este caso, los padres tenemos que saber,\nporque nos lo reiteran de manera especial los profesores,\nque estos llantos infantiles duran muy poquito tiempo.\nY que a pesar de que en la puerta del colegio,\nd\u00e9 la sensaci\u00f3n de que\nel mundo est\u00e1 a punto de acabar,\nlo cierto es, que esos ni\u00f1os,\nquince minutos despu\u00e9s de entrar en el aula\nest\u00e1n tranquilos, felices y jugando con sus amigos.\nEstos periodos de adaptaci\u00f3n\nnormalmente rondan entre la semana y el mes,\ndependiendo un poco de cada ni\u00f1o.\nNosotros lo que tenemos que hacer, por supuesto,\nes potenciar su independencia\ny que poco a poco ellos vayan tomando las riendas de su d\u00eda a d\u00eda.\nEs verdad, que al principio es muy dif\u00edcil\nsobre todo contando con que\nlos primeros meses de arranque\ndel colegio todav\u00eda hace calor,\nnormalmente juegan a\u00fan en los jardines o en los patios,\ny a\u00fan el volumen de tareas escolares que tienen no es muy elevado.\nSin embargo, debemos ser bastante tajantes\npara marcar el momento de la cena,\npara que ese momento de la cena,\nnos permita marcar el momento de ir a dormir.\nPorque aqu\u00ed, s\u00ed que debemos ser especialmente inflexibles.\nEl motivo es muy sencillo,\nun ni\u00f1o que duerme bien es un ni\u00f1o que est\u00e1 contento,\nun ni\u00f1o que duerme mal no est\u00e1 contento en el colegio.\nCon lo cual debemos interiorizar,\nque no les hacemos ning\u00fan favor\nal dejarles alargar de m\u00e1s su d\u00eda.\nLo \u00fanico que conseguimos con eso,\nes que su d\u00eda siguiente no sea tan bueno\ncomo podr\u00edamos haberlo conseguido.\nPara buenos padres, que queremos ser mejores padres,\nnos vemos en la revista \"Hacer familia\"\ndisponible por suscripci\u00f3n tanto en formato papel como digital.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"\u00bfHa sido muy duro enfrentarte a esas realidades?, porque son tres episodios duros.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"Hay un concurso oficial de agrupaciones carnavalescas (COAC) que se celebra en el Gran Teatro Falla de C\u00e1diz. Es el m\u00e1s importante de toda Espa\u00f1a y en \u00e9l participan grupos de toda la geograf\u00eda nacional.","category":"A2","level-3":"basic"} | |
| {"level":"simple","text":"Nuria cree que frases como \u201cno lo s\u00e9\u201d o \u201cno lo entiendo\u201d est\u00e1n hoy muy mal vistas. Por eso, con frecuencia hacemos nuestra una opini\u00f3n con un gran titular, que viene de alguien que se ha podido permitir construyen opiniones para los que no las tienen o para los que no tienen tiempo de buscar su propia opini\u00f3n.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Me ense\u00f1a fotograf\u00edas de aquella \u00e9poca. Es curioso, pero, a pesar de tener 22 a\u00f1os menos, Eugenio se parece f\u00edsicamente a Picasso. Viste de una manera sencilla y modera sus gestos cuando hay gente alrededor, como queriendo evitar el protagonismo.\u00a0\u201cPicasso admiraba la seguridad y la independencia de Eugenio. \u00c9ste le trataba con el respeto que merece cualquier persona, nada m\u00e1s. Nunca se meti\u00f3 en su vida privada. Fran\u00e7oise Gilot, una de las mujeres del pintor, dec\u00eda que Picasso perd\u00eda sus temores ante Arias. Jugaban a las cartas, Eugenio le le\u00eda poemas, hablaban de Espa\u00f1a, a veces de arte, y siempre manten\u00edan el humor. Hab\u00eda muchas coincidencias entre ellos. Una vez Picasso le pregunt\u00f3 qu\u00e9 opinaba de su profesi\u00f3n.\u00a0\u00a0le contest\u00f3 Arias. Y Picasso le respondi\u00f3: \u00abEntonces eres un artista, Eugenio; yo tambi\u00e9n veo solo los defectos cuando termino un cuadro\u201d.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"9. Mientras, podemos hacer el sirope con el az\u00facar y el agua. Debe hervir 5 minutos.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Aunque muchos\u00a0turistas se quedan en\u00a0Canc\u00fan y Playa del\u00a0Carmen, y no salen\u00a0de los complejos\u00a0hoteleros, existe una\u00a0pen\u00ednsula del Yucat\u00e1n\u00a0alternativa y m\u00e1s\u00a0desconocida.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Hoy he tenido un sue\u00f1o maravilloso,\nde esos que te producen tanta felicidad,\nque no quer\u00eda que se terminara.\nParec\u00eda todo tan real...\nque, al despertarme, he sentido una profunda decepci\u00f3n.\nEn el sue\u00f1o, me hab\u00eda tocado El Gordo,\n\u00a1nada m\u00e1s y nada menos que un mill\u00f3n de euros!\nPor eso, decid\u00ed ir con mi familia a las Maldivas,\nun lugar rec\u00f3ndito en el mundo,\na celebrar la Navidad por fin en pantal\u00f3n corto.\nAll\u00ed no exist\u00eda el covid-19 y me encantaba\nla maravillosa sensaci\u00f3n de libertad,\nsin llevar mascarilla y sin restricciones de movilidad.\nAl llegar a la isla, en el mismo aeropuerto,\nde repente aparecieron varios seres queridos\na los que no hab\u00eda podido ver este a\u00f1o,\ny nos fundimos en un inmenso abrazo\nen el que no pude evitar las l\u00e1grimas.\nDespu\u00e9s de ese gran momento,\nnos fuimos todos a un hotel muy lujoso,\ndonde ten\u00edamos la pulserita con el todo incluido.\nEn el hotel, charlamos, nadamos,\ndegustamos c\u00f3cteles y tomamos el sol en la piscina.\nLuego, fuimos a un concierto en una playa paradis\u00edaca.\n\u00a1Sent\u00eda una felicidad enorme y estaba muy relajada!\nEntonces, cuando m\u00e1s a gusto estaba,\nson\u00f3 la alarma de mi m\u00f3vil\ny volv\u00ed de golpe a la realidad.\n\u00a1Mi sue\u00f1o se hab\u00eda esfumado!\nEs una pena que el sue\u00f1o solo fuera eso, un sue\u00f1o\ny que no haya ni ganado la loter\u00eda, ni viajado a las Maldivas,\npero al menos me queda la ilusi\u00f3n\nde que quiz\u00e1s, un d\u00eda no muy lejano,\nqui\u00e9n sabe si en 2021,\npueda cumplir mi sue\u00f1o de ser libre\ny volver a ver a mis seres queridos.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Pilar Jerez es psic\u00f3loga y tutora de ni\u00f1os de entre 10 y 11 a\u00f1os en el Colegio J. H Newman de Madrid. Se\u00f1ala tambi\u00e9n que el perfil del ni\u00f1o acosado ha cambiado y se han incorporado factores como la belleza, el talento, las buenas calificaciones o, simplemente, la felicidad, ya que son cosas que suscitan envidia. Por eso, hoy en d\u00eda la v\u00edctima puede ser un ni\u00f1o feliz con un entorno familiar estable.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Si su adolescencia pertenece a Bigas Luna, y a Trueba los primeros a\u00f1os de su juventud, la madurez de Pen\u00e9lope Cruz es para Pedro Almod\u00f3var, el director manchego. En \"Todo sobre mi madre\" (1999) ejerci\u00f3 de talism\u00e1n, llev\u00e1ndose de nuevo a casa el Oscar a la mejor pel\u00edcula extranjera. Otra vez ese oportunismo sospechoso. En \"Hable con ella\", Almod\u00f3var no pudo contar con Pen\u00e9lope por problemas de agenda, pero el desencuentro se arregl\u00f3 con el ya legendario berreo: \u201c\u00a1Pedroooooo\u2026!\u201d, que anunciaba el Oscar al mejor gui\u00f3n para su amigo. Ella presentaba el premio en compa\u00f1\u00eda de un apuesto malague\u00f1o que, cosas de la providencia, se hab\u00eda consagrado a\u00f1os antes con una cinta fetiche para la actriz y el director. No era otro que Antonio Banderas, el protagonista de \"\u00c1tame\".","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"El caso de Carmen Maura es muy significativo porque ella fue actriz fetiche de Almod\u00f3var hasta \"Mujeres al borde de un ataque de nervios\" (1988). Varias disputas durante el rodaje de la pel\u00edcula enrarecieron la relaci\u00f3n entre los dos, hasta hacerla insoportable. Tuvieron que pasar 18 a\u00f1os para que volviesen a trabajar juntos, precisamente en \"Volver\", donde Carmen interpreta a Irene, la madre de \u201cla Raimunda\u201d (Pen\u00e9lope Cruz). Y cuando hablamos del cine de Almod\u00f3var, la madre no es s\u00f3lo un personaje, es un homenaje sentido.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"complex","text":"Los aviones volaban sobre el horizonte cada vez ma\u0301s bajo, con sus barrigas\u00a0negras abiertas. Aquella noche destrozaron el cinturo\u0301n de defensa que las mujeres y los hijos de los milicianos habi\u0301an construido alrededor de la ciudad.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"complex","text":"Harriet: No. Dreyfus no dice eso, ni ninguna otra cosa. El llanto no le deja hablar. Tambi\u00e9n he encontrado inexactitudes en el cap\u00edtulo LXXIV.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"simple","text":"Cuentan en M\u00e1laga que su \u00fanica calle recta es la calle del Marqu\u00e9s de Larios. Todas las dem\u00e1s serpentean. Peatonal, repleta de edificios se\u00f1oriales del siglo XIX con curiosas esquinas redondeadas, protagoniz\u00f3 la rehabilitaci\u00f3n del centro hist\u00f3rico de la ciudad. Por ella se pasean sus habitantes, relucen los escaparates de las tiendas, hacen parte de su recorrido los tronos y desfilan los actores que acuden cada a\u00f1o al Festival de Cine de M\u00e1laga. All\u00ed las cafeter\u00edas de toda la vida ofrecen un desayuno malague\u00f1o \u201ccomo Dios manda\u201d, con churros calentitos acompa\u00f1ados de un chocolate espeso o un buen caf\u00e9, que, por cierto, hay que saber pedir. Cuentan que en los a\u00f1os cincuenta el caf\u00e9 era un producto caro y dif\u00edcil de conseguir. El due\u00f1o del Caf\u00e9 Central, don Jos\u00e9, ide\u00f3 una soluci\u00f3n para no desperdiciarlo. Cre\u00f3 diez formas diferentes de servir caf\u00e9, ajustadas a los deseos de cada cliente: \u201csolo\u201d, \u201clargo\u201d, \u201csemilargo\u201d, \u201csolo corto\u201d, \u201cmitad\u201d, \u201centrecorto\u201d, \u201ccorto\u201d, \u201csombra\u201d, \u201cnube\u201d y \u201cno me lo ponga\u201d. Si alguien pide este \u00faltimo, le servir\u00e1n un vaso vac\u00edo, una muestra del sentido del humor de los malague\u00f1os.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"La experta en ciberseguridad Silvia Barrera afirma que hay determinados comportamientos que nos pueden poner en la pista de que algo est\u00e1 ocurriendo. Lo m\u00e1s evidente es mirar demasiado el m\u00f3vil y no dejar a nadie de la familia que lo coja, llegar preocupado a casa, no querer ir al cole o tener pesadillas.","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"De: mgarcia5@gmail.com\nPara: l.hernandez25@yahoo.es\nAsunto: plaza para profesor de dibujo\nEstimado Sr. Hern\u00e1ndez:\nMe dirijo a usted en relaci\u00f3n a la oferta de trabajo\nen la cual solicitan un profesor de dibujo para su centro escolar privado,\ny quisiera presentarme como posible candidata.\nMe llamo Marta Garc\u00eda y, tal y como observar\u00e1 en mi curriculum adjunto,\nsoy licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid.\nAdem\u00e1s, poseo un M\u00e1ster Universitario en Formaci\u00f3n del Profesorado\ny tengo una extensa experiencia docente en artes pl\u00e1sticas y dibujo\nen diferentes escuelas de educaci\u00f3n primaria.\nEstoy muy interesada en esta vacante\ny en formar parte de su equipo docente.\nPor este motivo, le agradecer\u00eda tener la oportunidad\nde concertar una entrevista para conocerle,\nvisitar el centro y discutir en persona\nc\u00f3mo podr\u00edan encajar mis habilidades\ny ayudar a conseguir los objetivos establecidos\nen el programa escolar del centro.\nNo dude en contactarme para resolver cualquier duda.\nMe mantengo a la espera de sus noticias.\nReciba un cordial saludo.\nMarta Garc\u00eda","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Por esta raz\u00f3n, y para evitar que desaparezca, la Autoridad Nasionala del Ladino organiza cursos de formaci\u00f3n del profesorado de judeo-espa\u00f1ol, y apoya la transmisi\u00f3n de un bolet\u00edn radiof\u00f3nico","category":"B2","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"Todo esto que les voy a narrar debi\u00f3 pasar por los a\u00f1os 80. Yo era como un pipiolo emocional y poco ducho para manejarme en aquel ambiente de profesionales que tan bien sab\u00edan hacer dinero. El caso es que me hab\u00eda quedado colgado, sin trabajo y sin saber qu\u00e9 quer\u00eda hacer. Hab\u00eda tomado la decisi\u00f3n de que no estaba dispuesto a dedicarle m\u00e1s tiempo al teatro, y que, por mucho que me gustara, aquello no estaba para m\u00ed. El teatro me hac\u00eda sufrir y, la verdad, no era buen actor. No quer\u00eda saber nada de la carrera que hab\u00eda estudiado; era una carrera in\u00fatil. Primero pens\u00e9 en hacerme carpintero. Hasta fui a un taller para ver c\u00f3mo trabajaban, pero las m\u00e1quinas cortando me daban pavor. El hermano del due\u00f1o me ense\u00f1aba su mano derecha y le faltaban dos dedos, y segu\u00eda acerc\u00e1ndose a la sierra, con esos dientes que no sab\u00edan distinguir lo que era madera o carne. Un horror y qu\u00e9 ruido.\nPens\u00e9 poner un comercio al lado de un hospital, que tuviera art\u00edculos de consumo para la casa: bombillas, pilas\u2026; a las pilas si les ve\u00eda salida. Ya saben, la radio\u2026, tantas horas acompa\u00f1ando al enfermo. Pero para qu\u00e9 querr\u00eda una bombilla el familiar de un enfermo hospitalizado. \nLuego, pas\u00e9, a la idea de poner un bar de copas con m\u00fasica de jazz. Ya ven la consistencia de mis proyectos en mi nueva situaci\u00f3n.\nBueno, todo esto dur\u00f3 hasta que un alma generosa y caritativa, mi padrino, me ofreci\u00f3 entrar en un despacho de arquitectos para realizar gestiones de coordinaci\u00f3n y representaci\u00f3n. \u00bfY qu\u00e9 era aquello? Mi padrino tampoco lo sab\u00eda, aunque simulaba que s\u00ed. Unas generalidades\u2026 Todo mentiras. Lo cierto, es que me quer\u00eda tanto y sent\u00eda tanta preocupaci\u00f3n al verme tan perdido, que se invent\u00f3 ese puesto para m\u00ed, y sus colegas se vieron obligados a captarlo.\nRopa nueva, y cara. A\u00fan conservo una cazadora acolchada tan suave y fr\u00e1gil como la piel.\nLo primero, fue aprender a aparentar lo que no era. Porque qu\u00e9 hac\u00eda un tipo como yo, que hab\u00eda estudiado historia, en un estudio de arquitectura. Qu\u00e9 hac\u00eda yo con una moto BMW de 500 que pens\u00e9 comprarme, si el coche que ten\u00eda era un Seat 850 de segunda mano con doce a\u00f1os repintado de amarillo. Menos mal que suspend\u00ed el examen de moto, porque me aterran. Si hab\u00eda dejado el teatro por mal actor, qu\u00e9 actor era yo para representar ese papel. Pero segu\u00ed adelante.\nY all\u00ed estaba el proyecto, puerta para futuros negocios. \u00cdbamos a ser pioneros. Mataderos. Muchos nuevos mataderos, que por entonces se mataba muy mal y hab\u00eda que matar en el pa\u00eds con m\u00e1s refinamiento e higiene. Se iban a orientar hacia La Meca para poder exportar a los pa\u00edses \u00e1rabes. Corderos, nada de cerdos, claro. Pero aqu\u00ed, nadie sab\u00eda de mataderos industriales\u2026 As\u00ed que aparecen los sudafricanos, que ellos s\u00ed que mataban bien. Ten\u00edan modelos de todos los tama\u00f1os. Uno de ellos, el que intentaban colarnos como fuera, que si se llegaba a construir, acababa con la caba\u00f1a de la regi\u00f3n en tres a\u00f1os. Eran unos tipos incre\u00edbles. Eran dos. Uno enjuto, taciturno, el t\u00e9cnico; un sudafricano aut\u00e9ntico. El otro, un tibur\u00f3n uruguayo afincado en Sud\u00e1frica, hac\u00eda de vendedor, tratante, charlat\u00e1n, traductor \u2013all\u00ed ninguno habl\u00e1bamos ingl\u00e9s-, trinc\u00f3n y, en las horas libres, ejerc\u00eda de puta\u00f1ero aficionado al whisky.\nYo, un pardillo, asist\u00eda a reuniones con alcaldes, directores generales, responsables de cajas de ahorros ajenos, sesiones de trabajos y comidas; muchas comidas. Qu\u00e9 bien com\u00eda por aquel entonces. Lo que mejor recuerdo me dej\u00f3. Eso y\u2026, el sueldo!\nHubo una comida que recuerdo especialmente. Era una cena donde celebr\u00e1bamos que el primer proyecto se hab\u00eda concretado. Hab\u00eda cliente en firme, financiaci\u00f3n, todo. Los protocolos firmados. Los sudafricanos tan contentos porque ya hab\u00edan trincado la pasta del anteproyecto, y se marchaban al d\u00eda siguiente. La cena en un restaurante discreto, sin estridencias pero reconocido por la calidad y la sencillez de sus platos, con buena materia prima. No \u00e9ramos muchos. Dos mesas con parejas j\u00f3venes, otra con un matrimonio mayor, una reuni\u00f3n media como la nuestra, s\u00f3lo de hombres y aquel hombre solo, en un lugar discreto del comedor, cenando solo. Todo comenz\u00f3 cuando\u2026\n\u201cUna gota del aceite de la ensalada le manch\u00f3 la camisa. El hombre par\u00f3 de comer y trat\u00f3 de limpiarla, pero en lugar de desaparecer, la mancha comenz\u00f3 a extenderse por su pecho. Un poco nervioso llam\u00f3 al camarero. Y \u00e9ste trajo enseguida polvos de talco, que fueron engullidos de inmediato por la mancha que ya le llegaba al vientre.\nSe levant\u00f3 fren\u00e9tico, frot\u00e1ndose con una servilleta y consiguiendo s\u00f3lo que la mancha se extendiese por su espalda. Luego trastabill\u00f3, tropez\u00f3 con la mesa y tir\u00f3 su contenido. Los platos y la comida se fueron al suelo entre el estruendo de la vajilla.\nEl pobre hombre resbal\u00f3 con los restos de la ensalada y qued\u00f3 boca arriba, aturdido, mientras la mancha crec\u00eda por todo su cuerpo y te\u00f1\u00eda su cuello de un tono verdoso. Se llev\u00f3 las manos a la garganta cuando not\u00f3 que le faltaba el aire. Su cara comenz\u00f3 a ponerse morada y los ojos se le salieron de las \u00f3rbitas. Se retorci\u00f3 un par de veces y una espuma aceitosa surgi\u00f3 de sus labios resecos. Enseguida dej\u00f3 de moverse, y su cad\u00e1ver qued\u00f3 en el suelo rodeado de restos de comida.\nInmediatamente un ej\u00e9rcito de camareros apareci\u00f3 para recogerlo todo. En un instante el sal\u00f3n estaba limpio y el resto de comensales pudo continuar tranquilamente la comida.\u201d\nAs\u00ed ocurri\u00f3 todo. Y en los d\u00edas siguientes, aquella tragedia, no tuvo ni una escueta rese\u00f1a en las p\u00e1ginas de sucesos de la prensa local. Pero aquella mancha, como una met\u00e1fora, se extendi\u00f3 sobre la vida de nosotros\u2026 De los sudafricanos y los mataderos, nunca m\u00e1s se supo. Uno de los arquitectos, a los dos meses, ya estaba en la polinesia busc\u00e1ndose la vida construyendo fares: esas casas que son t\u00edpicas de all\u00ed\u2026, hechas con madera y tejados de cocoteros\u2026 Me contaron que el \u00fanico aceite que soporta es el de coco\u2026, y que se acomod\u00f3 con una espectacular nativa. No ha vuelto.\nEl otro arquitecto, al tiempo, se hizo partidario de un grupo radical verde y se fue a vivir a las monta\u00f1as del Atlas, donde me cuentan que vive del cultivo del hach\u00eds ecol\u00f3gico. Una variedad que no conozco.\nY de m\u00ed, \u00bfqu\u00e9 les cuento? La mancha ahog\u00f3 el papel de yupi inconsistente que estaba interpretando y me transform\u00f3 en un simple funcionario\u2026 ","category":"N\/A","level-3":"N\/A"} | |
| {"level":"complex","text":"Como muchas de sus compa\u00f1eras, M\u00f3nica ingres\u00f3 en el centro negando lo evidente de su situaci\u00f3n de maltratada, disfraz\u00e1ndolo de acoso, empujada por su familia pero deseando con toda su alma que el mundo estuviera equivocado y ella tuviera raz\u00f3n.\u00a0 All\u00ed sigui\u00f3 un tratamiento que se prolong\u00f3 durante 18 meses. Junto a ella, otras 25 mujeres, algunas con sus hijos, compart\u00edan un duro proceso de recuperaci\u00f3n f\u00edsica y psicol\u00f3gica tras haber logrado salir del infierno del maltrato.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |
| {"level":"simple","text":"\"\u2013Es que tengo que chapar mazo y prefiero estar pronto en mi keli y no mamarme, que no quiero estar ma\u00f1ana empanado.\"","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"Durante nuestra estancia pudimos realizar muchas excursiones a pie y en bote para visitar verdaderas joyas naturales, disfrutando de una experiencia muy especial. La selva amaz\u00f3nica es un est\u00edmulo para los sentidos: los colores, los olores, la vegetaci\u00f3n, los cantos de las aves, los chillidos de los monos\u2026 Todo despierta sensaciones olvidadas de un pasado donde el hombre era un animal m\u00e1s que compet\u00eda por su supervivencia.","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"simple","text":"Aunque es una receta sencilla, su preparaci\u00f3n necesita mimo y tiempo. Tonatiuh Cort\u00e9s nos cuenta los secretos para hacer un pan de muertos . \u00a1Tus invitados con esta delicia!","category":"B1","level-3":"intermediate"} | |
| {"level":"complex","text":"No es nada f\u00e1cil llegar a formar parte de la n\u00f3mina de \u201cChicas Almod\u00f3var\u201d, pero, una vez dentro del club, es muy complicado caer en el anonimato. Carmen Maura en su primera etapa, Victoria Abril en los 90 o Pen\u00e9lope Cruz m\u00e1s recientemente, han sido caras muy reconocibles y asociadas al director manchego. Son actrices con registros interpretativos totalmente diferentes, incluso en el f\u00edsico se alejan; pero la calidez de sus miradas, la intensidad de sus sonrisas o la seguridad de sus palabras son rasgos comunes, distintivos de una \u201cChica Almod\u00f3var\u201d, que han hecho de ellas tres en particular, las mejores int\u00e9rpretes espa\u00f1olas de la actualidad.","category":"C1","level-3":"advanced"} | |