hac541309/open-lid-dataset · Datasets at Hugging Face

src stringclasses 19 values	lang stringlengths 8 8	text stringlengths 1 99.7k
mt560	tso_Latn	"Hi famba hi ripfumelo, ku nga ri hi ku vona." - 2 VAKORINTO 5: 7, NW.
bhojpuri	bho_Deva	एकर कुल रकबा 3790 वर्ग कि॰मी॰ बाटे।
mt560	dan_Latn	Den fiskekvote, som for 2014 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.
mt560	sin_Sinh	මට වයස අවුරුදු 76ක් වෙනවා.
mt560	ilo_Latn	Inawatyo kadin ti naayat nga awis ni Jehova nga agbalin a paset dayta a naragsak a grupo?
mt560	ita_Latn	Siamo grati alle fondazioni che ci hanno sostenuto finanziariamente in tutti questi anni, ma per poter continuare a fare ciò che facciamo, rimanendo indipendenti, liberi e sostenibili, dipendiamo dal generoso contributo di amici e lettori indipendenti come voi.
mt560	pol_Latn	Prawne zobowiązania Europejskiego Banku Centralnego w stosunku do osób trzecich są podejmowane przez prezesa lub przez dwóch członków Zarządu, lub na podstawie podpisów dwóch członków personelu Europejskiego Banku Centralnego, którzy zostali należycie upoważnieni przez prezesa do składania podpisów w imieniu Europejskiego Banku Centralnego.
xlsum	zho_Hans	被中国拘押的华海峰曾代表总部位于美国纽约的非政府组织"中国劳工观察"进行秘密调查行动。
mt560	slv_Latn	Faza absorpcije bi običajno morala trajati 28 dni.
mt560	mal_Mlym	ഈ വര്ഷം ജൂലൈയില് രാജ്യത്താകമാനും ഏകീകൃത നികുതിയായ ചരക്ക് സേവന നികുതിയിലേക്ക് മാറുകയെന്ന വളരെ സങ്കീര്ണ്ണമായ ലക്ഷ്യം നടപ്പാക്കി.
mt560	lug_Latn	Laba Omunaala gw'Omukuumi ogwa Jjulaayi 15, 2013, lup.
mizan	pes_Arab	پس شما عادت به زندگی روسی را از دست داده اید؟ راست است.
mt560	sna_Latn	Achavasimudzira kuti vave nezita rakarurama mukukwana kuitira kuti varatidze kuti vakavimbika kuna Mwari ndokugamuchira chipo choupenyu husingaperi. - Isaya 9: 6; Zvakazarurwa 14: 1; 20: 4 - 6, 11 - 15.
mt560	tuk_Latn	Şonda ysraýyllylar gulak asmaklygy saýlap, oňa wepaly boljakdygyny söz berdiler (Çykyş 20: 5; Sanlar 25: 11)
lti	lug_Latn	Obwanakalyakani
mt560	fin_Latn	Useiden vastaajien mukaan ydinteknologia ei ole ympäristöystävällistä eikä uusiutuvaa vaan rajallista ja erittäin kallista, vaikka se on pitkälle kehitetty teknologia, jolla ei ole minkäänlaista oppimisvaikutusta.
lti	ltz_Latn	Am Hierscht 2010 gouf mat deenen Aarbechten ugefaangen.
mt560	xho_Latn	KUBALISA UTSUYOSHI FUJII
lti	tgl_Latn	Walang nang nabanggit ang Kuran ukol sa naging buhay ni Zulaikha pagkaraan magsabi siya ng totoo sa harap ng hari o Paraon ng Ehipto.
mt560	pan_Guru	ਇਹ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਈਬਲ ਹੀ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ, ਤਾੜਨ, ਸੁਧਾਰਨ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਗਿਝਾਉਣ ਲਈ ਗੁਣਕਾਰ ਹੈ ।" - 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3: 16.
arabDialects	arz_Arab	عايزين حد بيحب البلد دي بجد
mt560	twi_Latn	Sɛ wokɔ mu a, ná Helafo mmarima baanu a adidibea no yɛ wɔn dea no mfa ho sɛ wotɔɔ ade anaasɛ woantɔ, mpɛn dodow a wobetumi aka Bible mu asɛm akyerɛ wo no.
mt560	gaz_Latn	Lubbuun duʼuufi baduu akka dandeessu hubataniiru.
mt560	lao_Laoo	ແຕ ່ ລາວ ເຊື ່ ອ ວ ່ າ ພະ ເຢໂຫ ວາ ຈະ ປຸກ ອີຊາກ ໃຫ ້ ຟື ້ ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຢ ່ າງ ແນ ່ ນອນ.
mt560	heb_Hebr	ואז אם יש לכם משהו שאתם אוהבים, אתם יכולים להוריד אותו לרובוט ולהוציא את זה לפועל במציאות, להריץ את התוכנית במציאות.
mt560	sin_Sinh	දැන් මට අද්දැකීම් තියෙන නිසා මම වගකීමකින් මගේ වැඩ කරනවා.
xlsum	mar_Deva	अर्थात या समाजावरील अत्याचाराची ही काही पहिलीच घटना नाही.
mt560	bos_Latn	Ekonomista Cristian Chiriac pojasnio je da je aktuelni sistem glasanja prvobitno uveden na parlamentarnim izborima 2008, kad je smatran velikim korakom u pravcu političke reforme.
mt560	xho_Latn	Ukuba intliziyo ebuhlungu yenza kube nzima ngawe ukukholelwa ukuba uYehova ukukhathalele, kuya kukunceda ukunxulumana nabanye abakholelwa ngokuqinileyo ukuba unayo inkathalo.
leipzig	zsm_Latn	Dari segi lakonan, filem ini tidak terlalu menguji pelakon dari Indonesia, Nurul Ekasari.
lti	ces_Latn	My všichni jsme ovšem občané Evropy.
mt560	lao_Laoo	ໃນ ທຸກ ມື ້ ນີ ້ ເຮົາ ຕ ້ ອງ ຕໍ ່ ສູ ້ ກັບ ຊາຕານ ແລະ ໂລກ ທີ ່ ມັນ ປົກຄອງ.
lti	bam_Latn	Seyba
mt560	mkd_Cyrl	Властите велат дека инцидентите биле дело на самопрогласени анархисти кои ги поддржувале имигрантите.
lti	hat_Latn	Agenor se yon pèsonaj nan mitoloji grèk, yon fis bondye grek Poseidon.
mt560	bos_Latn	Svjetski lideri i obični građani Evrope i mnogih drugih dijelova zemaljske kugle izrazili su svoju tugu i žalost zbog smrti bivšeg češkog predsjednika Vaclava Havela, koji je preminuo ujutro u nedjelju (18. decembra), u svojoj 75. godini.
mt560	hrv_Latn	Uz navedeno, države članice trebale bi moći zadržati ili uvesti odredbe o ograničenjima potrošnje kojima se krajnji korisnici štite od iznenađujuće visokih računa, među ostalim u vezi s uslugama s posebnom tarifom i drugim uslugama na koje se odnose posebni uvjeti određivanja cijena.
mt560	slv_Latn	Znesek, ki ga je treba izterjati (-) od države članice ali ji ga plačati (+) [1]
lti	crh_Latn	Devlet sırları suallerinde baş mutehassıslar;
til	uzn_Latn	Zudlik bilan rekonstruktiv aralashuv talab etiladigan magistral tomirlarning travmatik shikastlanishi va anevrizmlari
mt560	bem_Latn	Ilyo Mose ali pa Lupili lwa Sinai, apapeete Yehova ati: "Mukwai nengeni ukumona ubukata bwenu."
nllbSeed	ltg_Latn	Jis īroksta basku volūdys nūsaukumu kai "enusquera".
lti	som_Latn	Sannadkii 1970-tanaadkii ayuu sameeyay riwaayado jacayl ah oo ay ka mid ahaayeen, Riwaayado caan ka noqday guud ahaan dhulka Soomaalidu degto.
mt560	hau_Latn	Ka yi tunanin gwauruwa matalauciya da ta yi rayuwa a zamanin Yesu.
xlsum	eng_Latn	Action for Children estimates 140,000 children referred to social services over issues like drugs, alcoholism, domestic violence and neglect are not getting the help they need.
mt560	pol_Latn	Komisja powinna zatem przyjmować i aktualizować, w razie konieczności, specyfikacje techniczne w odniesieniu do wszystkich usług programu Copernicus dotyczące aspektów, takich jak zakres, struktura, portfele usług technicznych, orientacyjny podział i planowanie kosztów, poziomy wyników, potrzeby w zakresie dostępu do danych kosmicznych i danych in situ, rozwój, standardy, archiwizacja i upowszechnianie danych.
mt560	fon_Latn	É ɖò wɛn ɖɔ, nǔ e Piyɛ ́ ɛ tuùn lɛ é kpo nǔ e é ko mɔ kpɔ ́ n lɛ é kpo hɛn lè wá nú ye tawun.
mt560	ind_Latn	Kita juga perlu memikirkan akibatnya kalau menyerah pada godaan.
mt560	tgl_Latn	Kayo mismo'y magsimba, at huwag lamang ang mga bata ang papuntahin. "
mt560	nso_Latn	Yo mongwe le yo mongwe wa rena a ka tsenya letsogo bjang go thušeng batho bao ba tšwago dinageng dišele go ithuta ka Mmušo?
xlsum	eng_Latn	In a room high up in the library, giant scanning machines have been capturing the contents of papers from across the UK.
setimes	bul_Cyrl	След съобщението на Папандреу за сформиране на нов кабинет двама депутати от неговата партия, включително бившият министър на обществения ред Йоргос Флоридис, подадоха оставки, нанасяйки нов удар срещу премиера.
leipzig	zsm_Latn	Menteri-menteri juga bertukar-tukar pandangan mengenai idea-idea dan inisiatif baru bagi kerjasama serantau.
mt560	pol_Latn	I-4145, pkt 22-25.
mt560	kor_Hang	내교훈은내것이아니요나를보내신이의것이니라.
lti	kan_Knda	ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ‘ಬಾ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನ ಆಳಿಗೆ ‘ಇಂಥಿಂಥದನ್ನು ಮಾಡು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ” ಎಂಬುದಾಗಿ ಹೇಳಿಸಿದನು.
mt560	arb_Arab	) د (تزايد السياسات والممارسات المناهضة للمرأة ، بسبب مركزها الناجم عن تفسيرات وتقاليد يعزوها الرجال إلى الدين.
setimes	hrv_Latn	DiCarlo i Gruevski složili su se o potrebi za brzim rješenjem.
mt560	pag_Latn	NENGNENGEN SO PAHINA 14 - 18.
lti	crh_Latn	Ulu Vatan cenki vaqtında duşmanlar Kefeni eki kere zapt etip, şeerniñ büyük qısmını viran ettiler.
mt560	tgl_Latn	Napakahusay na akda!
mt560	tir_Ethi	ሃይማኖት ጽቡቕ ጽልዋ ድዩ ዘለዎ ወይስ ሕማቕ ፧
mt560	yor_Latn	Tá a bá ṣe bé ̣ è ̣, ọwó ̣ wa máa tẹ ohun kan tó ṣàrà ò ̣ tò ̣ gan - an, ìyẹn ni pé a máa ṣe ohun tó máa múnú Ẹlé ̣ dàá wa dùn.
lti	isl_Latn	Á seinni árum stríðsins var útlagastjórn Filippseyinga mynduð í Bandaríkjunum undir stjórn Sergio Osmeña.
lti	gla_Latn	'S e spòrs sabaid a th' ann an dòrnaireachd a chleachdas gluasad is bualadh airson an gothach a dhèanamh air do nàmhaid.
mt560	lus_Latn	(Jakoba 4: 8) Chu chuan eng nge a rah chhuah dâwn?
mt560	ilo_Latn	Babaen ti sao ken ulidan, impamatmat ni Jesus no ania ti nasken nga aramidentayo tapno maay - ayotayo ti Dios.
setimes	ell_Grek	Η σημαία που υιοθέτησαν οι επαναστάτες της Λιβύης κυματίζει τώρα σε ολοένα και αυξανόμενο αριθμό πρεσβειών της βορειοαφρικανικής χώρας ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων και χωρών των Βαλκανίων.
mt560	hun_Latn	A Bizottság (EU) 2016 / 1805 végrehajtási rendelete
mt560	slv_Latn	To pomeni, da je naslovnik nekaterih vrst aktov.
mt560	tum_Latn	Wonani nkhani yakulongosora umoyo wawo mu Gongwe la Mulinda la Cingelezi la Novembala 1, 1979.
mt560	dan_Latn	Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk.
mt560	slv_Latn	Zaprtje lokacije
mt560	tgk_Cyrl	Андарз (панд) бидеҳ, ки андарз мӯъминонро манфиат дорад.
nllbSeed	prs_Arab	درحالیکه از نظر مفهومی با مایکروسکوپ هم کانون سکن نمودن که توسط ماروین مینسکی در 1961 بوجود آمد و مایکروسکوپ سکن کردن صوتی (SAM) که توسط کالوین کوات و همکاران اش در دهه 1970 بوجود امد مشابه است، مایکروسکوپ های سکن کردن کاوش جدید وضوح خیلی بالای دارد، بخاطریکه آنها توسط طول موج، صوت، و نور محدود نمی شوند.
mt560	pan_Guru	ਇਸ ਵੇਲੇ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਭਰ ਰਹੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਹੈ ।
mt560	fij_Latn	Veiveisautaka na nomu ituvatuva ke gadrevi.
lti	ast_Latn	El fechu del so cerramientu y el so tardíu descubrimientu fai que la calidá y conservación de les pintures seya mui alta considerándose como los bisontes meyor conservaos de la cornisa cantábrica.
mt560	ita_Latn	In un 'intervista con la radio pubblica armena, David Chichinadze, membro del parlamento appartenente a Dream, il partito al governo in Georgia, nonché membro del Gruppo dell 'Amicizia tra l 'Armenia e la Georgia, ha descritto l 'episodio come una "provocazione pre-elettorale."
mt560	smo_Latn	I tausaga ia e leʻi leva atu ua faia ai foʻi e le malo o Mekisikō ni ogāsami e avea ma vaipanoa e faasao ai tafolā ma ua iai se ogāsami e faapitoa mo lea fuafuaga o le Vizcaíno Biosphere Reserve.
lti	mkd_Cyrl	Другите три поткласи беа Synapsida (еден отвор во долниот дел на черепот, каде припаѓаат "цицачовидните влечуги"), Anapsida (без отвори во черепот, каде се сместени желките и нивните сродници) и Euryapsida (еден отвор во горниот дел на черепот, каде се однесувале многу праисториски морски влечуги).
xlsum	zho_Hant	想在這座城市租到房可能要等20年
mt560	ukr_Cyrl	НЮРКА вперше виступала з завданням перед нашим збором.
mt560	tat_Cyrl	Алдан әйтелгән "Нәсел"
mt560	ayr_Latn	Ukat trenanak mistki ukharux niya tunka minuto qhiptʼataw puripxta, ukampis janïraw trenax mistkataynati, ukat mä chachax nänakan sarxañajkamaw ukan suyaskäna.
mt560	run_Latn	None ni igiki catumye bashira ayo makenga?
mt560	slk_Latn	To, či je určitý mechanizmus nápravy nezávislý, je faktická otázka, ktorú možno zodpovedať najmä preukázaním nestrannosti, transparentnej štruktúry a financovania, ako aj preukázaním predchádzajúcej činnosti.
lti	tam_Taml	கிளப் தனது வரலாற்றில் ஐரோப்பியன் கோப்பையின் இறுதி சுற்றை மூன்றாவது முறையாக பல்வேறு கிளப்புகள் பார்சலோனா மற்றும் ரோமா போன்றவற்றை அடைந்தனர்.
lti	ltg_Latn	Īstateita 1795 godā.
lti	ukr_Cyrl	У 1939 р. брав участь в обороні Карпатської України.
mt560	ben_Beng	এই সুযোগ-সুবিধাগুলি আরও বেশি পর্যটক আকৃষ্ট করার ক্ষেত্রে সহায়ক হবে বলেও শ্রী মোদী অভিমত প্রকাশ করেন ।
mt560	ces_Latn	Během prvních sto dní bude administrativa pod značným drobnohledem a předmětem mnoha očekávání.
mt560	pol_Latn	Cukier (część III załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1308 / 2013)
mt560	lug_Latn	Ibulayimu ne Saala baakumira ebirowoozo byabwe ku bintu Katonda bye yali abasuubizza mu kifo ky'okubissa ku bizibu bye baafuna.
mt560	nno_Latn	Løyst
mt560	ell_Grek	πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 17 παράγραφος 1 της συνθήκης · β)
mt560	ibo_Latn	Otú Rut Si Nweta Ebe Izu Ike
mt560	tel_Telu	అయినప్పటికీ, క్రీస్తు అభిషిక్త సహోదరులు, వారి సహవాసులైన "వేరే గొఱ్ఱెల" మద్దతుతో "ఘనతా ఘనతలవలనను సుకీర్తి దుష్కీర్తులవలనను" 'దేవుని ఆజ్ఞలు గైకొనుచూ యేసునుగూర్చి సాక్ష్యమివ్వడానికి' వినయ స్వభావంతో కృషి చేస్తున్నారు. - 2 కొరింథీయులు 6: 8; యోహాను 10: 16; ప్రకటన 12: 17.
iadd	ajp_Arab	راح الامل والترومال صار في عداد الممنوعات ظل التروفين والله يستر
mt560	lvs_Latn	Ievērojot Lēmuma 2013 / 233 / KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. pantu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā (EUBAM Libya) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

mt560

tso_Latn

"Hi famba hi ripfumelo, ku nga ri hi ku vona." - 2 VAKORINTO 5: 7, NW.

bhojpuri

bho_Deva

एकर कुल रकबा 3790 वर्ग कि॰मी॰ बाटे।

mt560

dan_Latn

Den fiskekvote, som for 2014 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

mt560

sin_Sinh

මට වයස අවුරුදු 76ක් වෙනවා.

mt560

ilo_Latn

Inawatyo kadin ti naayat nga awis ni Jehova nga agbalin a paset dayta a naragsak a grupo?

mt560

ita_Latn

Siamo grati alle fondazioni che ci hanno sostenuto finanziariamente in tutti questi anni, ma per poter continuare a fare ciò che facciamo, rimanendo indipendenti, liberi e sostenibili, dipendiamo dal generoso contributo di amici e lettori indipendenti come voi.

mt560

pol_Latn

Prawne zobowiązania Europejskiego Banku Centralnego w stosunku do osób trzecich są podejmowane przez prezesa lub przez dwóch członków Zarządu, lub na podstawie podpisów dwóch członków personelu Europejskiego Banku Centralnego, którzy zostali należycie upoważnieni przez prezesa do składania podpisów w imieniu Europejskiego Banku Centralnego.

xlsum

zho_Hans

被中国拘押的华海峰曾代表总部位于美国纽约的非政府组织"中国劳工观察"进行秘密调查行动。

mt560

slv_Latn

Faza absorpcije bi običajno morala trajati 28 dni.

mt560

mal_Mlym

ഈ വര്ഷം ജൂലൈയില് രാജ്യത്താകമാനും ഏകീകൃത നികുതിയായ ചരക്ക് സേവന നികുതിയിലേക്ക് മാറുകയെന്ന വളരെ സങ്കീര്ണ്ണമായ ലക്ഷ്യം നടപ്പാക്കി.

mt560

lug_Latn

Laba Omunaala gw'Omukuumi ogwa Jjulaayi 15, 2013, lup.

mizan

pes_Arab

پس شما عادت به زندگی روسی را از دست داده اید؟ راست است.

mt560

sna_Latn

Achavasimudzira kuti vave nezita rakarurama mukukwana kuitira kuti varatidze kuti vakavimbika kuna Mwari ndokugamuchira chipo choupenyu husingaperi. - Isaya 9: 6; Zvakazarurwa 14: 1; 20: 4 - 6, 11 - 15.

mt560

tuk_Latn

Şonda ysraýyllylar gulak asmaklygy saýlap, oňa wepaly boljakdygyny söz berdiler (Çykyş 20: 5; Sanlar 25: 11)

lti

lug_Latn

Obwanakalyakani

mt560

fin_Latn

Useiden vastaajien mukaan ydinteknologia ei ole ympäristöystävällistä eikä uusiutuvaa vaan rajallista ja erittäin kallista, vaikka se on pitkälle kehitetty teknologia, jolla ei ole minkäänlaista oppimisvaikutusta.

lti

ltz_Latn

Am Hierscht 2010 gouf mat deenen Aarbechten ugefaangen.

mt560

xho_Latn

KUBALISA UTSUYOSHI FUJII

lti

tgl_Latn

Walang nang nabanggit ang Kuran ukol sa naging buhay ni Zulaikha pagkaraan magsabi siya ng totoo sa harap ng hari o Paraon ng Ehipto.

mt560

pan_Guru

ਇਹ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਈਬਲ ਹੀ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ, ਤਾੜਨ, ਸੁਧਾਰਨ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਗਿਝਾਉਣ ਲਈ ਗੁਣਕਾਰ ਹੈ ।" - 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3: 16.

arabDialects

arz_Arab

عايزين حد بيحب البلد دي بجد

mt560

twi_Latn

Sɛ wokɔ mu a, ná Helafo mmarima baanu a adidibea no yɛ wɔn dea no mfa ho sɛ wotɔɔ ade anaasɛ woantɔ, mpɛn dodow a wobetumi aka Bible mu asɛm akyerɛ wo no.

mt560

gaz_Latn

Lubbuun duʼuufi baduu akka dandeessu hubataniiru.

mt560

lao_Laoo

ແຕ ່ ລາວ ເຊື ່ ອ ວ ່ າ ພະ ເຢໂຫ ວາ ຈະ ປຸກ ອີຊາກ ໃຫ ້ ຟື ້ ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຢ ່ າງ ແນ ່ ນອນ.

mt560

heb_Hebr

ואז אם יש לכם משהו שאתם אוהבים, אתם יכולים להוריד אותו לרובוט ולהוציא את זה לפועל במציאות, להריץ את התוכנית במציאות.

mt560

sin_Sinh

දැන් මට අද්දැකීම් තියෙන නිසා මම වගකීමකින් මගේ වැඩ කරනවා.

xlsum

mar_Deva

अर्थात या समाजावरील अत्याचाराची ही काही पहिलीच घटना नाही.

mt560

bos_Latn

Ekonomista Cristian Chiriac pojasnio je da je aktuelni sistem glasanja prvobitno uveden na parlamentarnim izborima 2008, kad je smatran velikim korakom u pravcu političke reforme.

mt560

xho_Latn

Ukuba intliziyo ebuhlungu yenza kube nzima ngawe ukukholelwa ukuba uYehova ukukhathalele, kuya kukunceda ukunxulumana nabanye abakholelwa ngokuqinileyo ukuba unayo inkathalo.

leipzig

zsm_Latn

Dari segi lakonan, filem ini tidak terlalu menguji pelakon dari Indonesia, Nurul Ekasari.

lti

ces_Latn

My všichni jsme ovšem občané Evropy.

mt560

lao_Laoo

ໃນ ທຸກ ມື ້ ນີ ້ ເຮົາ ຕ ້ ອງ ຕໍ ່ ສູ ້ ກັບ ຊາຕານ ແລະ ໂລກ ທີ ່ ມັນ ປົກຄອງ.

lti

bam_Latn

Seyba

mt560

mkd_Cyrl

Властите велат дека инцидентите биле дело на самопрогласени анархисти кои ги поддржувале имигрантите.

lti

hat_Latn

Agenor se yon pèsonaj nan mitoloji grèk, yon fis bondye grek Poseidon.

mt560

bos_Latn

Svjetski lideri i obični građani Evrope i mnogih drugih dijelova zemaljske kugle izrazili su svoju tugu i žalost zbog smrti bivšeg češkog predsjednika Vaclava Havela, koji je preminuo ujutro u nedjelju (18. decembra), u svojoj 75. godini.

mt560

hrv_Latn

Uz navedeno, države članice trebale bi moći zadržati ili uvesti odredbe o ograničenjima potrošnje kojima se krajnji korisnici štite od iznenađujuće visokih računa, među ostalim u vezi s uslugama s posebnom tarifom i drugim uslugama na koje se odnose posebni uvjeti određivanja cijena.

mt560

slv_Latn

Znesek, ki ga je treba izterjati (-) od države članice ali ji ga plačati (+) [1]

lti

crh_Latn

Devlet sırları suallerinde baş mutehassıslar;

til

uzn_Latn

Zudlik bilan rekonstruktiv aralashuv talab etiladigan magistral tomirlarning travmatik shikastlanishi va anevrizmlari

mt560

bem_Latn

Ilyo Mose ali pa Lupili lwa Sinai, apapeete Yehova ati: "Mukwai nengeni ukumona ubukata bwenu."

nllbSeed

ltg_Latn

Jis īroksta basku volūdys nūsaukumu kai "enusquera".

lti

som_Latn

Sannadkii 1970-tanaadkii ayuu sameeyay riwaayado jacayl ah oo ay ka mid ahaayeen, Riwaayado caan ka noqday guud ahaan dhulka Soomaalidu degto.

mt560

hau_Latn

Ka yi tunanin gwauruwa matalauciya da ta yi rayuwa a zamanin Yesu.

xlsum

eng_Latn

Action for Children estimates 140,000 children referred to social services over issues like drugs, alcoholism, domestic violence and neglect are not getting the help they need.

mt560

pol_Latn

Komisja powinna zatem przyjmować i aktualizować, w razie konieczności, specyfikacje techniczne w odniesieniu do wszystkich usług programu Copernicus dotyczące aspektów, takich jak zakres, struktura, portfele usług technicznych, orientacyjny podział i planowanie kosztów, poziomy wyników, potrzeby w zakresie dostępu do danych kosmicznych i danych in situ, rozwój, standardy, archiwizacja i upowszechnianie danych.

mt560

fon_Latn

É ɖò wɛn ɖɔ, nǔ e Piyɛ ́ ɛ tuùn lɛ é kpo nǔ e é ko mɔ kpɔ ́ n lɛ é kpo hɛn lè wá nú ye tawun.

mt560

ind_Latn

Kita juga perlu memikirkan akibatnya kalau menyerah pada godaan.

mt560

tgl_Latn

Kayo mismo'y magsimba, at huwag lamang ang mga bata ang papuntahin. "

mt560

nso_Latn

Yo mongwe le yo mongwe wa rena a ka tsenya letsogo bjang go thušeng batho bao ba tšwago dinageng dišele go ithuta ka Mmušo?

xlsum

eng_Latn

In a room high up in the library, giant scanning machines have been capturing the contents of papers from across the UK.

setimes

bul_Cyrl

След съобщението на Папандреу за сформиране на нов кабинет двама депутати от неговата партия, включително бившият министър на обществения ред Йоргос Флоридис, подадоха оставки, нанасяйки нов удар срещу премиера.

leipzig

zsm_Latn

Menteri-menteri juga bertukar-tukar pandangan mengenai idea-idea dan inisiatif baru bagi kerjasama serantau.

mt560

pol_Latn

I-4145, pkt 22-25.

mt560

kor_Hang

내교훈은내것이아니요나를보내신이의것이니라.

lti

kan_Knda

ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ‘ಬಾ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನ ಆಳಿಗೆ ‘ಇಂಥಿಂಥದನ್ನು ಮಾಡು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ” ಎಂಬುದಾಗಿ ಹೇಳಿಸಿದನು.

mt560

arb_Arab

) د (تزايد السياسات والممارسات المناهضة للمرأة ، بسبب مركزها الناجم عن تفسيرات وتقاليد يعزوها الرجال إلى الدين.

setimes

hrv_Latn

DiCarlo i Gruevski složili su se o potrebi za brzim rješenjem.

mt560

pag_Latn

NENGNENGEN SO PAHINA 14 - 18.

lti

crh_Latn

Ulu Vatan cenki vaqtında duşmanlar Kefeni eki kere zapt etip, şeerniñ büyük qısmını viran ettiler.

mt560

tgl_Latn

Napakahusay na akda!

mt560

tir_Ethi

ሃይማኖት ጽቡቕ ጽልዋ ድዩ ዘለዎ ወይስ ሕማቕ ፧

mt560

yor_Latn

Tá a bá ṣe bé ̣ è ̣, ọwó ̣ wa máa tẹ ohun kan tó ṣàrà ò ̣ tò ̣ gan - an, ìyẹn ni pé a máa ṣe ohun tó máa múnú Ẹlé ̣ dàá wa dùn.

lti

isl_Latn

Á seinni árum stríðsins var útlagastjórn Filippseyinga mynduð í Bandaríkjunum undir stjórn Sergio Osmeña.

lti

gla_Latn

'S e spòrs sabaid a th' ann an dòrnaireachd a chleachdas gluasad is bualadh airson an gothach a dhèanamh air do nàmhaid.

mt560

lus_Latn

(Jakoba 4: 8) Chu chuan eng nge a rah chhuah dâwn?

mt560

ilo_Latn

Babaen ti sao ken ulidan, impamatmat ni Jesus no ania ti nasken nga aramidentayo tapno maay - ayotayo ti Dios.

setimes

ell_Grek

Η σημαία που υιοθέτησαν οι επαναστάτες της Λιβύης κυματίζει τώρα σε ολοένα και αυξανόμενο αριθμό πρεσβειών της βορειοαφρικανικής χώρας ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων και χωρών των Βαλκανίων.

mt560

hun_Latn

A Bizottság (EU) 2016 / 1805 végrehajtási rendelete

mt560

slv_Latn

To pomeni, da je naslovnik nekaterih vrst aktov.

mt560

tum_Latn

Wonani nkhani yakulongosora umoyo wawo mu Gongwe la Mulinda la Cingelezi la Novembala 1, 1979.

mt560

dan_Latn

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk.

mt560

slv_Latn

Zaprtje lokacije

mt560

tgk_Cyrl

Андарз (панд) бидеҳ, ки андарз мӯъминонро манфиат дорад.

nllbSeed

prs_Arab

درحالیکه از نظر مفهومی با مایکروسکوپ هم کانون سکن نمودن که توسط ماروین مینسکی در 1961 بوجود آمد و مایکروسکوپ سکن کردن صوتی (SAM) که توسط کالوین کوات و همکاران اش در دهه 1970 بوجود امد مشابه است، مایکروسکوپ های سکن کردن کاوش جدید وضوح خیلی بالای دارد، بخاطریکه آنها توسط طول موج، صوت، و نور محدود نمی شوند.

mt560

pan_Guru

ਇਸ ਵੇਲੇ ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਭਰ ਰਹੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਹੈ ।

mt560

fij_Latn

Veiveisautaka na nomu ituvatuva ke gadrevi.

lti

ast_Latn

El fechu del so cerramientu y el so tardíu descubrimientu fai que la calidá y conservación de les pintures seya mui alta considerándose como los bisontes meyor conservaos de la cornisa cantábrica.

mt560

ita_Latn

In un 'intervista con la radio pubblica armena, David Chichinadze, membro del parlamento appartenente a Dream, il partito al governo in Georgia, nonché membro del Gruppo dell 'Amicizia tra l 'Armenia e la Georgia, ha descritto l 'episodio come una "provocazione pre-elettorale."

mt560

smo_Latn

I tausaga ia e leʻi leva atu ua faia ai foʻi e le malo o Mekisikō ni ogāsami e avea ma vaipanoa e faasao ai tafolā ma ua iai se ogāsami e faapitoa mo lea fuafuaga o le Vizcaíno Biosphere Reserve.

lti

mkd_Cyrl

Другите три поткласи беа Synapsida (еден отвор во долниот дел на черепот, каде припаѓаат "цицачовидните влечуги"), Anapsida (без отвори во черепот, каде се сместени желките и нивните сродници) и Euryapsida (еден отвор во горниот дел на черепот, каде се однесувале многу праисториски морски влечуги).

xlsum

zho_Hant

想在這座城市租到房可能要等20年

mt560

ukr_Cyrl

НЮРКА вперше виступала з завданням перед нашим збором.

mt560

tat_Cyrl

Алдан әйтелгән "Нәсел"

mt560

ayr_Latn

Ukat trenanak mistki ukharux niya tunka minuto qhiptʼataw puripxta, ukampis janïraw trenax mistkataynati, ukat mä chachax nänakan sarxañajkamaw ukan suyaskäna.

mt560

run_Latn

None ni igiki catumye bashira ayo makenga?

mt560

slk_Latn

To, či je určitý mechanizmus nápravy nezávislý, je faktická otázka, ktorú možno zodpovedať najmä preukázaním nestrannosti, transparentnej štruktúry a financovania, ako aj preukázaním predchádzajúcej činnosti.

lti

tam_Taml

கிளப் தனது வரலாற்றில் ஐரோப்பியன் கோப்பையின் இறுதி சுற்றை மூன்றாவது முறையாக பல்வேறு கிளப்புகள் பார்சலோனா மற்றும் ரோமா போன்றவற்றை அடைந்தனர்.

lti

ltg_Latn

Īstateita 1795 godā.

lti

ukr_Cyrl

У 1939 р. брав участь в обороні Карпатської України.

mt560

ben_Beng

এই সুযোগ-সুবিধাগুলি আরও বেশি পর্যটক আকৃষ্ট করার ক্ষেত্রে সহায়ক হবে বলেও শ্রী মোদী অভিমত প্রকাশ করেন ।

mt560

ces_Latn

Během prvních sto dní bude administrativa pod značným drobnohledem a předmětem mnoha očekávání.

mt560

pol_Latn

Cukier (część III załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 1308 / 2013)

mt560

lug_Latn

Ibulayimu ne Saala baakumira ebirowoozo byabwe ku bintu Katonda bye yali abasuubizza mu kifo ky'okubissa ku bizibu bye baafuna.

mt560

nno_Latn

Løyst

mt560

ell_Grek

πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 17 παράγραφος 1 της συνθήκης · β)

mt560

ibo_Latn

Otú Rut Si Nweta Ebe Izu Ike

mt560

tel_Telu

అయినప్పటికీ, క్రీస్తు అభిషిక్త సహోదరులు, వారి సహవాసులైన "వేరే గొఱ్ఱెల" మద్దతుతో "ఘనతా ఘనతలవలనను సుకీర్తి దుష్కీర్తులవలనను" 'దేవుని ఆజ్ఞలు గైకొనుచూ యేసునుగూర్చి సాక్ష్యమివ్వడానికి' వినయ స్వభావంతో కృషి చేస్తున్నారు. - 2 కొరింథీయులు 6: 8; యోహాను 10: 16; ప్రకటన 12: 17.

iadd

ajp_Arab

راح الامل والترومال صار في عداد الممنوعات ظل التروفين والله يستر

mt560

lvs_Latn

Ievērojot Lēmuma 2013 / 233 / KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. pantu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā (EUBAM Libya) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.