VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
La Xarxa Jove col·labora en el projecte Guardabosc 2023-2024. | La Xarxa Jove colabora en el proyecto Guardabosc 2023-2024. | ivaj-59.jsonl |
Aquest projecte d'innovació busca crear entorns de treball col·laboratius que unisquen educació i medi ambient amb objectius com conéixer l'entorn natural, la seua riquesa i diversitat, i forjar el respecte al medi ambient, descobrir els recursos i serveis que aporten la naturalesa per al desenvolupament de la vida del nostre planeta.. | Este proyecto de innovación busca crear entornos de trabajo colaborativos que unan educación y medio ambiente con objetivos como conocer el entorno natural, su riqueza y diversidad, y forjar el respeto al medio ambiente, descubrir los recursos y servicios que aportan la naturaleza para el desarrollo de la vida de nuestro planeta.. | ivaj-59.jsonl |
Així doncs, les persones joves que compliu 18 anys al llarg de 2022 disposareu de fins a 400 € per a l'adquisició i el gaudi de productes, serveis i activitats culturals.. | Así pues, las personas jóvenes que cumpláis 18 años a lo largo de 2022 dispondréis de hasta 400 € para la adquisición y el disfrute de productos, servicios y actividades culturales.. | ivaj-214.jsonl |
Les sol·licituds les podreu realitzar a través d'una plataforma tecnològica específica quan s'òbriga el termini amb la publicació de la convocatòria.. | Las solicitudes las podréis realizar a través de una plataforma tecnológica específica cuando se abra el plazo con la publicación de la convocatoria.. | ivaj-214.jsonl |
El programa Jove Oportunitat de l'IVAJ ha sigut reconegut per la seua lluita contra l'abandó educatiu primerenc. | El programa Jove Oportunitat del IVAJ ha sido reconocido por su lucha contra el abandono educativo temprano. | ivaj-251.jsonl |
El programa Jove Oportunitat (JOOP) de l'IVAJ, ha sigut reconegut com a bona pràctica a nivell estatal per afavorir el retorn al sistema educatiu i de formació de joves que havien abandonat els seus estudis als 16 i 17 anys.. | El programa Jove Oportunitat (JOOP) del IVAJ, ha sido reconocido como buena práctica a nivel estatal por favorecer el retorno al sistema educativo y de formación de jóvenes que habían abandonado sus estudios a los 16 y 17 años.. | ivaj-251.jsonl |
Després de recollir exhaustivament els programes enfront de l'abandó de les diferents administracions espanyoles i realitzar desenes d'entrevistes a joves que van abandonar el sistema educatiu sense aconseguir un títol mitjà, l'informe conclou que les iniciatives que demostren millors resultats són aquelles que la persona jove és recolzada en el seu desenvolupament integral, en el seu projecte de vida com a ésser humà i no sols contemplada com a estudiant i amb un reforç exclusivament acadèmic.. | Tras recoger exhaustivamente los programas frente al abandono de las distintas administraciones españolas y realizar decenas de entrevistas a jóvenes que abandonaron el sistema educativo sin conseguir un título medio, el informe concluye que las iniciativas que demuestran mejores resultados son aquellas en que la persona joven es apoyada en su desarrollo integral, en su proyecto de vida como ser humano y no sólo contemplada como estudiante y con un refuerzo exclusivamente académico.. | ivaj-251.jsonl |
A més, s'inclou com a recomanació la necessitat d'emprender accions preventives de l'abandó i també aquelles que, com JOOP, actuen per a afavorir el retorn, bé al sistema de formació educativa (accés a una FP de grau mitjà) bé al sistema de formació per a l'ocupació: certificats de professionalitat dels serveis públics d'ocupació.. | Además, se incluye como recomendación la necesidad de emprender acciones preventivas del abandono y también aquellas que, como JOOP, actúan para favorecer el retorno, bien al sistema de formación educativa (acceso a una FP de grado medio) bien al sistema de formación para el empleo: certificados de profesionalidad de los servicios públicos de empleo.. | ivaj-251.jsonl |
L'estudi considera que l'abandó educatiu és un llarg procés de desvinculació de l'alumnat amb el sistema educatiu que arranca en primària i que és causat en part per raons atribuïbles a l'alumne i el seu context, com la falta de motivació, problemes de disciplina, la percepció negativa de la pròpia capacitat o la desestructuració familiar.. | El estudio considera que el abandono educativo es un largo proceso de desvinculación del alumnado con el sistema educativo que arranca en primaria y que es causado en parte por razones atribuibles al alumno y su contexto, como la falta de motivación, problemas de disciplina, la percepción negativa de la propia capacidad o la desestructuración familiar.. | ivaj-251.jsonl |
Així mateix, apunta altres factors atribuïbles a la institució escolar, com la repetició de curs, avantsala de l'abandó i generadora de baixa autoestima i sentiments de desenganxament del sistema. | Asimismo, apunta otros factores atribuibles a la institución escolar, como la repetición de curso, antesala del abandono y generadora de baja autoestima y sentimientos de desenganche del sistema. | ivaj-251.jsonl |
Altres variables que incideixen en l'abandó són la percepció que les assignatures que s'imparteixen en el centre no té utilitat en la vida real, les males relacions amb el professorat i la insuficiència d'assessorament en general.. | Otras variables que inciden en el abandono son la percepción de que las asignaturas que se imparten en el centro no tiene utilidad en la vida real, las malas relaciones con el profesorado y la insuficiencia de asesoramiento en general.. | ivaj-251.jsonl |
L'estudi de la Fundació Europea destaca com entre joves entrevistats han trobat sentiments d'intens rebuig cap a la institució educativa i que l'adopció de la decisió de retorn a la formació no ve vinculada a una acció positiva del centre on van estudiar sinó a les exigències del mercat laboral, quan els joves descobreixen que necessiten una titulació per a millorar les seues perspectives d'ocupació.. | El estudio de la Fundación Europea destaca cómo entre jóvenes entrevistados han encontrado sentimientos de intenso rechazo hacia la institución educativa y que la adopción de la decisión de retorno a la formación no viene vinculada a una acción positiva del centro donde estudiaron sino a las exigencias del mercado laboral, cuando los jóvenes descubren que necesitan una titulación para mejorar sus perspectivas de empleo.. | ivaj-251.jsonl |
En este sentit, el director general de l'IVAJ ha assenyalat que "una de les claus de l'èxit del programa JOOP és que aborda el retorn des d'una perspectiva pràctica, facilitant el coneixement de les diferents professions que existeixen en les 20 empreses que visiten perquè descobrisquen el seu camí formatiu ".. | En este sentido, el director general del IVAJ ha señalado que "una de las claves del éxito del programa JOOP es que aborda el retorno desde una perspectiva práctica, facilitando el conocimiento de las diferentes profesiones que existen en las 20 empresas que visitan para que descubran su camino formativo ".. | ivaj-251.jsonl |
Els Punts Violeta busquen garantir unes festes lliures de comportaments i agressions sexistes.. | Los "Punts Violeta" buscan garantizar unas fiestas libres de comportamientos y agresiones sexistas. | ivaj-282.jsonl |
Esta iniciativa intenta garantir l'accés a l'oci "segur per a totes les persones" i unes festes "lliures de comportaments i agressions sexistes". | Esta iniciativa intenta garantizar el acceso al ocio "seguro para todas las personas" y unas fiestas "libres de comportamientos y agresiones sexistas". | ivaj-282.jsonl |
L'objectiu dels espais violeta és que les dones puguen gaudir dels festivals sense sentir-se "assetjades, humiliades o observades". | El objetivo de los espacios violeta es que las mujeres puedan disfrutar de los festivales sin sentirse "asediadas, humilladas u observadas". | ivaj-282.jsonl |
Es tracta d'un expositor físic i ben visible, situat entre el públic, per a atallar les possibles agressions masclistes que puguen patir les dones durant la celebració dels festivals i conscienciar a totes les persones.. | Se trata de un expositor físico y muy visible, situado entre el público, para atajar las posibles agresiones machistas que puedan sufrir las mujeres durante la celebración de los festivales y concienciar a todas las personas.. | ivaj-282.jsonl |
Estes accions serviran per a potenciar els valors de la igualtat en l'oci i la cultura musical, perquè segons dades de l'Observatori Noctámbul@s, dependent de la Fundació Salut i Comunitat, un 57 per cent de xiques joves han patit alguna vegada comentaris incòmodes, insistència davant una negativa a iniciar una relació o tocaments indesitjats mentre estaven de festa, front un 4 per cent dels xics. | Estas acciones servirán para potenciar los valores de la igualdad en el ocio y la cultura musical, porque según datos del Observatorio Noctámbul@s, dependiente de la Fundación Salud y Comunidad, un 57 por ciento de chicas jóvenes han sufrido alguna vez comentarios incómodos, insistencia ante una negativa a iniciar una relación o tocamientos indeseados mientras estaban de fiesta, frente un 4 por ciento de los chicos. | ivaj-282.jsonl |
Estes dades, reflecteixen la necessitat de continuar educant i sensibilitzant a la ciutadania per a "evitar que es jutge a la víctima i s'exonere a l'agressor". | Estos datos, reflejan la necesidad de continuar educando y sensibilizando a la ciudadanía para "evitar que se juzgue a la víctima y se exonere al agresor". | ivaj-282.jsonl |
Així mateix comptaran amb el suport de professionals del centre Dones 24 hores i un equip de persones voluntàries format en este àmbit. | Así mismo contarán con el apoyo de profesionales del centro Mujeres 24 horas y un equipo de personas voluntarias formado en este ámbito. | ivaj-282.jsonl |
Amb tot això, pretenen assessorar les dones, però també als homes perquè reflexionen sobre què és un comportament sexista. | Con todo esto, pretenden asesorar las mujeres, pero también a los hombres para que reflexionen sobre qué es un comportamiento sexista. | ivaj-282.jsonl |
Igualment impulsaran la Xarxa d'Aliades, per a les dones que estiguen en el festival i vulguen donar suport o ajudar altres dones obtinguen un braçalet morat. | Igualmente impulsarán la "Xarxa d'Aliades", para las mujeres que estén en el festival y quieran apoyar o ayudar otras mujeres obtengan un brazalete morado. | ivaj-282.jsonl |
Music Port Fest (6 i 7 de juliol). | Music Puerto Fest (6 y 7 de julio). | ivaj-282.jsonl |
Low Festival (27 i 28 de juliol). | Low Festival (27 y 28 de julio). | ivaj-282.jsonl |
Arenal Sound (31 juliol-5 d'agost). | Arenal Sound (31 julio-5 de agosto). | ivaj-282.jsonl |
Llegendes del Rock (8-11 d'agost). | Leyendas del Rock (8-11 de agosto). | ivaj-282.jsonl |
Una vegada celebrat el sorteig per determinar l'ordre d'inici de elecció de les nostres instal·lacions, les entitats TOTS JUNTS PODEM i l'ASOCIACIÓN KRECER seran les primeres en triar.. | Una vez celebrado el sorteo para determinar el orden de inicio de elección de nuestras instalaciones, las entidades TOTS JUNTS PODEM y la ASOCIACIÓN KRECER serán las primeras en elegir.. | ivaj-198.jsonl |
Mira el vídeo i consulta el llistat!!. | Mira el vídeo y consulta el listado!!. | ivaj-198.jsonl |
L'IVAJ inicia una ronda de trobades per a acostar als municipis els recursos que la Generalitat oferix en matèria de joventut. | El IVAJ inicia una ronda de encuentros para acercar a los municipios los recursos que la Generalitat ofrece en materia de juventud. | ivaj-19.jsonl |
El director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), Vicent Ripoll, ha iniciat una ronda de contactes amb els regidors i regidores de Joventut dels diferents municipis de la Comunitat Valenciana per a donar a conéixer “la totalitat de recursos que els podem oferir”.. | El director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), Vicent Ripoll, ha iniciado una ronda de contactos con los concejales y concejalas de Juventud de los diferentes municipios de la Comunitat Valenciana para dar a conocer “la totalidad de recursos que les podemos ofrecer”.. | ivaj-19.jsonl |
Ripoll ha emfatitzat que esta iniciativa “va dirigida a regidors i regidores de joventut. | Ripoll ha enfatizado que esta iniciativa “va dirigida a concejales y concejalas de Juventud. | ivaj-19.jsonl |
I això és una ferramenta que els consistoris poden emprar per a entrar en contacte amb este segment de la població. | Y eso es una herramienta que los consistorios pueden emplear para entrar en contacto con este segmento de la población. | ivaj-19.jsonl |
També la Xarxa Jove, “que és el vehicle per a arribar a les localitats”, ja que “dividirem la planificació de les visites en nou zones”, ha agregat.. | También la Xarxa Jove, “que es el vehículo para llegar a las localidades”, ya que “vamos a dividir la planificación de las visitas en nueve zonas”, ha agregado.. | ivaj-19.jsonl |
“En definitiva, de les polítiques de joventut que estan municipalitzades i són les entitats locals les que han de dur-les a terme”, ha indicat el director general.. | “En definitiva, de las políticas de juventud que están municipalizadas y son las entidades locales las que tienen que llevarlas a cabo”, ha indicado el director general.. | ivaj-19.jsonl |
Així mateix, ha explicat que vol enfocar les accions de les persones professionals de les àrees de joventut perquè les activitats que duguen a terme servisquen també per al creixement personal i que obtinguen competències en el camí cap a la vida adulta.. | Asimismo, ha explicado que quiere enfocar las acciones de las personas profesionales de las áreas de juventud para que las actividades que lleven a cabo sirvan también para el crecimiento personal y que obtengan competencias en el camino hacia la vida adulta.. | ivaj-19.jsonl |
“Estem construint un futur de persones joves democràtiques. | “Estamos construyendo un futuro de personas jóvenes democráticas. | ivaj-19.jsonl |
De persones que saben que els poden dir que no, que han d'aprendre a negociar i treballar en equip, entre altres competències”, ha afirmat.. | De personas que saben que les pueden decir que no, que tienen que aprender a negociar y trabajar en equipo, entre otras competencias”, ha afirmado.. | ivaj-19.jsonl |
Ara, la segona part d'este programa s'ha desenvolupat del 4 a l'11 de setembre en els albergs de Barcelona, Poblenou del Delta i Benicàssim, amb més accions dirigides a treballar la identitat mitjançant el debat obert i les activitats d'oci educatiu. | Ahora, la segunda parte de este programa se ha desarrollado del 4 al 11 de septiembre en los albergues de Barcelona, Poblenou del Delta y Benicasim, con más acciones dirigidas a trabajar la identidad mediante el debate abierto y las actividades de ocio educativo. | ivaj-43.jsonl |
La meua experiència en la Trobada Juvenil de Corresponsals. | Mi experiencia en el Encuentro Juvenil de Corresponsales. | ivaj-165.jsonl |
Ja està ací "A la Mar" per a l'estiu 2022. | Ya està aquí "A la Mar" para el verano 2022. | ivaj-203.jsonl |
Ja vos podeu preinscriure, a partir del 26 d'abril a les 23:59 h. | Ya os podéis preinscribir, a partir del 26 de abril de 2022 a las 23:59 h. | ivaj-203.jsonl |
El sorteig tindrà lloc el 9 de maig de 2022 a les 12 h. | El sorteo tendrá lugar el 9 de mayo de 2022 a las 12 h. | ivaj-203.jsonl |
I per a agost (també a la Vila Joiosa) podeu reservar plaça directament a partir del 31 de maig a les 10 h. | Y para agosto (también en Villajoyosa) podéis reservar plaza directamente a partir del 31 de mayo a las 10 h. | ivaj-203.jsonl |
Accés al procediment d'inscripció en línia. | Accesos al procedimiento de inscripción online. | ivaj-203.jsonl |
Les jornades abordaren la desconnexió de les zones rurals amb les grans ciutats i l'aïllament que a vegades es produeix entre els agents dinamitzadors del territori (culturals, socials i educatius), a causa de l'escassetat o la falta de connexions físiques o per la falta de recursos per a l'accés a la informació. | Las jornadas abordaron la desconexión de las zonas rurales con las grandes ciudades y el aislamiento que a veces se produce entre los agentes dinamizadores del territorio (culturales, sociales y educativos), a causa de la escasez o la falta de conexiones físicas o por la falta de recursos para el acceso a la información. | ivaj-139.jsonl |
En moltes ocasions, això dificulta la visibilització i la promoció de les iniciatives i les activitats dutes a terme.. | En muchas ocasiones, esto dificulta la visibilización y la promoción de las iniciativas y las actividades llevadas a cabo.. | ivaj-139.jsonl |
Aquest context obliga a trobar noves fórmules d'activisme i participació social i noves estratègies de desenvolupament territorial i comunitari, així com fomentar l'elaboració de propostes per part de la joventut i per a la joventut, per a respondre als reptes dels territoris rurals. | Este contexto obliga a encontrar nuevas fórmulas de activismo y participación social y nuevas estrategias de desarrollo territorial y comunitario, así como fomentar la elaboración de propuestas por parte de la juventud y para la juventud, para responder a los retos de los territorios rurales. | ivaj-139.jsonl |
Amb aquest objectiu, les jornades tractaren de desenvolupar, per mitjà de grups de treball amb professionals de Joventut participants, estratègies d'educació no formal basades en l'art i la cultura per a la joventut rural.. | Con este objetivo, las jornadas trataron de desarrollar, por medio de grupos de trabajo con profesionales de Juventud participantes, estrategias de educación no formal basadas en el arte y la cultura para la juventud rural.. | ivaj-139.jsonl |
Les jornades se celebraren, el 24 a la Casa de la Joventut de Xàtiva; a la residència La Florida d'Alacant el dimarts 25 d'octubre, i a l'alberg juvenil Argentina de Benicàssim el dijous 27. | Las jornadas se celebraron, el 24 en la Casa de la Juventud de Xàtiva; en la residencia La Florida de Alicante el martes 25 de octubre, y en el albergue juvenil Argentina de Benicasim el jueves 27. | ivaj-139.jsonl |
Aquest pla de formació està dirigit al personal tècnic de la Xarxa Jove i als equips de formació de les escoles d'animació juvenil, i té una finalitat doble: d'una banda, mitjançant les diverses accions formatives programades en els itineraris formatius, es pretén treballar les competències professionals necessàries per a un exercici àgil, eficaç i flexible de la pràctica professional i afavorir, així, l'adaptació permanent a les necessitats de l'adolescència i la joventut, i a les noves exigències socials i professionals en aquest àmbit. | Este plan de formación está dirigido al personal técnico de la Xarxa Jove y a los equipos de formación de las escuelas de animación juvenil, y tiene una finalidad doble: por un lado, mediante las diversas acciones formativas programadas en los itinerarios formativos, se pretende trabajar las competencias profesionales necesarias para un ejercicio ágil, eficaz y flexible de la práctica profesional y favorecer, así, la adaptación permanente a las necesidades de la adolescencia y la juventud, y a las nuevas exigencias sociales y profesionales en este ámbito. | ivaj-139.jsonl |
D'altra banda, es pretén incentivar les persones que s'incorporen per primera vegada a la prestació de serveis en matèria de joventut a rebre una formació inicial dins de l'àmbit de l'educació no formal i l'oci educatiu, per a portar avant les polítiques integrals de joventut en l'àmbit municipal.. | Por otro lado, se pretende incentivar las personas que se incorporan por primera vez a la prestación de servicios en materia de juventud a recibir una formación inicial dentro del ámbito de la educación no formal y el ocio educativo, para llevar adelante las políticas integrales de juventud en el ámbito municipal.. | ivaj-139.jsonl |
2º Adjudicació de places Oferta Concertada 2023/2024. | 2ª Adjudicación de plazas Oferta Concertada 2023/2024. | ivaj-71.jsonl |
S'ha publicat la 2a adjudicació de places de l'Oferta Concertada de l'IVAJ 2023/2024, per a entitats amb sol·licituds presentades a partir del 21 d'abril.. | Se ha publicado la 2ª adjudicación de plazas de la Oferta Concertada del IVAJ 2023/2024, para entidades con solicitudes presentadas a partir del 21 de abril.. | ivaj-71.jsonl |
perquè puguen realitzar activitats d'oci educatiu.. | para que puedan realizar actividades de ocio educativo.. | ivaj-71.jsonl |
Les dates per a les dues modalitats son:. | Las fechas para las dos modalidades son:. | ivaj-71.jsonl |
El Consell de la Unió Europea ha aprovat el "Pla de Treball de l'Estratègia de la UE per a la Joventut 2022-2024".. | El Consejo de la Unión Europea ha aprobado el "Plan de Trabajo de la Estrategia de la UE para la Juventud 2022-2024".. | ivaj-232.jsonl |
Trasllat de l'Unitat Territorial de l'IVAJ a Alacant. | Traslado de la Unidad Territorial del IVAJ en Alicante. | ivaj-44.jsonl |
El portal 'mesqueacampar.org', respon a les necessitats de les associacions, grups o entitats que utilitzen habitualment estos espais, amb esta eina interactiva on trobar aglutinada tota la informació referent a recursos destinats a l'oci a l'aire lliure. | El portal 'mesqueacampar.org' responde a las necesidades de las asociaciones, grupos o entidades que utilizan habitualmente estos espacios, con esta herramienta interactiva donde encontrar aglutinada toda la información referente a recursos destinados al ocio al aire libre. | ivaj-239.jsonl |
Esta web, gestionada pel Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, proporciona informació actualitzada sobre albergs i àrees d'acampada i permet valorar els seus serveis i instal·lacions mitjançant un sistema de puntuació i comentaris.. | Esta web, gestionada por el Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, proporciona información actualizada sobre albergues y áreas de acampada y permite valorar sus servicios e instalaciones mediante un sistema de puntuación y comentarios.. | ivaj-239.jsonl |
Jornades de Jocs de Taula y Rol JESTA 2023. | Jornadas de Juegos de Mesa y Rol JESTA 2023. | ivaj-84.jsonl |
Només per participar i jugar podràs guanyar també importants premis.. | Solo por participar y jugar podrás ganar también importantes premios.. | ivaj-84.jsonl |
L’entrada és gratuïta i les inscripcions estaran obertes fins al dijous 4 de maig.. | La entrada es gratuita y las inscripciones estarán abiertas hasta el jueves 4 de mayo.. | ivaj-84.jsonl |
Vicente Ripoll ha recorregut les instal·lacions de tots dos camps i ha conversat amb el personal voluntari que durant estos dies de vacances compartixen, de manera solidària, el seu temps lliure amb xiquets i xiquetes en situació de vulnerabilitat.. | Vicente Ripoll ha recorrido las instalaciones de ambos campos y ha conversado con el personal voluntario que durante estos días de vacaciones comparten, de forma solidaria, su tiempo libre con niños y niñas en situación de vulnerabilidad.. | ivaj-10.jsonl |
Els camps estan dirigits a joves de diferents procedències que es comprometen de manera voluntària i desinteressada a desenvolupar un projecte amb contingut social en favor de la comunitat, combinat amb activitats complementàries d'animació. | Los campos están dirigidos a jóvenes de diferentes procedencias que se comprometan de forma voluntaria y desinteresada a desarrollar un proyecto con contenido social en favor de la comunidad, combinado con actividades complementarias de animación. | ivaj-10.jsonl |
Tal com indica la convocatòria, la realització del projecte és un mitjà per a fomentar valors de convivència, de tolerància, de participació, de solidaritat i d'aprenentatge intercultural.. | Tal y como indica la convocatoria, la realización del proyecto es un medio para fomentar valores de convivencia, de tolerancia, de participación, de solidaridad y de aprendizaje intercultural.. | ivaj-10.jsonl |
Se celebren a la primavera, estiu i hivern en camps de la Comunitat Valenciana o en altres comunitats autònomes i en els organitzats pel Servici Voluntari Internacional (SVI). | Se celebran en primavera, verano e invierno en campos de la Comunitat Valenciana o en otras comunidades autónomas y en los organizados por el Servicio Voluntario Internacional (SVI). | ivaj-10.jsonl |
Estos últims es desenvolupen, preferentment, durant els mesos de juliol i agost, i la duració dependrà de la comunitat autònoma o entitat organitzadora de cada camp.. | Estos últimos se desarrollan, preferentemente, durante los meses de julio y agosto, y la duración dependerá de la comunidad autónoma o entidad organizadora de cada campo.. | ivaj-10.jsonl |
Respecte als servicis, s'inclou l'allotjament en instal·lacions adequades per a l'activitat; règim de pensió completa; formació necessària per al correcte desenvolupament del projecte tècnic; programes d'oci educatiu, amb activitats d'animació i de tipus cultural; i assegurança d'accidents i de responsabilitat civil.. | Respecto a los servicios, se incluye el alojamiento en instalaciones adecuadas para la actividad; régimen de pensión completa; formación necesaria para el correcto desarrollo del proyecto técnico; programas de ocio educativo, con actividades de animación y de tipo cultural; y seguro de accidentes y de responsabilidad civil.. | ivaj-10.jsonl |
El Ple del Consell ha aprovat un conveni de col·laboració entre l'IVAJ i el Consell Valencià de la Joventut (CVJ) que permetrà finançar el programa anual d'activitats del màxim òrgan de representació de les organitzacions de joventut en la Comunitat Valenciana durant 2022.. | El Pleno del Consell ha aprobado un convenio de colaboración entre el IVAJ y el Consell Valencià de la Joventut (CVJ) que permitirá financiar el programa anual de actividades del máximo órgano de representación de las organizaciones de juventud en la Comunitat Valenciana durante 2022.. | ivaj-191.jsonl |
El Consell Valencià de la Joventut és l'encarregat de defensar els interessos i els drets de la joventut, i col·laborar en la promoció d'una efectiva igualtat d'oportunitats de les persones joves en el seu desenvolupament polític, social, econòmic i cultural, així com fomentar l'associacionisme de les persones joves perquè emprenguen en grup la solució de les qüestions que els afecten.. | El Consell Valencià de la Joventut es el encargado de defender los intereses y los derechos de la juventud, y colaborar en la promoción de una efectiva igualdad de oportunidades de las personas jóvenes en su desarrollo político, social, económico y cultural, así como fomentar el asociacionismo de las personas jóvenes para que emprendan en grupo la solución de las cuestiones que les afectan.. | ivaj-191.jsonl |
Aquesta dotació pressupostària permetrà la promoció d'activitats dirigides a assegurar la participació de les persones joves en les decisions i en les mesures que els afecten, així com l'elaboració d'estudis o informes sobre matèries relacionades amb la joventut i amb els seus problemes.. | Esta dotación presupuestaria permitirá la promoción de actividades dirigidas a asegurar la participación de las personas jóvenes en las decisiones y en las medidas que les afectan, así como la elaboración de estudios o informes sobre materias relacionadas con la juventud y con sus problemas.. | ivaj-191.jsonl |
El CVJ és l'encarregat de la creació de consells de joventut d'àmbit local i territorial, la prestació de serveis a les associacions i els consells locals de la joventut que ho formen, la participació en els òrgans consultius de l'administració quan se li requerisca i l'elaboració anual d'un informe sobre les actuacions que realitza.. | El CVJ es el encargado de la creación de consejos de juventud de ámbito local y territorial, la prestación de servicios a las asociaciones y los consejos locales de la juventud que lo forman, la participación en los órganos consultivos de la administración cuando se le requiera y la elaboración anual de un informe sobre las actuaciones que realiza.. | ivaj-191.jsonl |
Així mateix, la Llei de polítiques integrals estableix que podrà proposar, en el seu cas, les mesures que es consideren oportunes per a la millora de la qualitat de la vida dels i les joves, per a promoure la cultura i especialment el valencià i la cultura valenciana.. | Asimismo, la Ley de políticas integrales establece que podrá proponer, en su caso, las medidas que se consideren oportunas para la mejora de la calidad de la vida de los y las jóvenes, para promover la cultura y especialmente el valenciano y la cultura valenciana.. | ivaj-191.jsonl |
Finalment, el Consell Valencià de Joventut fomenta la vertebració de relacions de participació amb qualsevol organisme, plataforma, entitat i estructura de participació dels joves en l'àmbit de la Unió Europea, en col·laboració amb el Consell de la Joventut d'Espanya.. | Finalmente, el Consell Valencià de Joventut fomenta la vertebración de relaciones de participación con cualquier organismo, plataforma, entidad y estructura de participación de los jóvenes en el ámbito de la Unión Europea, en colaboración con el Consejo de la Juventud de España.. | ivaj-191.jsonl |
Esta edició té com a lema #PorLaCultura, que serà el fil conductor de tota la trobada: posar en valor el treball i l'esforç d'artistes i gestors/as que hi ha darrere del talent.. | Esta edición tiene como lema #PorLaCultura, que será el hilo conductor de todo el encuentro: poner en valor el trabajo y el esfuerzo de artistas y gestores/as que hay detrás del talento.. | ivaj-13.jsonl |
Les persones participants tindran un calendari d'activitats gratuïtes i variades que inclourà espectacles, entrada als assajos, tallers i trobades amb artistes i professionals. | Las personas participantes tendrán un calendario de actividades gratuitas y variadas que incluirá espectáculos, entrada a los ensayos, talleres y encuentros con artistas y profesionales. | ivaj-13.jsonl |
Esta experiència tutoritzada és una manera de mostrar al públic jove el behind the scenes de la gestió cultural i ensenyar-los de primera mà el treball que requerixen els projectes artístics, combinant la perspectiva de l'audiència i la del personal que gestiona els esdeveniments culturals, experimentant des de com generar contingut en xarxes fins a ser jurat en el Certamen Coreogràfic 10 Sentidos. | Esta experiencia tutorizada es una manera de mostrar al público joven el behind the scenes de la gestión cultural y enseñarles de primera mano el trabajo que requieren los proyectos artísticos, combinando la perspectiva de la audiencia y la del personal que gestiona los eventos culturales, experimentando desde cómo generar contenido en redes hasta ser jurado en el Certamen Coreográfico 10 Sentidos. | ivaj-13.jsonl |
La convocatòria és gratuïta i podran participar joves de 14 a 30 anys amb el Carnet Jove vigent. | La convocatoria es gratuita y podrán participar jóvenes de 14 a 30 años con el Carnet Jove vigente. | ivaj-13.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.