VA stringlengths 13 38.9k | ES stringlengths 13 39.9k | source stringlengths 12 26 |
|---|---|---|
Sonia Gil, del Consell Valencià de la Joventud.. | Sonia Gil, del Consell Valencià de la Joventud.. | ivaj-189.jsonl |
David Rodrigo, AIPC Pandora, projecte de participació i innovació socioeducativa. | David Rodrigo, AIPC Pandora, proyecto de participación e innovación socioeducativa. | ivaj-189.jsonl |
Acte de clausura amb l'actuació de Miriam Gilabert acompanyant a la lectura de la. | Acto de clausura con la actuación de Miriam Gilabert acompañando a la lectura de la. | ivaj-189.jsonl |
narrativa de Silvia Sáez Espert.. | narrativa de Silvia Sáez Espert.. | ivaj-189.jsonl |
Per a aquest any 2022 es plantegen abordar tres programes:. | Para este año 2022 se plantea abordar tres programas:. | ivaj-189.jsonl |
Es tracta d'un projecte en el qual participa l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) al costat de la companyia de teatre ‘Projecte inestable’. | Se trata de un proyecto en el que participa el Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) junto a la compañía de teatro ‘Proyecto inestable’.. | ivaj-208.jsonl |
El director general de l'IVAJ, Jesús Martí, ha destacat com a objectiu principal d'aquesta iniciativa, “aprofundir en la convivència entre joves que senten passió pel teatre, formant-se en arts escèniques amb professionals i compartint processos creatius”. | El director general del IVAJ, Jesús Martí, ha destacado como objetivo principal de esta iniciativa, “profundizar en la convivencia entre jóvenes que sienten pasión por el teatro, formándose en artes escénicas con profesionales y compartiendo procesos creativos”.. | ivaj-208.jsonl |
Per a aquest programa, ha indicat, “comptem amb un equip de professionals de les arts escèniques i de la pedagogia que ofereixen tot el seu coneixement i la seua estima pel teatre i la joventut”.. | Para este programa, ha indicado, “contamos con un equipo de profesionales de las artes escénicas y de la pedagogía que ofrecen todo su conocimiento y su aprecio por el teatro y la juventud”.. | ivaj-208.jsonl |
Durant la Trobada, alumnes i alumnes i docents creen i munten espectacles, exhibeixen els seus performances, es formen en tallers amb professionals de les arts escèniques i la pedagogia i comparteixen amb altres persones que viuen el teatre en l'educació secundària. | Durante la Trobada, alumnos y alumnas y docentes crean y montan espectáculos, exhiben sus performances, se forman en talleres con profesionales de las artes escénicas y la pedagogía y comparten con otras personas que viven el teatro en la educación secundaria.. | ivaj-208.jsonl |
Després de la pandèmia, s'ha pogut realitzar de manera presencial en el Centre Cultural Les Cigarreras d'Alacant, entre el 21 i el 24 de març, en l'Espai Inestable a València del 28 de març a l'1 d'abril i en el Teatre del Raval de Castelló de la Plana del 5 al 8 d'abril. | Después de la pandemia, se ha podido realizar de forma presencial en el Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante, entre el 21 y el 24 de marzo, en el Espai Inestable en València del 28 de marzo al 1 de abril y en el Teatre del Raval de Castelló de la Plana del 5 al 8 de abril.. | ivaj-208.jsonl |
En total s'han realitzat 13 jornades amb 24 representacions, 65 tallers didàctics i 13 dinàmiques grupals, amb la participació de 35 professionals de les arts escèniques.. | En total se han realizado 13 jornadas con 24 representaciones, 65 talleres didácticos y 13 dinámicas grupales, con la participación de 35 profesionales de las artes escénicas.. | ivaj-208.jsonl |
L'IVAJ ha concedit ajudes per a programes de joventut a 211 ajuntaments i 26 mancomunitats de la Comunitat. | El IVAJ ha concedido ayudas para programas de juventud a 211 ayuntamientos y 26 mancomunidades de la Comunitat. | ivaj-242.jsonl |
Les ajudes corresponen a activitats, organitzades per entitats locals d'àmbit inferior a la província per a propiciar la participació de joves d'entre 12 i 30 anys, d'acord amb l'article 2 de la Llei de Polítiques integrals de joventut.. | Las ayudas corresponden a actividades, organizadas por entidades locales de ámbito inferior a la provincia para propiciar la participación de jóvenes de entre 12 y 30 años, de acuerdo con el artículo 2 de la Ley de Políticas integrales de juventud.. | ivaj-242.jsonl |
Les ajudes es distribueixen d'acord amb criteris poblacionals en cinc grups: del primer grup, entitats locals de menys de 10.000 habitants, s'han concedit subvencions a 153 ajuntaments i 12 mancomunitats.. | Las ayudas se distribuyen de acuerdo con criterios poblacionales en cinco grupos: del primer grupo, entidades locales de menos de 10.000 habitantes, se han concedido subvenciones a 153 ayuntamientos y 12 mancomunidades.. | ivaj-242.jsonl |
Així mateix, a entitats locals de 10.001 a 20.000 habitants s'han concedit a 4 mancomunitats i 20 municipis. | Asimismo, a entidades locales de 10.001 a 20.000 habitantes se han concedido a 4 mancomunidades y 20 municipios. | ivaj-242.jsonl |
En el tercer grup, poblacions de 20.001 a 50.000 habitants, han obtingut ajudes 31 ajuntaments i 1 mancomunitat.. | En el tercer grupo, poblaciones de 20.001 a 50.000 habitantes, han obtenido ayudas 31 ayuntamientos y 1 mancomunidad.. | ivaj-242.jsonl |
Finalment, en el quart grup poblacional, entitats locals de 50.001 a 100.000 habitants, s'ha subvencionat a 3 mancomunitats i 6 ajuntaments i en el cinqué grup, d'entitats locals amb població de més de 100.000 habitants s'ha ajudat a 6 mancomunitats i 2 municipis. | Finalmente, en el cuarto grupo poblacional, entidades locales de 50.001 a 100.000 habitantes, se ha subvencionado a 3 mancomunidades y 6 ayuntamientos y en el quinto grupo, de entidades locales con población de más de 100.000 habitantes se ha ayudado a 6 mancomunidades y 2 municipios. | ivaj-242.jsonl |
993 activitats subvencionades en 2021. | 993 actividades subvencionadas en 2021. | ivaj-242.jsonl |
A més enguany s'han inclòs ajudes per a activitats extraordinàries organitzades a conseqüència de la situació creada per la COVID-19, incloses les realitzades després de la finalització de l'estat d'alarma.. | Además este año se han incluido ayudas para actividades extraordinarias organizadas como consecuencia de la situación creada por la COVID-19, incluidas las realizadas después de la finalización del estado de alarma.. | ivaj-242.jsonl |
Es prorroga el transport gratuït per a joves fins al 30 de juny de 2024. | Se prorroga el transporte gratuito para jóvenes hasta el 30 de junio de 2024. | ivaj-23.jsonl |
"Trobada Audiovisual de Joves" CINEMA JOVE 2023. | "Encuentro Audiovisual de Jóvenes" CINEMA JOVE 2023. | ivaj-66.jsonl |
L’IVAJ participarà de nou en la 38a edició de la Trobada Audiovisual de Joves, que tindrà lloc els dies 28, 29 i 30 de juny de 2023, dins de la programació de Festival Internacional de Cinema de València - CINEMA JOVE, que se celebrarà del 22 de juny a l’1 de juliol de 2023.. | El IVAJ participará de nuevo en la 38ª edición del Encuentro Audiovisual de Jóvenes, que tendrá lugar los días 28, 29 y 30 de junio de 2023, dentro de la programación de Festival Internacional de Cine de València - CINEMA JOVE, que se celebrará del 22 de junio al 1 de julio de 2023.. | ivaj-66.jsonl |
A més, la fotografia premiada ha sigut “Turment, d'Isabella Mazo Patiño.. | A més, la fotografia premiada ha sigut “Turment, d'Isabella Mazo Patiño.. | ivaj-128.jsonl |
Les entitats o associacions interessades a exhibir la mostra poden sol·licitar-ho a través d'aquest enllaç. | Les entitats o associacions interessades a exhibir la mostra poden sol·licitar-ho a través d'aquest enllaç. | ivaj-128.jsonl |
Les habilitats adquirides durant el voluntariat completen el perfil laboral dels joves i faciliten la captació de talent per a les empreses.. | Las habilidades adquiridas durante el voluntariado completan el perfil laboral de los jóvenes y facilitan la captación de talento para las empresas.. | ivaj-273.jsonl |
Data del congrés: 20 octubre 2022. | fecha del congreso: 20 octubre 2022. | ivaj-157.jsonl |
És un espai de trobada entre professionals del sector de la participació infantil i adolescent i totes les persones interesessaden en la defensa dels Drets de la infància.. | Es un espacio de encuentro entre profesionales del sector de la participación infantil y adolescente y todas las personas intereses sadan en la defensa de los Derechos de la infancia.. | ivaj-157.jsonl |
Agraïm la participació de Caixa Popular i el Consell de la Joventut de Mislata.. | Agradecemos la participación de Caja Popular y el Consejo de la Juventud de Mislata .. | ivaj-157.jsonl |
Durant aquest es congrés es donen ponències, tallers i taules rodones al voltant la participació infantil i adolescent, tenint com a vehicle l'allunyament de l'adultcentrisme dels diferents espais institucionals, familiars, educatius. | Durante este congreso se dan ponencias, talleres y mesas redondas en torno a la participación infantil y adolescente, teniendo como vehículo el alejamiento del adultocentrismo de los diferentes espacios institucionales, familiares, educativos. | ivaj-157.jsonl |
Durant 10 dies tindreu al vostre abast una proposta diferent per acomiadar l'any.. | Durante 10 días tendréis a vuestro alcance una propuesta diferente para despedir el año.. | ivaj-123.jsonl |
No has anat mai? La millor manera de conèixer-lo és acostar-te a Fira València del 26 de desembre al 4 de gener.. | No has ido nunca? La mejor manera de conocerlo es acercarte a Feria València del 26 de diciembre al 4 de enero.. | ivaj-123.jsonl |
Presentant el Carnet Jove en comprar la teua entrada en taquilla t'aplicaran un 40% de descompte sobre el preu, pagant només 3 euros (excepte dies 31 i 1).. | Presentando el Carnet Jove al comprar tu entrada en taquilla te aplicarán un 40% de descuento sobre el precio, pagando solo 3 euros (excepto días 31 y 1).. | ivaj-123.jsonl |
Horari: Del 26 de desembre al 4 de gener de 11.00h a 20.00h. | Horario: Del 26 de diciembre al 4 de enero de 11.00h a 20.00h. | ivaj-123.jsonl |
- Dia 31 de desembre de 10.00h a 14.00h. | - Día 31 de diciembre de 10.00h a 14.00h. | ivaj-123.jsonl |
Lloc: Fira València (Pavellons 1, 2, 3 i 4). | Lugar: Feria València (Pabellones 1, 2, 3 y 4). | ivaj-123.jsonl |
Presentació de l'informe "L'impacte de la COVID-19 i la "Nova normalitat" en la joventut valenciana". | Presentación del informe "El impacto de la COVID-19 y la nueva normalidad en la juventud valenciana". | ivaj-254.jsonl |
S'ha presentat l'estudi "L'impacte de la COVID-19 i la nova normalitat en la joventut valenciana". | Se ha presentado el estudio "El impacto de la COVID-19 y la nueva normalidad en la juventud valenciana". | ivaj-254.jsonl |
La presentació, que es va fer en el Twitch del Consell Valencià de la Joventut, estaran Cristina Martínez i Jesús Martí.. | La presentación, que se hizo en el Twitch del Consell Valencià de la Joventut, estarán Cristina Martinez y Jesús Martí.. | ivaj-254.jsonl |
Este estudi naix de l'enquesta que es va realitzar en juliol de 2020 a joves, de 12 a 30 anys, residents en la Comunitat Valenciana. | Este estudio nace de la encuesta que se realizó en julio de 2020 a jóvenes, de 12 a 30 años, residentes en la Comunitat Valenciana. | ivaj-254.jsonl |
El qüestionari està distribuit en blocs temàtics que intenten aproximar-se a la realitat que han viscut les persones joves durant el confinament, les seues preocupacions i expectatives.. | El cuestionario está distribuido en bloques temáticos que intentan aproximarse a la realidad que han vivido las personas jóvenes durante el confinamiento, sus preocupaciones y expectativas.. | ivaj-254.jsonl |
Els espais públics sempre han sigut llocs de trobada per a la gent jove, en els quals interaccionar socialment i realitzar activitats d’oci. | Los espacios públicos siempre han sido lugares de encuentro para la gente joven, en los cuales interaccionar socialmente y realizar actividades de ocio. | ivaj-225.jsonl |
Per això, moltes de les activitats d’oci educatiu es desenvolupen en aquests espais i és fonamental descobrir i conéixer les seues possibilitats.. | Por eso, muchas de las actividades de ocio educativo se desarrollan en estos espacios y es fundamental descubrir y conocer sus posibilidades.. | ivaj-225.jsonl |
#SenseRostre: una aventura interactiva sobre el bullying en forma de misteri. | #SenseRostre: una aventura interactiva sobre el bullying en forma de misterio. | ivaj-41.jsonl |
En el cas dels campaments, en sumen en total 4.733, de les quals hi ha 863 places en cabanyes i 1.870 places en tendes, en el Jaume I, mentre que en el de Navalón sumen 2.000 places.. | En el caso de los campamentos, suman en total 4.733, de las cuales hay 863 plazas en cabañas y 1.870 plazas en tiendas, en Jaime I, mientras que en el de Navalón suman 2.000 plazas.. | ivaj-94.jsonl |
Així mateix, per a campaments s’ofereixen 8.750 places: el Jaume I té 1.750 places en cabanyes i 3.500 places en tendes, mentre que el de Navalón compta amb 3.500 places.. | Así mismo, para campamentos se ofrecen 8.750 plazas: Jaime I tiene 1.750 plazas en cabañas y 3.500 plazas en tiendas, mientras que el de Navalón cuenta con 3.500 plazas.. | ivaj-94.jsonl |
Els serveis que s’ofereixen als albergs són allotjament en habitacions compartides, amb llençols; parament de menjador col·lectiu; servei d’alimentació en pensió completa; servei de socorrisme en els albergs que disposen de piscina, en els períodes que s’obri, i assegurança de responsabilitat civil i d’accidents.. | Los servicios que se ofrecen a los albergues son alojamiento en habitaciones compartidas, con sábanas; menaje de comedor colectivo; servicio de alimentación en pensión completa; servicio de socorrismo en los albergues que disponen de piscina, en los periodos que se abre, y seguro de responsabilidad civil y de accidentes.. | ivaj-94.jsonl |
Es podran presentar sol·licituds, de manera telemàtica, a partir del 6 i fins al 20 d’abril de 2023.. | Se podrán presentar solicitudes, de manera telemática, a partir del 6 y hasta el 20 de abril de 2023.. | ivaj-94.jsonl |
Esta iniciativa, establida en 1983 per l'Agència Europea de la Informació i l'Assessorament Juvenil (ERYICA), adquirix especial rellevància atés que enguany coincidix amb la Setmana Europea de la Joventut.. | Esta iniciativa, establecida en 1983 por la Agencia Europea de la Información y el Asesoramiento Juvenil (ERYICA), adquiere especial relevancia dado que este año coincide con la Semana Europea de la Juventud.. | ivaj-7.jsonl |
Accés al localitzador de SIJ. | Acceso al localizador de SIJ. | ivaj-7.jsonl |
S'ha publicat el calendari de matriculació a les Escoles Oficials d'Idiomes per al curs 2022-2023. | Se ha publicado el calendario de matriculación en las Escuelas Oficiales de Idiomas para el curso 2022-2023. | ivaj-185.jsonl |
El període de preinscripció començarà a les 12.00 hores del dia 20 de juny de 2022 fins a les 23.59 hores del dia 4 de juliol de 2022. | El periodo de preinscripción comenzará a las 12.00 horas del día 20 de junio de 2022 hasta las 23.59 horas del día 4 de julio de 2022. | ivaj-185.jsonl |
2023, l'any de les capacitats. | 2023, el año de las capacidades. | ivaj-121.jsonl |
La doble transició ecològica i digital està creant noves oportunitats per a les persones i l'economia de la UE. | La doble transición ecológica y digital está creando nuevas oportunidades para las personas y la economía de la UE. | ivaj-121.jsonl |
Disposar de les capacitats adequades permet a les persones travessar amb èxit els canvis en el mercat laboral i participar plenament en la societat i la democràcia. | Disponer de las capacidades adecuadas permite a las personas atravesar con éxito los cambios en el mercado laboral y participar plenamente en la sociedad y la democracia. | ivaj-121.jsonl |
Això garantirà que ningú es quede arrere i que la recuperació econòmica, així com la doble transició ecològica i digital, siga socialment justa i equitativa. | Esto garantizará que nadie se quede atrás y que la recuperación económica, así como la doble transición ecológica y digital, sea socialmente justa y equitativa. | ivaj-121.jsonl |
Una mà d'obra amb les capacitats que es demanden també contribueix al creixement sostenible, condueix a una major innovació i millora la competitivitat de les empreses.. | Una mano de obra con las capacidades que se demandan también contribuye al crecimiento sostenible, conduce a una mayor innovación y mejora la competitividad de las empresas.. | ivaj-121.jsonl |
Les habilitats dures i blanes constitueixen el coneixement que aportes a l'equip. | Las habilidades duras y blandas constituyen el conocimiento que aportas al equipo. | ivaj-121.jsonl |
Totes aquestes competències són l'essència de la teua manera de treballar, tant en el treball pròpiament dit com amb altres persones.. | Todas estas competencias son la esencia de tu forma de trabajar, tanto en el trabajo propiamente dicho como con otras personas.. | ivaj-121.jsonl |
Totes dues habilitats, les dures i les blanes, són importants en el treball. | Ambas habilidades, las duras y las blandas, son importantes en el trabajo. | ivaj-121.jsonl |
Les habilitats dures representen aquelles coses que has aprés a fer o a usar, com les eines, tecnologies o altres competències. | Las habilidades duras representan aquellas cosas que has aprendido a hacer o a usar, como las herramientas, tecnologías u otras competencias. | ivaj-121.jsonl |
Les habilitats blanes són els trets interpersonals que has desenvolupat amb el temps, com les comunicacions efectives, la credibilitat que generes o la generositat. | Las habilidades blandas son los rasgos interpersonales que has desarrollado con el tiempo, como las comunicaciones efectivas, la credibilidad que generes o la generosidad. | ivaj-121.jsonl |
Juntes, aqueixes habilitats dures i blanes representen aqueixos instruments de la teua caixa d'eines que t'ajuden a complir amb els objectius en el teu treball.. | Juntas, esas habilidades duras y blandas representan esos instrumentos de tu caja de herramientas que te ayudan a cumplir con los objetivos en tu trabajo.. | ivaj-121.jsonl |
Amb l'Any Europeu de les Capacitats 2023, en cooperació amb el Parlament Europeu, els Estats membres, els interlocutors socials, els serveis d'ocupació públics i privats, les cambres de comerç i indústria, els proveïdors d'educació i formació, i els treballadors i les empreses, la Comissió proposa donar un nou impuls a l'aprenentatge permanent.. | Con el Año Europeo de las Capacidades 2023, en cooperación con el Parlamento Europeo, los Estados miembros, los interlocutores sociales, los servicios de empleo públicos y privados, las cámaras de comercio e industria, los proveedores de educación y formación, y los trabajadores y las empresas, la Comisión propone dar un nuevo impulso al aprendizaje permanente.. | ivaj-121.jsonl |
Hui dia, les persones necessiten dotar-se de diverses capacitats, des de les bàsiques, com la lectura, l'escriptura, el càlcul i les competències digitals, fins a les capacitats professionals o tècniques, sense oblidar les capacitats empresarials i transversals, com les llengües estrangeres o el desenvolupament personal i l'aprenentatge per a aprendre.. | Hoy en día, las personas necesitan dotarse de diversas capacidades, desde las básicas, como la lectura, la escritura, el cálculo y las competencias digitales, hasta las capacidades profesionales o técnicas, sin olvidar las capacidades empresariales y transversales, como las lenguas extranjeras o el desarrollo personal y el aprendizaje para aprender.. | ivaj-121.jsonl |
Camps de Voluntariat d'estiu 2023. | Campos de Voluntariado de verano 2023. | ivaj-67.jsonl |
Un any més podreu fer voluntariat de diferents tipus (arqueologia, medi ambient, social, etc. | Un año más podréis hacer voluntariado de diferentes tipos (arqueología, medio ambiente, social, etc. | ivaj-67.jsonl |
), durant dues setmanes aproximadament, i conéixer a joves de distintes procedències amb les vostres mateixes inquietuds.. | ), durante dos semanas aproximadamente, y conocer a jóvenes de distintas procedencias con vuestras mismas inquietudes.. | ivaj-67.jsonl |
I per només 110€ (amb alguna excepció), que inclouen l'estada, l'allotjament i les activitats (el desplaçament corre pel vostre compte). | Y por solo 110€ (con alguna excepción), que incluyen la estancia, el alojamiento y las actividades (el desplazamiento corre por vuestra cuenta). | ivaj-67.jsonl |
Si voleu dur a terme el vostre voluntariat en territori espanyol, ja siga en una altra comunitat autònoma o a la Comunitat Valenciana, podeu triar alguna (o algunes) de les places vacants des de l'1 de juny de 2023.. | Si queréis llevar a cabo vuestro voluntariado en territorio español, ya sea en otra comunidad autónoma o en la Comunitat Valenciana, podéis elegir alguna (o algunas) de las plazas vacantes desde el 1 de junio de 2023.. | ivaj-67.jsonl |
L'IVAJ i la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport han obert el termini de presentació d'instàncies per al programa lliure d'estiu dins de la campanya d'activitats nàutiques 'A la mar 2024’.. | El IVAJ y la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte han abierto el plazo de presentación de instancias para el programa libre de verano dentro de la campaña de actividades náuticas 'A la mar 2024’.. | ivaj-12.jsonl |
El programa lliure d'estiu inclou una sèrie d'activitats esportives, recreatives i formatives, dirigides a l'aprenentatge i difusió dels esports nàutics i a fomentar el coneixement, la conservació i el respecte del medi marí entre les persones joves.. | El programa libre de verano incluye una serie de actividades deportivas, recreativas y formativas, dirigidas al aprendizaje y difusión de los deportes náuticos y a fomentar el conocimiento, la conservación y el respeto del medio marino entre las personas jóvenes.. | ivaj-12.jsonl |
Així mateix, el programa arreplega els cursos en les ‘Escoles de la Mar’ de la Generalitat per a l'aprenentatge i la pràctica de diferents modalitats nàutiques, des d'un punt de vista recreatiu i formatiu, durant el període estival.. | Asimismo, el programa recoge los cursos en las ‘Escoles de la Mar’ de la Generalitat para el aprendizaje y la práctica de diferentes modalidades náuticas, desde un punto de vista recreativo y formativo, durante el periodo estival.. | ivaj-12.jsonl |
Igualment, el programa reunix activitats des dels nou anys i inclou diferents modalitats i nivells amb estada durant cinc dies, de dilluns a divendres. | Igualmente, el programa reúne actividades desde los nueve años e incluye diferentes modalidades y niveles con estancia durante cinco dias, de lunes a viernes. | ivaj-12.jsonl |
La resolució contempla una readjudicació que s'inicia el 24 d'abril, i a partir del 2 de maig es podrà realitzar la reserva directa.. | La resolución contempla una readjudicación que se inicia el 24 de abril, y a partir del 2 de mayo se podrá realizar la reserva directa.. | ivaj-12.jsonl |
La iniciativa 'Exili Il·lustrat' es vincula amb la memòria democràtica i, al mateix temps, convida a una reflexió sobre les persones refugiades en l'actualitat, que fugen de les guerres, la intolerància, les catàstrofes o de la fam.. | La iniciativa 'Exili Il·lustrat' se vincula con la memoria democrática y, al mismo tiempo, invita a una reflexión sobre las personas refugiadas en la actualidad, que huyen de las guerras, la intolerancia, las catástrofes o del hambre.. | ivaj-241.jsonl |
L'exposició és una galeria de 36 vides dibuixades per 36 il·lustradors i il·lustradores dels més variats estils, que representen a persones que van marxar a l'exili, entre les quals es troben Rafael Alberti, Max Aub, Manuel Azaña, Luis Buñuel, Clara Campoamor, Neus Català, Antonio Machado o Josep Renau, entre altres.. | La exposición es una galería de 36 vidas dibujadas por 36 ilustradores e ilustradoras de los más variados estilos, que representan a personas que marcharon al exilio, entre las que se encuentran Rafael Alberti, Max Aub, Manuel Azaña, Luis Buñuel, Clara Campoamor, Neus Català, Antonio Machado o Josep Renau, entre otras.. | ivaj-241.jsonl |
La programació de l'exposició itinerant està condicionada per la situació provocada per la COVID-19 i les mesures sanitàries vigents. | La programación de la exposición itinerante está condicionada por la situación provocada por la COVID-19 y las medidas sanitarias vigentes.. | ivaj-241.jsonl |
Per a poder allotjar-te has de tindre el Carnet d'Alberguista REAJ. | Para poder alojarte debes tener el Carnet de Alberguista REAJ. | ivaj-181.jsonl |
Per a poder fer la reserva has d'enviar un correu electrònic a creserves_ivaj@gva.es, emplenant el formulari de sol·licitud o telefonant al 961 607 642 (de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00).. | Para poder hacer la reserva tienes que enviar un correo electrónico a creserves_ivaj@gva.es, rellenando el formulario de solicitud o llamando al 961 607 642 (de lunes a viernes de 9.00 a 14.00).. | ivaj-181.jsonl |
El Consell crega la nova Xarxa Jove com 'ventana única' dels servicis de joventut locals. | El Consell crea la nueva Xarxa Jove como 'ventana única' de los servicios de juventud locales. | ivaj-291.jsonl |
En la trobada, el Secretari Autonòmic ha explicat que la Xarxa Jove integrarà i reforçar el paper dels ajuntaments com a administració més pròxima a la ciutadania. | En el encuentro, el Secretario Autonómico ha explicado que la Xarxa Jove va a integrar y reforzar el papel de los ayuntamientos como administración más próxima a la ciudadanía. | ivaj-291.jsonl |
Es per això que la col·laboració entre Carnet Jove IVAJ i CALCSICOVA permet unir esforços i recursos per a sensibilitzar i informar sobre salut sexual, realitzant accions orientades específicament a potenciar hàbits saludables entre el públic jove en els festivals d’estiu de la Comunitat Valenciana.. | Es por eso que la colaboración entre Carnet Jove IVAJ y CALCSICOVA permite unir esfuerzos y recursos para sensibilizar e informar sobre salud sexual, realizando acciones orientadas específicamente a potenciar hábitos saludables entre el público joven en los festivales de verano de la Comunitat Valenciana.. | ivaj-142.jsonl |
Per tant, l'IVAJ estarà present en alguns dels festivals d’estiu més importants de la Comunitat Valenciana, informant i repartint marxandatge en col·laboració amb altres institucions, organismes o entitats: Turisme Comunitat Valenciana, els punts violeta, ajuntaments, etc. | Por lo tanto, El IVAJ estará presente en algunos de los festivales de verano más importantes de la Comunitat Valenciana, informando y repartiendo merchandising en colaboración con otras instituciones, organismos o entidades: Turisme Comunitat Valenciana, los puntos violeta, ayuntamientos, etc. | ivaj-142.jsonl |
Aquesta llista s’anirà actualitzant periòdicament perquè queden molts festivals pendents de confirmar.. | Esta lista se irá actualizando periódicamente porque quedan muchos festivales pendientes de confirmar.. | ivaj-142.jsonl |
La veu del col·lectiu juvenil ha de ser escoltada. | La voz del colectivo juvenil tiene que ser escuchada. | ivaj-153.jsonl |
L'Institut Balear de la Joventut va organitzar la IV Reunió del Grup de Treball íberinsular d'ERYICA, del 26 al 28 d'octubre, a Ciutadella (Menorca).. | El Institut Balear de la Joventut organizó la IV Reunión del Grupo de Trabajo Íberoinsular de ERYICA, del 26 al 28 de octubre, en Ciutadella (Menorca).. | ivaj-140.jsonl |
Aquesta reunió va parlar de les novetats i objectius d'ERYICA, de les noves formes de comunicació amb la joventut i a més es presentaren bones pràctiques per part de les diferents organitzacions participants. | Esta reunión habló de las novedades y objetivos de ERYICA, de las nuevas formas de comunicación con la juventud y además se presentaron buenas prácticas por parte de las diferentes organizaciones participantes. | ivaj-140.jsonl |
Dins del programa l'IVAJ va presentar com es gestionen els seus perfils de Twitch y TikTok.. | Dentro del programa el IVAJ presentó cómo se gestionan sus perfiles de Twitch y TikTok.. | ivaj-140.jsonl |
El Grup Iberoinsular està compost per les organitzacions competents en matèria de joventut de Portugal, Andorra i Espanya, que pertanyen a ERYICA. | El Grupo Iberoinsular está compuesto por las organizaciones competentes en materia de juventud de Portugal, Andorra y España, que pertenecen a ERYICA. | ivaj-140.jsonl |
En les reunions d'aquest grup es posen en comú les inquietuds i necessitats específiques aquesta zona.. | En las reuniones de este grupo se ponen en común las inquietudes y necesidades específicas esta zona.. | ivaj-140.jsonl |
Presentació de la campanya NO FAKE. | Presentación de la campaña NO FAKE. | ivaj-260.jsonl |
El 23 d'octubre a les 11.30 es presenta la campanya NO FAKE. | El 23 de octubre a las 11.30 se presenta la campaña NO FAKE. | ivaj-260.jsonl |
La campanya es recolza en una sèrie d'infografies i vídeos. | La campaña se apoya en una serie de infografías y vídeos. | ivaj-260.jsonl |
En ells ens donen les claus per a identificar la informació manipulada o falsa de la vida quotidiana, no sols notícies, també informació sobre cursos, ofertes de treball, medicaments i vacunes. | En ellos nos dan las claves para identificar la información manipulada o falsa de la vida cotidiana, no solo noticias, también información sobre cursos, ofertas de trabajo, medicamentos y vacunas. | ivaj-260.jsonl |
a més d'informació dirigida a previndre la difusió de l'odi i a promoure la discriminació.. | además de información dirigida a prevenir la difusión del odio y a promover la discriminación.. | ivaj-260.jsonl |
Consulta en línia de "Diàleg amb la Joventut". | Consulta on line de "Diálogo con la Juventud". | ivaj-257.jsonl |
"Diàleg amb la Joventut" es una iniciativa de la UE que promou la participació de persones joves en el desenvolupament de les polítiques públiques i fomenta el debat amb responsables de la presa de decisions que repercutisquen en la joventut.. | "Diálogo con la Juventud" es una iniciativa de la UE que promueve la participación de personas jóvenes en el desarrollo de las políticas públicas y fomenta el debate con responsables de la toma de decisiones que repercutan en la juventud.. | ivaj-257.jsonl |
Les respostes recopilades s'envien al trio presidencial d'este cicle per al seu estudi i anàlisi i, en la Youth Conference de Portugal al març de 2021, es presentaran les conclusions coneixent així l'opinió de les persones joves de la UE en la temàtica de la participació. | Las respuestas recopiladas se envían al trío presidencial de este ciclo para su estudio y análisis y, en la Youth Conference de Portugal en marzo de 2021, se presentarán las conclusiones conociendo así la opinión de las personas jóvenes de la UE en la temática de la participación. | ivaj-257.jsonl |
Accedeix a l'enllaç o al codi QR per a votar. | Accede al enlace o al código QR para votar. | ivaj-257.jsonl |
Amb esta iniciativa, el Saló del Còmic de València i l'IVAJ busquen fomentar la cultura del joc de taula modern, subratllant el seu paper com una forma d'oci intel·ligent i educatiu, que combina elements de narrativa, història, il·lustració i disseny de personatges, vinculant-ho amb l'art i la cultura en general.. | Con esta iniciativa, el Salón del Cómic de València y el IVAJ buscan fomentar la cultura del juego de mesa moderno, subrayando su papel como una forma de ocio inteligente y educativo, que combina elementos de narrativa, historia, ilustración y diseño de personajes, vinculándolo con el arte y la cultura en general.. | ivaj-2.jsonl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.