Ким Сонгон (Kim Seong-kon, корейское написание имени 김성곤; родился 9 августа 1949 года), в европейском варианте, предписывающем ставить имя вперёд, — Сонгон Ким (Seong-kon Kim) - академик, литературный критик, писатель из Южной Кореи.
 Ким - директор Корейского института литературных переводов (Literature Translation Institute of Korea, сокращенное наименование LTI Korea) при Министерстве культуры, спорта и туризма Республики Корея. В феврале 2015 г. решением правительства Республики Корея был повторно назначен на эту должность на следующие три года. Кроме того, был назначен соредактором англоязычного академического журнала Korea Journal, публикуемого Корейской государственной комиссией для ЮНЕСКО. Ким Сонгон - Почетный профессор Сеульского государственного университета, семь раз удостаивался специальной премии университета за выдающиеся исследовательские результаты.
 В качестве приглашенного профессора Ким преподавал в Университете штата Пенсильвания, в Университете Калифорнии в Беркли и в Университете Бригама Янга, работал приглашенным преподавателем и научным сотрудником в Институте Гарвард–Яньцзинь, Оксфордском Университете, в Университете Торонто. Ким Сонгон – лауреат престижных премий в области литературоведения, в конце 1970-х-начале 1980-х годов он первым в Корее ввел в литературоведение понятие постмодернизма и сделал его предметом дискуссии. Ким стоит у истоков исследований в области культуры постколониальной эпохи. Его книги о постмодернизме, развитии культуры в современном мире, постколониализме повлияли на мировоззрение многих южнокорейских литературоведов, писателей, преподавателей литературы. В 2007 году Ким получил престижную премию Кима Хван Тхе (Kim Hwantae Award) за работы в области литературной критики, в 2014 году он был удостоен премии Ву Хо в области гуманитарных наук (Wu Ho Humanities Award).
 Ким работал редактором таких литературных журналов, как Literature&Thought, 21st Century Literature and Contemporary World Literature, с 2003 года вел литературную колонку в издании Korea Herald. Колонки Кима регулярно перепечатывались известными журналами и газетами: The Nation, The China Post, Asia One, Pakistan Observer, The Star Online, Yahoo! News, The Kathmandu Post и многими другими зарубежными СМИ.
 В послужном списке Кима Сонгона - работа научным консультантом Южнокорейского президентского Комитета по национальному единству и руководство Советом по продвижению корейской культуры за рубежом при Министерстве культуры Южной Кореи. Будучи активным сторонником распространения корейской литературы в мире, он состоит в Консультативном совете по корейской литературе при издательстве White Pine Press в Нью-Йорке и избран вице-президентом Сеульского Литературного общества, членами которого состоят послы иностранных государств в Южной Корее, высокопоставленные дипломаты, проживающие в Сеуле. Кроме того, Ким возглавляет в качестве Почетного президента корейское подразделение Ассоциации выпускников Университета штата Нью-Йорк в Буффало (SUNY).
 Ким Сонгон награжден званиями «Выдающийся выпускник» Колумбийского университета (2009), «Выдающийся выпускник» международной программы научного обмена Фулбрайта (2010) и признан «Выдающимся иностранным выпускником» Университета штата Нью-Йорк в Буффало (2012).
 В 2015 году Ким, став заслуженным профессором, начал читать курсы лекций сразу в двух известных корейских организациях – в Национальном исследовательском Фонде (NRF), и в Фонде культуры компании NAVER. Он вошел в число 50 лучших литературных критиков Кореи с 1900 года, по версии Ассоциации корейских литературных критиков. В 2016 году Министерство культуры, спорта и туризма назначило Кима председателем Азиатского культурного форума и членом китайско-корейского Совета по культурному обмену. В этом же году Ким стал по совместительству приглашенным профессором в Институте Национальных людских ресурсов Министерства управления персоналом Южной Кореи, и был награжден Знаком Почета Корейского института литературных переводов (LTI) по представлению отдела управления персоналом Министерства культуры, спорта и туризма и назначен членом Совета народной дипломатии Министерства иностранных дел Южной Кореи с полномочиями заместителя министра..
 Ким получил докторскую степень в области английского языка и литературы в Университете штата Нью-Йорк в Буффало, диссертацию он написал под руководством покойного Лесли А. Фидлера (Leslie A. Fielder), одного из создателей теории постмодернизма, ставшего всемирно известным благодаря теории «смерти классического романа» в 60-х годах XX века. Следующим этапом обучения стало изучение теории компаративистики в литературе в Колумбийском университете, под руководством покойного Эдварда Вади Саида (Edward W. Said), автора знаменитой книги «Ориентализм». После защиты докторской работы в 1984 году Ким вернулся в Сеульский государственный университет (SNU).
 Ким Сонгон начал свою карьеру с должности директора общежития Сеульского университета (1987-1989). Он работал директором Института американистики (1999-2001), директором Института лингвистики (2001), занимал пост декана факультета лингвистики Сеульского университета (2001-2005). В 1999-2001 годах Ким Сонгон руководил Организационным Комитетом ежегодной международной конференции BESETO (Пекин, Сеул, Токио), в течение почти двух лет совмещал должности директора издательства Сеульского государственного университета (2009-2011) и президента Ассоциации корейских университетских издательств (2010-2011), В настоящее время Ким возглавляет издательство Корейского института литературных переводов (LTI Korea Press) и занимает пост декана Академии переводов института. Одним из видов деятельности Академии является организация курсов перевода для иностранных и корейских студентов.
 С 1998 по 2001 Ким был президентом-учредителем Корейской ассоциации литературы и кино, с 2001 по 2003 - президентом Международной ассоциации сравнительного корееведения, с 2004 по 2006 - президентом Корейской ассоциации современной англоязычной прозы, с 2007 по 2008 - президентом Корейской ассоциации американистики. С 2004 по 2005 Ким был председателем Совета по развитию и продвижению Корейской ассоциации английского языка и литературы. 
 Ким Сонгон преподавал в Университете штата Нью-Йорк в Буффало, Колумбийском университете, Университете штата Пенсильвания, Университете Бригама Янга и Калифорнийском университете в Беркли. В качестве приглашенного научного сотрудника проводил исследования в Гарварде, Оксфорде и Университете Торонто.
 Ким Сонгон работал редактором престижного ежеквартального литературного издания Contemporary World Literature (1988), главным редактором известного ежемесячного литературного журнала Literature and Thought (2002-2005) и соредактором издания 21st Century Literature вместе с покойным ныне И Чхонг Джун, его коллегами были так же Ким Юн Шик, Юн Ху Мёнг и Ким Джонг Хе (1998-2012). Будучи вице-председателем организованного фондом Дэсан Сеульского международного форума литераторов, в 2000, 2005 и 2011 сотрудничал с выдающимся корейским ученым и литературным критиком Ким Ю Чханом, вместе им удалось привлечь немало известных писателей со всего мира в Сеул. В столице Кореи побывали с визитом Пьер Бурдьё (Pierre Bourdieu), Жан Бодрийяр (Jean Baudrillard), Ле Клезио (Le Clezio), Орхан Памук (Orhan Pamuk), Кэндзабуро Оэ (Oe Kenzaburo), Гэри Снайдер (Gary Snyder), Роберт Коовер (Robert Coover), Роберт Хасс (Robert Hass), Маргарет Дрэббл (Margaret Drabble), Гао Синцзянь (Gao Xingjian), Бей Дао (Bei Dao) и др.
 Ким Сонгон преподавал принципы народной дипломатии корейским дипломатам в Институте иностранных дел и национальной безопасности (1988-1994), читал курс по корейской культуре и истории иностранным дипломатам в Корейском агентстве по международному сотрудничеству (KOICA) и продолжает лекционную деятельность в Центральном институте подготовки госслужащих (COTI) при Министерстве иностранных дел и торговли Республики Корея (1997 - по настоящее время).
 
 
 
 
 С корейского на английский:
 С английского на корейский: