Datasets:

gowitheflowlab

/

parallel-small

like 0

Dad's not home.

אבא לא בבית.

What is it we learned?

מה הדבר שלמדנו?

This apple is green.

התפוח הזה ירוק.

I have three brothers and four sisters.

יש לי שלושה אחים וארבע אחיות.

This apple is yellow.

התפוח הזה צהוב.

That apple is yellow.

התפוח ההוא צהוב.

I know I am right.

אני יודע שאני צודק.

Donald Trump is a compulsive liar.

דונלד טראמפ הוא שקרן כפייתי.

Donald Trump is a pathological liar.

דונלד טראמפ הוא שקרן פתולוגי.

I am blind.

אני עיוור.

I am deaf.

אני חרש.

I am illiterate.

אני אנאלפבית.

He wants a red car.

הוא רוצה מכונית אדומה.

What should we do after school?

מה עלינו לעשות אחרי הלימודים?

I'm a member of the Tribe of Levi.

אני בת שבט לוי.

Donald Trump is a cancer on humanity.

דונלד טראמפ הוא סרטן באנושות.

Donald Trump is a plague upon humanity.

דונלד טראמפ הוא מגפה על האנושות.

Donald Trump is suffering from dementia.

דונלד טראמפ סובל מדמנציה.

Donald Trump suffers from dementia.

דונלד טראמפ סובל מדמנציה.

Tom didn't have money to buy a car.

לתום לא היה כסף כדי לקנות מכונית.

One day — it's like a miracle — it will disappear.

יום אחד, כמו נס, זה יעלם.

Dogs are afraid of snakes.

כלבים מפחדים מנחשים.

Order is a must.

סדר חייב להיות.

I'm a strong woman.

אני אישה חזקה.

"Lebanese?" "No. Palestinian."

"לבנוני?" "לא, פלסטיני."

Free Bolivia!

שחררו את בוליביה!

Shloyme wants to be a writer.

שלמה רוצה להיות סופר.

Solomon wants to be a writer.

שלמה רוצה להיות סופר.

Shlomo wants to be a writer.

שלמה רוצה להיות סופר.

Omid is Bahá'í.

אומיד הוא בהאי.

Omid is Baha'i.

אומיד הוא בהאי.

Freedom for Palestine!

חירות לפלסטין!

The girls are very busy.

הילדות עסוקות מאוד.

Dario is a communist.

דריו הוא קומוניסט.

I am a human being, and I regard all of humanity as one family.

אני בן אדם, ואת כל בני האדם אני רואה כמשפחה אחת.

Palestinians feel totally powerless.

הפלסטינים מרגישים חסרי אונים לחלוטין.

Donald Trump is a cancer upon this earth.

דונלד טראמפ הוא סרטן בכדור הארץ הזה.

I'm Palestinian.

אני פלסטינית.

It's John's apple.

זה התפוח של ג'ון.

She's afraid of dogs.

היא פוחדת מכלבים.

I call it the super duper missile.

אני קורא לו טיל סופר-דופר.

Humanity can change.

האנושות יכולה להשתנות.

This is what fascists actually believe.

זה במה שהפשיסטים באמת מאמינים.

This is what antisemites actually believe.

זה במה שהאנטישמים באמת מאמינים.

Fuck both of you.

לכו תזדיינו שניכם.

What did we learn?

מה למדנו?

Tom designs dresses.

תום מעצב שמלות.

I think the world would unite if I were the leader of the United States.

אני חושב שהעולם יתאחד אם אהיה המנהיג של ארצות הברית.

I'm a very stable genius.

אני גאון יציב מאוד.

When we talk about war, we're really talking about peace.

כשאנחנו מדברים על מלחמה, אנחנו מדברים באמת על שלום.

They're alcoholics.

הם אלכוהוליסטים.

They are alcoholics.

הם אלכוהוליסטים.

Is Allah gay?

אלוהים הומו?

Donald Trump gives pieces of shit a bad name.

דונלד טראמפ נותן לחרא שם רע.

Is God gay?

אלוהים הומו?

Donald Trump gives cowards a bad name.

דונלד טראמפ נותן לפחדנים שם רע.

These three oaths, what are they? One, that Israel shall not go up as a wall. One, the Holy One, Blessed be He, adjured upon Israel that they shall not rebel against the nations of the world. And one, the Holy One, Blessed be He, adjured upon the idolaters that they shall not oppress Israel too much.

ג' שבועות, הללו למה? אחת, שלא יעלו ישראל בחומה. ואחת, שהשביע הקדוש ברוך הוא את ישראל שלא ימרדו באומות העולם. ואחת, שהשביע הקדוש ברוך הוא את העובדי כוכבים שלא ישתעבדו בהן בישראל יותר מדאי.

These three oaths, what are they? One, that Israel shall not return to the land en masse. Another, the Holy One, Blessed be He, adjured upon Israel that they shall not rebel against the nations of the world. And finally, the Holy One, Blessed be He, adjured upon the nations of the world that they shall not oppress Israel too much.

ג' שבועות, הללו למה? אחת, שלא יעלו ישראל בחומה. ואחת, שהשביע הקדוש ברוך הוא את ישראל שלא ימרדו באומות העולם. ואחת, שהשביע הקדוש ברוך הוא את העובדי כוכבים שלא ישתעבדו בהן בישראל יותר מדאי.

This horse isn't white.

הסוס הזה לא לבן.

Nature is fascinating.

הטבע מרתק.

Reality is beautiful.

המציאות יפה.

I love the poems.

אני אוהבת את השירים.

The king has come.

המלך בא.

The king came.

המלך בא.

The most terrible virus is capitalism.

הנגיף הכי נורא הוא הקפיטליזם.

The Nazis cared more about exterminating the Jews than winning World War II.

לנאצים היה אכפת יותר להשמיד את היהודים מלנצח במלחמת העולם השנייה.

Hitler was born and raised in Austria.

היטלר נולד וגדל באוסטריה.

Everyone knows Tom speaks good French.

כולם יודעים שתום מדבר צרפתית טובה.

Everyone knows that Tom speaks good French.

כולם יודעים שתום מדבר צרפתית טובה.

I was born in Atlantis.

נולדתי באטלנטיס‎.

How many Muslims live in the holy city of Jerusalem?

כמה מוסלמים גרים בעיר הקודש ירושלים?

Millions of Muslims can't visit the holy city of Jerusalem.

מיליוני מוסלמים אינם יכולים לבקר בעיר הקודש ירושלים.

There are also two statues of Hadrian there, and not far from the statues a perforated stone to which Jews come every year to anoint it, mourn with groans, rend their garments, and so depart.

יש שם גם שני פסלים של אדריאנוס ולא רחוק משם יש אבן מנוקבת, לאשר היהודים באים כל שנה ומושחים אותה בשמן, מתאבלים ונאנק, קורעים בגדיהם, וכך עוזבים.

Yanni is a meth addict.

יאני הוא מכור למת'.

I am not cute!

אני לא חמודה!

Yaakov is a secular Jew.

יעקב הוא יהודי חילוני.

Jacob is a secular Jew.

יעקב הוא יהודי חילוני.

Matthew is a secular Christian.

מתי הוא נוצרי חילוני.

Hannah is a Reform Jew.

חנה היא יהודיה רפורמית.

God is God and religion is religion.

אלוהים הוא אלוהים ודת היא דת.

I was born in Scotland.

נולדתי בסקוטלנד.

I'm religious, but not spiritual.

אני דתית ולא רוחנית.

The emperor swore to crush the separatists once and for all.

הקיסר נשבע למחוץ את הבדלנים פעם אחת ולתמיד.

Donald Trump was not elected democratically.

דונלד טראמפ לא נבחר באופן דמוקרטי.

Ta!

תודה!

Better to go without salt than to use too much.

עדיף לא מומלח מאשר יותר מדי מלוח.

Because of COVID, it won't be happening too soon.

בגלל הקורונה זה לא יקרה בקרוב.

I watched the first lecture and read the syllabus.

ראיתי את ההרצאה הראשונה וקראתי את הסילבוס.

I'll meet with Tom again.

אני אפגש שוב עם טום.

Yanni was just following orders.

יאני פשוט מילא פקודות.

It is forbidden to fast immediately after Shavuot.

אסור להתענות במוצאי חג השבועות.

Tom stole.

תום גנב.

No one believed such a thing could happen.

אף אחד לא האמין שדבר כזה יכול לקרות.

Call me, please.

אנא התקשר אלי.

A stranger is standing in front of the house.

עומד לו אדם זר בפתח הבית.

I don't understand what he's saying.

אני לא מבין מה הוא אומר.

Donald Trump gives shit a bad name.

דונלד טראמפ נותן לחרא שם רע.

Maybe you're the problem, Tom!

אולי אתה הבעיה, טום!

Yanni was only carrying out orders.

יאני פשוט מילא פקודות.

I was only carrying out orders.

פשוט מילאתי פקודות.