English
stringlengths 1
1.63k
| Other Language
stringlengths 1
1.83k
|
|---|---|
I know him quite well since I often saw him in his father's office. | ืื ื ืืืืจื ืืืชื ืืื ืืกืคืืง, ืื ืจืืืชื ืืืชื ืคืขืืื ืจืืืช ืืืฉืจื ืฉื ืืืื. |
There's no one at the entrance. | ืืื ืืืฉ ืืื ืืกื. |
I'm not hurting you. | ืืื ื ื ืคืืฆืข ืืชืื. |
I also know a thing or two about cooking. | ืื ื ืืชืืฆื ืื ืืืืฉืื. |
Losing all hope is freedom. | ืืืืื ืื ืชืงืืื ืื ืืืคืฉ. |
Here's a problem! | ืื ื ืืขืื! |
I heard a woman screaming. | ืฉืืขืชื ืืืฉื ืฆืืจืืช. |
I'm a tomcat. | ืื ื ืืชืื. |
Tom's father was a Jew. | ืืืื ืฉื ืชืื ืืื ืืืืื. |
Two months ago, I gave up smoking. | ืืคื ื ืืืืฉืืื ืืคืกืงืชื ืืขืฉื. |
Baruch Hashem. | ืืจืื ืืฉื. |
Tom and Mary are friends with benefits. | ืชืื ืืืจื ืืืืืื. |
Tom isn't real. | ืชืื ืื ืืืืชื. |
Tom is not real. | ืชืื ืื ืืืืชื. |
The Universe is a mystery. | ืืืงืื ืชืขืืืื. |
Tom has a white horse. | ืืชืื ืืฉ ืกืืก ืืื. |
They're willing to talk about the problem. | ืื ืืืื ืื ืืืืจ ืขื ืืืขืื. |
They haven't done anything. | ืื ืื ืขืฉื ืืืจ. |
He's an Algerian journalist. | ืืื ืขืืชืื ืื ืืื'ืืจืื. |
For all intents and purposes, Donald Trump is a fascist. | ืืื ืืืจ ืืขื ืืื, ืืื ืื ืืจืืืค ืืื ืคืฉืืกื. |
There are girls with penises, boys with vulvas and transphobes without teeth. | ืืฉ ืื ืืช ืขื ืคืื, ืื ืื ืขื ืคืืช ืืืจื ืกืคืืืื ืืื ืฉืื ืืื. |
Tom speaks poor French. | ืืื ืืืืจ ืฆืจืคืชืืช ืืจืื ื ืืืื. |
I prefer biking to walking. | ืื ื ืืขืืืฃ ืจืืืื ืขื ืืืคื ืืื ืขื ืืืืื. |
I prefer riding a bike to walking. | ืื ื ืืขืืืฃ ืจืืืื ืขื ืืืคื ืืื ืขื ืืืืื. |
I prefer bike-riding to walking. | ืื ื ืืขืืืฃ ืจืืืื ืขื ืืืคื ืืื ืขื ืืืืื. |
Absolutely meaningless; everything is meaningless. | ืึฒืึตื ืึฒืึธืึดืื ืึทืึนึผื ืึธืึถื. |
Absolutely meaningless, said Kohelet. Absolutely meaningless, everything is meaningless. | ืึฒืึตื ืึฒืึธืึดืื ืึธืึทืจ ืงึนืึถืึถืช ืึฒืึตื ืึฒืึธืึดืื ืึทืึนึผื ืึธืึถื. |
Utter vapor, said Kohelet. Utter vapor, all is vapor. | ืึฒืึตื ืึฒืึธืึดืื ืึธืึทืจ ืงึนืึถืึถืช ืึฒืึตื ืึฒืึธืึดืื ืึทืึนึผื ืึธืึถื. |
And the sun rises and the sun goes down, and it yearns for its place, and it rises there. | ืึฐืึธืจึทื ืึทืฉึถึผืืึถืฉื, ืึผืึธื ืึทืฉึธึผืืึถืฉื; ืึฐืึถื-ืึฐืงืึนืืึน โ ืฉืืึนืึตืฃ ืืึนืจึตืึท ืืึผื, ืฉึธืื. |
Heading south and then turning toward the north, around and around goes the wind, and to its course the wind returns. | ืืึนืึตืึฐ, ืึถื-ืึธึผืจืึนื, ืึฐืกืึนืึตื, ืึถื-ืฆึธืคืึนื; ืกืึนืึตื ืกึนืึตื ืืึนืึตืึฐ ืึธืจืึผืึท, ืึฐืขึทื-ืกึฐืึดืืึนืชึธืื ืฉึธืื ืึธืจืึผืึท. |
We want to buy a new house. | ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืงื ืืช ืืืช ืืืฉ. |
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again. | ืึธึผื-ืึทื ึฐึผืึธืึดืื ืึนืึฐืึดืื ืึถื-ืึทืึธึผื, ืึฐืึทืึธึผื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืึธืึตื; ืึถื-ืึฐืงืึนื, ืฉึถืืึทื ึฐึผืึธืึดืื ืึนืึฐืึดืื--ืฉึธืื ืึตื ืฉึธืืึดืื, ืึธืึธืึถืช. |
I haven't heard much about Tom's husband. | ืื ืฉืืขืชื ืืจืื ืขื ืืขืื ืฉื ืชืื. |
Esther is Mary's wife. | ืืกืชืจ ืืื ืืฉืชื ืฉื ืืจืื. |
Mary's wife is a doctor. | ืืฉืชื ืฉื ืืจืื ืืื ืจืืคืื. |
Esther is Rachel's wife. | ืืกืชืจ ืืื ืืฉืชื ืฉื ืจืื. |
Borech is Yankev's husband. | ืืจืื ืืื ืืขืื ืฉื ืืขืงื. |
Baruch is Yaakov's husband. | ืืจืื ืืื ืืขืื ืฉื ืืขืงื. |
Everyone will die. | ืืืื ืืืืชื. |
I see the white lion. | ืื ื ืจืืื ืืช ืืืจืื ืืืื. |
Omri doesn't use Facebook. | ืขืืจื ืื ืืฉืชืืฉ ืืคืืืกืืืง. |
Outstanding! | ืืขืืื! |
Hitler didn't only hate Jews. | ืืืืืจ ืื ืฉื ื ืจืง ืืช ืืืืืืื. |
The war in Yemen has to end. | ืืืืืื ืืชืืื ืืืืืช ืืืกืชืืื. |
Blessed are You, the Eternal, our God, King of the Universe, who has chosen us from among the nations and given us His Torah. Blessed are You, the Eternal, giver of the Torah. | ืึธึผืจืึผืึฐ ืึทืชึธึผื ื' ืึฑืึนืงึตืื ืึผ ืึถืึถืึฐ ืึธืขืึนืึธื, ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืึทืจ-ืึธึผื ืึผ ืึดืึธึผื ืึธืขึทืึดึผืื ืึฐื ึธืชึทื ืึธื ืึผ ืึถืช ืชึผืึนืจึธืชืึน. ืึธึผืจืึผืึฐ ืึทืชึธึผื ื' ื ืึนืชึตื ืึทืชึผืึนืจึธื: |
Tom is not Trump. | ืชืื ืื ืืจืืืค. |
Esther is a lesbian Jew. | ืืกืชืจ ืืื ืืืืืื ืืกืืืช. |
We had a cat. | ืืื ืื ื ืืชืื. |
We have a cat. | ืืฉ ืื ื ืืชืื. |
We have a stegosaurus. | ืืฉ ืื ื ืกืืืืืืืจืืก. |
I thank You, living and enduring King, Who has returned my spirit to me with compassion. Great is Your trust. | ืืึนืึธื ืึฒื ึดื ืึฐืคึธื ึถึฝืืึธ, ืึถึฝืึถืึฐ ืึทื ืึฐืงึทืึธึผืื, ืฉึถืืึถึฝืึฑืึทึฝืจึฐืชึธึผ ืึดึผื ื ึดืฉึฐืืึธืชึดื ืึฐึผืึถืึฐืึธื. ืจึทืึธึผื ืึฑืึฝืึผื ึธืชึถึฝืึธ. |
I want a stegosaurus. | ืื ื ืจืืฆื ืกืืืืืืืจืืก. |
Judaism is the traditional religion of the Jewish people. | ืืืืืืช ืืื ืืืช ืืืกืืจืชืืช ืฉื ืืขื ืืืืืื. |
Hebrew and Phoenician are Canaanite languages. | ืขืืจืืช ืืคืื ืืงืืช ืื ืฉืคืืช ืื ืขื ืืืช. |
Stay home. | ืชืืฉืืจ ืืืืช. |
The worst virus is capitalism. | ืื ืืืฃ ืืื ื ืืจื ืืื ืืงืคืืืืืื. |
He can't breathe. | ืืื ืื ืืืื ืื ืฉืื. |
No state has the right to exist. | ืืื ืืืื ื ืขื ืืืืช ืืงืืื. |
Torah is greater than the priesthood or the monarchy. | ืึฐึผืืึนืึธื ืชืึนืจึธื ืืึนืชึตืจ ืึดื ืึทืึฐึผืึปื ึธึผื ืึผืึดื ืึทืึทึผืึฐืืึผืช. |
Do more than you learn. | ืืึนืชึตืจ ืึดืึดึผืึผืึผืึฐืึธ ืขึฒืฉึตืื. |
Practice more than you study. | ืืึนืชึตืจ ืึดืึดึผืึผืึผืึฐืึธ ืขึฒืฉึตืื. |
Tom is a translator. | ืืื ืืื ืืชืืจืืื. |
Oy vey! | ืืื ืืืืื! |
Happy Passover! | ืื ืคืกื ืฉืื! |
Happy Pesach! | ืื ืคืกื ืฉืื! |
Stella is a woman of valor. | ืกืืื ืืื ืืฉืช ืืื. |
It is time to tell people the truth. | ืืืืข ืืืื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืช ืืืืช. |
It's time to tell people the truth. | ืืืืข ืืืื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืช ืืืืช. |
You're going to kill us all. | ืืชื ืชืืจืื ืืช ืืืื ื. |
Are you going to study in Lithuania? | ืืชื ืืืื ืืืืื ืืืืื? |
Adversity is the test of friendship. | ืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืฆื ืื ืืืื. |
He must go. | ืืื ืืืื ืืขืืื. |
We're stronger. | ืื ืื ื ืืืงืื ืืืชืจ. |
Happy Ramadan. | ืจืืืื ืืจืื. |
Ramadan Mubarak. | ืจืืืื ืืืืจื. |
I don't buy bread. | ืื ื ืื ืงืื ื ืืื. |
Is anyone here a cohen? | ืืฉ ืคื ืืื? |
Is anyone here a kohen? | ืืฉ ืคื ืืื? |
Language and culture cannot be separated. | ืื ื ืืชื ืืืคืจืื ืืื ืฉืคื ืืืื ืชืจืืืช. |
We won't return to normalcy because normalcy was the problem. | ืื ืื ื ืื ื ืืืืจ ืื ืืจืืืืืช ืื ืื ืืจืืืืืช ืืืืชื ืืืขืื. |
We won't go back to normal because normal was the problem. | ืื ืื ื ืื ื ืืืืจ ืื ืืจืืืืืช ืื ืื ืืจืืืืืช ืืืืชื ืืืขืื. |
We won't go back to normality because normality was the problem. | ืื ืื ื ืื ื ืืืืจ ืื ืืจืืืืืช ืื ืื ืืจืืืืืช ืืืืชื ืืืขืื. |
John gave Mary the apple. | ื'ืื ื ืชื ืืืจื ืืช ืืชืคืื. |
He is coming. | ืืื ืื. |
I, Tabnit, priest of Astarte, king of Sidon, son of Eshmunazar, priest of Astarte, king of Sidon, am lying in this sarcophagus. | ืื ืืื ืชืื ืช ืืืืจ ืขืฉืชืืจืช ืืื ืืฆืืืื ืื ืื ืืฉืื ืขืืจ ืืืืจ ืขืฉืชืืจืช ืืื ืืฆืืืื ืื ืฉืืื ืืืจืื ืืื. |
Now everything's OK. | ืขืืฉืื ืืื ืืกืืจ. |
Fuck America! | ืฉืืืจืืงื ืชืื ืืืืืืื! |
God is gay. | ืืืืืื ืืืื. |
You are dear to me. | ืืช ืืงืจื ืื. |
There were only two men. | ืืื ืจืง ืฉื ื ืืืจืื. |
There were only two. | ืืื ืจืง ืฉื ืืื. |
She sang and he danced. | ืืื ืฉืจื ืืืื ืจืงื. |
John gave Mary an apple. | ื'ืื ื ืชื ืืืจื ืชืคืื. |
There is no proof. | ืืื ืฉืื ืืืืื. |
I can see the dog. | ืื ื ืจืืื ืืช ืืืื. |
There is a hat underneath the bridge. | ืืฉ ืืืืข ืืชืืช ืืืฉืจ. |
What is it that we learned? | ืื ืืืืจ ืฉืืืื ื? |
The apple is yellow. | ืืชืคืื ืฆืืื. |
The apple is green. | ืืชืคืื ืืจืืง. |
Is this a bat? | ืืื ืื ืขืืืฃ? |