inputs
stringlengths 3
53
| targets
stringlengths 3
101
|
|---|---|
They live on a small island off the coast of Greece. | Viven en una pequeña isla frente a la costa de Grecia. |
They need help to understand their office equipment. | Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas. |
They say that he is the richest person in the world. | Dicen que él es la persona más rica en el mundo. |
They say that he is the richest person in the world. | Dicen que es la persona más rica del mundo. |
They should have the right to decide for themselves. | Deberían tener derecho a decidir por sí mismos. |
They should have the right to decide for themselves. | Deberían tener derecho a decidir por sí mismas. |
They stayed in the room with me for the whole night. | Ellos se quedaron conmigo toda la noche en la habitación. |
They threatened to kill me so I gave them my wallet. | Amenazaron con matarme, así que les di la cartera. |
They usually use an anchor to hold a yacht in place. | Ellos habitualmente usan un ancla para mantener al yate en su sitio. |
Think of all the times we've been in trouble before. | Pensá en todas las veces que estuvimos en problemas antes. |
This box isn't large enough for all of these things. | Esta caja no es bastante grande para todas esas cosas. |
This classroom can accommodate only thirty students. | Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos. |
This has nothing to do with what happened last week. | Esto no tiene nada que ver con lo que pasó la semana pasada. |
This is one of the worst movies that I've ever seen. | Esta es una de las peores películas que haya visto. |
This is one of the worst movies that I've ever seen. | Es una de las peores películas que he visto. |
This is the most beautiful beach in the whole world. | Esta es la playa más bella de todo el mundo. |
This is the second time Tom has been here this week. | Esta es la segunda vez que Tom ha estado aquí esta semana. |
This job shouldn't take more than a couple of hours. | Este trabajo no debe tomar más de un par de horas. |
This magazine is available in any big city in Japan. | Esta revista está disponible en todas las ciudades grandes del Japón. |
This meant they were too weak to cause more trouble. | Esto significó que eran demasiado débiles para causar más problemas. |
This novel is by far more interesting than that one. | Esta novela es de lejos más interesante que esa. |
This novel is so easy that even a child can read it. | Esta novela es tan sencilla que hasta un niño puede leerla. |
This song sounds like one I heard a few minutes ago. | Esta canción se parece a una que escuché hace unos minutos. |
Those fish I just caught will be our dinner tonight. | Los peces que pesqué van a ser nuestra cena esta noche. |
Those oysters I ate last night didn't agree with me. | Esas ostras que me comí anoche no me sentaron bien. |
Three-fourths of the people of this town don't vote. | Tres cuartos de este pueblo no vota. |
Three-fourths of the people of this town don't vote. | Tres cuartos de la gente de este pueblo no vota. |
To adopt a sentence, click on the white person icon. | Para adoptar una frase, haga clic en el icono de la persona blanca. |
To avoid confusion, the teams wore different colors. | Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos. |
To be successful, you have to establish a good plan. | Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan. |
To call this kitten cute would be an understatement. | Decir que este gatito es mono es quedarse corto. |
To call this kitten cute would be an understatement. | Decir que este gatito es mono sería quedarse corto. |
To my surprise, there were no people in the village. | Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo. |
To tell the truth, I don't like his way of thinking. | Para ser sincero, no me gusta su forma de pensar. |
Tom adores Mary and follows her everywhere she goes. | Tom adora a Mary y la sigue a todas partes donde va. |
Tom always makes fun of John because of his dialect. | Tom siempre se burla de John por su dialecto. |
Tom and I made ourselves as comfortable as possible. | Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía. |
Tom and I made ourselves as comfortable as we could. | Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos. |
Tom and Mary almost always play tennis after school. | Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio. |
Tom and Mary always play tennis on Saturday morning. | Tom y Mary siempre juegan tenis los sábados por la mañana. |
Tom and Mary have been friends since they were kids. | Tom y Mary son amigos desde que eran pequeños. |
Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks. | Tom y Mary perdieron sus puestos de trabajo debido a recortes de presupuesto. |
Tom and Mary were shocked, and John was embarrassed. | Tom y Mary estaban conmocionados, y John estaba avergonzado. |
Tom asked Mary if he could read her mother's letter. | Tom le preguntó a Mary si acaso podía leer la carta de su madre. |
Tom asked Mary if she knew when the concert started. | Tom le preguntó a Mary si sabía cuándo empezó el concierto. |
Tom ate breakfast while his wife read the newspaper. | Tom desayunaba mientras su esposa leía el periódico. |
Tom called Mary to ask her to help at the bake sale. | Tom llamó a Mary para pedirle ayuda en la venta de pastelitos. |
Tom came into the room without knocking on the door. | Tom entró a la habitación sin golpear la puerta. |
Tom can't do his job without an internet connection. | Tom no puede hacer su trabajo sin conexión a Internet. |
Tom carried everything he owned in a small suitcase. | Tom llevó todas sus pertenencias en una pequeña maleta. |
Tom certainly has the right temperament for the job. | Tom seguramente tiene el temperamento adecuado para el trabajo. |
Tom certainly is aware that Mary is in the hospital. | Ciertamente, Tom sabe que Mary está en el hospital. |
Tom checked his odometer to see how far he'd driven. | Tom comprobó su cuentakilómetros para ver cuánta distancia había recorrido. |
Tom checked his wallet to see how much money he had. | Tom revisó su billetera para comprobar cuánto dinero tenía. |
Tom could sense that Mary was trying to impress him. | Tom podía sentir que Mary estaba tratando de impresionarle. |
Tom could've given me some advice if he'd wanted to. | Tom podría haberme dado consejo si hubiera querido. |
Tom couldn't believe it was already time to go home. | Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa. |
Tom couldn't figure out what Mary was talking about. | Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary. |
Tom couldn't figure out what Mary was trying to say. | Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary. |
Tom couldn't find what he wanted at the supermarket. | Tom no pudo encontrar lo que quería en el supermercado. |
Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not. | Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no. |
Tom criticized Mary for not doing the job correctly. | Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo. |
Tom did neither of the two things I asked him to do. | Tom no hizo ninguna de las dos cosas que le pedí que hiciera. |
Tom didn't know how to ask for directions in French. | Tom no sabía cómo pedir direcciones en francés. |
Tom didn't like the sandwich that Mary made for him. | Tom no quiere el bocadillo que Mary le hizo. |
Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did. | Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo. |
Tom didn't say whether he was planning to go or not. | Tom no dijo si pensaba ir o no. |
Tom didn't seem to understand the project's purpose. | Tom no parecía comprender el propósito del proyecto. |
Tom didn't tell Mary anything at all about his plan. | Tom no le contó a Mary nada en absoluto sobre su plan. |
Tom didn't try very hard to find out what was wrong. | Tom no hizo un gran esfuerzo para descubrir qué estaba mal. |
Tom died just one day after his seventieth birthday. | Tom murió sólo un día antes de su decimoséptimo cumpleaños. |
Tom doesn't actually live within Boston city limits. | Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston. |
Tom doesn't believe Mary did what John said she did. | Tom no cree que Mary hiciera lo que John dijo que ella hizo. |
Tom doesn't have any friends who like to go camping. | Tom no tiene amigos que les guste ir de camping. |
Tom doesn't have to pay attention to what Mary says. | Tom no le tiene que prestar atención a lo que Mary dice. |
Tom doesn't know if Mary wants to go with us or not. | Tom no sabe si Mary quiere o no ir con nosotros. |
Tom doesn't know what Mary means when she says that. | Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso. |
Tom doesn't know where he's going to live next year. | Tom no sabe en dónde va a vivir el próximo año. |
Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall. | Tom no sabe quién escribió el grafiti en la pared. |
Tom doesn't like it when this kind of stuff happens. | A Tom no le gusta cuando sucede esta clase de cosas. |
Tom doesn't like to be kept waiting for a long time. | A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo. |
Tom doesn't like women who wear way too much makeup. | A Tom no le gustan las mujeres que usan demasiado maquillaje. |
Tom doesn't necessarily have to go there by himself. | Tom no tiene que ir necesariamente allí solo. |
Tom doesn't think he has the time to help you today. | Tom no cree que hoy día tenga tiempo para ayudarte. |
Tom doesn't understand how that could have happened. | Tom no entiende cómo pudo pasar. |
Tom dressed up like a dog and started barking at me. | Tom se disfrazó de perro y empezó a ladrarme. |
Tom dug through the ashes to see what he could find. | Tom hurgó en las cenizas para ver qué podía encontrar. |
Tom first came to Japan when he was three years old. | Tom vino por primera vez a Japón cuando tenía tres años de edad. |
Tom folded his clothes and put them in his suitcase. | Tom dobló su ropa y la puso en su maleta. |
Tom found a place where he could play golf for free. | Tom encontró un lugar donde podía jugar golf gratis. |
Tom gained the respect and loyalty of his employees. | Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados. |
Tom had a back up plan in case something went wrong. | Tom tenía otro plan de contingencia en caso de que algo saliera mal. |
Tom had his key dangling around his neck on a chain. | Tom tenía su llave colgando en una cadena alrededor de su cuello. |
Tom had to keep his relationship with Mary a secret. | Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto. |
Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday. | Tom lo ha organizado para que Mary se encuentre con John el miércoles. |
Tom has at least one conviction for drunken driving. | Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad. |
Tom has changed a lot since the last time I saw him. | Tom cambió mucho desde la última vez que lo vi. |
Tom has developed a new system for learning English. | Tom ha desarrollado un nuevo sistema para aprender inglés. |
Tom has just installed an alarm system in his house. | Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa. |
Tom has no recollection of how he got his black eye. | Tom no recuerda cómo hizo para tener el ojo morado. |