gmongaras/Anime_Subtitle_data · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 2 219k
What?!
There is no restriction on the means of fighting.
In other words, anything goes You just don't know what they'll do You can't assume that he'll stick to his physical strengt just because he looks tough In short, the most important element right now is not physical strength but experience and your hunch which enables you to respond to any situation I volunteer myself to be test subject to see how our enemy fights Let me have this chance to atone for all the things I've done Please How do you expect us to trust you after everything?!
That's exactly why I'm offering myself to be the first one to fight.
I know all of you don't fully trust me, right Not at all!
Well, listen Up ahead, we may face a situation in which the score is tied If you don't trust me, can you risk letting me fight the tiebreaker?
Why don't you let him do it?
I see his point.
Th-Then it's decided.
You offered yourself to be the first one to fight so you better not lose Just watch.
I'm going first Okay.
Well, let's decide the way of the match.
I suggest a death match That's the worst that can happen. What are we going to do, Kurapika?!
This is not good. We thought it out too much.
But Tonpa-san looked very confident. I bet he has a great plan.
You can find it out by watching.
We keep fighting until one admits defeat or one is killed.. How about it Look, he isn't responding.
That's more convenient for prisoners, isn't it Indeed. All of them have over 100 years of prison terms.
Yes. They are all felons.
Their prison terms won't get shorter unless they do something like this Bendot was convicted for robbery and murde and is sentenced to 199 years in prison He must be very thrilled.
He can offically kill and reduce his prison term What's the matter Are we doing a death match or not If you take time here, you'll just waste your teammates' time, too.
But our prison terms will get shorter.. I'm grateful for that.
All right, I accept your challenge.
Tonpa...
Tonpa-san.. I commend you on your decision.. Now.. Let's fight Run, Tonpa-san!
I surrender!
Did he just say "I surrender?"
You have to be kidding.. Maybe he said "time out."
Wh-What... did you say?
I surrender.
I surrender. I'm defeated That's a totally unexpected way of attacking.
What a laugh!
We can just assume how the rest is going to be
if the first one is like that Oh well, I'm sorry.
Damn you! What was that?!
Now I'm convinced You're a helpless jerk who only gets in others' way If we win two more fights, you'll lose You can't go ahead or go back You'll have to spend the rest of your time here until the time limit In order for us to win, we must win three out of four fights.
You got us, old man.
Yeah, I'm a coward.
That's how I've always been. And that's how I'll always remain What did you say?
That's how I have survived Look, listen to me carefully Unlike you guys, I have no intention... of becoming a Hunter What I want from the Hunter Exam is not to pass.. but to get some excitement.. I stay close to the veterans and watch what they d to hone my ability to sense danger. That way I can ensure my safety With my own life safe and secure I get to watch the ultimate show of death.. A scene of hell where the dreams of young people are devoured The expression on the fac the moment one's ambition or hope is dashed eternally Gradually, watching such moments became very amusing for me And I began playing active roles in dashing the dreams of newbies I found this far more exciting in life than becoming a Hunter As for this year's Exam, it's about time for me to withdraw From Phase Three, the number of applicants decrease and the risk becomes greater I'm not gonna push myself anymore.
In other words, I'm at the point where I don't care if I fail However, this is "The Path of the Majority Rules. If the four of you work hard, you can keep on going with 4 to 1 odds It's not so bad after all, is it That's awful.
Damn you! Don't forget this!
I'm going to take you down to the bottom of this tower And I will beat the hell out of you Man, you're just like a computer bug.
And I hate games that have bugs H-Hey look. If you do that, you'll be disqualified immediately...!
I don't care.
I've got it!
That's right. Tonpa-san is right.
We can keep on going if we maintain 4 against 1 odds We can, without having to fight among ourselves Right, Kurapika? Isn't that right Yes, but...
You're more simple minded than I am.
Thank Gon, old man.
It looks like they're ready.
Sedokan, you're next Chief, the lock They're sending their second person.
What do we do?
Me! I'll go!
Are you really sure?
I'm all right. Leave it to me.
We can win! Don't worry Now, the second match. Let's begin!
I'm up next He looks pretty weak so don't worry.
Next on Hunter x Hunter:
Candles x Policy x Dispute The wind blows in the candle match!
Did you hear it?
`
ma ta "o ha yo u" t te i t t Once more tell me "good morning ma ta yu me wo mi se t Once more show me a drea kyo u mo gen ki de su go se ta ra i i yo n I hope it will be a good day today.
ko n na ni tan jun de a ta ri ma e na ko to ga
It's the simple things in lif hon tou wa, i chi ban mi u shi na i ga chi da ka ra n That are the easiest to lose sight o me wo a ke ta ma ma mi ru yu m Having a dream with open eye shi ra na i a shi ta e ha ko b Mer ry- go- round goe ki mi to ka ta wo ku n de ki mi to te wo su na i d My arm around your shoulde ko i bi to da ta ri to mo da chi de i tai ka r My hand holding your "o ha yo u" t te i t t Tell me "good morning ma ta yu me wo mi se t Once more show me the drea shi ze n na so no i ki ka ta de i i ka ra s Keep on living just the way you ar I suggest a death match I accept your challenge!
I commend you on your decision I surrender!
Damn you!
If we win two more fights, you'll lose.
You can't go ahead or go back You have to spend the rest of your time here until the time limit Sedokan, you're next.
Who'll go from our side?
Me! I'll go!
We can win!
Will you be all right, Gon?
Yeah. 'Cuz he looks like an ordinary person.
He doesn't look scary at all He's not the muscular type, that's for sure But he looks creepy.
My plan got screwed up.
I was going to take my time and hurt him But he's more of a coward than I expected and I couldn't buy time Oh well, that's no problem We just have to win two more fights, right Then all of us will be granted amnest and 72 hours will be deducted from our prison terms, right Amnesty, eh? That won't do me any good It's a piece of cake. There are still two kids left.
Convicts sentenced to super long terms?!
Yes. It seems that they are felons who've been sentenced to
more than 100 years in prison If they manage to keep us in this Trick Tower I suppose their sentences will be reduce by the length of time that they were able to keep us here Leorio, fighting among ourselves is exactly what they want What great proctors we have Trying to detain us here so they can reduce their sentences So that means you made the right decision.
That bald guy was probably in the military or he was a mercenary.
If you had fought this guy he would've gone for the throat first so that you couldn't say, "I surrender. Probably And he would've tortured you without killing you...
For all the remaining time That makes sense.
Oh naturally, I took all that into account.
What's the matter? You're so pale But, it's strange That man should also be a felon But I don't sense any violent aura from him.
I feel a different kind of dangerous aura from him, though.
Even though they are serving super long sentences there are many types.. Say, how are we going to fight?
The method of fighting is open, isn't it?
Then may I suggest something Sure.
As you can see, I don't have much confidence in my physical ability I'm not good at hitting or jumping around I prefer something like that I'm not good at using my head I prefer something simple Then I think you'll like this game...
They're not dynamite, just candles.
We'll light them both at the same time Whoever's candle goes out first loses What do you think?
That's very easy! I'll go for that game!
Okay.
Then.. Choose which candle you like If you choose the long one, press the circle If you pick the short one, press the X Use the "Majority Rules" to decide It's a trap Under ordinary circumstances, it's natural to pick the longer candle Yes, in an ordinary situation...
I'll bet there's a trap set in the longer one Certainly, it's normal to think that way...
On the contrary, there could be a trap set in the shorter one.
But, if you start thinking about it...
Yes, it's endless.
We're faced with a Disparate Choice A Disparate Choice?

What?!

There is no restriction on the means of fighting.

In other words, anything goes You just don't know what they'll do You can't assume that he'll stick to his physical strengt just because he looks tough In short, the most important element right now is not physical strength but experience and your hunch which enables you to respond to any situation I volunteer myself to be test subject to see how our enemy fights Let me have this chance to atone for all the things I've done Please How do you expect us to trust you after everything?!

That's exactly why I'm offering myself to be the first one to fight.

I know all of you don't fully trust me, right Not at all!

Well, listen Up ahead, we may face a situation in which the score is tied If you don't trust me, can you risk letting me fight the tiebreaker?

Why don't you let him do it?

I see his point.

Th-Then it's decided.

You offered yourself to be the first one to fight so you better not lose Just watch.

I'm going first Okay.

Well, let's decide the way of the match.

I suggest a death match That's the worst that can happen. What are we going to do, Kurapika?!

This is not good. We thought it out too much.

But Tonpa-san looked very confident. I bet he has a great plan.

You can find it out by watching.

We keep fighting until one admits defeat or one is killed.. How about it Look, he isn't responding.

That's more convenient for prisoners, isn't it Indeed. All of them have over 100 years of prison terms.

Yes. They are all felons.

Their prison terms won't get shorter unless they do something like this Bendot was convicted for robbery and murde and is sentenced to 199 years in prison He must be very thrilled.

He can offically kill and reduce his prison term What's the matter Are we doing a death match or not If you take time here, you'll just waste your teammates' time, too.

But our prison terms will get shorter.. I'm grateful for that.

All right, I accept your challenge.

Tonpa...

Tonpa-san.. I commend you on your decision.. Now.. Let's fight Run, Tonpa-san!

I surrender!

Did he just say "I surrender?"

You have to be kidding.. Maybe he said "time out."

Wh-What... did you say?

I surrender.

I surrender. I'm defeated That's a totally unexpected way of attacking.

What a laugh!

We can just assume how the rest is going to be

if the first one is like that Oh well, I'm sorry.

Damn you! What was that?!

Now I'm convinced You're a helpless jerk who only gets in others' way If we win two more fights, you'll lose You can't go ahead or go back You'll have to spend the rest of your time here until the time limit In order for us to win, we must win three out of four fights.

You got us, old man.

Yeah, I'm a coward.

That's how I've always been. And that's how I'll always remain What did you say?

That's how I have survived Look, listen to me carefully Unlike you guys, I have no intention... of becoming a Hunter What I want from the Hunter Exam is not to pass.. but to get some excitement.. I stay close to the veterans and watch what they d to hone my ability to sense danger. That way I can ensure my safety With my own life safe and secure I get to watch the ultimate show of death.. A scene of hell where the dreams of young people are devoured The expression on the fac the moment one's ambition or hope is dashed eternally Gradually, watching such moments became very amusing for me And I began playing active roles in dashing the dreams of newbies I found this far more exciting in life than becoming a Hunter As for this year's Exam, it's about time for me to withdraw From Phase Three, the number of applicants decrease and the risk becomes greater I'm not gonna push myself anymore.

In other words, I'm at the point where I don't care if I fail However, this is "The Path of the Majority Rules. If the four of you work hard, you can keep on going with 4 to 1 odds It's not so bad after all, is it That's awful.

Damn you! Don't forget this!

I'm going to take you down to the bottom of this tower And I will beat the hell out of you Man, you're just like a computer bug.

And I hate games that have bugs H-Hey look. If you do that, you'll be disqualified immediately...!

I don't care.

I've got it!

That's right. Tonpa-san is right.

We can keep on going if we maintain 4 against 1 odds We can, without having to fight among ourselves Right, Kurapika? Isn't that right Yes, but...

You're more simple minded than I am.

Thank Gon, old man.

It looks like they're ready.

Sedokan, you're next Chief, the lock They're sending their second person.

What do we do?

Me! I'll go!

Are you really sure?

I'm all right. Leave it to me.

We can win! Don't worry Now, the second match. Let's begin!

I'm up next He looks pretty weak so don't worry.

Next on Hunter x Hunter:

Candles x Policy x Dispute The wind blows in the candle match!

Did you hear it?

`

ma ta "o ha yo u" t te i t t Once more tell me "good morning ma ta yu me wo mi se t Once more show me a drea kyo u mo gen ki de su go se ta ra i i yo n I hope it will be a good day today.

ko n na ni tan jun de a ta ri ma e na ko to ga

It's the simple things in lif hon tou wa, i chi ban mi u shi na i ga chi da ka ra n That are the easiest to lose sight o me wo a ke ta ma ma mi ru yu m Having a dream with open eye shi ra na i a shi ta e ha ko b Mer ry- go- round goe ki mi to ka ta wo ku n de ki mi to te wo su na i d My arm around your shoulde ko i bi to da ta ri to mo da chi de i tai ka r My hand holding your "o ha yo u" t te i t t Tell me "good morning ma ta yu me wo mi se t Once more show me the drea shi ze n na so no i ki ka ta de i i ka ra s Keep on living just the way you ar I suggest a death match I accept your challenge!

I commend you on your decision I surrender!

Damn you!

If we win two more fights, you'll lose.

You can't go ahead or go back You have to spend the rest of your time here until the time limit Sedokan, you're next.

Who'll go from our side?

Me! I'll go!

We can win!

Will you be all right, Gon?

Yeah. 'Cuz he looks like an ordinary person.

He doesn't look scary at all He's not the muscular type, that's for sure But he looks creepy.

My plan got screwed up.

I was going to take my time and hurt him But he's more of a coward than I expected and I couldn't buy time Oh well, that's no problem We just have to win two more fights, right Then all of us will be granted amnest and 72 hours will be deducted from our prison terms, right Amnesty, eh? That won't do me any good It's a piece of cake. There are still two kids left.

Convicts sentenced to super long terms?!

Yes. It seems that they are felons who've been sentenced to

more than 100 years in prison If they manage to keep us in this Trick Tower I suppose their sentences will be reduce by the length of time that they were able to keep us here Leorio, fighting among ourselves is exactly what they want What great proctors we have Trying to detain us here so they can reduce their sentences So that means you made the right decision.

That bald guy was probably in the military or he was a mercenary.

If you had fought this guy he would've gone for the throat first so that you couldn't say, "I surrender. Probably And he would've tortured you without killing you...

For all the remaining time That makes sense.

Oh naturally, I took all that into account.

What's the matter? You're so pale But, it's strange That man should also be a felon But I don't sense any violent aura from him.

I feel a different kind of dangerous aura from him, though.

Even though they are serving super long sentences there are many types.. Say, how are we going to fight?

The method of fighting is open, isn't it?

Then may I suggest something Sure.

As you can see, I don't have much confidence in my physical ability I'm not good at hitting or jumping around I prefer something like that I'm not good at using my head I prefer something simple Then I think you'll like this game...

They're not dynamite, just candles.

We'll light them both at the same time Whoever's candle goes out first loses What do you think?

That's very easy! I'll go for that game!

Okay.

Then.. Choose which candle you like If you choose the long one, press the circle If you pick the short one, press the X Use the "Majority Rules" to decide It's a trap Under ordinary circumstances, it's natural to pick the longer candle Yes, in an ordinary situation...

I'll bet there's a trap set in the longer one Certainly, it's normal to think that way...

On the contrary, there could be a trap set in the shorter one.

But, if you start thinking about it...

Yes, it's endless.

We're faced with a Disparate Choice A Disparate Choice?