gmongaras/Anime_Subtitle_data · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 2 219k
Want to take a look inside?
But what about our shopping?
I want to look too. Will you come with me?
They're getting along well!
Hotori Tadase. He has a handsome face and leads pretty well.
Why are you writing that down?
That's cute Don't startle me, simpleton!
There are a lot of cute things.
This wristband is really cute.
It would match with the clothes I always wear to school, too But what should I do? I want a new barrette, too Hinamori, look here.
What is it, Tadase?
Just as I thought.
It's really cute.
NNo way. This is too girly. It's not my character.
Excuse me, I'd like to buy this!
TTadase?!
Thank you very much!
Let's go, Kairi!
Yeah.
They're nowhere to be found Could I have been left behind It's far too horrible to forget about me Kairi, let's hurry.
You are...
That's dangerous! Watch where you're going Aren't you Kairi?
What a coincidence, meeting here.
I'm in a hurry. Excuse me Wait!
WWhat is it Something's not right here You are dressed differently than usual and you seem to be sneaking around She's perceptive.
That bag is from the fancy shop I was just in!
I know it It's the flag of love It's Eru the Angel's turn to shine whenever there is love I'll be sure to make your dream of love come true We've been caught by quite a strange one.
Yeah.
Here I am, Hinamori.
Chocolate or vanilla; pick the one you like Um...
The chocolate flavor I'll take the vanilla.
That's delightful. I love vanilla.
Stunning!
Thank you for this. Are you sure it suits me Yes.
It's wonderful.
It makes my heart throb A natural playboy.. I've been thinking that for a while now so I have to agree Really? Even you do?
I just thought it was wonderful since it looks like Amulet Heart.
Yeah!
Is that why?
Being my own love rival is just.. It'll leave a spot.
I'll get a handkerchief IIt's fine. No big deal.
I'll be right back. Can you hold this?
Sure.
My prince is so kind!
He's definitely a natural playboy.
The flag of love is waving!
But speaking of which, Eru's missing.
She seems to be aimlessly going where she feels like How long do you plan on following her We have no choice.
If we don't conduct ourselves properly, she might get suspicious That may be true, but...
We have to hurry and find them I can't see very well.
That's why I told you to wear your glasses.
Is the love radar reacting Where?
Who's our love target Is that her That has to be her Target, lock on I'll use my superior special love techniques on her Come on, Amu! Character transform!
What are you waiting for? Character transform, Amu
Oh yeah. They already left me behind!
This is no time to stand still!
We have to hurry and find Amu Amu!
She does things her own way...
Yeah.
My prince's half-eaten ice cream...
Amu, you're only allowed to look at it.
She's already past that point.
The bit on this side is...
HHHe's here Yo.
Hey.
WWhen did you get here? I didn't even notice By the way, if you eat two ice creams at once, you'll get fat.
No! This one is Tadase's!
Tadase's?
What is it? You can't have any I like it too.
Chocolate.
You expected something else?
Not at all! Go away! Go!
All you ever do is tease me, and I have no clue why.
Just leave me alone I can't leave you alone.
You interest me.
Again?!
You really are the best person to mess with.
Now I'm mad Hinamori!
Sorry, I couldn't find a water fountain.
T-Tadase!
Tsukiyomi Ikuto.
What are you doing? Let Hinamori go!
She's the one who hugged me.
N-No, I just fell Anyway, do you still like vanilla As usual, your tastes are childish It's dripping.
Amu, get that side.
Nice catch.
Accidentally...
The prince's ice cream...
It's an indirect kiss It's already come to that?
Is this all right, Tadase?
I'm going to eat up your beloved vanilla and Amu by myself.
Kiseki!
Yes!
That's enough, you cat burglar!
You ate a lot of vanilla ice cream when you were a kid, too On your big brother's knee...
Be quiet!
Why are you always trying to get close to Hinamori? I already told you.
I'm just following the swaying of my tail.
Holy Crown!
Hold it Not a chance!

Want to take a look inside?

But what about our shopping?

I want to look too. Will you come with me?

They're getting along well!

Hotori Tadase. He has a handsome face and leads pretty well.

Why are you writing that down?

That's cute Don't startle me, simpleton!

There are a lot of cute things.

This wristband is really cute.

It would match with the clothes I always wear to school, too But what should I do? I want a new barrette, too Hinamori, look here.

What is it, Tadase?

Just as I thought.

It's really cute.

NNo way. This is too girly. It's not my character.

Excuse me, I'd like to buy this!

TTadase?!

Thank you very much!

Let's go, Kairi!

Yeah.

They're nowhere to be found Could I have been left behind It's far too horrible to forget about me Kairi, let's hurry.

You are...

That's dangerous! Watch where you're going Aren't you Kairi?

What a coincidence, meeting here.

I'm in a hurry. Excuse me Wait!

WWhat is it Something's not right here You are dressed differently than usual and you seem to be sneaking around She's perceptive.

That bag is from the fancy shop I was just in!

I know it It's the flag of love It's Eru the Angel's turn to shine whenever there is love I'll be sure to make your dream of love come true We've been caught by quite a strange one.

Yeah.

Here I am, Hinamori.

Chocolate or vanilla; pick the one you like Um...

The chocolate flavor I'll take the vanilla.

That's delightful. I love vanilla.

Stunning!

Thank you for this. Are you sure it suits me Yes.

It's wonderful.

It makes my heart throb A natural playboy.. I've been thinking that for a while now so I have to agree Really? Even you do?

I just thought it was wonderful since it looks like Amulet Heart.

Yeah!

Is that why?

Being my own love rival is just.. It'll leave a spot.

I'll get a handkerchief IIt's fine. No big deal.

I'll be right back. Can you hold this?

Sure.

My prince is so kind!

He's definitely a natural playboy.

The flag of love is waving!

But speaking of which, Eru's missing.

She seems to be aimlessly going where she feels like How long do you plan on following her We have no choice.

If we don't conduct ourselves properly, she might get suspicious That may be true, but...

We have to hurry and find them I can't see very well.

That's why I told you to wear your glasses.

Is the love radar reacting Where?

Who's our love target Is that her That has to be her Target, lock on I'll use my superior special love techniques on her Come on, Amu! Character transform!

What are you waiting for? Character transform, Amu

Oh yeah. They already left me behind!

This is no time to stand still!

We have to hurry and find Amu Amu!

She does things her own way...

Yeah.

My prince's half-eaten ice cream...

Amu, you're only allowed to look at it.

She's already past that point.

The bit on this side is...

HHHe's here Yo.

Hey.

WWhen did you get here? I didn't even notice By the way, if you eat two ice creams at once, you'll get fat.

No! This one is Tadase's!

Tadase's?

What is it? You can't have any I like it too.

Chocolate.

You expected something else?

Not at all! Go away! Go!

All you ever do is tease me, and I have no clue why.

Just leave me alone I can't leave you alone.

You interest me.

Again?!

You really are the best person to mess with.

Now I'm mad Hinamori!

Sorry, I couldn't find a water fountain.

T-Tadase!

Tsukiyomi Ikuto.

What are you doing? Let Hinamori go!

She's the one who hugged me.

N-No, I just fell Anyway, do you still like vanilla As usual, your tastes are childish It's dripping.

Amu, get that side.

Nice catch.

Accidentally...

The prince's ice cream...

It's an indirect kiss It's already come to that?

Is this all right, Tadase?

I'm going to eat up your beloved vanilla and Amu by myself.

Kiseki!

Yes!

That's enough, you cat burglar!

You ate a lot of vanilla ice cream when you were a kid, too On your big brother's knee...

Be quiet!

Why are you always trying to get close to Hinamori? I already told you.

I'm just following the swaying of my tail.

Holy Crown!

Hold it Not a chance!