| {"sentence1": "A steamy soap opera unfolding against the backdrop of a cautionary history lesson reminding us that in Nigeria, the more things change, the more they stay insane.", "sentence2": "Steamy soap opera wey unfold against di backdrop of caution histori lesson wey remind us say for Naija, di more wey tins dey change, di more dem dey craze.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "An enormous amount of work and scrutiny went into making this. Such an enormous amount, its quality stands out easily and brazenly. The sheer amount of authenticity is simply breathtaking.", "sentence2": "Plenti work wit scrutini enta to make dis. Dis kain plenti tins, im quality stand out easy and brazen. Di sheer amount of as e dey authentic dey breathtaking.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "My Village People is a movie that will have you losing your home training while watching it. But it is a pathfinder of sorts. Nollywood generally has not done a good job of making the supernatural sexy and appealing. My Village People achieves it effortlessly, and deserves copious amount of praise.", "sentence2": "My Village People na film wey go make you loose your home train wen you dey watch am. But na pathfinder for sort. Nollywood general neva do beta job for makin di supernatural dey sexy and to dey appeal. My Village People achieve am wit no wahala, and e deserve big amount of hailing", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The story is nothing we haven't seen before but its told from a Nigerian perspective, its funny, quirky and the dialogue is great when compared with others available in the Nigerian market.. . . . I totally enjoyed the movie, would definitely recommend (to my Naija folks!).", "sentence2": "Di tori no be something wey we neva see before but dem tell am from Naija perspective, e dey funny, quirk and di dialogue dey great wen we compare am wit other dem wey dey available for Naija market.. . . . . I enjoy di film finish, i go surely recommend am (give my Naija folk dem!).", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "1980's, drug mules, beautiful black women ... I'm in heaven", "sentence2": "1980's drug mules, beautiful black women ... I dey heaven", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Realistic but slow pacing and very melodramatic.. . . . Good acting, based on true events and a decent story. The pacing was a little too slow for my liking and some scenes feel like a made-for-tv movie (the cheese music and the over dramatization).. . . . Overall watchable if you know what you are getting into ahead of time.", "sentence2": "E dey realise but slow pace wit very melodrama.... Beta actin, base on true mata wit decent tori. Di pace dey wan kain slow for my own wit some scene be like made-for-tv film (di cheese music and di over dramatize).. . . . E dey watchable if you sabi wetin you wan enta before time.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Correction.. . . . Thanks for this. I am impressed with it. But I Nelson Orah played the character of Ahmed, not Umar. I will appreciate it if it is corrected.", "sentence2": "Correct.. . . . . Tanks for dis. I dey impress wit am. But me Nelson Orah play di character of Ahmed, no be Umar. I go appreciate am if Dem correct am.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "She is' Super Fantastic! You want to see this movie. This movie is extraordinarily enjoyable. Pure Nollywood sweetness.", "sentence2": "She dey' Supa Fantastic! You wan see dis film. Dis film dey extraordinary enjoy. Pure Nollywood sweet.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I was thrilled after watching the movie, everything was on point. I was particularly impressed with the quality of the cast and crew. The director, Kemi Adetiba did a great job and I'm so proud of her. I have recommended it to so many people. I look forward to watching more of her work.", "sentence2": "I dey thrill after I watch di film, everitin dey on point. I dey particular impress wit di quality of di cast wit crew. Di director, Kemi Adetiba do beta job and I dey proud of am. I don recommend am give many am give many pipo I dey look forward to watch more of im work.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Genevieve Nnaji stamps her foot concretely in the pantheon of genuis directors. She doesn't disappoint in her debut, Lion Heart. It's a must watch, as it announces the birth of an international Nollywood.", "sentence2": "Genevieve Nnaji stamp im foot concrete for di pantheon of genius director. She no dey disappoint for her debut, Lion Heart. Na must watch, as im announce di birth of international Nollywood.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Nollywood at its peak!!!!. . . . This movie tells a story about culture, unity and family. So many themes that I can't finish mentioning.", "sentence2": "Nollywood for im peak!!!!. . . . Dis film tell tori about culture, unity wit family. So so theme wey I no fit finish mention.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A Good and Wise film. It was a good film, that shows the dangers of Nigerian tribalism and how it can affect a young love.", "sentence2": "Beta wit wise film. Na beta film, wey show di danger wey dey Naija tribalism wit how im fit affect young love.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "this movie is a good offering in the genre.", "sentence2": "Dis film na beta offer for di genre.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Loved this Movie. . . . I was really surprised to read negative reviews for this movie. Do we truly know what a good movie is? This movie was really good, very enjoyable. Well developed characters, believable and relatable story line. And the quality, fantastic. Well done guys. Loved it even more than wedding party 1 and 2. I am not disappointed at all.", "sentence2": "I like dis film. . . . I dey really surprise to read negative review for dis film. Shey we sabi wetin beta film be like trutru? Dis film beta, e dey very enjoy. Di character dem dey well develop, di toriline dey believe and relate. And di quality, fantastic. Well done guys I like am pass Wedding party 1 and 2. I no dey disappoint at all.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Saw the Premiere\u0301 in Houston Texas. . . . This movie should win an Oscar Award. The Storyline is so good. The Actors were\u0301 all incredible.", "sentence2": "I see di premier\u00e8 for Houston Texas. . . . Dis film suppose win Oscar Award. Di toriline sef dey very gud. Di Actor dem dey incredible.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Anyone who loves art, Who's seen part one will know the plot and storyline was already built dEre\u0301 and this was a follow up.", "sentence2": "Anyone wey love art, wey don see part one, go know di plot wit toriline don dey build there and dis na follow up.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Great outcome.", "sentence2": "Beta outcome.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Expository Movie. . . . This is a very good and distinct movie. Some people might not like it perhaps because they are used to the love or thriller story films or perhaps because they are not used to life with a vehicle. They movie truly shows how things really are in the life of mechanics, apprentices and customers. It also teachers parents and children a good lesson. It is a seemingly perfect expository movie.", "sentence2": "Expository film. . . . Dis na very gud and distinct film. Some pipo fit no like am because di love or di thriller tori film don masta dem or because dem no dey use to life wit motor. Di film really show how tins be for di life of mechanic dem, apprentice and customer dem. E also teach parent and pikin dem beta lesson. Na seemingly perfect expository film.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Understated, powerful crime drama with historical flavor. . This was a very character rich film. Not a single scene was wasted.", "sentence2": "Understated, powerful crime drama wit histori flavour. Dis na very character rich film. No single scene dey waste.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Great continuity throughout the movie... The writer and director is highly intelligent and creative. Thank you so much for this amazing movie", "sentence2": "Great continuity dey throughout di film... Di writer wit di director dey high intelligent and creative. Tank you so much for dis amaze film", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I enjoyed seeing very good parts of Lagos, both on the mainland and the island, used, unlike other movies that stay in one location. Lagos is a beautiful place to shoot a movie, especially if the diversity of the state is put to use, as seen here. Accident scenes are usually tricky for Nollywood to portray, but it was a pleasant surprise to see a very believable one here.", "sentence2": "I enjoy to dey see di part of Lagos wey gud, both on di mainland and di island, use, no dey like di other films wey go stay for one location. Lagos na beautiful place to shoot film, especial if dem put to use di diversity of di state, as we see am here. Accident scene dey always dey tricky give Nollywood to portray, but na pleasant surprise to see one wey dey believe here.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Citation the movie. . Perfect Movie. Loved every second of the movie. Wished it didn't end", "sentence2": "Citation di film. . Perfect film. I like every second of di film. I wish say make e no end.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Akinnuoye-Agbaje's directorial debut is a troubling coming-of-age story based upon the directors own experiences as a 'farmed out' Nigerian child in the UK during a period of surging xenophobia in the wake of the Windrush generations arrival. The look and feel of the films early moments present a setting and characters so raw and realistic that one could only capture from having experienced them. The pacing of the film in many ways reflects this. At times seeming to take on an almost frantic pace which is meaningful in a way that captures the effect of somebody recalling their life story - made up of the important details and traumatic moments - though occasionally making it difficult to capture and appreciate the passage of time bordering on surreal. The supporting characters similarly are raw and identifiable foils though lacking in the depth required to be whole characters beyond their interactions with the film's lead. Furthermore the film does little to address or contextualize its setting, deliberately choosing to focus on the internal struggles of it's central character. Despite this the films central character is compelling enough to keep the viewer engaged solely in his development throughout the film. Overall Farming is an impressive directorial debut that tackles issues of dual identity and self-hatred in a manner that leaves plenty unsaid but provides a bitter and frequently heartbreaking account of an individuals struggle for meaning and identity. There is so much to be admired about this film which presents an often overlooked period in British history, the importance of such a personal topic deserving of a greater run-time than the films mere 107 minutes.", "sentence2": "Akinnuoye-Agbaje director debut na trouble come- of- age tori base upon di director own experience as 'Farm out' Naija pikin for UK during period of surge xenophobia for di wake of di Windrush generation dem arrival. Di look and feel of di film early moment present settling wit character dem so raw and realistic dat wey pesin fit only capture if dem experience dem. Di pace of di film for many way reflect dis. At time seem to take on almost frantic pace wey dey meaningful for way wey capture di effect of somebody wey dey recall dem life story- make up of di important detail wit traumatic moment- through occasional make am difficult to capture and appreciate di passage of di time border on surreal. Di supporting character dem similar dey raw and dem be identify foil, though lack in depth require to be whole character pass dia interact wit di film lead. Furthermore, di film just do small to address or context im setting, delibrate choose to focus on di internal struggle of im central character. Despite say di film center character dey compel enough to keep viewer dem engage solely for im development throughout di film. Overall farming na impress director debut wey tackle issue of dual identity wit self hatred for manner wey leave plenty without say but im provide bitter wit frequent heartbreak account of one individual struggle for meaning wit identity. So much dey to admire for dis film wey present often overlook period for British history, di important of dat Kain personal topic wey deserve more runtime pass mere 107 minute.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "amazing film must see", "sentence2": "Amazing film na must see.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Good series. . I really like this show. All the characters are great and I enjoy watching. Hope it stay around for more seasons. Looking forward to the next season!!!", "sentence2": "Beta series. . . I really like dis show. All di character dem dey great I enjoy di watch. I hope say im go stay around for more season. I dey look forward to di next season!!!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Working from a script by playwright Darci Picoult, Dosunmu fashions a tale that\u2019s realistic, melodramatic and culturally specific (we spend as much time ogling colorfully patterned dresses as we do admiring Gurira\u2019s endlessly expressive face), yet unmistakably archetypal.", "sentence2": "Work from a script by playwright Darci Picoult, Dosunmu fashon, take wey dey realistic, e dey melodramatic and e dey culture specific ( we spend many time ogling colourful pattern dress Dem as we dey admire Gurira endless expressive face), yet no mistake archetypal.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Great movie!", "sentence2": "Beta film!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "No words to describe the power of this movie and its reminder of how fortunate it is to have never lived through a civil war. Extraordinary story telling of tragic, recent Nigerian history and the humanity within it all.", "sentence2": "No word fit describe di power of dis film and im remind how fortunate im be to neva dey for di type of civil war. Extraordinary toritellin of tragic, Naija history wey happen recent wit di humanity within am all.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Beautiful", "sentence2": "Beautiful", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Rational representation of the Igbos. . . . Lion heart represented what it really means to be Igbo - hard-working and communal system of living.", "sentence2": "Rational represent of di Igbo. . . . Lion heart represent wetin im really mean to be igbo- hard - work wit comunal system of live.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "There is a lot of mediocre acting here and there and some things made little to no sense for me but overall i did enjoy it for what it is. I would probably not watch it ever again but seeing it once is nice.", "sentence2": "Many mediocre actin dey here and there and something make little to no sense for me but overall I enjoy am for wetin im be. I no go watch am again but as I see am once dey nice.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "While the themes here are, of course, redolent of neorealism, the filmmakers don\u2019t make ostentatious nods to cinema past. Their voice is their own; the camera is mobile when it needs to be, but stands still much of the time, letting the excellent cast build their characters as the events of the film test their endurance.", "sentence2": "While di theme here dey nice, redolent of neorealism, di filmmaker no make ostentatious nod give cinema past. Dem voice na their own; di camera dey mobile when im need to be, but e stand still much of di time, letting di excellent cast build their character dem as di event of di film test how Dem fit endure.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Funny Funny Funny. . . . Oh mehn, this movie is super funny. if you are looking for a movie to lift your mood up then this is the right movie for you.", "sentence2": "Funny Funny Funny. . . . Oh mehn, dis film dey super funny. If you dey find film wey lift your mood up then dis na di right film for you.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Superb movie!!. . This has got to be the best made movie to come out of Nigeria, not to mention hilariously funny!", "sentence2": "Superb film!!!. . Dis wan go be di best film wey don come out of Naija, make we no mention as im dey very funny!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "BEAUTIFUL AFRICAN WOMEN", "sentence2": " BEAUTIFUL AFRICAN WOMEN", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I don't know on what basis people have given this movie such a low rating but believe me after a long time I've a watched such a good, cute, clean and better than Bollywood movie.", "sentence2": "I no no di kain basis wey people use give dis film dis kain low rate but believe me after long time I don watch dis kain beta, fine, clean wey beta pass Bollywood film.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The picture quality of this movie is great, and the director did a good job.", "sentence2": "Di picture quality of dis film dey great, and di director do beta job.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Outstanding performance. . . . Temi Otedola's performance was truly stunning. I thoroughly enjoyed the layers that the story had and the way that each key piece of information was revealed.", "sentence2": "Performance wey dey outstanding. . . . Temi Otedola performance dey stunnin. I enjoy di later wey di tori get enta bodi wit di way wey dem reveal each key piece of information.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A Major Step in taking back our narrative. . . . This movie, has really showed a deep side of the struggles of the people we often ignore. Easy to see a person to judge, but when stories like these are told you start to look at everyone with a different lens. The ending, though abrupt keeps you in a limbo and holds you in a powerful suspense pondering on what you just witnessed.", "sentence2": "Na major step to take back our narrative. . . . Dis film, don really show deep side of di struggle of di people wey we dey ignore. E dey easy to see pesin to judge, but wen Dem talk tori like dis, you go start to dey look everybody wit diffrend lens. Di end, though e dey abrupt, keep you for limbo and e go hold you for pawafu suspense ponder on wetin you just witness.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Spot On!!! \ud83d\udd25\ud83d\udd25\ud83d\udd25. . Definitely African movie of the year, enjoyed every minute of the 2hours 30minutes \ud83d\ude00\ud83d\udc4f\ud83d\udc4f\ud83d\udc4f\ud83d\udd25\ud83d\udd25\ud83d\udd25\ud83d\udd25\ud83d\udd25\ud83d\udd25\u2714\u270c", "sentence2": "Spot on!!!\ud83d\udd25\ud83d\udd25\ud83d\udd25. . Definite Afrika film of di year, I enjoy every minute of di 2hour 30minute \ud83d\ude00\ud83d\udc4f\ud83d\udc4f\ud83d\udc4f\ud83d\udd25\ud83d\udd25\ud83d\udd25\ud83d\udd25\ud83d\udd25\ud83d\udd25\u2714\ufe0f\u270c\ufe0f", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A rare story about the values of family from a very distinctive perspective. Eloquently interpreted with perfect casting", "sentence2": "Na rare tori about di value of family from very distinct perspective. Na eloquent interpret wit perfect castin.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Finally a great Nigerian film. For years I\u2019ve been hoping that Nigeria would produce a really great film, and that\u2019s where the Esiri brothers come in.", "sentence2": "Final great Naija film. For year, I don dey hope say Naija go produce one film wey dey great, and dat na where Esiri brother enta.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Honestly this movie is really good production wise and the sequel. Chills from top notch acting.", "sentence2": "Make I no lie dis film na real beta production wise and di sequel. Chills from top notch actin.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Hardly was there a period of 5 minute in this movie with nothing to smile, chuckle or laugh about. I don't think there is a Nigerian movie that beats this in it's genre (Fictional Comedy). The movie effects were as well commendable.", "sentence2": "E hard to see period of 5 minute for dis film wit nothing to laff, chuck or laff for. I no think say Naija film wey beat dis film for im genre ( fiction comedy). Dis effect of dis film sef dey commend.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Good Nollywood romantic comedy. . This movie is exactly cheesy enough to make you smile after a bad day.", "sentence2": "Beta Nollywood romance comedy. . Dis film dey exact cheesy reach to make you laff after bad day.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Nice cross-country movie. . . . The only thing that I don't like about this movie is the way there was little or no interaction with the Nigerian or Indian environment.. . . . Beautiful romantic movie.", "sentence2": "Na nice cross- country film. . . . Di only tin wey I no like about dis film na say interact no dey wit di Naija or India environment.. . . . Beauty romance film.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The story starts a bit slow but stick with it. Very good story.", "sentence2": "Di tori start slow but e stick with am. Very gud tori.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "King of Boys. . . . This series is absolutely fantastic, from the story line to the cast, costumes and the emotion portrayed by the protagonist. I'm sure proud to be a Nigerian at this time. Well done Kemi Adetiba, well done Sola Sobowale!", "sentence2": "King of Boys . . . . Dis series dey absolute fantastic, from di toriline enta di cast, costume wit di emotion portray by di protagonist. I dey proud to be Naija for dis time. Well done Kemi Adetiba, well done Sola Sobowale!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A must see for everyone. . . . Namaste wahala is a masterpiece and officially a cross between cultures. This Nollywood Bollywood collaboration have everything in a good romantic movie should have, the indian actors were\u0301 all great and played their roles perfectly.", "sentence2": "Na must see for everbodi. . . . Namaste wahala na masterpiece and na official cross between culture. Dis Nollywood Bollywood collabo get everything wey gud romance film suppose get, di Indian actor dey all great and Dem play their role perfect.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Realistic, entertaining and all round good vibes. I could watch it all day. I wish they would air more than once a week though, asides from that, its just great. Most reality shows come off as scripted but not this one.", "sentence2": "E dey realize, e dey entertain and all round beta vibe. I fit watch am all day. I wish say dem go air for more than one week sha, dat one for one side, e just gud. Most reality show come off as script but no be dis one.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "On a Nollywood scale I'll give this movie an 9 because of it's unique storyline and excellent production which sets it aside from other Nigerian movies", "sentence2": "For Nollywood scale I go give dis film 9 because of im unique toriline wit excellent production wey set am aside from oda Naija film dem.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Good story line. . . . It's a good movie and storyline. Loved it.", "sentence2": "Beta toriline . . . . Na beta film and toriline. I like am.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Speechless;. . . . This movie gave me goose bumps I connected in a way that literally tore my soul. Indeed depicted God the way and manner it should God bless the writer, producers and all involved. The actors too are top top everyone did a fantastic job.", "sentence2": "Speechless;. . . . Dis film give me goose bump I connect for way wey litrary tear my soul. Indeed depict God di way wit di manner wey im suppose be. God go bless di writer, producer dem wit all involve. Di actor dem sef dey top top everybodi do fantastic job.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I enjoyed the relationship crafted between Mr. Tayo (Bimbo Manuel) and Ejiro (RMD),", "sentence2": "I enjoy di kain relationship craft between Mr. Tayo (Bimbo Manuel) and Ejiro ( RMD),", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "One thing I like about the movie is the way the story was told and the ways the actors interpreted it. The writers, directors and cinematographers deserve an applaud for this effort. ", "sentence2": "One tin I like about di film na di way di actor dem interpret am. Di writer, director wit di cinematographer dem deserve praise for dis effort.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Best Christian Movie!!!. . . . I love this movie! It's so well done - The acting was awesome and the storyline was refreshing. Kudos to the entire cast and crew! Definitely a must-watch!. . . . P. S. You'll need tissues.", "sentence2": "Na best Christian film!!!. . . . . I like dis film! Im dey so well done - Di actin dey awesome and di toriline dey refresh. Gbosa give di entire cast wit crew! Definite must watch!. . . . P.S. You go need tissue.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Love it!. . I love the movie, the actors , the director etc. Everyone absolutely made it great with their acting skill. . . . Anyone who finds it bad doesn't clearly know a good movie, and possibly can't relate with our cultures.", "sentence2": "I like am!. . I like di film, di actor, di director etc. Everybody absolute make am beta wit dia actin skill. . . . Anyone wey find am bad no sabi beta film, and im no fit relate wit our culture.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Awesome. . . . The movie was awesome with beautiful characters. I love seeing Bisola in movies, she's good.", "sentence2": "E dey Awesome. . . . Di film dey awesome wit beautiful character dem. I like to dey see Bisola for film, she gud.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Beautiful acting, beautiful directing, not so great story. . I had to open an account just to review this movie. This is a beautiful work of art.. . ", "sentence2": "Beautiful actin, di directing dey beautiful, di tori no too great. . I go open account so I go fit review am. Dis na beautiful work of art.. .", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Interesting. . . . I really enjoyed this movie. The acting and story line was really good. I found it to be very interesting to wonder about Ishi's life - this for sure is an eye opener to so many who are forced into marriage.", "sentence2": "E dey sweet . . . I really enjoy dis film. Di actin wit di toriline dey real gud. I find am to dey very interest to wonder about Ishi life- dis wan for sure dey open eye give many who dem force enter marriage.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Gabriel Afolayan is in a class of his own as an actor; he always understands the task.", "sentence2": "Gabriel Afolayan dey class of im own as actor, I'm dey always understand di task.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Not as Bad as reviewed.", "sentence2": "E no bad reach di review.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Great film and great action. . . . Great story original great action and great comedy all combined in one. Thrilling film and great cast.", "sentence2": "Na beta film wit great action. . . . . Beta tori original beta action wit beta comedi wey dey inside just one. Di film thrill wit beta cast.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A well-acted, finely wrought epic that nevertheless struggles to balance the requirements of melodrama with its drive to capture a historical moment.", "sentence2": "Na well act film, fine wrought epic wey nevertheless struggle to balance di require of melodrama wit im drive to capture history moment.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Awesome. . . . The first time I saw this movie I was blown away. I don't want to sound crazy but I try to study things of this world. I hope to see a second installment with the same characters and a darker plot.", "sentence2": "E dey awesome. . . . Di first time wey I look dis film, I blow comot. I no want make e sound craze but I try study tins for dis world. I dey hope to see di second install wit di same character dem wit plot wey dey very dark.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Amazing. . I'd of normally flicked past this, but honestly it's an amazing story. You can tell it had a low budget, but the direction and screen play is fantastic! The choreography of the fight scenes lacked a little. Worth a watch definitely", "sentence2": "Surprising . Normal, I go flick pass dis, but make I no lie na tori wey dey amaze. You fit tok say na low budget, but di direction wit di screenplay dey fantastic!! Di choreography of di fight scene lack small.but e definate worth watch.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Engrossing tale of family and war. . . . I recommend this movie without reservation.", "sentence2": "Na engross tale of family and war. . . . I recommend dis film without reserve.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Wow. . . . This movie really made me change my relationship for the best. Great movie. The movie did start off slow but it definitely kept me interested. The flash backs really made the ending even more intense because everything came together.", "sentence2": "Wow. . . . Dis film make me change my relationship for best. Beta film. Di film start slow but e definate keep me interest. Di flashback make di end more intense because everything come togeda.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "People will never learn if they don't even try.. . . . This movie tackles so many issues including the biggest one of all. Identity Crisis in Black men.", "sentence2": "Pipo no go learn if Dem no even try .. . . . Dis film tackle many issue include di big one. To know wahala for Black men.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Through an economy of exposition, Eyimofe, (translated as \u201cThis is My Desire\u201d) delivers a timeless, universal portrait of human resilience while establishing Arie and Chuko as a welcome new addition to the filmmaking brood.", "sentence2": "Through economy wey get exposition, Eyimofe, ( wey Dem translate to \"Dis na my desire\") deliver timeless, universe portrait of di resilient wey human get as e establish Arie wit Chuko as welcome new addition to take join filmmaking.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "it is a great movie from someone whom we know to be a great storyteller. Gold Statue may not be one of Tade Ogidan\u2019s best works, but it ranks high up there", "sentence2": "Nah great movie from person wey we know say im be great tori teller. Gold Statue fit no be one of Tade Ogidan best works dem, but dey rank am high up dia.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Nice movie. . . . Great story line. It was worth watching. I certainly would recommend watching it.", "sentence2": "Na nice film.... Di story line dey good. E worth to be dey watch. I go recommed make person watch am sef.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This was fun to watch. . . . The Delivery Boy is very refreshing, a beautiful story, told brilliantly. You should see it!", "sentence2": "E dey fun to watch.... Di Delivery boy dey very refreshing, beautiful tori, dey tell am well. You suppose see am.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This show should have 5 seasons!!!!. . . . This show was so interesting and entertaining. If the real Caliphate has a problem with it. Change or abbreviate the name, abeg. Great cast!!! Great writing!!! Great visuals. :)", "sentence2": "Dis show suppose get 5 seasons dem !!!! .... Dis show dey very interesting and entertaining. If di real Caliphate get problem with am. Change of make you abrivate di name, abeg. Better cast!!! Better writing!!! Better visuals.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Great movie. . . . I cannot for the life of me understand the low reviews for such a remarkable film. This series was so good that I binged the entire series as a Medical Student. Great work and thumbs up to the producer and casts.", "sentence2": "Great movie .... I no fit understand for di life of me di kin low review of dat kin remarkable film. Dis series good so tey dat I binged di entire series as Medical student wey I be. Great work and thumbs up to di producer and casts dem. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The production was great a d light years ahead of most of the sub-par movies of African cinema. This movie is truly a great step in the right direction for Afican cinema.", "sentence2": "Di production dey great nah delight years ahead most of di sub-par movies for African cinema. Dis movie nah great step wey dey di right direction for African cinema.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Entertaining live concert featuring lively arrangements of jazz and pop standards and an excellent orchestra", "sentence2": "Entertaining live concert wey dey feature lively arrangement of jazz and pop standards dem togeda with excellent orchestra. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This return of the king is glorious.", "sentence2": "Di return og di king dey glorious.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Great job!!", "sentence2": "Better job!!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Well crafted, highly personal story told with superb acting", "sentence2": "Dem craft am well, highly personal tori wey dem tell well togeda with superb acting.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Still one of the Best Nigerian films of 2017. . Isoken is a great film showcasing the culture of the area of the country. The layout, filming, colors and dressing tell much of the tradition quite well. The film has quite a good inject of laughter and great acting.. . ", "sentence2": "E still be one of di best Nigerian films of 2017... Isoken nah great film wey showcase di culture of di area of di country. Di layout, filming, colours dem and dressing talk plenty about di tradition quite well. Di film get quite a good inject of laughter and great acting. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Great watch. . . . Great movie! I enjoyed the fact that they promoted the Igbo language!", "sentence2": "Great watch..... Great movie! I enjoy di fact say dem promote di Igbo language!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Hand-held camera chases, emotionally fraught close-ups, arresting compositions and a script that gives a familiar story a distinctly African flavor make \"\u00d2l\u00f2t\u016br\u00e9\" a thriller you not only endure but marvel over and embrace.", "sentence2": "Camera chases dem wey dem dey carry for hand, emotionally fraught close-up, composition wey dey arresting and script wey give tori wey dey familiar a distinct African flavour make \"O\u0300lo\u0300ture\u0301\" A thrillier wey you no fit only endure but you go mavel over am and embrace am. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "You need to watch this!!!!!. . . . A must watch!!! I'm in love with the character The plot Literally everything", "sentence2": "You need to watch dis!!!........ Nah a must watch!!! I dey in love with di character,. Di plot nah everything.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "fantastic movie", "sentence2": "Movie wey dey burst brain", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I love you - I have a baby\u2026", "sentence2": "I love you - I get pikin", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A great piece of work by Kemi Adetiba, the story was well scripted, good cinematography, all actors gave a great performance. This is a world class movie... Kudos to the all the crews", "sentence2": "Great piece of work wey Kemi Adetiba do, Di tori dey well scripted, better cinematography, all di actors dem give a great performance. Dis nah world class movie .... Kudos to all di crews dem. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Powerful film of a totally forgotten episode in history; not for the faint of heart.", "sentence2": "Film wey dey powerful of a totally forgotten episode for history; no be for di f aint of heart.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Great film - entertained and educated", "sentence2": "Great film - e entertain and educate.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "serious drama with subtle comedy, my type", "sentence2": "Serious drama wey get subtle comedy, nah my type bi dat.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Wow, this true story! Wow! Amazing. . . . Wow this story! The many many many stories of the Black experience throughout the African diaspora, and throughout generations. I am so glad our Brotha shared his story and got to write, direct, star in. And Damson wow, his acting is always amazing.", "sentence2": "Wow, dis nah true tori! Wow! Amazing ..... Wow! Dis tori! Di many many many tori of di Black experience throughout di African wey dey abroad, and throughout generations. I dey happy say our broda share im tori and e grt to writ, direct, star in. And Damson wow, e acting dey always dey amazing. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Impressive & funny how they portrayed both cultures. I was entertained all through! Clean cut production.", "sentence2": "Impressive & e dey funny how dey show di two cultures dem. I dey entertain all through! Confirm production.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Excellent delivery. . . . The movie is a wonderful delivery of the sexual assaults on university female student by some lecturer. It passes the message in a simple unsuspecting manner. Unpredictable end however, a few forgivable misses", "sentence2": "Excellent delivery ..... Di movie nah wonderful delievery of sextual assaults university female student by some of dem lecture im be. E pass di message a simple and manner wey dem no suspect. End wey no dey predictable but a few forgivable misses. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Amazing. . . . Loved the display if pure culture even in the music. Great to see the people who made me watch nollywood movies again. All round thrilling and very funny..", "sentence2": "Amazing ..... Love how dem display di pure cultures even in side di music. E dey great to see people wey make me dey watch Nollywood again. Nah thrilling al round an e dey very funny....", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Fantastic Series from Nigeria. . . . I love this series. Great scenery. Fantastic acting. Everybody was giving their A game. The jokes were natural and very relatable. It was educative as well.", "sentence2": "Confirm Series from Nigeria... I love dis series. Great scenery. Acting wey dey fantastic. Everybody dey give dia A game. Di joke dey Natural and very relatable. E dey educative as well.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Hits the right note. . The language is Street, the cast stellar, cinematography and editing is on point. It also has a great plot. Best of all it puts Ajegunle on the map.", "sentence2": "E hit di correct note .... Di language dey sweet, di cast stellar, cinematography and editing dey on point. E also get great plot. Di one wey best dem all be say e put Ajegunle on di map.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "New Pandemic that could happen again!. . . . It's a a brilliant movie and very realistic about what really happened. It's better than the movie Contagion in my book. It really hit close to home for me. It's one of the first serious pandemic in my lifetime. I would really like to purchase this movie on DVD and I've been look in the US but to no avail. Can someone tell me how? Thanks", "sentence2": "New Pandemic wey fit happen again! .... Nah brilliant movie and e dey very realistic about wetin really happen. He better pass di movie Contangion for my book. E really hit close to home for me. Nah one of di first serious pandenmic for my life time. I for too like to purchase dis movie on DVD but I don dey look for am for di USA but I no see am. Person fit tell me how ? Thanks.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "How does a movie with this subject matter wind up being this slow and boring? Where is the urgency? Where is the suspense and tension? The editing and the pacing drove me nuts and there's just no way this thing needed to be nearly two and half hours long. And that's really a shame because it highlights a really big and important problem, I just wish it did so without putting the audience to sleep.", "sentence2": "How movie with dis kin subject matter wind up as e take slow and boring? Where di urgency dey? Where di suspense and tension dey? Di editing and pacing dey drive person nut and there be no way dis thing need reach almost two hour and half hours long. And dat nah shame bcos e highlights a big and important problem, I hope say e do am wothout make people wey come watch dey sleep. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Lionheart is such a beautiful movie\ud83d\udc4f. . . . This movie is the best Nollywood movie I've seen so far. Every scene was precise, beautiful and with a touch of humour and a moral lesson. I like that Nigeria was well represented.", "sentence2": "Lionheart nah beautiful movie e be.... Dis movie nah best Nollywood movie I don see so far. Every scene dey precise, e dey beautiful with a touch of humor and a moral lesson. I like say dem represent Nigeria well. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Season 2. . . . I loved Season 1 and I could hardly wait for Season 2. I like all the characters. So hopefully you'll keep bringing on the new Series.", "sentence2": "Season 2.... I love season 1 and e hard me to wait for season 2. I like all di charaters dem. I hope say you go dey bring on di new Series.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It was a 2hours movie that I rather shouldn't call entertainment but a moment of empowerment. If I was having doubts, my conviction got better... I was able to connect with the movie because obviously, I have experienced a touch of God before.. . . . I say \"yes\" again to God's call.", "sentence2": "Nah 2 hours movie wey I no suppose call entertainment but moment of empowerment. If to say I dey get doubt before, my conviction don get better .... I fit connect with di movie bcos, I don experience a touch of God before ..... I say \"yes\" to God call.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It almost accurately portrayed the abuses a lot female students face in Nigerian universities and west Africa at large", "sentence2": "E almost accurately potray di kin abuse wey female student dey face for Nigerian university dem and for west Africa at large.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Colorful and detailing but thrilling isn't the word. . . . In general, Fifty is standard, beautiful and lively, it is expected to be thrilling at the end but the goose in my pimples didn't show off much but I was happy remembering few lines and scenes at the end.", "sentence2": "E dey colourful and e get detail but thrilling no be di word .... In general, Fifty dey starndard, beautiful and lively, e suppose dey thrilling at di end but di goose for my pimples no too show but I dey happy as I dey remember small line and scene for di end. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Kunle Afo's most impactful movie so far... . . . The movie address a topic that is very fundamental in Nigeria Education system. Good story line, interesting plot, fantastic acting. This movie is one of the best you will ever watch on topics bothering on gender based violence in Africans higher institutions. Just enjoy it and firm your unbiased review! It's a cool one", "sentence2": "Dis nah Kunle Afo movie wey dey impactful so far..... Di movie address a topic wey dey important for Nigeria education system. Better tori line, interesting plot, fantastic acting. Di movie nah di best you ever watch on top topic wey dey borda people on to gender base violence for Africans higher institutions. Enjoy am and no dey bias with your reveiw! nah good one e be.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A Brilliant Movie. . . . Just watched Lara and the Beat on Netflix. This film is wonderful. Beautiful cinematography, on point acting, a great story, nice music and wholesome entertainment that the whole family can enjoy.", "sentence2": "Nah brilliant movie ..... I juet dey watch Lara and di beat for Netflix. Dis film dey wonderful. Beautiful cinematography, acting wey dey on point, great tori, nice music and wholesome entertainment wey di whole family fit enjoy.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Refreshing. . Loved everything about it. The culture, language and music were beautiful.", "sentence2": "refreshing .... I love everything about am. Di culture, language and music dey beautiful.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The movie authentically gives us the feel of the eighties, up to how parties were organized, the talk about bleaching, the clothes, and the generous use of damask and adire.", "sentence2": "Di movie give us di feel of di eighties, even to how dem organize parties, di talk about bleaching, di clothes, and di wey dem use plenty damask and Adire.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It's a well paced movie, filled with properly fleshed out characters operating in a plot structure that doesn't fall apart. The film. is brought o life with a stunning aesthetic and masterful cinematography. The story, although not phenomenal, is good enough to keep you glued to your seat while imparting a thing or two about the subject matter.", "sentence2": "Dem pace di movie well, properly flash out character full am dey operate for a plot structure wey no dy fall apart. Dem bring di movie to life with ogbonge aesthematic and masterful cinematography. Di even though no dey phenomenal, dey good enough to keep stay for your sit while e dey impart a thing or two about di subject matter. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Season 2 Please!. . . . I watched \"Fifty Series\" and came upon Castle & Castle because of Tola face was familiar. I love this series and would love for a season 2 to come! I just hate that if left me hanging on the last episode, like a season 2 would be coming. So please give us a season 2!!", "sentence2": "Abeg season 2 !..... I don watch \"Fifty series\" and con jam Castle & Castel bcos say Tola facee dey familiar. I love dis series and i go love make season 2 come out! I hate as e leave me hanging on di last episode, as if say season two do come. So abeg give us a season 2!!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Terrific film!. . . . This is an intense, heartbreaking family drama with an excellent script and stellar acting performances.", "sentence2": "Terrific film! .... Dis dey intense, drama wey dey heartbreaking with excellent script and stellar acting performances.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Light and funny!. . An absolute comedy gold with a great plot-line. From the sisters to the villains, this is a must watch! Not the mention the unexpected fantasy elements and great special effects! Highly recommended.", "sentence2": "Light and funny! .... Nah total comedy gold with great plot-line. Fron dem sisters to di villains, you must watch am! Make we no mention di unexpected fantasy elements and great speacial effects! Dem dey highly recommended. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "They took a risk but the execution from production to acting was very well done.", "sentence2": "Nah risk dem take but dem do di execution and di production to acting well. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Farming may not be the best-executed story, but with a captivating performance by Damson Idris, nevertheless, it is still a story worth telling.", "sentence2": "Farming fit no be di best tori wey dem don do , but di king captivating performance wey Damson Idris give, nevertheless, nah still tori wey person fit dey talk.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "SUPERBLY REFRESHING!!!. . . . Everything about this movie was just on POINT! The story line, characters and directing..down to costumes. I absolutely enjoyed this!! My popcorn was out in minutes! Love love love! Please make more movies!!!", "sentence2": "SUPERBLY REFERSHING !!! .... Everything about dis movie just dey on point! Di tori line, characters dem and directing...down to costume. I too enjoy am!! My popcorn no too last before e finish! Love love love! Abeg make unah make more movies!!! ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Nice cross-country movie. . . . The only thing that I don't like about this movie is the way there was little or no interaction with the Nigerian or Indian environment.. . . . Beautiful romantic movie.", "sentence2": "Nice cross-country movie..... Di only thing wey I no like about di movie be di way interaction no dey or no too dey with di Nigerian or Indian enviroment .... Beautiful romantic movie.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Amazing movie. . . . I loved loved watching this movie with its excellent plot, screenplay directing and Dakore and the cast delivered so well on the acting. Our culture and heritage was fully represented.Oscar worthy if it was in indigenous category. Definitely a 10/10 for me", "sentence2": "Amazing movie ...... I too love to dey watch dis movie with e excellent plot, screenplay directing and Dakore and di cast do very well for dia acting. Dem represent our culture and heritage well. Dem deserve Oscar if dem dey for indigenous category. Dem get 10/10 for me. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A fantastic movie!!! Wow wow wow. Nollywood has ascended.", "sentence2": "Nah fantastic movie!!! Wow wow wow. Nollywood don dey come up.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Brilliant. . . . Good story line that requires so much attention. But overall, the movie is well done.", "sentence2": "Brilliant..... Good tori line wey require plenty attention. But overall, dem do di movie well.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Great Movie from Nollywood.. . . . Lionheart wasn't just written for the sake of it. It portrayed so many things going on in Nigeria that it'll take one with in-depth and an open mind to see through the movie.", "sentence2": "Great Movie wey Nollywood do...... Dem no just write Lionheart for writing sake. E potray plenty things wey dey go on for Nigeria dat nah only person wey dey reason well and get open mind fit see through di movie. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This is by far the best production from nollywood! It looks more like an African American film. The acting is top notch and to find out it is the lead actresses first film, thumbs up.", "sentence2": "Dis nah di best production wey Nollywood don do! E look like African American film. Di acting dey top notch and to find out say dis nah di film wey di lead actress go do, thumbs up.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Something like a Shakespearean comedy, full of highly amusing, sharply drawn characters and offering wicked insight into how identity is shaped by city living and immigrant culture clash.", "sentence2": "Something wey be like Shakespearean comedy, e full dey really amusing, sharply drawn characters and dem ofer wicked insight into how identity fit shape by city living and immigrant culture clash. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Nigerians in Brooklyn. . . . This is an amazing film, suspenseful, thoughtful, and colorful.", "sentence2": "Nigerians wey dey Brooklyn .... Dis nah amazing film, suspenseful, thoughtful and dey colourful.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Temi Otedola did amazing job!", "sentence2": "Temi Otedola do amazing job!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Thank you for a perfect example of how HE works in our lives: This movie is a gut-wrencher, reminding us how He works through imperfect, repentant people who are only called to obey Him. He does the rest. He is faithful to complete what He has started. What a GOD honoring movie, showing the Triune in goodness and glory and power. Thank you.", "sentence2": "Thank you for di perfect example of hoe HE dey work for our lives: Dis movie nah gut-wrencher, reminding us how e take work through imperfect, repentant people wey dem call nah to obey Him. He do di rest. He dey faithful to complete wetin he don start. nah movie wey dey honour GOD, e dey show Triune in goodness and glory and power. Thank you. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Stroyline was beautiful. . . . The plot twist was everything. Suspense filled. Gripping and interesting. Touched a lot on the importance of communication in relationships. I'll watch it over and over again.", "sentence2": "Tori line dey beautiful .... Di way dem take twist di plot nah everything. E get suspence, gripping and interesting. E touch a lot on di importance of communication for relationships. I go watch am over and over again. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I love this film! I've watched it several times. I hope another one is in the works", "sentence2": "I love dis film! I done watch am plenty times. I hope say dey don dey do another one. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A Modern Nigerian Classic. . . . . . Nollywood truly has a political/religious/tribal gem here for those who seek to broaden their perceptions of the whys of the major ills of the world & in this case a small community in Nigeria - r so pervasive today.. . . . Soul comes to this physical reality for experiences & this film delivers a ton of them\u2764", "sentence2": "Nah morden Nigerian classic.... Nollywood get political/religious/ tribal gem for here for dos wey wan broaden dem perception of di why of di major ills of di world & in dis case a small community for Nigeria dey pervasive today..... Soul dey come to dis physical reality for experiences & dis film deliver plenty of dem. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Fun to watch especially if u understand the Igbo language... But in general it's a good and interesting movie..", "sentence2": "E dey fun to watch especially if you fit understand di Igbo language..... But in general e dey good and nah interesting movie e be.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This movie feels like a mish mash of under-developed ideas with a half hearted romance thrown in. It is not sure if it wants to be a comedy or a satire.", "sentence2": "Dis movie dey feel like a mish mash of under-develop ideas with half hearted romance wey dem throw inside. E no sure if we want am to be comedy or satire.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Genevieve Nnaji proves yet again while she's still the best Nollywood actress of all time with her directing debut. we can only say more grease", "sentence2": "Genevieve Nnaji don prove again reason wey she still be di best Nollywood actress of all time with her directing debut. All we fit say nah more grease.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A film which captured a nation's hope for better cinema. . . . One can only wish that other Nigerian filmmakers will build on this same ground for a much brighter Nigerian film future.", "sentence2": " A film wey capture a nation hope for better cinema.... One only fit wish say other Nigerian filmmakers dem go build on dis same ground for bright Nigeria film future.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Absolutely sensational. . . . This made me feel proud to be Nigerian. Storyline aside, the performances from each character wEre\u0301 phenomenal and really captured my attention.", "sentence2": "Absolutely sensational ..... Dis make me feel proud to Nigerian. Tori libe for one side, di performance from each characters dem dey phenomenal and e really capture my attention.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Searching for a soundtrack & review. . . . There'se a soundtrack at the end of the movie. On the background. It contains no words, it's more a melody. I'm trying to find the name of it.. . . . Beside that, great movie, really slow paced. Acting is realistic. No absurb emotions or anything like that. The conversations, the choosen words, the evens, the chemistry. It looks natural like you're watching a real situation. There's alot of silent moments and stuff like that. So you either like this type of movies, or you don't", "sentence2": "Searching for a soundtrack & review ...... Soundtrack dey at di end of di movie. On di background. E no get any word, nah more like melody e be. I dey try find e name..... Beside dat, great movie, di pace really slow. Di acting dey realistic. Absurb emotions or anything like dat no too dey. Di conversations, di choosen words, di evens, di chemistry. e look natural like say person dey watch real situation. silent moment plenty and stuf like dat. So you eitherlike dis kin movie or you no like am.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "my number one nigeria sci fi best movie. . I love the movie, it falls into my favorite type which i am satisfy off, looking forward for nigeria to bring more to screen.. . . . And my advice for us Nigerian is to support this movie to encourage them to bring and produce more better movies of our choice for us to watch.", "sentence2": "My number one Nigeria sci fi best movie .... I love di movie, e fall into my di type wey like so much wich I dey satisfy off, i dey look forward for Nigeria to bring more to screen ..... And my advice for we Nigerian be say make support dis movie to encourage dem make dey fit produce plenty better movie of our choice to watch. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Kemi Adetiba's King of Boys is exceptional. From the selection of cast to the well executed story line, this movie is nothing short of excellent. The thrill, plot twists, humor, unpredictability are unmatched.", "sentence2": "Kemi Adetiba king of boys dey different. From di way dem select dem cast to di wey dem do di tori line well, dis movie be nothing short of excellent. Di thrill, plot twist, humour, di way person no fit predict di movie dey unmatched. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Perfection. . . . Someone should please help me find a mistake in this movie because I have watched it four times and still I can't find one. Everything about the movie was perfect. The movie is an original.", "sentence2": "Perfection...... Make person help find di mistake wey dey inside dis movie bcos I don watch am like four times and still no fit find one. Everything wey dey about dis movie dey perfect. Di movie nah original.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This film is is a true story and is absolutely brilliant and moving.", "sentence2": "Dis film nah true life tori and e brilliant and moving.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A Refreshing Nigerian Series. . . . Such a refreshing Nigerian series to watch without the awful music playing throughout the movie. However. I don't like that Netflix just carried Season 1, got me piqued and their is no season 2 to be found.", "sentence2": "Nah Refreshing Nigerian series e be..... Nah refreshing Nigerian serie wey person fit watch without awful music wey go dey all through di movie. But. I no like as Netflix just carry season 1, e vex me and season 2 no dey .", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "If it were food I would say mouth watering. . . . The film citation is a necessity, I do not see where it would ever run out of relevance. The actors were carefully picked and displayed such professionalism, the location were amazing never new had such good universities in Senegal , the arts and craft of our African leaders carved out the African identity.. . . . The message this movie carries, how it was told is so special, insightful and artistic. The suspense is on another level, the melange of feelings it creates to us the viewers is something else.. . . . Citation is a must watch go watch it on NETFLIX", "sentence2": "If to say nah food I for say e dey mouth watering ...... Di film citation nah necessity, I no see where e no go dey relevant. Dem pick dia actors well and dem display professionalism, di location dey amazing me no know say such good university dem dey Senegal, di aet and craft of our African leaders wey carf out African identity ..... di message wey dis movie carry, how dem tell am dey so special, insightful and artistic. Di suspense nah for another level, kin mixture of feeling wey e create to us di viewwers nah something else .... Citation nah a must to watch, go watch am for NETFLIX. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Excellent Film. . . . This was a great film. A very simple storyline that provides a glimpse into the past to two boys (with many unknowns).. then the twists and turns that surround their reunion as grown men.. . . . Well done! So different from anything I've ever scene.", "sentence2": "Excellent film ... Dis nah great film. A tori line wey dey very simple and e provide glimpse into di past to two boys ( with many wey we no know) ... Den di twists and turns wey surround dia reunion as men wey don grow. Well done! E dey different from anything wey I don scene.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Loved it. . . . ... beautiful movie ... i love my Nigerians. Beautiful storyline too . Well done", "sentence2": "Love am .... Beautiful movie .... I love my Nigerians. Di tori line beautiful too. Well done.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Beautiful, beautiful, sad and necessary.", "sentence2": "Beautiful, beautiful, sad and necessary. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "My Village People delivered fantastic special effects, and they are not over the top. One of my favourite special effects is the rain. The technical crew deserves special recognition for their skills in this movie", "sentence2": "My village people delive fantastic special effect, and dem no dey over di top. One of di special effect wey I like most nah di rain. Di technical crew deserves special recognition for dia skill for dis movie. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Historic, Thrilling, Educative and Awesome", "sentence2": "Historic, thirlling, Educative and dey very great.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This is my favourite Nigerian film. Really enthralling debut feature.", "sentence2": "Dis nah my favourite Nigerian film. E get captivating debut feature. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I deeply appreciated seeing a movie with an emotional bond between two sisters who were connected in so many ways, but disconnected by romance and political views. The movie actors were superb and each character was perfectly cast for their roles.", "sentence2": "I deeply appriciate say i see movie wey show emotional bond between two sisters wey dey connected in so many ways, but disconnet by romance and political views. Di movie actors dey superb and dem cast each character well well for dia role. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "An Educational But Visceral & harrowing Film Expertly Crafted. . It's A great movie well acted and Directed Expertly Crafted while Being educational to a degree but it's a fully immersive visceral experience .. . . . Exploring Race ,and Gang Culture ,in England it's hard to believe some of these things Knowing that it was based on true story makes it and even tougher pill to swallow .Maybe a few scenes are for theatrical licence but still it comes from some where real .. . . . There's so many point in the film where i'd just ask why ? why would you do that ! Nooo !. . . . it's not for the faint hearted and it kind of messes with your mind it's the kind of movie that will leave you with many questions. . . . entertaining but thought provoking and intriguing A work of art One of the Most Original Movies I've seen in ages a refreshing perspective Definitely worth a watch", "sentence2": "E dey educational but visceral & harrowing Film Expertly Crafted ... Nah great movie wey dem act well and direct. Expertly Crafted even though e dey eductional to one level but nah fully immersive visceral experience.... Exploring Race, and Gabg Culture, for England e dey hard to believe some of these things even though we know say e dey base on true tori make am even tough pill to swallow. Maybe some of di scenes dey for theartical licence but still nah still from some where real e come .... Dia be so many point for di film where i bin wan ask why? why you go do dat! No be so! .... e no dey for di faint hearted and e kin of mess with your mind. Nah di kn movie wey go leave you with plenty questions.... e dey entertain but provokinh and interesting. A work of art one of di most original movie i don see for ages, a refreshing perspective. e worth make person watche am. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It was a nice, wholesome movie about Love, Faith, Family and temptations of the world.......was a bit cheesy, but I enjoyed it. Fell in love with Mawuli Gavor and would watch it again just to see him..", "sentence2": "Nah nice movie e be, wholesome movie wey dey about love, faith, family and temptation of di word... Di quality no too sharp but i enjoy am. I fall IN LOVE WITH Mawuli Gavor and I go watch am again so i fit see am.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Beautiful movie depicting historic events in Benin kingdom. . . . This movie was very educational and intere\u0301sting to watch. I am still in shock it was done in 2014. The acting and directing was superb. . Kudos to the cast and crew.", "sentence2": "Beautiful movie wey show historic event for Benin Kingdom ..... Dis movie dey very educational interesting to watch. I still dey shock say nah 2014 dey do am. Di directing dey superb ... Kudos to di cast and crew.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Great concept. . . . Creative storyline with talented actors. A bit excessive with some of the flashbacks but still very interesting throughout.", "sentence2": "Great concept. . . . Di storyline dey creative with actors wey get talents. E dey too much with some of di flashback but e still dey very inetresting throughout.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "so cool. . . . This was so chilled. this movie was fun and enjoyable from the start. I've found no flaws to it, maybe the introduction is a little corny, but thats just taste. this movie was light but meaningful. highly recommended!", "sentence2": "so cool....Dis wan bam . dis film sweet die from start. I no see any mistake, maybe di beginning wan dey one kain sha, but na taste. di movie no heavy but e make sense. I recommend am wit my full chest!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "KOB is Number 1 Nollywood movie to me right now. The story is way different and genuine. Unveils what goes on in politics for real.", "sentence2": "KOB is Number 1 Nollywood movie to me right now. The story is way different and genuine. Unveils what goes on in politics for real.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This was an excellent movie. I would recommend it to anyone!", "sentence2": "Dis wan ogbonge film, I go recommend am give anyone!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Love this Film. . I will enjoy watching it for many years to come and the conversations that it will spark. . . The acting is very natural without melodrama and it feels very believable. Overall, the film was riveting and kept me really engaged.", "sentence2": "I love dis film. I go gbadun to dey watch am for many years wey dey come and di talk wey di tin spark\u2026.Di actin dey natural melodrama no dey and perso fit believe am. Patapata, di film dey do me to watch and e carry me waka join. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Love this Film", "sentence2": "I love dis Film ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A BRILLIANT MOVIE WITH A FEW PECKS", "sentence2": "FILM WEY MAKE SENSE WIT SMALL PECK", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Beautiful story that portrays Nigerian culture. The story is so unique and unpredictable unlike an average Nigerian movie. A must watch", "sentence2": "Tori wey fine wey show Naija culture. Di tori stand out gidigba and you no fit talk wetin wan apun next, no be like most of other Naija film. Na must watch o.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A must see, very interesting story and well acted, great collaboration with Hollywood and Nollywood actors. I thoroughly enjoyed it.", "sentence2": "Na must watch di tori sweet and dem act am wella, beta collabo with Hollywood wit Nollywood actor dem. I gbadun am tru tru.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Fresh POV. . It is not the kind of cinema we are used to in the western hemisphere, but the production highlights not only a story to develop, but also the colors and culture of the region in which it takes place.", "sentence2": "POV wey Fresh..No be di kain of film house wey we sabi for western areas, but di production highlights no be only to develop tori, but di color dem wit culture of the side wey di tin apun.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "\"Citation\" works best when it hovers in the infuriating skepticism hurled at its young protagonist as she makes her case, and it's unclear whether the system will work in her favor until the final, unnerving act.", "sentence2": "Citation work best wen e move wit some kain strong doubt wey dem use strong force push for di main actor as she dey run her matter, and e no to clear whether di system go favor am until di finishin, wey create fear.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "In a movie which seems like it should have been a mini-series, we follow a relationship, which grows into a family, over the course of 20 years in Nigeria.", "sentence2": "For film wey be like say e suppose be one Kain small series,we follow relationship, wey later enter family small small, for like 20 yrs for Naija.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Finally, a good one. . . . A solid entry from the stables of Ayo Makun that combines genuine comedy with love at heart. A must watch for all Nigerians.", "sentence2": "Lastlast, beta one, dis wan na ogbonge entry from Ayo Makun, wey join correct comedi wit some kain love for heart. Na must watch for every Naija people.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The best Nigerian movie I've ever seen. . This movie is amazing! Very creative and not predictable. I love how the story line is current and relates to what is going on in Nigeria at the moment. The acting was great - Sola Sobowale is a legend!", "sentence2": "Dis best Naija film wey I don see. Dis film surprise person! E dey very creative and u no fit talk wetin wan sup next. I like how di line of di Tori dey town and e dey inline wit wetin dey sup for Naija as e dey so. Dem act am well -Sola Sobowale na legend!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It's a superb piece of work: fresh, harrowing and very humane", "sentence2": "Na correct work: e create fear and e show love. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Good series. . I'm really impressed with this series. Its captivating and entertaining.", "sentence2": "Confam series. I dey impress with the series no be small. E catch pesin and e sweet.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I love this movie. . . . This movies is a very good movies and I wish it will still continue and please when is the season three and four going to be released .", "sentence2": "I like dis film...Dis film na very correct film, e be like say make e no finish again abeg na wen di season three and four go come out.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This is the reality of being a fault first child in affluent African homes.. . This movie is the reality of the struggle of being female in a male dominated and controlled African environment.", "sentence2": "Na di koko for if pesin na first born for Ajebo family for Afrika. Di film na di koko of di struggle of women for society wey be say na men deytop evriwhere dey control Africa environment.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Wonderful story. . . . The movie has a lot of moral lessons. Great role interpretation by Zainab Balogun. If you have lost your way, this movie all you need to re-direct your path to God.", "sentence2": "Correct tori\u2026Di film get plenti moral lessons. Confam role interpret from Zainab Balogun. lf you don miss road before dis film na wetin u need to find road to God .", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A provocative if slightly plodding movie\u2026", "sentence2": "One film wey dey vex if e wan dey borin small\u2026", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Technically, the sound is very good, and camera angles and techniques are unusual and interesting. The fight scenes are well choreographed.", "sentence2": "For di technical matter di sound dey very good, di way Dem run di camera and techniques no dey common and e sweet. Dem fight part dey smooth.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Best Nigerian movie seen in a long while. . Amazing movie that really l captures Nigerian culture and its movie industry", "sentence2": "Di best Naija film wey we don see for a while\u2026Di surprisin wey show Naija culture wit im film company trutru.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "What a disturbing but engaging story. . . . This is a really disturbing story. I feel so sad for Enitan, I cannot possibly imagine what he went through in his childhood. His transformation is remarkable. In the final ending it reveals who Enitan is, and I'm shocked by the revelation. It brings the film to another level of emotional climax.", "sentence2": " Story wey dey disturb but wey be say e dey enter body. I pity Enitan, I just no fit talk wetin im eye see di time wey im dey small. As e take change. For the endin e show who Enitan be, watin e sho shock me. E com make the dey touch pesin mind big. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Incredible movie, great rendention and good story line.", "sentence2": "Beta film, preference way make sense and good story line.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Romper Stomper with a twist and also a masterpiece drama. . . . Best Skinhead Cultural movie done in years...if you like movies like Romper Stomper, This is England, A Clockwork Orange...you will probably like this and if you like well made dramas also.... actors first movie produce and from peronal experience too....exellent work mate....loved it...so sad that people down grade this masterpiece in art form from a personal view, from a rookie of making movies... enjoy folks....", "sentence2": "Romper Stomper wit some kain twist na Masterpiece drama. . . Beta Skinhead Cultural film wey I don see in for many years.... If you like film like Romper Stomper, dis is England, A clockwork Orange... You fit like dis and if you like film wey dem do well sef... di film wey actor dem first produce and from experience wey dey personal sef..... beta work join man\u2026like am\u2026e sad say people dey ridicule dis kain koret work for art form from view wey dey personal, from pesin wey dey new to film making... enjoy my pipo ....", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Really great for women (and men too). . In a world where women are pressured to look better than they are, and live above their means, this show serves as a great tool of financial education to guide them into sensible organisation of their finances and the benefits of delayed gratification. Oh, and it's entertaining too! Fantastic acting!. . . . I don't know what's with the music production though, seems like the same songs were on repeat in every episode.", "sentence2": "E dey good for women wella (men sef). . For world wey women been dey dey force to look beta pass as dem be, and do pass dem sef, dis show serve as beta tool for financial education, wey go guide dem enta beta tinkin organization of dem finances and di benefit of gratification.wey dem delay. Oh, and e dey entertain sef! Beta actin!. . . . I no sabi wetin do the music production sha, be like say dem bin dey repeat di same song for all di episode.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The use of proverbs, innuendos, and play on words, provides so many memorable one liners and quotes that will remain on our tongues for a long time. We will quote the lines and recall the pleasure of watching this series.", "sentence2": "Way to use proverb dem, innuendo, wit play on word, give many memorable one liner wit quote wey go dey our tongue for long time. We go quote di line and remember di kain joy wey we feel wen we dey watch dis series.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Good for a first.. . A fairly straightforward plot that delivers nothing new, save being the first Nigerian Christmas themed movie. The casting was sweet.", "sentence2": "Gud for first.. . one straight forward plot wey dey fair wey deliver notin wey new, safe as per say na im be di first Naija film wey dem base on Christmas. Di casting sef sweet. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A very good movie with a good lesson!. . . . This is movie is about a coming of age comedy/drama about a young boy who wants to fix things with his hands rather sit behind a cubicle. In a broader sense, I think this is just celebrating how things are done in Africa, and how kids learn to be humble.", "sentence2": "A very gud film wey get gud lesson!. . . . Dis film na coming of age comedy/drama about one young boy wey wan fix tins wit him hand instead of to sit for cubicle back. If we look am well, I think dis wan na just to celebrate how dem dey do tins for Africa, wit how small small pikin, dey learn how to dey humble. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Citation delivers on giving us a logical representation of what happens in the real world to a large percentage of the youth, particularly students, and more particularly those of the female gender.", "sentence2": "Citation dey do well as e dey give us logical representation of wetin bin dey apun for real world to large percent of youth, especially student dem, wit di main di main dem for di female gender....", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Crazy,Lovely,Cool. . . . My favorite Nigerian actress Adesua Etomi-wellington brought me to this tv series and I was not disappointed, it was a pleasant surprise to see good acting, really good writing on top of seeing her, all main characters had substance and were not over the top clich\u00e9 characters, each episode could stand on it's own with plot twists and reveals, if anybody is looking for a good binge watch you couldn't go wrong with this Nigerian gem", "sentence2": "Crazy, lovely, cool..... di Naija actress wey I like pass Adesua Etomi-Wellington carry me enta dis tv series and I no dey dissapoint, na beta surprise to see gud acting, tru tru na beta writting untop say I see her, all the main character dem add substance and dem no dey over the top over hype character dem, na all the episode fit stand on their own wit plot twist and reveal, if anybodi dey find beta binge watch you no fit mistake wit dis Naija gem.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It\u2019s a pity, because this could have been very interesting. But as it is, it's just total amateur hour.", "sentence2": "Na pity, bikos dis wan suppose sweet well well. But as e be, na just total amateur.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Was glued!!!!. . . . I enjoyed it. It was brilliant coming from the stables of Hollywood movies. Not a wasted time spent", "sentence2": "Di tin too cap, nah beta from dem Hollywood film people. No be waste time. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Phenomenal!! Proud of this Nollywood Production!!", "sentence2": "I no believe am!! I dey proud of dis Nollywood Production!!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "An Amazing Movie. . . . A beautiful story, well told & portrayed. Everything from the locations to makeup, cast, costume, even language & and the showcase of culture was simply breathtaking. Well done Kunle Afolayan", "sentence2": "Film wey make sense.....tori wey fine, dem tell am wella and dem show am wella. Everything make sense start from di location enta di makeup, di actor dem, di dressin, even di language & di way dem take show di culture choke. Well done Kunle Afolayan. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Super Recommended! 'Gold Statue' is Magnificent Excellence. It promises a mountain of fun. And with that mountain, comes rivers of quality and an avalanche of Perfect acting performances. This movie is worth every penny you will spend and more.", "sentence2": "Super Recommend! 'Gold Statue' na Maginificent Excellence. E promise one mountain of fun. And with that mountain, river of quality wit actin wey dey perfect com follow. Dis film worth any amount wey you go spend and more sef.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Hands down the best Nigerian movie I have ever seen..", "sentence2": "Abeg forget, nah di best Naija film wey I don see be dat.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Good but Kinda Cheesy. . I liked this murder mystery from Nigeria. . . The plot was thick and readable part way in but far enough in to keep my interest.", "sentence2": "He good but he dey one kind cheap. I like di way dem take dey kill secretly from Naija. Di plot too thick and dey readable but di tin still far to com get me make I like am. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Intere\u0301sting. . . . This movie was intere\u0301sting from start to finsh. The acting was world class.", "sentence2": "Sweet.... di film sweet die from di beginning till di end. Dey way them take act am ehn dey world class. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "What it means to be Nigerian.. . . . Well done Genevieve Nnaji: a movie for all to see. Kudos Naija, keep improving.", "sentence2": "Dat nah wetin it mean to be from Naija.... well done Genevieve Nnaji: di film wey be say everyone dey like look. Kudos Naija, make una dey improve.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Only one problem", "sentence2": ". Only one Walaha.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Lionheart is a solid film that effectively portrays sexism in workplace in Nigeria. It is very straightforward, highly predictable and also quite weakly directed by Genevieve Nnaji. But on the opposite side of things, her acting performance is terrific, and she successfully elevated both the character and the overall material. The movie is clich\u00e9d, but charming. It would have been a perfect potential nominee for the Academy had they not stupidly eliminated it due to it being filmed in the English language.", "sentence2": "Lionheart na strong film wey point sex matter for work for Naija. E too dey straightforward, we fit sabi Wetin go happen next sef, di film na weak directin from Genevieve Nnaji. But for di other side of matter, di way im dey take act choke, and im dey top for both character with everything. Di film nah dey clich\u00e9d, and charmin. E go be beta nominee wey dey perfect for di Academy as dem never carry mumu comot bikos of am.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Mind blowing!!!!. . . . This is one of the best movies I have ever watched! I LOVE it!!!!!", "sentence2": "Mind blowin!!!!.... Dis na one of the best film wey I don look! I like am!!!!!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A wonderful film experience! Substantial storyline.. . The suspense would keep you on your toes, and the comic relief would make you chuckle. It is definitely worthwhile.", "sentence2": "One film experience wey dey wonderful! Tori line wey get leg.....Di suspense go make you shake and di comedy go make u laf. E worth am tru tru.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A good sequel but a remake would have been far better for good story buildup. . . . I must say I commend the director and his acting too ( Ramsey Nouah).", "sentence2": "Di sequel beta, but to remake for beta to take get beta tori... i must talk say I give am to di director and di way wey im act (Ramsey Nouah).", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "100% on point. So accurate n so well played. Everyone was fantastic. Makes one proud ure Nigerian \ud83d\udc4f\ud83d\udc4d\ud83d\ude18", "sentence2": "100% on point. E dey accurate and well play. Everibodi dey fantastic. Make one pesin proud, you be Naija pikin \ud83d\udc4f\ud83d\udc4d\ud83d\ude18", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It is beautiful to see Sam Dede on our screens again, and to see he is still a master of his craft, giving us a stellar performance. Where there is Stella Damasus, you can be sure to see some genuine tears, with emotional scenes, and she seems ageless.", "sentence2": "E dey fin to see Sam Dede for our screen, and to see na im still be oga for im craft, as im dey give us Stellar performance. Where Stella Damascus dey, you fit dey sure to see some kain genuine tears, wit scene wey dey emotional, and she no gree old again.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Perfection. . . . This is a must watch movie!. I can't even say more. I'm short of words.", "sentence2": "Perfection. . . .Dis wan na koret film wey everybodi sopose look!..I no even fit talk how e sweet reach, my mouth no go fit talk am finish.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Interesting how open the characters are to speaking about their relationships and with restraining anger during such emotional circumstances.", "sentence2": "Fine. How dem actor open reach to take talk on dia relationships and wit some kain vex wen dem reach wey go fit make you dey emotional.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It was pretty interesting to actually find out how the hymn Amazing Grace was actually written.", "sentence2": "E dey really gud, to sabi say dat hymn Amazing Grace na write dem write am .", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This movie really touched my heart in regards to God's AMAZING GRACE! A MUST SEE!!!", "sentence2": "Di film enter my bodi wella as to talk of God's AMAZING GRACE! NA MUST TO SEE!!!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Not only does the plot fail to grip the viewer's attention, but the acting is the poorest, most unconvincing ever.", "sentence2": "No be say di plot fail to catch di viewer's attention, but di acting dey very poor, e no convince pesin at all'", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This movie is long and dull. Even the background music is tepid. And there's nothing that can do to save the movie.", "sentence2": "Dis movie lond and e dull too. Even di background music sef no dey interesting. And notin dey wey we fit use to save di movie.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A fine way to completely ruin your day", "sentence2": "E get fine way wey I go use spoil your day", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "unsettling", "sentence2": "E no dey settle at all", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The subjects in Swallow would make anyone cry -- poverty, sexual harassment, drug dealing, systemic corruption -- but the movie and all the characters are flat and emotionless.", "sentence2": "Di subject in swallow go make anyone cry -- poverty, sexual harrassment, drug dealing, systematic corruption -- but di movie and all di characters dey flat and dey no get feelings. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Though the central performance is impressively raw Farming's uncompromising bleakness drowns out the fascinating story, making it a far tougher watch than it needs to be.", "sentence2": "Though di central performance dey impressively raw farming's ery no dey compromise hoplessness wey drown out di interesting tori, wey dey make am very hard than e suppose be.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Story inconsistencies and the mystical balderdash were too appalling to be saved", "sentence2": "Di story no dey consistence and di spiritual nonsense dey very bad to be saved.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "There wasn't a single person that wasn't insulting this as we trooped out. Even cinema staffers who didn't pay, were hissing. Horrible", "sentence2": "Na everybodi dey insult us as we comot from there. Even pipu wey dey work for di cinema dey wey no pay sef dey hiss. E dey horrible.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Equally powerful and uncomfortable, Farming is a stark reminder of the dangerous lengths that self-loathing can lead to.", "sentence2": "Equally powerful and uncomfortable, Farming na sharp reminder of di dangerous length wey self-hate fit lead to.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A terrible way to start the year; 'Akpe' is a mess.", "sentence2": "A terrible way to start di year; 'Akpe' na mess.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "You might not hate yourself for seeing 'SuperStar' but you will leave feeling numb & comatose.", "sentence2": "You fit no hate yourself say you dey watch ' Superstar' but you go dey feel dead & lifeless.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It would definitely be unfair to the entire cast and crew if I left this one out. Totally unfair!", "sentence2": "E go dey unfair to all di cast and crew if I leave dis one out. E no dey unfair at all.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Like other misguided projects like it, 'Knock Out Blessing' was made primarily for the purpose of massaging its producers' ego rather than pleasing its Nigerian audience.", "sentence2": "Like other project wey dem no guide well, dem make 'Knock Out Blessing' to make di producer's proud rather than pleasing di Nigerians wey dey watch am", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Akinnuoye-Agbaje's slightly numbed screenplay never gets to grips with who Eni is", "sentence2": "Akinnuoye-Agbaje's little dull screenplay no dey catch di kain pesin wey Eni be.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Fifty minutes is spent advertising a holiday resort in Lagos, Movie closes. Money down the drain. Not recommended", "sentence2": "Fifty minutes to dey advertise holiday resort for Lagos, Movie closes. Money down di drain. E no dey recommended.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Such a shame really; 'The Island' is a waste of amazing talent.", "sentence2": "Na real shame; 'The Island' na waste of amazing talent.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "if I said to you, that this was a spectacular movie, I would be telling a lie.", "sentence2": "if I tell you , say dis na spectacular movie, I dey lie ni.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Its lateness aside, the real problem with 'Funke' is that it is boring and unexciting.", "sentence2": "put lateness for one side, di real problem with 'Funke' be say e too boring and e no dey exciting.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Not recommended! Crispy dry and terribly banal,", "sentence2": "e no dey recommended! E too dry and e no dey fresh at all,", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Ultimately, this is a crappy offering that shouldn't have been brought to cinema.", "sentence2": "ultimately, na bad offering wey dem no suppose bring come cinema.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Production is fine, above average. Colour is sharp. And acting isn't horrific. The problem is the complete lack of intellectual strength in the story & the story-telling. A quick example will suffice:", "sentence2": "Production dey fine, hin dey above average too. Colour sef sharp. And acting sef no bad. Di problem be say di complete lack of intellectual strength in tori & di tori telling. A quick example go dey okay.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "the amount of felonies this 6 year old committed over the course of this film became too many to count", "sentence2": "di amount of crime wey dis 6 year old don commit over di course of dis film don too plenti to count", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Suitable for 14 year olds. . Performed like a very clean Disney story. Limp and vacuous.", "sentence2": "E dey suitable for 14 years old. . Dem perfom am like a very clean Disney story. E dey limp and e dey blank.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "There are some funny touches and moments of freewheeling energy, but it is too broad, with acting and directing styles that are a little like afternoon TV.", "sentence2": "Free energy dey with some funny touches and moments, but e dey too big, with acting and directing styles wey dey little like afternoon TV", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Average. . The plot is just too short and predictable.", "sentence2": "Average. . Di plot dey too short and e dey predictable.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "But unfortunately, these shining moments were just to few and far between for them to justify paying serious money to see this", "sentence2": "But unfortunately, these shining moments dey to few and far between for dem to justify to dey serious money to see dis", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "moreover the drama between Joseph to his wife is played naturally but I feel like this is more documentry then a movie\u2026", "sentence2": "moreover di drama wey dey between Joseph to hin wife is played naturally but I feel say dis na more documentary then a movie\u2026", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Consequently, rhythms of long and short hisses echoed intermittently from the audience", "sentence2": "Consequently, rythms of long and short hisses just dey go one after di other from di audiences", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "No one deserves to watch this shitty movie", "sentence2": "No one deserve to watch dis kain foolish movie", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "snooze fest, not much story, ridiculous soundtracks", "sentence2": "E too boring, di tori no plenti, di soundtrack dey funny", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "add horrible ADR, and average to really bad acting, and you have \u2014- a nightmare.", "sentence2": "Add very bad ADR, and di acting na average and e bad join, abd you get bad dream", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It doesn't go wholly wrong all at once, but damned if the filmmakers don't lose the thread and stumble and lurch and pad this thing until their Nollywood film is Bollywood length, without the wit, warmth or content to justify it", "sentence2": "E no go fully wrong at all once, but damned if di fim makers no use di thread and fall and stagger and pad dis tin until their Nollywood film na Bollywood length without di good sense, warmness or content to justify am.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Grotesque and sub-standard. Boring and downright stupid!", "sentence2": "E dey very ugly and na low quality. E dey very boring and e dey downright stupid!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A flawed first feature film, but it shows a great deal of promise", "sentence2": "A wrong first feature film, but e shows a great deal of promise", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Concerning this popular movie #KOB I can't say it better or worst than the rest of nollyhood,", "sentence2": "Concerning dis popular movie #KOB I no fit say if e beta or e worst pass di remaining nollywood", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Made in Heaven' is a stupid movie. It is so stupid, it will irritate you to the point you will start laughing out of sheer frustration. You will grow so weary seeing it, you will suddenly find yourself feeling as though you just might be enjoying the foolishness of this foolish movie. Very ridiculous movie. Complete rubbish!", "sentence2": "Made in Heaven' na stupid movie. E dey very stupid, e go irritate you so tey you dey laff out of total frustration. You go taya to dey watch am, you go kon dey see am like say you dey enjoy di foolishness wey dem dey do for di foolish movie. Very funny movie. Na complete rubbish!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Slow moving, great acting and contains a few chills but the ending was unforgiving", "sentence2": "Di movie slow, di acting great and e contain small chills but di ending no dey forgivable.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": ". In the absence of such a perfect storm, avoid stabbing your wallet in the heart with this 'Dagger'.. . Definitely not recommended", "sentence2": ". In di absence of dat kain perfect storm, no chook your wallet for heart with dis 'Dagger'. . . E no dey recommended at all.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "When I say that the drive for comedy is turning our content to shit, this is a prime example.", "sentence2": "When I talk am say di ginger for comedy don dey turn our content to shit, na di first example be dis.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "If you watched Chief Daddy: Going For Broke on its New Year Day release on Netflix and immediately thought it to be a contender for the worst movie of the year, know that the fault isn't yours;", "sentence2": "If you watched Chief Daddy: Going for broke wey dem go release on New year day for Netflix and fast fast I don tink am say hin go be a contender for di worst movie of di year, know say no be your fault;", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Lazy and depressing!", "sentence2": "Lazy and depressing!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "snooze fest, not much story, ridiculous soundtracks", "sentence2": "E too boring, di tori no plenti, di soundtrack dey funny", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The movie wasn't great, a bit of overreaching of the actors (maybe over-directed?) but the context was great.", "sentence2": "The movie no too great, a bit of overreachingof di actors (maybe over-directed?) but di context great.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Low quality for Such a High Budget", "sentence2": "Low quality for dat kain plenti money", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A good plot. Terrible post-production.", "sentence2": "A good plot. Na terrible post-production.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Not recommended.", "sentence2": "e no dey recommended", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Great story, poor acting.", "sentence2": "Di story great, di acting poor.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A star studded movie that made stars look like they were acting a kindergarten play", "sentence2": "A star studded movie dey make stars look like say dem dey act for kindergarten play", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Not recommended.", "sentence2": "E no dey recommended.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Preposterous! Horrendous! Disgraceful! A glowing shame.", "sentence2": "Foolish! Awful! Shameful! A glowing shame.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This movie's lineup makes me want to like it desperately, but it's difficult to relish amid the dim screenwriting by Genevieve Nnaji.", "sentence2": "As dis movie line upnso e wan make I like am by force, but hin dey difficult to enjoy in di middile of di dull screenwriting by Genevieve Nnaji.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "By sure, one on the worst horror movies ever made...", "sentence2": "By sure, na one of di worst horror movies wey dem do be this..", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Talk about the acting though, the story script, it's something out of this world", "sentence2": "Talk about di acting though, di tori script, na sometin out of dis world", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Though falsely classified as \"Horror\", 'Bridal Shower' is in actual fact not a Horror-movie. It is a Stupid-movie- Completely and utterly stupid!", "sentence2": "Dem lie say na ''Horror'', 'Bridal Shower' na confam truth no be Horror-movie. Na stupid-movie- Na complete and utterly stupid!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "it is wholesomely pointless - A desperate money grab.", "sentence2": "E dey wholesomely pointless - A desperate money grab.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Major Disappointment", "sentence2": "Major Disappointment", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Boring", "sentence2": "e too dry", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Charming but incompetent", "sentence2": "E dey charming but e no dey competent", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Ruined by technical malfeasance, 'The Perfect Picture' proves to be miles away from being perfect.", "sentence2": "Destroyed by technical malfeasance, 'The Perfect Picture' proves say hin go dey miles away from being perfect.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Slow moving predictability. . This film definitely belongs in the junior high circuit.", "sentence2": "Slow moving predictability. . Dis film belongs in di junior high circuit.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "but the sound and music was so bad that it destroyed anything good", "sentence2": "but di sound and music dey very bad wey e destroy anytin wey good", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Did not watch all of this crap. Not even second rate, obviously racially inclined crap from an African nation with no film industry.", "sentence2": "I no watch all of dis crap, Not even second rate, obviously racially inclined crap from an African nation wey no get film industry. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Good storyline, poor execution", "sentence2": "Di storyline good, di performance dey poor", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The acting was bad, the soundtrack were repetitive, the storyline was... (if there was one I would have described it here).", "sentence2": "Di acting bad, dem dey repeat di soundtrack, di storyline was\u2026 (if one dey I for describe am here)'", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The plot it's good, but the technical aspects aren't that good at all.", "sentence2": "Di plot good, but di technical aspects no good at all", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A clunky, clumsy handling of a book with (here untapped) depth", "sentence2": "A old-fashioned, clumsy handling of a book with (here untapped) depth", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "There's nothing good about 'That Which Binds Us'. Absolutely nothing.", "sentence2": "Notin dey good about 'That Which Bind Us'. Absolutely notin.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Production of this movie is tight but the heart is missing", "sentence2": "Production of dis movie tight but di heart dey missing", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Focused as it is on the relationship between Joseph and Suzy, the movie sheds little light on the February 13, 1976, assassination, which brought Olusegan Obasanjo to power.", "sentence2": "Focus as dey for di relationship between Joseph and Suzy, di movie give us small information on di Feburary 13, 1976, killing, wey carry Olusegun Obasanjo to power. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Utter rubbish! These are not serious people. Please, don't reward them with your Naira.", "sentence2": "Talk rubbish! Dem no be serious pipu. Abeg, no give dem your Naira.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "this movie has to be the most depressing romantic comedy we have ever seen.", "sentence2": "Na dis movie be di most depressing romantic comedy wey we don watch.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Probably the worst acting ever in a movie which seems to be made with enough money.", "sentence2": "Be like say na di worst acting ever in a movie wey like say dem use plenti money make am.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Way too slow. What a waste of time.", "sentence2": "E too slow. What a waste of time.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I cant believe I spent 2 hours watching this movie", "sentence2": "I no fit believe say I spend 2 hours to watch dis movie", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "i really don\u2019t like this movie", "sentence2": "I no too like dis movie", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "PLOT IS ALMOST EMPTY.", "sentence2": "PLOT DON ALMOST FINISH", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Weak dialogue, amateurish battle scenes.", "sentence2": "Di dialogue weak, di battle scenes no dey professional", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "From poor directing, to crap story; questionable acting to illogicality; shallow sceenwriting to bad editing..", "sentence2": "From poor directing, to crap story; acting wey dey questionable to di one wey no dey reasonable; di screenwriting dey shallow to editing wey bad..", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This movie is ugly.", "sentence2": "Dis movie dey ugly.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Asides from being terribly predictable and featuring generally below average acting, it is plagued by a be-fumbling series of subpar attempts at recreating worn out crime caper staples.", "sentence2": "Asides say e dey terrible predictable and hin dey feature acting wey dey below average, t is plagued be a be-fumbling series of ordinary attempts to recreate worn out crimes caper staples.s", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I hate how this movie is titled.", "sentence2": "I hate as dem name dis movie", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Bland and dreary, 'Efunsetan Aniwura' is an expos\u00e9 in gratuitously lazy and painfully appalling story-telling.", "sentence2": "E dey uninteresting and e dey dull, 'Efunsetan Aniwura' na expos\u00e9 in gratuitously lazy and na painfully bad tori-telling", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I am livid", "sentence2": "I dey vex", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "THE LACK OF LANDSCAPE POSTERS FOR NOLLYWOOD FILMS", "sentence2": "DI LACK OF LANDSCAPE POSTERS FOR NOLLYWOOD FILMS", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "ABSOLUTE RUBBISH", "sentence2": "ABSOLUTE RUBBISH", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "this film promised so much but turned out to be gut wrenching ridiculous. Rubbish!!", "sentence2": "Dis film promised so much but e turn out", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "They seriously use smash bro\u2019s title cards to introduce the characters...", "sentence2": "Dem use smash bro's title cards to introduce di characters\u2026", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The movie seemed generally flat and draggy though out.", "sentence2": "Di movie just dey dead and slow throughout.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It promised laughter, but the comedy was minimal and elicited smiles rather than the hearty laughter you expect when you go to the cinema for a comedy.", "sentence2": "Hin promise laff, but di comedy small and e try comot smile from our mouth rather than di confam laff wey you go expect when you come cinema for comedy.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Abigail isn't very good, the bad guy is a bit of a moustache twister, and they figured out that it sucks for black people to go back in time", "sentence2": "Abigail no ey very good, di bad guy na like moustache twister, and dem figure am out say e no dey alright make black pipu quick go back.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The lead female role a huge disappointment.", "sentence2": "Di leaad female role na huge disappointment.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The ending was the only enjoyable part of this for me. Good for her.", "sentence2": "Di ending na di only sweet part of dis for me. E good for her", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A travesty. . This is a disgrace and an awful disservice to CNA. Shame on this \"film\".", "sentence2": "A misrepresentation. . Dis na disgrace and bad disservice to CAN. Shame on dis ''film''.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A Trainwreck of a movie. 90s minutes of dissapointing Sound editing and acting.", "sentence2": "Di movie na very bad movie. 90s minutes of dissapointing sound editing and acting.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "confused. . Was this what a good movie looked like in Africa in 2012? If so then ... it was great! I have to wonder (in that case) if it's gotten any better in 2021?.", "sentence2": "Confused. . Shey na like dis a good movie be for Africa in 2012? If na like dis then\u2026 e great!i I suppose wonder ( in di case) if e dey better in 2021?", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": ". Knock Out Blessing' is an utterly useless movie that ought not to have been made, or at least not released to the public. Rubbish!", "sentence2": ". Knock Out Blessing' na useless movie wey dem no suppose do, or wey dem no suppose release for everybodi. Rubbish!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Unnecessarily long. . For me,", "sentence2": "E just long anyhow. . For me, ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "for amateur actors that also had no direction from Akinropo. The sound was bad, probably from the lack of boom mics.", "sentence2": "For actors wey no be professional wey no get direction from Akinropo. Di sound bad, maybe na because say dem no get boom mics", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Suga Suga has too many eye rolling scenes that eventually ended in an anticlimactic resolution of a weak conflict.", "sentence2": "Suga Suga get plenti eyes rolling scenes wey end in a dissapointing resolution of a weak conflict.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Dishearteningly, Enitan's transition from lost soul to a scholar and now an artist gets shoved into the final minutes left over after all the bleakness.", "sentence2": "Dishearteningly, Enitan don change from lost soul to a scholar and an artist get shoved into di final minutes over after all di hopelessness.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "My first Nigerian movie. . . . For the past several years, I have come across a number of reports telling about how the country of Nigeria has a successful domestic film industry. While that fact definitely intrigued me, I was unable to find any Nigerian movies available for me to look at until I stumbled upon this one on Netflix. To be honest, I was expecting something pretty crudely made, and to a large degree this is true. While there are some pretty good composed shots and/or direction that indicate that at times some real effort was being made by the filmmakers, the movie has far more shortcomings. The cinematography is unimpressive, there's very little in the way of production values, and the acting by many of the performers is amateurish. Actually, I might have been able to forgive all that had the movie's biggest problem did not exist, that being that it's far too long (121 minutes in length) and far too slowly paced. This is a story that really needed to be cut down either at the script stage or when the footage was being edited. There is a twist towards the end that's a little interesting (despite my ability to somewhat predict it before it unfolded), but it's too little and too late to make it worth sitting through a story that's too long and too slow. Still, if you have heard of Nigerian cinema and are curious about experiencing a sample of it, I've just told you of one possible accessible choice.", "sentence2": "My first Nigerian movie. . . For di past several years, I don come across a number of reports wey dem tell us about how di country of Nigeria get successful domestic film industry. While di fact interest me, I no see any Nigerian movies wey dey available for me to look until i see one for Netflix. make i no lie, i dey expect sometin wey dey very simple wey no get plenti skill, and to large degree dis na true. while there are some pretty good composed shotd and/or direction wey show dat at times wey some real efforts was being made by di filmmakers, di movie dey far from mistakes. Di cinematography no dey impressive, dem dey very little in di way of production values, and di acting by many of di performers no dey professional. Actually, i fit don forgive all dat had di movies's biggest problem wey no exist, dat being wey too long (121 minutes in length) and e dey too slow paced, Dis is a story wey dem suppose cut down either at di script or when ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Unfortunately, we can't bear cowboy pistols, space guns, cut & sow costumes, annoyingly talentless filming and unnecessary long form remembrance ceremonies for already shown footage all buttered up with ridiculously unintelligent revelations of supposed-to-be shockers that were apparent from the beginning.", "sentence2": "Unfortunately, we no fit bear cowboy pistols, space guns, cut & sow costumes, annoyingly film wey dey talentless and e dey unnecessarily long from remembrance ceremonies for footage wey dem show all buttered up funny revelations wey no dey intelligent of supposed - to - be shockers wey dey plain from di beginning.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Unfortunately, the film is often stately and sluggish with some very daytime-soapy moments of emotional revelation.", "sentence2": "Unfortunately, di film dey formal and e dey slow with some daytime-soapy moments of emotional revelation", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The movie wasn't great, a bit of overreaching of the actors (maybe over-directed?) but the context was great.", "sentence2": "The movie no too great, a bit of overreachingof di actors (maybe over-directed?) but di context great.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Once Upon A Night' is a dud.", "sentence2": "Once upon a Night' na dud.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "As it is, you get no sense of place or character because too much has to be glossed over to fit it all in.", "sentence2": "As e dey, you no fit get sense of place or character because ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This movie is too boring for cinema.", "sentence2": "Dis movie dey too boring for cinema", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "bad", "sentence2": "Bad", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "We call it a kidnap- Held hostage for fifty odd minutes, we were forced on an excursion of the resort grounds, Not recommended.", "sentence2": "We call am Kidnap - dem hold hostage for fifty odd minutes, dem force us on an excursion of di resort grounds, e no dey recommended.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This lion didn't have much of a roar. Did someone send their failed Netflix pilot script to Nigeria like it was the losing Super Bowl team's t-shirt?", "sentence2": "Di lion no get plenti to roar. Shey pesin send their failed Netflix pilot script to Nigeria like say e be di losing super Bowl team's t-shirt?", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Forceful story-telling and embarrassingly bad acting are the hallmarks of this shabby pretender - Might sound weird but; this flick is like a counterfeit of 'Isoken'.", "sentence2": "Forceful tori-telling and embarrassingly acting wey bad are di hallmarks of dis shabby pretender - e fit sound weird but; dis move na like counterfeit of 'Isoken'.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Dumb movie. . This movie is a joke.", "sentence2": "Mumu movie. . Dis movie na joke.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Diabolically bad!. . This is realistically the worst movie I've ever seen in my life!", "sentence2": "E dey very bad!. . Di is realistically di worst movie wey I don watch for my life!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Action sequences weren't bad and its heart was in the right place, but quite painful to watch in places.", "sentence2": "Action sequences no bad and hin heart dey di right place, but e dey quite painful to watch in places.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Though the cinematography looks professional, don't let this film fool you. It's a disaster.", "sentence2": "Though di cinematography look like say e be professional, no let dis film fool you. Na disaster.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "No head, no tail, bad script, absolute waste of time and expensive rubbish. Movie was such a pain to watch. I highly do not recommend.", "sentence2": "E no get head, e no get tail, na bad script,na waste of time and na expensive rubbish. Di movie dey painful to watch. I no fit recommend am.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "their star quality is lacking in this movie", "sentence2": " Dem dey lack deir star quality for dis movie", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "lolz", "sentence2": "lolz", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Verdict: Not recommended. 'Charmed' is not charming.", "sentence2": "Verdit: e no dey recommended. 'Charmed' e no dey charming.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "So disapppointed.. . Some acting moments from main actors (king and Amina), but the supporting actor (Maladi), hard to tell if he is comic relief because his role should be serious.", "sentence2": "So disappointed.. some acting moments from di main actors (king and Amina), but di actor wey dey support (Maladi), hard to tell if e dey funny relief bikos hin role suppose dey serious", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Rubbish! Not recommended for anybody. Not even children. Very irritating movie.", "sentence2": "Rubbish! E no dey recommended for anybodi. Not even for children. Di movie dey very irritating.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Hands down one of the worst movies I\u2019ve ever seen", "sentence2": "Hands down na one of of worst movies wey I don watch ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Worst remake. . There was poor directing at the beginning during Ahannas flashbacks when he witnessed a man being set ablaze.", "sentence2": "Worst remake. . Poor directing dey fot di beginning during Ahannas flashbacks when hin witness a man wey dem set ablaze.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Rubbish. . . . One more piece of garbage from NETFLIX. Period !!", "sentence2": "Rubbish. . . . Na real bad quality form NETFLIX. Period!! ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Extremely flawed", "sentence2": "E dey too weak", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I skimmed this. no way i\u2019m watching the whole thing", "sentence2": " I just skim dis. I no fit watch dis whole thing", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "you will regret wasting your time watching this movie", "sentence2": "you go regret say you waste your time to watch dis movie", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Poor", "sentence2": "Poor", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Excessively basic.", "sentence2": "E dey too basic", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The Millions' is essentially a shameless wholesale theft of 'Ocean's film series' scripts; we were not impressed.", "sentence2": "Di millions' be essentially a shameless wholesale theft of 'Ocean's film series' scripts; we no dey impressed.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Gbarada' is a typical Idumota \"Yoruba film\" with all the craziness that come with that sub-section of Nollywood.", "sentence2": "Gbarada' na typical Idumota ''Yoruba film'' with all di craziness wey come with dat sub-section of Nollywood.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Holy one of Israel!. . What did Genevieve think she just did? A movie? This is corruption in the highest. The writers are quack.", "sentence2": "Holy one of Isreal!. . Wetin Genevieve tink say she ust do? A movie? Dis na corruption in di highest. Di writers no sabi work.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "the worst movie production ever", "sentence2": "Di worst movie production ever", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Just Crap", "sentence2": "Na nonesense", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Special Jollof' is yet another cold turkey from Nollywood in Diaspora. And as usual; it is highlighted by a y\u00e9y\u00e9 story and a plethora of half hearted acting performances. There's nothing to see here. It's a total waste of money and time.", "sentence2": "Special jollof' na another cold turkey from Nollywood in Diaspora. And as usual, e dey highlighted by a y\u00e9y\u00e9 tori and plenti of half hearted performance. Notin dey here to see. Na total waste of money and time. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I can confidently say that Luna taking a shit is a way more engaging story than chief daddy 2.", "sentence2": "I fit tell you with confidence say Luna taking a shift dey very interesting pass chief daddy 2", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "i did not realise how many plane crashes there were in nigeria, and this film came out five days", "sentence2": "I no realise how many plane crashes dey Nigeria, and dis film come out five days ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This Movie Would Have Done Better If Funded More ,", "sentence2": "Dis movie suppose better if to say dem used plenti money to produce am,", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "With no modulating direction and no subtlety, this is a long, hard slog that will best be appreciated by friends and family of those in the cast and crew", "sentence2": "Wth no modulating direction and no softness, dis one na long, hard persistent work wey go dey best appreciated by friends and family of those wey dey cast and crew.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Not worth your time", "sentence2": "E no worth your time", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Utter rubbish. . It's very rare that I give up on a film, I couldn't finish this, gave up after 30mins. Don't waste your time.", "sentence2": "Talk rubbish. . E dey very rare say I dey give up on film, I no fit finish am, I give up after 30mins. No waste your time.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "ultimately dampening the film overall for what could have been an even stronger, hard-hitting and poignant emotional roller coaster.", "sentence2": "Utimately dampening di film overall for what wey go don dey stronger, e dey honest and sad roller coaster.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Unfortunately lack of attention to detail didn't stop with the aforementioned examples.", "sentence2": "Unfortunately lack of attention to details no dey stop with di aforementioned examples.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The Wait is full of stars, but it does not shine bright. It is like tasting a glass of wine that has not fully developed, perhaps, made with unripe grapes.", "sentence2": "Di wait dey full of stars, but e no dey shine right. E be like say you dey taste a glass of wine wey never develop well, perhaps, dem make am with unripe grapes.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This movie is so cheesy.", "sentence2": "Di movie dey very cheap.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "this is an extremely boring and terrible film", "sentence2": "Dis film too dry and e dey terrible ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Hallmarked by nonsense, 'The Culprit' is complete and utter rubbish!", "sentence2": "Hallmarked by nonesense, 'The Culprit' don complete and talk rubbish!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Had to watch it for academic purposes.", "sentence2": "I just watch am for academic purposes.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Way too slow. What a waste of time.", "sentence2": "E too slow. Whick kain waste of time.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Booorrring.", "sentence2": "E too boring.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "That movie is such a bad egg to Nollywood.", "sentence2": "Dat movie too bad for Nollywood", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I caught the Nollywood bug while watching Rattlesnake.", "sentence2": "I catch di Nollywood bug as I dey watch Rattlesnake.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "With all its ridiculous comical exaggerations and acting performances that fluctuate between over-acting and bad-acting.", "sentence2": "With all hin funny exaggeration and acting performance wey dey flunctuate between over-acting and acting wey bad.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The production is all over the place, and most characters are not fully developed.", "sentence2": "Di production dey everywhere, and most character no dey fully developed.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "waste of time and resources", "sentence2": "Na waste of time and resources", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "You will hate it", "sentence2": "You go hate am.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Beautiful storyline BUT It was a waste of precious 2hrs", "sentence2": "di storyline dey beautiful BUT na hin waste my precious 2hrs", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Try as hard as they may; 'Your Excellency' proved extensively impotent, failing to deliver on its campaign promises.", "sentence2": "Dem fit try as hard as dem may; 'Your Excellency' proved extensively impotent, hin dey fail to deliver on its campaign promises", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Absolute Garbage. . Not even worth being filmed. Actors are weak, script was written by a 12 year old. Poor sound quality.", "sentence2": "Na total nonsense. . E no even worth being filmed. Actors dey weak, scripts was written by 12 year old. E get poor sound quality.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Taking a scenic, soap-opera route through the Nigerian civil war of the 1960s turns out to be a navigational error from which this lavishly appointed production can never fully recover.", "sentence2": "Taking a beautiful, soap-opera route through di Nigerian civil war of di 1960s wey turn out to be a navigational error from which dis lavishly appointed production fit never recover fully.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "However, this failed to be anything other than boring. It had no logical flow", "sentence2": "Dis wan fail to give us anytin e just dey boring. E no get any step by step flow", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Very bad acting, but the movie is still entertaining.", "sentence2": "Di acting no gud atall,but di film still sweet.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This was a No, No! Really bad performances from the main cast.", "sentence2": "Dis wan na No, No! di performance bad from di di main di main actor.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Entertaining despite being flawed", "sentence2": "E dey sweet, even though say na mess up", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This movie feels like a mish mash of under-developed ideas with a half hearted romance thrown in.", "sentence2": "Dis film be like collection of ideas wey neva too develop wit some kain romance wey Dem put.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The movie script cannot pass for a high school amateur production.", "sentence2": "Di film script no fit pass for high school amateur production.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I dislike this movie so much", "sentence2": "I no like dis film atall", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The acting was SO bad and the writing was even worse.", "sentence2": "Di acting too bad and di wey dem write am even worst.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The acting is at best wooden, the dialogue almost staccato, as if the actors are constantly being prompted with their lines.", "sentence2": "Di acting just dull, dI dialogue inside just dey anyhow, as if dem dey remind di actor dem wetin Dem suppos yarn.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Everything about this movie speaks low budget", "sentence2": "Everytin about dis film na low budget", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Dig to stole your time!", "sentence2": "Dem plan am just to waste ur time!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "What a Mess", "sentence2": "Na big mess", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Only in broad Nollywood comedy mode does it feel truly convincing.", "sentence2": "Na only for broad Nollywood comedy mode shey e really feel convinces.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Charmed' is not charming. No how!", "sentence2": "charmed' no be charming...how ahbeg!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Horrible. . The show lingers on and on seeming to go no where at times.", "sentence2": "Horrible...di show just dey go notin make sense inside at time.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The fact that it's a musical makes it absolutely TERRIBLE.", "sentence2": "Di Fact say na musical make am very TERRIBLE.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Utter fiction. The acting is awful and the story unbelievable.", "sentence2": "Complete fiction..Di acting worst and di tori no dey believable.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "LMAO", "sentence2": "LMAO", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A sore disappointment, 'Levi' is drama without purpose.", "sentence2": "Big disappointment, 'Levi' na drama wey no get purpose.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The film is remarkable for its lack of self-pity, but it makes the experience of \"Farming\" a merciless one for the audience too.", "sentence2": "Di film dey remarkable as e no feel sori for im sef atall, but e make \"farming\" lack mercy for audience Dem face too.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "I am convinced it would have fared better as a 10 to 30 minute short movie to test the waters.", "sentence2": "I dey convince e for beta as 10 to 30 minute short film to test di wata.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "drama without purpose.", "sentence2": "Drama wey no get porpose.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Well intentioned but amateurish attempt to move the viewer.", "sentence2": "Di intention gud but na novince attempt dem use move di people wey dey watch", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Imagine trying to make indomie without spice. . This movie is soo bad that 5 minutes to the end you're still wondering what's going o.", "sentence2": "Just imagine say u wan try run indomie without di spice .. . Dis film too bad so tey 5 minutes to di finishing u go still dey wonda say wetin dey hapin.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The screenplay is ridiculous", "sentence2": "U no fit believe di screenplay", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "They just sewed together different jokes, memes and videos of little known comics that have gone viral on Nigerian social media, called it their own movie and brought it to cinema. If you are Big on social media, you will have seen many of them, many times before. And you are not likely to find them to be very funny here as the producers even fail to excel at plagiarism, leaving 'Social Media 101' plagued by bottom of the barrel acting, very boring dialogue and particularly horrible scene lighting. This is all round ridiculous!", "sentence2": "Dem just gum diffrend jokes togeda, memes and videos wey dem dey call comedy wey don cast for Naija social media, call am dem own film and carry am go cinema. If you dey big ontop social media, u go don see many of dem, many time before... And you no go wan find dem to be funny here as di people wey produce am fail to win for copy copy, comeleave 'Social media 101' wahala for di bottom of di barrel acting, di dialogue dey very boring and di main di main na di horrible scene lighting. Dis one na one big bad thing!", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This movie is ugly. \"Ugly\" must be the word.", "sentence2": "Dis film ugly. \"Ugly\" na di main word .", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Another Nigerian Movie With Lot of Hype but Very Empty.. . I won't recommend this to anyone.", "sentence2": "Anoda Naija film wey Dem use hype kill but e too empty. I no fit recomend am for anybodi.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "It's not really that bad - but the script and directing suffers overall.", "sentence2": "No be say dis wan too bad, but di script and how dem direct am na ein suffer am. ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The movie\u2019s opening is jarring. There is no backstory for Laila\u2019s appearance", "sentence2": "Di opening of di fim clash. Dem no create backtori for Laila appearance", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Very poor story telling... and a massive rewrite of history for the sake of the movies plot.", "sentence2": "Di Tori telling too poor ....and Dem too rewrite history bikos of di film plot.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Retarded. Gratuitous. And senseless.", "sentence2": "Delay. Unnecessary And no make sense.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Not a great movie", "sentence2": "No b beta film ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This movie was an eyesore", "sentence2": "Dis film no make for eye atall.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "it tells a piecemeal story one could swear was hurriedly written by a primary school pupil for last year's Cultural Day drama presentation", "sentence2": "Na pieces tori, pesin fit swear say na one primary sku pikin just rush write am, wen Dem wan do last year presentation drama.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "If you value your time, work hard to dodge this at a premium.", "sentence2": " If sa you value your time, make you work hard make you dodge dis for di premium.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Can a movie be bad, but important?", "sentence2": "Film fit bad, but make im important?", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "If I were a film prof trying to get away with torturing my students, I truly cannot think of a better fit for a required screening.", "sentence2": "If I be film Prof I kon dia try to torture my student, I no fit think for better required screening.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Too long, bad acting, too much irrelevance", "sentence2": "E too long acting wey bad, wetin no get meanin too much.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": ". Forceful story-telling and embarrassingly bad acting are the hallmarks of this shabby pretender.", "sentence2": "By force tori wit bad actin wey dey embarrassin wit di hallmark of dis shabby pretender.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "How does a movie with this subject matter wind up being this slow and boring?", "sentence2": "How film with dis subject matter wind up fit slow like dis and boring", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "this is a story that has the potential for critical acclaim, but the execution is poor and makes it easily forgettable.", "sentence2": "Dis one na tori wey get potential to critical acclaim, but as dem take do am poor and e make am easy to forget", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "This movie has less charisma than the 'Third Eye' series from the nineties with Pa Olu Jacobs. Stay away from this.", "sentence2": "Dis film get small charisma pass 'Third Eye' series from nineties with Pa Olu Jacob. No put mouth for dis one", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "nollywood keeps disgracing us", "sentence2": "Nollywood just dey disgrace us", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Survival of Jelili' is a pageantry of the absurd and a flagrant eyesore.", "sentence2": "Survival of Jelili na pageantry rubbish wey dey vex person.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "At the conclusion of the original Chief Daddy movie, the introduction of a new character in the last scene hinted at a sequel, but Chief Daddy 2 takes the sophomore curse to a new level of low.", "sentence2": "For di conclusion for original chief Daddy film, de introduction for one new character for de last scene hinted for sequel, but chief Daddy self take sophomore curse for one new level of low.", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "Wasn't supposed to end there.. unprofessional screenwriter", "sentence2": "E no suppose to end there...screenwriter wey no sabi work ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "The plot was totally unrealistic and it was all over the place.", "sentence2": "Di plot no dey realistic atall and e dia for everiwhere ", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "A colossal waste of time and money", "sentence2": "Na big waste for time and money", "lang": "en400-pcm"} | |
| {"sentence1": "this movie is so lame, even children will not like it.", "sentence2": "Dis film dey lame, even children no go like ahm.", "lang": "en400-pcm"} | |