オールトンはかつて姉妹都市のセントルイスより速く成長していたが、セントルイスに競合する町の建設計画を進めていたセントルイスのビジネスマン達の連合は都市計画の拡大をストップしてセントルイスにビジネスを集中させるようにした。その結果、グラフトンの町は衰退している。オールトンの住宅の多くの街区は、川沿いで栄えたオールトンの街の最盛期の繁栄ぶりを今に伝える（19世紀後半頃の英国のヴィクトリア朝期に流行った建築様式を模倣してアメリカ国内で盛んに建てられたという）アン女王様式で建てられている。商業地区の丘の上にあるいくつかの石造の教会と立派な市庁舎もまた、川の水運業とその船舶の往来により成り立っていた最盛期のオールトンの街の豊かさを表している。広大な農業地域にとっては、商業の中心地となった。丘の上の多くの住宅からは、ミシシッピ川を一望に眺めることが出来る。
グロータースは北京で1944年にピエール・テイヤール・ド・シャルダンに会った。学問が宗教の上にどのような意味を持つか悩んでいたグロータースはテイヤールによって大きな影響を受けた。クロード・キュエノ『テイヤールの生涯』を翻訳している（美田稔と共訳、みすず書房1974、1975）。ほかにジョゼフ・バジールの著書も翻訳している。『ヨーロッパの切札―80年をめざす経営思想』（美田稔と共訳、三省堂1970）、『ビジネスマンから教養人へ―90年代の管理者像』（美田稔と共訳、東急エージェンシー出版事業部1987）がある。
『わたしは日本人になりたい』（柴田武訳、筑摩書房1964）は、自身の日本での体験を描いたエッセイで、好評を博して何度も改訂・再出版された。『誤訳 ほんやく文化論』（柴田武訳、三省堂1967）はより言語学寄りのエッセイで、主に英語からの有名な邦訳書の誤りを指摘し、日本の言語教育が文献学にかたよっていて生きた言語の学問がないことをその原因のひとつとする。『それでもやっぱり日本人になりたい』（五月書房1999）は自伝的な内容で、前半はベルギーや中国での生活が詳しく語られている。エッセイ集としては他に『ロボットはいやだ』（美田稔訳、女子パウロ会1972）、『にっぽん文化考』（ダイヤモンド社1976）などがある。
グロータースは国立国語研究所による『日本言語地図』作成に準備段階から参加し、また柴田武・徳川宗賢（のちに馬瀬良雄も）とともに糸魚川地域での方言調査を行った（1957・1959・1961）。自ら方言調査を行うかたわら、多くの大学で言語地理学の講義を行い、戦後日本の方言研究に言語地理学の手法をもたらした。柴田武は『言語地理学の方法』（筑摩書房1969）の「はしがき」で「もしグロータース神父という先達者があらわれなかったら、わたしは言語地理学を始めなかっただろうし」とまで言っている。専著として『日本の方言地理学のために』（平凡社1976）がある。『方言地理学の課題』（明治書院2002）は、グロータース追悼記念論文集で、グロータースの年譜と著作目録を含む。柴田武とともにヨーロッパの言語地理学の著作を翻訳している。エウジェニオ・コセリウ『言語地理学入門』（三修社1981）は単著として出版された。言語学者としては一貫して人間中心主義の立場をとり、ブルームフィールドらのアメリカ構造主義言語学については自然科学的で根本原理が偏向しているとして批判した。チョムスキーについては自然科学から哲学に原理をすえなおすものとしてこれを歓迎したが、のちに機械的分析におちいったとして批判した。
1885年、アイルランドコナートの地域代表クラブとして創設されたのが始まりである。当時他の3地域の代表クラブ(レンスター、マンスター、アルスター)はすでに創設されていた。1995年、ラグビーユニオンのプロ化を受けてアイルランドの4クラブもプロ化することとなった。同年初めて開催されたハイネケンカップ(ヨーロピアンラグビーチャンピオンズカップの前身大会)にレンスター、マンスター、アルスターは参加したがアイルランドの参加クラブの枠が3であり、コナートは参加できなかった。翌シーズン下部大会にあたる欧州チャレンジカップが開催され、ウォーレン・ガットランドに率いられたコナートはこの大会に参加することとなった。1997-98シーズンにはプール戦をトップで通過し準々決勝まで進む成績を残している(準々決勝ではフランスのSUアジャンに敗れた)。またこのシーズン限りでガットランドはコーチ職を退いている。2001年にケルティックリーグがスタートし、コナートはこのリーグ戦でも戦うこととなった。初年度から2シーズン連続で準々決勝に進むもスコットランドのグラスゴー・ウォーリアーズ、マンスターにそれぞれ敗れた。2003年にはアイルランドラグビー協会(IRFU)が経費削減のためプロクラブとしてのコナート・ラグビーを閉鎖することを検討したがファンなどの強い反対によりクラブは維持されることとなった。その後チャレンジカップでプール戦を勝ち抜くことはあっても資金不足もあってケルティックリーグでは下位に沈むことが多く、2007-08シーズンからは3年連続で最下位に終わっている。2011-12シーズン、前シーズンにレンスター・ラグビーがハイネケンカップで優勝し自動的に翌シーズンの同大会出場権を得たため、規定により同じアイルランドのコナート・ラグビーが繰り上がってハイネケンカップに初めて参加した。プール戦では5連敗で迎えた最終戦でイングランドのハリクインズを破り初勝利を挙げている。また、同シーズンからケルティックリーグがプロ12と名称を変えている。2013年、元サモア代表のパット・ラムがコーチの職についた。前シーズンのレンスターの成績により(チャレンジカップの優勝チームも翌シーズンのハイネケンカップ出場権獲得)このシーズンもハイネケンカップに出場したコナートはフランスのスタッド・トゥールーザンを16対14で下し、このゲームはハイネケンカップ史上最も大きな番狂わせの一つであると報じられた。2015-16シーズン、プロ12のリーグ戦で2位となりプレーオフに出場すると決勝で同じくアイルランドのレンスターを20対10で下し創設から131年目にして初のタイトルを獲得した。