イギリスに渡ったカルサヴィナは、1930年から1931年にかけて、マリー・ランバートが創始したイギリス初のバレエ団、バレエ・クラブ（後のバレエ・ランバート）にゲスト出演した。1931年にはバレリーナとしての活動からは引退するが、バレエ・クラブやロイヤル・バレエなどイギリスのバレエ・カンパニーにバレエ・リュスやマリインスキー劇場のレパートリーを伝授し助言を与え、フレデリック・アシュトンや、マーゴ・フォンテインなど多くのイギリス人ダンサーに大きな影響を与えた（マーゴ・フォンティンはカルサヴィナの代表作『火の鳥』を伝授されている）。また文筆活動もさかんに行い、雑誌『ダンシング・タイム』へのエッセイ寄稿のほか、『バレエ・テクニック』（1956年）、『クラシック・バレエ―動きの流れ』（1962年）などの理論書、前半生をつづった自伝『劇場通り』（1929年、1947年に第28章「ディアギレフ」を追加）を執筆した。カルサヴィナは1910年に初めてロンドンを訪れた頃には全く英語を話せなかったが、これらは全て英語で執筆されている。1946年から1955年にかけて、バレエの教育や資格認定を行う組織ロイヤル・アカデミー・オブ・ダンシング（RAD、現在のロイヤル・アカデミー・ダンス）副会長を務め、ほかにバレエ評論家アーノルド・ハスケルと「ダンシング・タイム」編集長リチャードソンによるカマルゴ協会に協力するなど、イギリスのバレエ発展に大きく貢献した。　1951年に夫を失うが再婚はせず、1978年にベコンズフィールドで死去した。
1914年、カルサヴィナはその年のバレエ・リュスの公演を終えて帰国しようとしたが、ロシアの手前まで来たところで第一次世界大戦が勃発したため、ドイツからオランダやイギリスを経由し、苦労してサンクトペテルブルクへ戻った。以後5年間はバレエ・リュスでの活動は不可能となり、マリインスキー劇場での活動に専念することになった。この間、私生活においては最初の夫ムーヒンと離婚し、1915年にイギリスの外交官ヘンリー・ブルースと再婚して1児をもうけた。大戦中の1917年、ロシア革命が起こってロマノフ朝のロシア帝国は崩壊したが、あらたに発足した革命政権は芸術家を保護する政策をとり、カルサヴィナはダンサーの委員会の長となってバレエの公演を続けた。しかし、不安定な政情の中、1918年6月に夫、息子とともにロシアを脱出し、イギリスに亡命してロンドンに永住、以後ロシアに戻ることは二度となかった。1919年からはバレエ・リュスの活動を再開し、『三角帽子』（1919年）の粉屋の女房役、『ナイチンゲールの歌』（1920年）のナイチンゲール役などを演じる。このほか『プルチネルラ』（1920年）などの初演にも関わるが、大戦前に比べると出演の頻度は少なくなった。1928年には、精神を病んだかつてのパートナー、ニジンスキーと15年ぶりに再会する。彼のために『ペトルーシュカ』の「踊り子」のコスチュームをしてみせるが、ニジンスキーの記憶を呼び戻すことはできなかった。この時にカルサヴィナが、ニジンスキー、ディアギレフらと撮った記念写真が残されている。ディアギレフの死の前年のことであった。
1885年、サンクトペテルブルクに生まれる。帝室バレエのダンサーであった父プラトン・カルサヴィンの影響で幼少時からバレエダンサーを志し、家族ぐるみでつきあいがあった元ダンサーのマダム・ジューコヴァ、次いで帝室バレエを引退した父からバレエのレッスンを受け、1894年に帝室マリインスキー劇場附属舞踊学校の入学試験に合格した。帝室舞踊学校では上級に進級した際にパーヴェル・ゲルトのクラスでバレエを学び、規定年齢の18歳に満たない17歳のとき首席で卒業した。その直前の1902年5月にマリインスキー劇場でデビューを果たした。帝室バレエ団にはコール・ド・バレエ（群舞）を経ずにコリフェとして入団し、ロシアバレエ界の重鎮クリスティアン・ヨハンソンやエンリコ・チェケッティらに指導を受け、三年目には第2ソリストとなった。日露戦争中の1905年、血の日曜日事件がロシア第一革命に発展し、いたるところで自由を求める機運が高まると、帝室バレエ団においてもダンサーたちの間に芸術の自治や給与引き上げなどを求める運動が起こり、選出されたフォーキン、パヴロワ、カルサヴィナなど12人の代議士らは劇場の支配人テリャコーフスキーに対して嘆願書を提出した。この運動は団員内に深い亀裂を生じさせ、このためにカルサヴィナと親交が深かったセルゲイ・レガートは喉を切って自殺した。結局ダンサーたちの要求は通らなかったが、カルサヴィナらの処分はストライキなどに対する訓告のみで、その後の活動には影響しなかった。これより数年前、カルサヴィナはフォーキンと恋愛関係にあったが、カルサヴィナの母親が反対したために結婚は実現せず、1907年に財務省に勤めるワシーリイ・ムーヒンと結婚した。
サフォークのWitneshamに生まれた。イプスウィッチの神学校で学んだ後、ケンブリッジ大学のキーズ・カレッジを1781年に卒業し、1782年にサフォークの教区に配属され、そこで終生、牧師として働いた。余暇に、自然科学の研究、特に昆虫学を熱心に研究し、1802年に地元のハチを研究した、主著のひとつ、"Monographia Apum Angliae"を発表した。ハチに関する分類学的研究を行い、属の見直しを行い、多くの新種を記載した。この仕事で国の内外で昆虫学者として高い評価を得た。友人のスペンス（William Spence）とともに、4巻の"Introduction to Entomology" (1815-1826)を出版した。これは英語で書かれた最初の一般向けの昆虫学の本である。ウィリアム・シャープ・マクリーの5進分類法（Quinarian system、その後忘れられた分類法）に基づいた分類が用いられた。第8代ブリッジウォーター伯爵フランシス・エジャートンが、神の力による自然の調和を示すために、8つテーマの論文（ "Bridgewater Treatises"）を学者に委託した時、その一人に選ばれ、"On the History, Habits and Instincts of Animals"を執筆した。これらの著作以外に、ロンドン・リンネ協会の出版物や、ロンドン動物学会の"Zoological Journal"に多くの論文を寄稿した。ウィリアム・エドワード・パリーの北極探検航海の博物学分野の報告書、"Account of the Animals seen by the late Northern Expedition while within the Arctic Circle" (1821) と "Fauna Boreali-Americana" (1837)の昆虫学の分野を執筆した。これらの業績から「イギリス昆虫学の父」と称された。カービーの標本は大英博物館やリンネ協会に収められた。神学の分野の著作に"Strictures on Sir James Smith's Hypothesis respecting the Lilies of the Field or our Saviour and the Acanthus of Vergil" (1819) や "Seven Sermons on our Lords Temptations" (1829)がある。