1924年（民国13年）に卒業・帰国すると、曹浩森は孫文の総侍衛に任命された。翌年3月に孫が死去すると、曹は李烈鈞の推薦により馮玉祥率いる国民軍に加入した。1926年（民国15年）初めに西北辺防督弁署参謀長に任ぜられ、同年5月の南口大戦でも指揮に加わっている。同年9月、五原誓師により国民軍が国民聯軍へ改組され、曹が引き続き参謀長を務めた。翌年の国民革命軍第2集団軍への改組でも総参謀長となっている。1928年（民国17年）3月、曹浩森は国民政府軍事委員会委員を兼任し、10月に江西省政府建設庁庁長に就任、さらに11月には軍政部陸軍署署長に移っている。1931年（民国20年）1月、軍政部常務次長に昇進し、 1932年（民国21年）4月、軍事委員会第2庁陸軍軍事処処長となった。同年夏には豫鄂皖剿匪総司令部参謀長として中国共産党（紅軍）討伐に従事している。1935年（民国24年）4月、陸軍中将位を授与され、1936年（民国25年）12月には軍政部政務次長となっている。
初めは旧学を学んでいたが、後に軍人を志し、江西陸軍小学堂、南京陸軍第4中学に入学する。1909年（宣統元年）、日本に留学し、東京振武学校に入学した。1911年に卒業・帰国し、翌1912年（民国元年）に江西都督府で任用されている。まもなく、保定陸軍軍官学校第1期歩兵科として入学したが、卒業はしなかった。1913年（民国2年）夏、李烈鈞配下として第二革命（二次革命）に参加したが、敗北して日本に亡命する。その後、南洋へしばらく外遊した。1915年（民国4年）12月に護国戦争が勃発すると、曹浩森は直ちに帰国し、李烈鈞率いる護国軍第2軍で参謀庁上校課長に任ぜられた。翌年、第2軍の広東攻略に参加し、戦後に第2軍が駐粤滇軍第3師、第4師の2個師に改編されると、曹は第3師第31団団長となっている。1918年（民国7年）以降は孫文（孫中山）の護法運動に参加し、粤贛湘辺防軍務督弁署副官長、大元帥府少将高参、援桂第3路軍参謀長を歴任した。1920年（民国9年）、孫文の侍衛副官に任ぜられ、翌1921年（民国10年）に曹は再び日本に留学し、陸軍大学校で学ぶ。
軍隊をテーマにした公開コメディで、同じく朝日放送製作の『ダイラケのびっくり捕物帖』にも出演していた中田ダイマル・ラケット（以下ダイラケ）が主役を務めていた。また、無名時代の藤田まことが上官役で出演していた。脚本担当は、朝日放送ラジオのダイラケ出演番組『すかたん社員』を担当していた香川登志緒で、香川にとってはこれがテレビ初担当番組となった。また、香川および演出担当の澤田隆治は、同じく朝日放送製作のダイラケ出演番組『スチャラカ社員』も担当していた。本番組は、TBS系列では初のロート製薬提供番組となった。ロート製薬はその後も、1993年9月に『クイズテレビずき!』が終了するまで33年以上にわたってTBS系列放送番組の一社提供を続けていた。
1983年、ヴェンデラスヴェンネル（WendelasVänner、ヴェンデラ・ヘッベの友人）がヴェンデラ・ヘッベの記憶を保存するために設立された。この協会は1863年にイェルタによって彼女に与えられたセーデルテリエに夏の家を保ち、それを博物館とした。セーデルテリエのギムナジウムヴェンデラ・ヘッベ高等学校（Wendela Hebbegymnasiet）は、彼女の名前を付けている。
前作『次元大介の墓標』の好評を受けて続編の制作が検討され、登場シーンをカットされた石川五ェ門を主役に、彼が剣豪になるまでの成長を描くことになった。監督の小池健をはじめとするスタッフは前作『次元大介の墓標』から続投している。小池は『ルパン三世』（TV第1シリーズ）初登場時の、自分の剣術に過剰な自信を抱く五ェ門の姿が印象に残っていたとして、その五ェ門が一般的に知られている悟りを開いた剣豪として成長するまでの物語を描くことを思いついたという。そのため、本作の五ェ門は高価な紋付羽織を着て斬鉄剣に豪華な装飾を施した驕った姿で登場するなど「嫌われるくらい高飛車な感じ」なキャラクターとして描かれている。また、「前作では登場しなかった五ェ門の活躍が見たい」という反響があったことも理由に挙げられている。時系列上はTV第1シリーズ第5話「十三代五ヱ門登場」直後の、ルパン三世と五ェ門が信頼関係を築いていない頃で、時代設定は「1960年代後半の下田市の辺り」「前作から1カ月後の日本」となっている。企画当初は「試し切り」というタイトルで制作されていた。当初のストーリーは、「五ェ門と惹かれ合っていたくノ一の南條ナナをホークに殺され、復讐を誓う」という内容だったが、「ストーリーの軸が二つになる」という理由で没になっている。脚本の高橋悠也は「TV第4シリーズで五ェ門の台詞が一切ない回があり溜め込むものがあった」として、「今までで一番しゃべる、一番五ェ門も出るシーンが多い作品を作りました」とコメントしている。また、「前作でエッジの効いた表現ができることが分かった」として「今回はR18指定を目指した」とコメントしているが、最終的には前作と同様にPG12指定となった。終盤の50人斬りのシーンは滝口禎一が担当し、2万5,000枚から3万枚の原画が使用された。脚本の段階では100人斬りの予定だったが、最終的に50人斬りに決定した。小池は「1作品で五ェ門役が斬った人数は過去のルパンのなかで一番だと思います」とコメントしている。