1838年、ニューヨーク州バッファロー出身。1899年に『星名とその意味』 (Star-Names and Their Meanings) を出版したことでよく知られている。同書は、ギリシア・ローマ、アラブ、中国および他の多くの地域の星座と恒星に関する星座や星名の歴史を広範囲にわたって調査することによって成り立っていた。1963年に、アメリカの絶版本の復刻で知られるドーヴァー出版から安価なペーパーバックとして、また Star Names: Their Lore and Meaning と改題されて復刻されてから、星の名称についての重要な文献とされ、プロ・アマを問わず、多くの天文愛好者が星座の歴史や星名由来について当たる資料源となった。1908年、マサチューセッツ州ノーサンプトンにて没。
リチャード・ヒンクリー・アレン（Richard Hinckley Allen, 1838年 - 1908年）はアメリカの博識家、アマチュア博物学者。該博な知識を有していたことによって、友人から「歩く百科事典」と呼ばれていた。若い頃は天文学者を志していたが、視力が弱かったため断念した。その代わりに実業家としてそこそこ成功し、余暇を使って趣味としての科学的な研究を続けた。
『小悪魔ageha』誌上への登場は同誌2009年11月号までとなった。この号で結婚のために地元の滋賀に帰ること、改姓によって新たな氏名が寺田桂子となることなどを発表。同時に無期限の休養に入り、翌2010年の7月号にて、結婚相手が15歳時から交際していたという同郷の2歳年上の整体師の男性であることを発表。そして同年11月には『小悪魔ageha』の増刊号『お姉さんになった!!! 小悪魔ageha×Happie nuts×I Love mama』の表紙に荒木さやかとともに登場。実家のある滋賀で新婚生活を送っていたさなかでの登場で、その誌面では妊娠中（9ヶ月）の身体でのヌードいわゆる「マタニティヌード」を披露するなどした。
1882年、ベルリンにて生を受ける。1901年夏、アビトゥーア試験に合格したルフトは軍人の道を選び、士官候補生(Fahnenjunker)として第1（東プロイセン）「フォン・リンゲル」徒歩砲兵連隊(Fußartillerie-Regiment „von Linger“ (Ostpreußisches) Nr. 1)に配属される。1902年10月18日、少尉(Leutnant)に昇進。1907年から1910年までは大隊付副官(Bataillonsadjutant)として勤務する。1911年10月18日、中尉(Oberleutnant)に昇進。以後は第8砲兵中隊(8. Batterie)にて勤務する。第一次世界大戦が始まると、彼は一時ベルリンのプロイセン陸軍大学に送られるが、まもなく連隊に復帰し前線にて砲兵中隊長として勤務した。1914年9月4日、大尉(Hauptmann)に昇進。その後は参謀将校として参謀本部勤務や大隊長勤務などについた。敗戦後も共和国軍に残留し、第2（プロイセン）砲兵連隊(2. (Preußisches) Artillerie-Regiment)に勤務する。1921年10月1日、国軍省に移り、1924年まで陸軍輸送局(Heerestransportabteilung)に勤務した。1925年12月1日、少佐(Major)に昇進。同年以降は第7（バイエルン）師団(7. (Bayerische) Division)に移り、1927年まで第1集団司令部(Gruppenkommandos 1)の参謀として勤務した。1929年、グローガウの地区司令官(Standortkommandant)に任命される。1930年4月1日、中佐(Oberstleutnant)に昇進。1932年3月31日、退役。退役から4年後の1936年、軍拡の決定を受け陸軍に復帰。1937年10月から1939年夏まで、コンドル軍団付砲兵隊の指揮を執る。1938年6月1日までに大佐(Oberst)となり、1939年9月1日には第215砲兵連隊(Artillerieregiment 215)の連隊長に任命される。1940年2月6日、第40砲兵司令官(Artilleriekommandeur 40)に任命され、2月17日には少将(Generalmajor)に昇進している。同年夏には1939年版鉄十字章略章を受章している。その後、第310高等砲兵司令官(Höherer Artilleriekommandeur 310)を経て1942年2月17日より第336歩兵師団長に任命され、この頃にドイツ十字章金章を受章している。1942年11月1日、中将(Generalleutnant)に昇進。1943年1月30日、第366師団によるドン川方面の防衛に関する戦功により、騎士鉄十字章を受章。1943年7月22日、ケルチ海峡方面の指揮官に任命される。1943年10月1日、砲兵大将(General der Artillerie)に昇進。1943年11月1日、第66軍団(LXVI. Armeekorps)司令官に就任。1945年1月9日、アルデンヌ攻勢での戦功から騎士鉄十字章に柏葉章が付される。1945年3月初頭、ルフトはルール包囲戦の只中にいたが、100人程度の将兵を率いて脱出に成功している。1945年4月、第11軍司令に就任。第11軍は敗戦までハルツ要塞に立てこもっていた。敗戦後、ブランケンブルクにてアメリカ軍に投降する。1948年には捕虜収容所から釈放されるが、その1年後には交通事故で死去した。