1984年は5月15日を最後に故障で離脱し、打率.157・1本塁打と全くの期待外れに終わる。1985年は4月11日のオークランド・アスレティックス戦で満塁本塁打を含む3打席連続本塁打を放つ。打率.215ながら32本塁打・87打点を記録し、カムバック賞を受賞。1986年は開幕直後は好調だったが、すぐに失速。4月29日のボストン・レッドソックス戦で、チームはロジャー・クレメンスにメジャー記録の1試合20三振を喫したが、7回に唯一の得点となる本塁打を放った。6月25日に解雇され、7月16日に古巣ブルワーズに復帰。しかし調子は上向かず、シーズン通算で打率.187・16本塁打に終わる。10月16日に解雇され、引退。
移籍後に調子はやや上向いたが、シーズン通算で打率.209・22本塁打・69打点に終わり、12月7日にトニー・バナザード（後南海・ダイエー）との交換トレードで、1選手と共にシアトル・マリナーズに移籍。
地元クラブでプレーを始め、1994年にFCナントのアカデミーに入団。1999年11月28日のディヴィジオン・アン・CSスダン・アルデンヌでトップチームデビュー。その後は4シーズンに渡って主力を担い、2000-01シーズンにはリーグ制覇を経験した。2004年夏、プレミアリーグ・アストン・ヴィラFCに移籍したが、レギュラー獲得に失敗し、翌シーズンはレンタルでフランスに戻った。2006年夏、ラ・リーガのレバンテUDに移籍。2シーズン主力としてプレーした後、2008年にトゥールーズFCに移籍。2010年夏、クラブの予算削減の煽りを受けトゥールーズを退団。その後しばらく所属クラブが見つからなかったが、2011年6月にユース時代を過ごした故郷のヴァンヌOCに加入した。
軍事用語としての編成（へんせい）とは、軍隊において目的を達成するために特定の権限内で複数の部隊を一時的、または半永久的に編制とは異なった形に組織化すること全般を指す。これに対して「編制」とは、軍の永続性を持った組織形態である。編制では、隷下部隊の種類と数、それぞれの階級別将兵数が職務や特技と共に規定され、さらに、保有する兵器・機材の種類と数が定められている。
学名はζ Geminorum (略称はζ Gem)。固有名のメクブダ (Mekbuda) は、「ライオンの畳んだ脚」という意味のアラビアのアステリズム dhirāʿ al-asad al-maqbūḍa から来ている。これは本来、ふたご座のα星、β星、またはこいぬ座のα星、β星で作られたアステリズムである。これらのペアはいずれも「ライオン」を表すal-asad というふたご座からおとめ座の領域まで広がる、現在のしし座よりはるかに大きなアステリズムの一部だが、どちらのペアが「伸ばした脚」でもう一方が「畳んだ脚」なのか、決定的な証拠は残っていない。この al-maqbūḍa が近年になってζ星の名前に充てられたものである。2016年9月12日、国際天文学連合の恒星の固有名に関するワーキンググループは、Mekbuda をふたご座ζ星の固有名として正式に承認した。
10.15日の周期で3.62等から4.18等まで変光するケフェイド変光星の超巨星である。変光に伴ってスペクトル型もF型からG型まで変化する。また分光連星でもあるが、伴星の詳細はわかっていない。
本作は批評家から好意的に評価されている。映画批評集積サイトのRotten Tomatoesには42件のレビューがあり、批評家支持率は69%、平均点は10点満点で6.1点となっている。サイト側による批評家の見解の要約は「『ザ・チルドレン・アクト』はエマ・トンプソンの名演を楽しめる映画である。同作に欠点が少なからずあることは否めないが、トンプソンの演技のお陰で、魅力的な大人向けのドラマになっている。」となっている。また、Metacriticには10件のレビューがあり、加重平均値は66/100となっている。『バラエティ』のピーター・デブルージは「『ザ・チルドレン・アクト』は実に貴重な一作である。同作は大人向けのドラマであり、その脚本は成熟した大人の心情に対する豊かな感受性を以て書かれている。」と評している。
2017年9月9日、本作は第42回トロント国際映画祭でプレミア上映された。12日、A24とディレクTVが本作の全米配給権を獲得したと発表した。
2016年8月29日、イアン・マキューアンの小説『未成年』の映画化に際して、エマ・トンプソンに出演オファーが出ていると報じられた。10月3日、スタンリー・トゥッチとフィン・ホワイトヘッドがキャスト入りした。本作の主要撮影は10月中にロンドンで始まり、12月8日に終了した。
キャロル・サマーフィールド・ロング（Carrol Summerfield Long、1850年1月30日 - 1890年9月4日）は米国メソジスト監督教会の宣教師である。鎮西学院の創設者として知られる。1850年アメリカ合衆国テネシー州アセンス・マックミンの牧師の長男として生まれる。1875年に東テネシー・ウェスレヤン大学を卒業して、メソジスト教会の牧師とキャンドラー・カレッジの学長を兼務する。メソジスト外国宣教局から選ばれ、日本派遣宣教師になる。1880年（明治13年）4月4日に教育宣教師として長崎に上陸する。出島を中心に活動していたJ・C・デヴィソン宣教師の協力で、外国人居留地東山手16番館に居住する。自宅の書斎で、数名の生徒を相手に英語を聖書の授業を始める。1881年（明治14年）10月23日加伯利英学校（カブリー・セミナリー）と呼ばれた東山手に木造二階建ての校舎を完成させる。加伯利英学校は鎮西学館（鎮西学院）の前身になる。1882年（明治15年）4月に長崎教区の責任者となり、九州全域にわたる伝道事業を管理する。一時帰国後1887年（明治20年）に再来日し、名古屋教区に派遣され、名古屋中央教会を創立する。1890年（明治23年）帰国して、米国で牧師として活動するが、ノースカロライナ州で亡くなる。