1920年、両親ともユダヤ教徒の家庭に生まれた。家でドイツ語を用いたが、6歳でユダヤ系(ヘブライ語)の国民学校、10歳でルーマニア国立ギムナジウム(ルーマニア語)と、早くから多言語の習得を余儀なくされた。1939年よりチェルニウツィー大学でロマンス語文学を学んでいたが、1941年、ナチス・ドイツの侵攻により両親とともにゲットーへ移住させられる。翌年、ツェランの両親がトランスニストリアの強制収容所へ移送され、ツェラン自身も強制労働に狩り出された。同年秋、両親ともに収容所内で死去。父親は移送中にチフスに感染したためで、母親は射殺だった。1942年から1944年まで、ツェランは各地の労働収容所に送られ、南モルダウの土木工事などを強いられた。1944年、赤軍によりチェルニウツィーが解放されると、ツェランは精神的に憔悴しながらもチェルニウツィーに戻り学業を再開、英文学などを学んだ。1945年、親戚とともにブカレストに移住、ロシア文学をルーマニア語に翻訳する仕事に就く。自作詩の発表もはじめていたが、共産主義独裁の空気を嫌い、1948年パリに亡命、同年に第一詩集『骨壷の中の砂』を上梓した。1951年、女性版画家のジゼル・ド・レストランジュと知り合い、翌年に結婚。1952年のこの年には、47年グループとも知遇を得ており、これが機縁となって詩集『罌粟と記憶』を出版。この詩集にはナチスによるユダヤ人虐殺をモチーフにした代表作『死のフーガ』が収められている。1955年フランスの市民権を獲得。同年第二子エリック誕生(第一子は生後まもなく死亡)。1960年、ゲオルク・ビューヒナー賞を受賞。その記念講演『子午線』は彼の重要な詩論である。1967年ジゼルと離婚。1970年パリで死去。セーヌ川で遺体が発見されており、自殺と考えられている。
1894年（明治27年）頃から中風に罹り、1895年（明治28年）7月には東京帝国大学を免職され、生活に困窮するようになった。1899年（明治32年）7月帰国したが、故郷の北京には反日感情のため戻れず、上海虹口区南潯路の日本旅館常盤舎に滞在し、後に城内に移った。1900年（光緒26年）11月21日死去し、上海総領事代理小田切万寿之助等の尽力で葬送された。日本滞在時は日本人の妻がいたが、死去時には妻も子もなかった。
道光19年（1839年）11月、順天府大興県（北京市大興区）に生まれた。南宋張浚、張栻の子孫。原籍は広東省瓊州（海南省海口市）。国子監南学卒業。1876年（光緒2年）、荊州で中国歴訪中の副島種臣に会い、後に上海に移って交流を深め、また種臣に同行していた曽根俊虎に北京官話を教えた。
地域的な喫煙の礼儀作法は儒教の影響を受けている。例えば、喫煙者は通常、社会的に上位の人間の面前では喫煙を慎むか、点火する前に許可を求め、社会的な上位者と考えられるのは、上司、大学教授、教師、父親、祖父などである。
2012年1月11日、タバコの有害性に関する違憲訴訟が起きた。憲法裁判所に申立書を提出した原告は朴在甲（パク・ジェガプ）前国立中央医療院長、闘病中の肺がん患者、受動喫煙（間接喫煙）を懸念する妊婦、青少年などの9人。訴えによると、国家はタバコの有害性を認定しているにも関わらず、タバコの製造、輸入、販売を国家が認可している「たばこ事業法」（대한민국 담배사업법）は大韓民国憲法上の保健権を侵害し、違憲であるというもの。原告の話ではタバコの有害性に関する違憲訴訟は世界で初めて。
2006年以来、喫煙は政府施設内と1,000 m²以上の床面積を有するオフィスビル内で禁止されている。その法はごく小規模の施設またはビルの周辺外部における喫煙においてさえ適応する。 ソウル特別市は歩行者の路上喫煙に関する禁止を制定し、2010年8月に発効した。韓国の保健福祉部は男性の喫煙率を47%から20%に低下させようとして2011年3月に16種類の公共の場所での喫煙を禁止した。それらの場所に含まれるのは、国内最大規模の建物、ホテル、学校、運動競技場、大規模レストラン、漫画店、政府ビル、鉄道駅、飛行場。2012年に保健福祉部は大韓民国国民健康増進法（대한민국 국민건강증진법）施行規則について2015年から国内の全飲食店が禁煙になる改正案を策定した。
延世大学校公衆衛生大学院は120万人の患者について13年間の医学的研究の終え、男性喫煙者のおよそ73%と女性喫煙者のおよそ18%が肺がんに罹ったことを発見した。2011年の報告書（Euromonitor International: Tobacco in South Korea）によるとタバコの健康上の影響に関する意識の上昇がある。
2009年から2011年にかけて、バンドは地元ラスベガスで録音された3枚のEPをリリースした。その後2011年11月にインタースコープ・レコードと契約した。アレックス・ダ・キッドによるプロデュースの下ウエストレイク・レコーディング・スタジオで録音されたメジャーデビューEP『Continued Silence』は2012年2月14日にリリースされ、Billboard 200で最高40位を記録した。2012年8月18日にはインディー時代の3枚目のEPから表題曲「It's Time」がシングルカットされ、Billboard Hot 100で最高15位を記録したほか、Alternative Songsでは2012年の同チャート最長となる32週連続トップ10入りを果たした。同曲のミュージック・ビデオは2012年4月にMTVの系列各局で初放映され、同年7月にはMTV Video Music Awardsにノミネートされた。2012年11月、「It's Time」はアメリカレコード協会によってプラチナに認定された。2012年9月4日には初のスタジオ・アルバム『Night Visions』がリリースされ、初週に8万3000枚を売り上げBillboard 200で2位に立った。同アルバムはゴールドに認定されている。『ビルボード』誌はイマジン・ドラゴンズを2012年6月時点の「2012年の最も明るい新星」の一つに選んだ。またAmazon.comは彼らを「2012年のフェイバリット・ロック・アーティスト」とした。2012年、バンドは『ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノ』、『ジミー・キンメル・ライブ!』、『レイト・ナイト・ウィズ・ジミー・ファロン』、『コナン』といった深夜番組に出演し、いずれも「It's Time」の演奏を披露した。同曲は『glee/グリー』の第4シーズンの最初のエピソードでダレン・クリスによってカバーされた。また、『ウォールフラワー』、『ザ・ワーズ 盗まれた人生』、『The Host』といった映画の予告編には『Night Visions』からの楽曲が使われている。通常のドラムセットのほかに、大型のドラムやドラをリズム楽器としてしばしば使用しており、来日の際には和太鼓を取り入れた演奏を披露した。