2002年2月13日のギリシャ戦 (2-2) でスウェーデン代表デビュー。2003年2月16日、キングズ・カップ (King's Cup) のカタール戦で代表初得点を含む2得点を挙げた。この大会ではタイ戦でも得点しており、スウェーデンの2年ぶり3度目の優勝に貢献した。2005年6月4日、2006 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選のマルタ共和国戦で得点した。スウェーデンは首位クロアチアとの直接対決に2敗してグループ2位となったが、各グループの2位国の中で最上位となり、2006 FIFAワールドカップ本大会出場を決めた。2006年10月7日に行われたUEFA EURO 2008予選のスペイン戦 (2-0) では、首位を争う相手から先制点を奪って勝利に導いた。2008年にスイスとオーストリアで共催されたUEFA EURO 2008本大会ではグループリーグ3試合に出場。ギリシャとの初戦はズラタン・イブラヒモビッチに代わって途中出場し、スペイン戦・ロシア戦は右サイドハーフで先発出場した。
2008年6月27日、イングランドのボルトン・ワンダラーズFCと3年契約を結んだ。移籍金はボルトン史上最高額の820万ポンドであり、代わりにダニエル・ブラーテン (Daniel Braaten) がトゥールーズに移籍した。8月1日、敵地キープモート・スタジアム (Keepmoat Stadium) で行われたドンカスター・ローヴァーズFCとのプレシーズンマッチでデビューし、前後半に1得点ずつを挙げた。8月16日のストーク・シティFC戦 (3-1) で公式戦デビューし、ヘディングでリーグ戦初得点を挙げた。2008-09シーズンは30試合に出場し、5得点2アシストの成績を残した。2008年12月から2009年9月まで9ヶ月間もゴールに見放されたが、フットボールリーグカップのウェストハム・ユナイテッドFC戦のロスタイムに得点して屈辱の記録を打ち破った。アストン・ヴィラFC戦 (1-5) では11ヶ月ぶりにプレミアリーグでの得点を決めた。2009-10シーズンはケヴィン・デイヴィスが不動の存在であり、エルマンデルは25試合出場3得点に終わったが、2010-11シーズンはついに得点能力を取り戻し、開幕から13試合の間にすべてホームのリーボック・スタジアムで6得点を挙げた。11月には得点ランキング首位に立ったが、その後はチェルシーFCからレンタルで加入したダニエル・スターリッジとデイヴィスが2トップを組み、エルマンデルは右サイドハーフやセンターハーフで起用された。不慣れなポジションで守備などに奔走し、効果的なパスを繰り出すなど器用な一面を見せ、及第点の評価を受けた。12月27日のWBA戦から2011年3月12日のFAカップ6回戦のバーミンガム・シティFC戦で得点するまでの3ヶ月間で3得点に終わると、5月20日の記者会見でオーウェン・コイル (Owen Coyle) 監督は「エルマンデルはガラタサライSKに移籍するだろう」と発言し、エルマンデル自身も同月下旬にはクラブを離れる意思を固めた。ボルトンでは3シーズンでプレミアリーグ92試合に出場して18得点し、FAカップでは11試合に出場して3得点し、フットボールリーグカップでは5試合に出場して1得点した。
2006年7月7日、フランスのトゥールーズFCと4年契約を結んだ。移籍金は公表されていないが、450万ユーロから500万ユーロと推定されている。2006-07シーズンにはリーグ戦で11得点を挙げ、リーグ・アン所属選手によって選ばれるリーグのシーズン最優秀選手にノミネートされたが、結局オリンピック・リヨンのフローラン・マルダが受賞した。このシーズンにはオリンピック・リヨンとオリンピック・マルセイユに次ぐ3位となり、UEFAチャンピオンズリーグ予選出場権を獲得した。2007-08シーズンの同大会予選3回戦ではイングランドのリヴァプールFCに2試合合計0-5で破れ、本戦出場はならなかった。2007-08シーズンもリーグ戦で11得点を挙げた。
1990年（平成2年）9月1日、大阪市北区茶屋町に15階建ての新社屋ビル（新本社・新放送センター）が完成。堂島にあった営業など本社機能と、千里丘放送センターにあった報道局などの部署、千里丘で制作されていたテレビ・ラジオ番組の一部を除いて茶屋町の新社屋に移転した。新社屋ビルは、大阪市と阪急電鉄が茶屋町地区の再開発計画の一環として、阪急百貨店の流通センターの跡地に建てられたもので、上部部分は「M」の文字を象った形をしている。当時の建材は、英単語の「Mirror」に例えて流行の鏡の建材を惜しみなく用いた。「毎日」（Mainichi）をイメージした造型だとの文献も散見されているが、当時この空域でNTTの電波が送信されていたため、建物の高さ制限があり、このデザインとなったのはそのためでもある。在阪テレビジョン放送局の中でも、人通りが多い場所にある。本社前は、平日では通勤者の通り道にもなっている。近隣には、梅田芸術劇場が入居する「ちゃやまちアプローズ」、阪急電鉄本社ビル、梅田ロフト、NU茶屋町などの業務・商業施設が立ち並び、阪急神戸・宝塚・京都各線の大阪梅田駅 - 中津駅間およびJR京都線大阪駅 - 新大阪駅間を走行する列車の車内から現社屋ビルを確認可能である。9月1日からテレビは2日間、ラジオは5日間にわたって、開局40周年・新社屋放送開始記念の特別番組を制作・放送した。2014年4月4日午前11時7分9秒に、本館の北側に2つのテレビスタジオを設けた新館が運用を開始したのに伴い、本館は「M館」、新館は「B館」の名称が付けられた。B館はUSJスタジオや千里丘にあった中継車車庫を集約した地上15階・地下1階の建物で、免震構造が施されている。M館1階のフロアはB館建築により大幅な改修工事が行われ、「ちゃやまちプラザ」の名称で一般にも利用できる施設を開設。その内、在阪放送局の社屋内では初めての試みとして、コンビニエンスストアのデイリーヤマザキとMBSグッズショップが一体化した「らいよんデイリーストア」が出店。