北米ではビデオカセットの衰退期にビデオソフトが限定発売された。日本国内で発売されたビデオソフト（LD、DVD）でのエピソード順は、アメリカでの放送シーズン、放送話数に準じている（日本国内でのテレビ放送での放送話数とは順番が多少異なる）。ビデオテープでの販売等に関しては、放送順ではなく第2シーズン以降の作品がビデオ化されているものが多い。
日本では、第2シーズン「黒の壊滅命令（前編・後編）」を再編集したものが『スパイ大作戦/薔薇の秘密指令』のタイトルで1968年に劇場公開された。
（話によって例外あり）指令の伝達に於いて、“当局”の人間とリーダーは直接に会わない。リーダーは、事前に何らかの連絡方法で伝えられた指令伝達場所に出向く。そこにある写真を見ながらレコードまたは、小型オープンリール式テープレコーダーなどに録音された指令を聞く。指令の最後には「例によって、君、もしくは君のメンバーが捕えられ、あるいは殺されても、当局は一切関知しないからそのつもりで。」とのメッセージが入っている。指令が終わると「なお、このテープは自動的に消滅する。」というメッセージとともに仕掛けられていた爆弾が起爆したり、発火装置が作動し破壊される。指令がなく活動することもある。
アメリカ政府が手を下せない極秘任務を遂行するスパイ組織・IMF（Impossible Mission Force）メンバーの活躍を描くアクションドラマ。原題の「Mission: Impossible」とは「実行不可能な指令」。基本的な話の流れは、「リーダーが“当局”からの指令を受ける」、「リーダーが作戦を立て、作戦に参加するメンバーを選ぶ」、「打ち合わせ」、「作戦開始〜作戦終了」である。
経済、経営、金融を中心とする社会科学分野全般の翻訳に携わるほか、J.S.ミル『自由論』やアダム・スミス『国富論』等、古典の新訳もおこなっていた。翻訳をテーマとしたオンライン・ジャーナル『翻訳通信』を主宰していた。2011年8月20日、心筋梗塞のため横浜市の病院で死去。62歳没。
山岡 洋一（やまおか よういち、1949年3月5日 - 2011年8月20日）は、神奈川県出身の翻訳家。青山学院大学文学部英米文学科の兼任講師も勤めた。灘高等学校卒業、東京大学中退。
1783年1月に「アドバタイザー」(Advertiser) を紙名とする週刊紙として創刊し、1802年にジョン・メノンズ (John Mennons) が所有者となった。翌1803年に紙名を「ヘラルド・アンド・アドバタイザー・アンド・コマーシャル・クロニクル」(The Herald and Advertiser and Commercial Chronicle)に変更したが、さらに翌1804年に「グラスゴー・ヘラルド」(The Glasgow Herald) と改名した（1834年には紙名から定冠詞の the が除かれ、単に Glasgow Herald となった）。1858年に日刊紙となった。1836年から1964年にかけてジョージ・アウトラム (en) 商会の所有となった。買収はヒュー・フレイザー (en) によって行われたが、10年後にはロンロー社 (en) に転売されている。1992年に紙名を「ヘラルド」へと変更し、同年にカレドニア新聞出版アンド・グラスゴーに買収され、1996年にスコティッシュ・テレビジョンに買収された。2013年、関連紙の「イブニング・タイムズ」(en) や「サンデー・ヘラルド」(en) とともにニュースクエスト・グループの所有となった。
しかしバルフォアは強圧一辺倒の大臣ではなく、1890年3月と11月にはアイルランド小作人が地主から土地を購入できるよう支援する「土地購入および稠密地方(アイルランド)法案」（通称「バルフォア法」）を提出した。3月提出の法案は否決されたが、11月に再提出されたものが可決された。この「バルフォア法」は、第一次ソールズベリー侯爵内閣期に制定されたアシュバーン法を拡張させたものであり、土地購入を希望するアイルランド小作農に土地購入費の貸し付けを行う「土地委員会」の貸付限度額をそれまでの500万ポンドから3300万ポンドに大幅増額させ、さらに現に小作人である者だけでなく、かつて小作人だった者も保護対象としており、後の追放小作人法の先駆となる法律であったといえる。しかし国庫の負担を軽くするために複雑な体系にもなった。まず地主への支払いは現金ではなく、アイルランド銀行が発行する2.75%の利子付きの土地債権に変更されたが、この土地債権は地主に直接渡されたため、土地債権の価格変動が地主の土地売却の意欲に直接的に影響を及ぼすようになった（コンソル公債と交換可能にすることによって土地債権がコンソル公債以下の価格にならないよう配慮はされているが）。また土地購入者は保険金を積み立てることになり、そのために最初の5年間は旧地代の80%を支払わねばならなかった。さらに土地購入者が49年間に渡って支払うことになっている4%の年賦金の一部が「州のパーセンテージ（County percentage）」として地方税会計に流用されることになった（利子2.75%、償却費1%、州のパーセンテージ0.25%）。このような制度の複雑化のために結果としてはアシュバーン法の時よりも土地購入申請者数が減少した。1896年のバルフォア法改正の際にアイルランド担当大臣を務めていた弟ジェラルド・バルフォアが議会に行った報告によればアシュバーン法下での申請数は6年間で4645件なのに対して、バルフォア法下での申請数は4年間に2600件に留まるという。しかしこの時に弟ジェラルドによってバルフォア法は改正され、「州のパーセンテージ」や保険金制度が廃止されて制度は簡略になり、また年賦金算定の基礎となる前貸金を10年ごとに算出して減少させていく修正案も導入された。この修正のおかげでバルフォア法下での土地購入申請も増えていき、1902年3月までに約3万7000人のアイルランド小作人が土地を購入することができたのであった。