自然公園では釣りシーズンの真っ盛りで、魚釣りに興じる観光客らで大賑わい。この盛況ぶりに嬉々として魚の養殖に取り掛かる園長を尻目に、観光客達に便乗して魚を獲ろうとしているのはクマのハンフリー。早速釣り道具を引っさげて釣ろうとするも、園長に「クマならばクマらしく手で獲れ」と窘められる。ならばと稚魚を餌に群がる成魚を捕まえてみるものの、すんでのところで失敗。そこでハンフリーは名案を思いつき、オモチャの船の舵を鮫の背びれに見立てて潜水することで観光客を怖気付かせ、彼らが釣った魚をカゴごと失敬してしまう。獲った魚を貯蔵庫に押し込み、自らもその中に入って頂戴しようとする。だがそれは魚を池に放流するヘリコプターの貯蔵庫だったため、魚諸共池へと真っ逆さまに落下してしまった。ヘリコプターを操縦して魚を放流し終えた園長だが、合衆国魚類野生生物局のチーフから電話がかかり、釣りのシーズンは前日で終了したことを告げられる。園長は大慌てで客が釣った魚をリリースさせ、「魚釣りのシーズン」に代わって「狩猟解禁」の看板を立てた。一方のハンフリーは魚を1匹も捕まえられずにショボくれていたがそれも束の間、ハンター達に狙われ必死に逃げ惑うのだった。
本作及び同年公開の「クマさんの大掃除」はドナルドダックの短編シリーズから派生した作品とみられ、監督も当時ドナルドダック作品を多く手掛けてきたジャック・ハンナが担当している。ドナルドと共演してきたハンフリーの単独出演作で、オープニングのクレジットも一連のドナルドダック短編のと全く同じ版なのだが、タイトルカードにはキャラクターの名前ではなく「CARTOON」と表記されているためかスペシャル・アニメの一作品として扱われる。
16区は、パリの西部に位置している。南北に蛇行するセーヌ川に挟まれた区域にあり、東西でセーヌ川に接している。市内では、セーヌ川の北岸地域にあたり 、エッフェル塔のあるシャン・ド・マルス公園の対岸にある。ペリフェリック （パリ環状道路）が、区のほぼ中央部を縦断しており、その西側の地域はブローニュの森となっている。面積は16.31 平方キロメートルで、20区のうちでは12区に次いで2番目に大きい。ブローニュの森を除くと7.85 平方キロメートルとなる。北は、同じパリの行政区である8区と17区に接しているが、ペリフェリック以西はオー＝ド＝セーヌ県の自治体であるヌイイ＝シュル＝セーヌに接している。南は、同じくオー＝ド＝セーヌ県のブローニュ＝ビヤンクールに接している。東は、セーヌ川を挟んで7区と15区に接している。西は、南から蛇行してきたセーヌ川を挟んで、北西はピュトー、西はシュレンヌ、南西はサン＝クルーの各自治体に接している。
北海道胆振国室蘭郡室蘭町大字札幌通4丁目（現在の室蘭市中央町1丁目）に、父「田中好治」、母「八木セイ」の次男として生まれる。父の好治は山梨県東山梨郡春日居村（現・笛吹市春日居町）の出身で、東京帝国大学医科大学を卒業し、義徳が出生した時点では町立室蘭病院に務めていた。その後、独立して室蘭市内に田中病院を開業している。一方、母のセイは青森県東津軽郡油川村（現在の青森市大字油川字大浜）出身で、北海道小樽市の海産物商の養女となるが養家が没落し、室蘭で芸妓となり田中好治と知り合った。1924年（大正13年）4月に北海道庁立室蘭中学校（現在の北海道室蘭栄高等学校）に入学し、北海道帝国大学附属水産専門部製造科（現在の北海道大学水産学部）に進学するも中退する。1933年（昭和8年）4月に第二早稲田高等学院を経て、1935年（昭和10年）4月に早稲田大学文学科仏蘭西文学専攻に入学し、1938年（昭和13年）3月に卒業。高等学院時代の1934年（昭和9年）10月に中村八朗、辻亮一、多田裕計らと同人雑誌「黙示」を創刊し、大学時代には第三次『早稲田文学』復刊に参加する。1944年、応召中に「劉広福（リュウカンフー）」で第19回芥川龍之介賞受賞（小尾十三「登攀」と同時受賞）。有島武郎とドストエフスキーに心酔し、横光利一に師事、1937年、『海豹』発表。満州理化学工業に入社する。義徳は1935年（昭和10年）10月に久保田りよと結婚し1大人が生まれるが、出征中の1945年3月10日の東京大空襲により妻と子は焼死している。義徳は1946年に復員すると兄・義弘と母のセイが住む神奈川県横浜市鶴見区馬場町に移住する兄の義弘は鶴見区小野町の日本鋼管川崎病院の医師に勤務していた経験があり、院長との交流により川崎病院に看護師として勤務する中込正子との知縁が生まれた。中込正子は山梨県中巨摩郡在家塚村（現・南アルプス市在家塚）の出身であった。義弘は中込正子と義徳を引き合わせ、1950年（昭和25年）11月18日に義徳と正子は結婚する。義徳の作品には『母子鎮魂』（1946）、『私のソーニャ』（1948）、『摩周湖』（1971）、『風祭』（1976、翌年読売文学賞受賞）などがある。晩年、評価が高まり、1988年に、日本芸術院賞・恩賜賞。その翌年から日本芸術院会員。1990年には『八木義徳全集』全八巻（福武書店）が刊行され、菊池寛賞を受賞した。1989年勲三等瑞宝章受章、1990年室蘭市名誉市民。1998年11月9日、起立性低血圧の発作で入院していた東京都町田市の多摩丘陵病院で死去。戒名は景雲院随心義徳居士。