吉村が妻となる原田直江と初めて出会ったのは戦時中の1944年、当時シンガポールに赴任していた吉村が機体のオーバーホールのために雁ノ巣に立ち寄った時のことだった。大日本航空福岡支所で事務員として働いていた原田直江に一目ぼれした吉村は姉、房江の夫である義理の兄に仲を取り持ってもらうなど手を尽くし、1944年6月に結婚する運びとなった。当時、赴任先のシンガポールでは配偶者の帯同が禁止されていたため、直江は台北で1人暮らしをし、吉村は週に一度そこへ通うという新婚生活を送った。入所前には自分がいない間に家族が困らないように、と仕事に精を出した反面、出所後にはのめり込んでいた花札を直江に咎められようものならばすぐさま手をあげた。子供たちが生まれてからは子供3人に愛犬のスピッツを乗せて海までツーリングへ出かけるなど、子煩悩な面を見せる反面、食事に問題があると怒鳴ってお膳をひっくり返し、妻にあたるなどひきつづき粗暴な面は見られた。しかし、子供達には手を上げるような事はせず、オートバイのチューニングに打ち込むようになってからは家事や作業での負担をかけることはあったが、妻に全幅の信頼を寄せ仕事に打ち込む夫とそれを支える妻という二人の姿は感動的なほど絆の強い夫婦として周囲には映ったようである。アメリカ滞在中は自動車が無いために自転車や徒歩で買い物を行い、従業員も含めた大人数の食事の世話をしながらバルブ擦り合わせや曲げ加工を行うエキゾーストパイプに砂を詰めるなど、作業でも吉村を支えた直江に対して、吉村は「今度生まれても、お前と結婚したい」と感謝の思いを語っている。
吉村秀雄が本田宗一郎のことを意識しだしたのは1957年に発売されたC70を手掛けるようになった頃で、1961年に発売されたCB72などを本格的にチューニングし始めた頃にはホンダがマン島TTに初出場ながら6位入賞を果たしたという話を聞き「すごい先輩がいるものだ」と技術の探求とレースへの挑戦に対して尊敬の念を抱くようになったという。初めて接点らしい接点がもたれたのは1964年の10月23日に行われたジュニア・ロードレースで、自陣営のマシンより速いヨシムラのマシンに本田宗一郎が興味を持ったときと考えられている。ヨシムラコンペティションモータースを退職して独立した松浦賢に対して自作のカムシャフトを贈り「お前が勝つのもうちが勝つのも一緒じゃないか」と吉村は言ったが、敵チームのマシンを分析させてくれないか頼むよう指示した本田宗一郎に対して、吉村はそれを了承し自らのマシンを差し出した事は、同じ業界で切磋琢磨しあうものに対する敬意や連帯感を持っていたからではないかと本田博俊は語っている。そして本田宗一郎もまた、差し出されたマシンを見て、吉村のオートバイにかける熱意を感じ取ったのではないかと考えられている。一時期関係の悪化した時期を経ても吉村は本田宗一郎を尊敬していると明言しており、そのような思いに応えるように、2度めの手術を受けて入院していた時には、吉村の好んだびわの実を題材に据えた本田宗一郎直筆の絵を贈って見舞うといった交流が行われていた。本田技研工業の副社長やHRC初代社長を務めた入交昭一郎も同様に、職人芸でもって大資本のワークスチームに対抗しうるだけの性能を発揮するマシンを開発し続けた吉村を評価している。そして、同じレース業界を盛り上げていく仲間として、吉村に対する敬意があればこそ、全力でこれに臨み、勝利を奪いにいかねばならず、そうでなくては申し訳ない、という気持ちで相手をしてきたと語っている。
1950年12月19日に山口県柳井町（現・柳井市）で創立。創業者は、卓球の全日本チャンピオン（混合ダブルス）だった田舛 彦介（たます ひこすけ、1920年8月20日 - 2004年7月22日）。初代の社長は、田舛彦介の父である田舛義一が務め、1959年に田舛彦介に社長の座を譲った。3代目の社長は田舛彦介の長男である田舛公彦が就任。続く4代目の山田俊策と5代目の大澤卓子は、創業家の出身ではない。「株式会社タマス」の前身である「タマス運動具店」時代の1949年、東京都杉並区に東京出張所を開設。1952年に現在の所在地に移転した際に東京支店に改称し、翌1953年に東京支店内でラケットの自家生産を開始。その後、業績の拡大などに伴って1956年に柳井の本社を閉鎖し、東京に本社を移転した。2018年11月、本社屋の老朽化に伴って新社屋を建設。青梅街道に面した1・2階をガラス張りのデモンストレーションルームとし、外から特製卓球台が見える演出を行っている。また、1967年に埼玉県所沢市に工場を建設。現在は「バタフライ・テック」という名称で、ラケットとラバーの生産工場に加えて、研究開発の施設を備えており、バタフライ卓球用品を生み出すもの作りの拠点となっている。そのほか、卓球の普及と発展を目的として、1983年に本社敷地内に「バタフライ卓球道場」を開設。卓球台が8台常設され、合宿などができる施設を備えており、国内外の数多くの団体が鍛錬の場として利用している。卓球用品メーカーとしての特長は、研究開発型製造業として数多くのヒット商品を生み出していることにある。1967年発売の「スレイバー」は高い反発弾性を誇り、国内外多くのチャンピオンに愛用された。また、他メーカーに先駆けてハイテンション ラバーを開発し、1997年7月に世界初のハイテンション ラバー「ブライス」を発売。続いて2008年に発売した「テナジー 05」をはじめとする「テナジー シリーズ」は、トップクラスの選手を中心に高いシェアを保っている。さらに海外市場への事業展開を積極的に行い、1973年にドイツに現地法人を設立したのを皮切りに、中国（上海）、韓国（ソウル）、タイ（バンコク）に子会社を置く。現在、バタフライブランドは世界100か国以上に普及し、オリンピックや世界卓球に出場する選手の半数以上に使用されている。近年は世界卓球の用具スポンサーを務め、2009年横浜（日本）、2010年モスクワ（ロシア）、2012年ドルトムント（ドイツ）、2013年パリ（フランス）、2014年東京（日本）、2015年蘇州（中国）、2016年クアラルンプール（マレーシア）、2018年ハルムスタッド（スウェーデン）で、ボールや卓球台などを提供している。2009年から、発祥地の柳井にある「柳井市体育館」の施設命名権スポンサーを務めており、同体育館には「バタフライ アリーナ」の愛称が付けられている。