264年、交州交趾郡で呂興が呉に対して反乱を起こし、魏・呉の間に緊張が起きた。霍弋は呂興を救援すべきであると洛陽に上表文を送り、呂興を救うために出兵したが到着する前に彼は部下に殺されてしまった。そこで朝廷は霍弋に節を假し、領交州刺史として官吏の任用を便宜させることにした。霍弋は爨谷を交阯太守にするよう推薦した。彼が没すると馬忠の子馬融をさらにその死後に楊稷に後を任せるよう上表した。霍弋は自ら寧州に入り楊稷ら遣わして交、広二州を奪う計略を巡らせた。楊稷に、将軍毛炅・九真太守董元・牙門孟幹・孟通らを付けて水、陸二路から進軍させた。彼らは古城において呉軍を破り、大都督脩則・交州刺史劉俊の首を斬った。そこで呉は虞汜を監軍、薛珝を威南将軍・大都督、陶璜を蒼梧太守に任じ、楊稷を防がせ、分水で戦わせた。陶璜は敗走して合浦に楯籠り、配下の将軍二人を失った。こうして交州(交趾・九真・日南の3郡)は平定され、霍弋は列侯に封じられた。その死後、呉は交州奪回に陶璜らを派遣し、楊稷・毛炅らは城を包囲された。霍弋は生前「もし賊軍に包囲されて百日未満で降服した者は家族を誅殺する。もし百日以上して救援軍が到着しなかったら私自身が罪を引き受けよう」と言い含めていた。霍弋は既に没しており楊稷らは期日になって食糧が底を突き、救援軍も到着しなかったので、271年、呉に降伏した。霍弋の死はそれ以前ということになる。孫は後に越巂太守となったという。東晋の時代になっても南中は官吏と夷民族が融和しており、刑罰は適切に行われた，これはみな霍弋の故事に従ったものであった。
父と同様、劉備に仕えた。劉備が没する直前に太子舎人に任命され、劉禅が後を継ぐと謁者に登用された。諸葛亮にその才能を認められ、若い頃は諸葛亮の養子であった諸葛喬と共に、見聞を広めるため旅をした。諸葛亮の死後に黄門侍郎となり、皇太子であった劉璿の太子中庶子（補佐役）にもなった。劉璿が、騎馬・射術を好み政務を省みなかったため、言葉を尽くしてこれを諌めた。その後、永昌郡の獠族が要害に拠り反乱を起こすと、霍弋は永昌太守となり一軍を率いて討伐に向かった。首謀者を斬り殺し無事反乱を鎮圧すると、功績として監軍・翊軍将軍・建寧太守となり、益州南部の軍政を統括した。263年、安南将軍となった。この年、魏が蜀征伐のため大規模な軍を起こすと、霍弋は成都に駆けつけようとした。しかし劉禅は、既に備えは十分だとしてそれを許可しなかった。その後、蜀が滅亡したことを知ると、霍弋は喪服を着て哭礼を行ない、三日間の喪に服した。諸将が皆、早く魏に帰順すべきだと述べたが、霍弋は劉禅の安否が分かるまで決して動こうとはしなかった。劉禅の降伏が容れられ東に移ったと聞くと、南中6郡の太守・大将を率いて魏に降伏した。降伏後は、司馬昭にもその才能を認められ信任を受けた。羅憲とともに呉との国境を守り、南中都督・護軍に任じられ南蛮の地の平定に尽力した。このころ、霍弋は強卒を率いて夜郎を鎮めた。
延暦23年（804年）に最澄・空海らと共に遣唐使として唐に渡る。中国語が苦手で、語学の壁のために唐の学校で自由に勉強ができぬと嘆いている。おかげで語学の負担の少ない琴と書を学ぶことになり、大同元年（806年）の帰国後はそれらの第一人者となった。承和7年（840年）に但馬権守に任ぜられる。のち、老いと病により出仕せず、静かに暮らしていたという。承和9年（842年）の嵯峨上皇が没した2日後の7月17日に皇太子・恒貞親王の東国への移送を画策し謀反を企てているとの疑いで、伴健岑と共に捕縛された。両者は杖で何度も打たれる拷問を受けたが、両者共に罪を認めなかった。しかし、7月23日には仁明天皇より両者が謀反人であるとの詔勅が出され、春宮坊が兵によって包囲された。結局、大納言・藤原愛発や中納言・藤原吉野、参議・文室秋津は免官され、恒貞親王は皇太子を廃された。逸勢と健岑は最も重い罰を受け、逸勢は姓を「非人」と改めた上で伊豆国へ、健岑は隠岐国（後に出雲国に移されたが経緯は不詳）への流罪が決まった（承和の変）。逸勢は伊豆への護送途中、遠江国板築（浜松市三ヶ日本坂）で病没した。60余歳という。このとき、逸勢の後を追っていた娘は板築駅まできたときに父の死を知り、悲歎にくれた。その娘はその地に父を埋葬し、尼となり名を妙冲と改め、墓の近くに草庵を営み、菩提を弔い続けた。死後、逸勢は罪を許され、嘉祥3年（850年）太皇太后・橘嘉智子の没後まもなく正五位下の位階を贈られた。その際に逸勢の娘の孝行の話が都に伝わり賞賛されている。仁寿3年（853年）には従四位下が贈位された。仁安元年（1166年）には橘以政によって伝記『橘逸勢伝』が著された。また、無実の罪を背負って死亡した事で逸勢は怨霊となったと考えられ、貞観5年（863年）に行われた御霊会において文屋宮田麻呂・早良親王・伊予親王などと共に祀られた。現在も上御霊神社と下御霊神社で「八所御霊」の一柱として祀られている。