東京・代々木にある代々木八幡宮の一人娘として生まれた。太平洋戦争末期の1945年（昭和20年）、伯母の実家がある福井県に疎開し。そこでは福井高等女学校（現在の福井県立藤島高等学校）に通っていた。戦後、東京に戻った平岩は日本女子大学附属高等学校に通い、そこで友人らと演劇部を結成して『安寿と厨子王』などをもとにした脚本を執筆・上演した。なおその頃の同期には河内桃子などがいた。1955年（昭和30年）に日本女子大学国文科を卒業した平岩は戸川幸夫に師事、その後長谷川伸主宰の新鷹会に入会。同門の先輩の伊東昌輝と結婚した。伊東は平岩家の婿養子となり、平岩昌利を名乗り、代々木八幡宮の宮司を務める。娘の平岩小枝（こずえ）は代々木八幡宮の禰宜を務める。
「この涙を君に捧ぐ」のシングルCDは、2013年4月22日付オリコン週間シングルチャートにおいて初登場で2位にランクインした。前作「希望について」が記録した3位を上回り、NO NAMEのシングルとしては最も高い順位を記録した。初動売上は約4万9000枚であった。
著名な野球選手のポール・ナリタはダニエル・ジョナス(ショーン・クリスチャン)に肩の手術をしてもらうためセイラムにやってくる。病院職員のアビゲイル・デヴラ(ケイト・マンシ)やテレサ・ドノヴァン(ジェン・ライリー)、理学療法士のジョーダン・リッジウエイ(クリシェル・スタウス)らと次々と関係を持つ。ポールはマスコミから逃れるため偽名を使っている。手術は成功し、ポールは理学療法を受け始める。治療中にポールはテレサと短期間交際し、入院中にも関わらず2人はデートの計画を立てる。しかしポールは元彼のサニー・キラキス(フレディ・スミス)を偶然見掛けてショックを受ける。ポールはサニーを忘れられずにいるが、ポールはまだカミングアウトする準備ができておらず、サニーは前進を促す。ポールは球界復帰についてジャーナリストのウイル・ホートン(ガイ・ウイルソン)から『ソニックス』誌の独占インタビューを受けることに同意する。クリスマスの後、自分の腕が通常の生活には支障がないが、もう投球できないことを知り、怒りをウイルにぶつける。さらに悪いことに、ポールはフリー・エージェントでどの球団も彼を採用しない。ウイルはポールに怪我による引退宣言とコーチへの転身を記事に載せようと説得する。ポールはサニーとなんとか連絡をとるが、サニーは結婚したと告げ、すげない。しかしサニーはポールにカミングアウトするよう勇気づける。ウイルはポールがサニーとシャンパンで年越ししたことにショックを受ける。ポールに気があるベルボーイのデリック(スペンサー・ネヴィル)のおかげで、ポールはサニーが元々大晦日に自分を訪ねるつもりだったと知る。ポールはサニーがいつか気を変えて自分と一緒にいてくれると信じる。しかしサニーは経営難のクラブのためにポールに融資を頼もうとしていたのだった。ポールは自分たちはまだ繋がっていると信じるが、サニーは前進を促す。ポールが隠し事をしていることを知っていながらウイルは次のインタビューを願う。会話の途中でウイルはポールにゲイなのか尋ねる。ポールはウイルにキスで応え、ベッドを共にする。ウイルはすぐに後悔しつつ浴室へ向かう。何も知らないサニーが立ち寄り、ポールの最初のホームランを懐かしむ。ポールはウイルが浴室から戻ってくる前にサニーを部屋から追い出そうとし、サニーはポールが誰かと一緒にいたことに気付く。ポールはサニーとはもうやり直せないことに気付く。その後ウイルはポールに、彼のような子供たちやアスリートたちのロール・モデルとなるべくカミング・アウトするように語るが、ポールは躊躇する。ポールはサニーに野球選手としてはもう終わりであることを告げ、サニーはカミング・アウトを恐れるポールを慰める。躊躇の末、ようやくポールはインタビューでのカミング・アウトに同意し、ウイルに自分には過去にプロポーズされた男性がいたことを明かす。ポールはウイルにまだ家族にはカミング・アウトのことを話していないと語り、ウイルは自分から家族に話すよう促す。ポールは同意するが、母親とこのことについて話すのを恐れ、記事の公開が近づくのを待つ。その後ポールはついに母親のトリ(ヒラ・アンブロシノ)と祖父のヒロ(ヨシオ・モリワキ)に電話し、カミング・アウトしようとする。トリはポールの性的指向についてすでに知っていたが、ポールのことを考えると公表しない方がいいのではないかと語る。ポールとトリは高齢で古い考えの祖父に伝えるのを恐れるが、ヒロもポールをサポートしてくれることにポールとトリは安心する。記事が出る数日前、ポールは病院で献血する。サニーが刺され、サニーの母アドリーン(ジュディ・エヴァンズ)はポールが献血した血液のおかげでサニーは命が助かったとポールに感謝する。のちにポールはマーリナ・エヴァンズ(デイドア・ホール)と共にセラピー・セッションを行なう。ポールは街を出る準備をするが、出発前にサニーに会いたいと思う。ポールはサニーに記事を見せると、サニーは激怒し、ウイルは自分の夫だと明かしてポールを病室から追い出す。ウイルはポールが自分たちを離婚させようと自分とポールの浮気についてサニーに喋ったものと考える。マーリナに相談しようとすると、マーリナはウイルの実の祖母であることを明かし、他の医師を紹介する。ポールが街を出ようとすると、ジョン・ブラック(ドレイク・ホゲスティン)は彼に恵まれない子供たちのためのチャリティ・イベントに参加するよう要請する。ポールはこれに同意し、トリはチャリティ・イベントが終わったらすぐに街を出るよう約束させる。ジョンはポールとサニーが一緒にいるところを目撃し、ポールにウイルとサニーの結婚の邪魔をしないよう注意する。ウイルとサニーの結婚記念パーティでポールとウイルの浮気が露見する。ジョンはポールにウイルを誘惑したとして責める。のちにサニーはポールに、トリはポールの父親について真実を隠していると語り、ポールはサニーのクラブでトリと対峙する。ここでポールはジョンと親子であることが判明する。