ミュリエル・ドネリーとソニー・カプールはホテル界の大物タイ・バーレイに商談を持ちかけるためにカリフォルニア州サンディエゴへと向かった。2人はバーレイにマリーゴールド・ホテルと提携してインドに2つ目のホテルを開業しないかと持ちかけた。バーレイは2人の提案を受け入れるべきか否かを判断するためにインドに査察官を送り込んだ。2人がジャイプルに戻ると、イヴリン・グリーンスレイドに織物販売をやってみないかというオファーが来ていた。イヴリンは79歳の自分が重責と頻繁な移動に耐えられるか自信を持てなかった。その話を聞いたダグラス・エインズリー（イヴリンの恋人）はイヴリンが職に就くことで2人で一緒にいる時間が無くなるのではないかと考えていた。ソニーは恋人スナイナとの結婚を間近に控えていたが仕事の方も忙しくなったため、私生活と仕事の両立が難しくなった。そんなときに、アメリカからやってきた査察官だと名乗るガイ・チャンバースがマリーゴールド・ホテルにやってきた。チャンバースはソニーの母親に接近し、2人はロマンチックな関係になった。ソニーはその様子を見守っていた。しかし、程なくしてチャンバースが査察官ではないことが判明したため、ソニーは憤慨した。マッジ・ハードキャッスルはインド人2人から求婚され、どうすべきか迷っていた。その頃、ノーマン・カズンズは恋人のキャロルが浮気をしている現場を目撃してしまった。ダグラスは自分の娘にイヴリンを紹介しようと躍起になっていたが、ついにそれが実現した。しかし、娘と一緒にダグラスの元妻ジーンもインドにやってきた。ジーンはダグラスに正式に離婚するように求めてきた。こうして、お年寄りたちとホテルの支配人ソニーは人生の岐路に立たされるのだった。
1924年（大正13年）1月28日、東京市の下谷に生まれる。早5歳にして琵琶を弾く。8歳には琵琶教師の免状を得た。その後、歌謡曲に興味を持ち、九段にあった「大村能章歌謡学院」に入った。日華事変が起こった後は、学院の生徒と共に軍の病院などで慰問活動を行う。女学校の低学年にも関わらず、彼女が唄うと、アンコールの声が鳴り止まなかった。1939年（昭和14年）、テイチクやポリドールからの誘いもあったが、恩師大村の勧めもあり、コロムビアのテストを受け、一度でパスし専属になった。デビュー曲は「噯噯噯」であった。しかし、この曲は、検閲により発売禁止という憂き目に合ってしまった。その後は、「相呼ぶ歌」や「愛馬花嫁」がヒット。その中でも、松竹映画『湖畔の別れ』主題歌「湖畔の乙女」は、大ヒットした。戦後、テイチク移籍後の1947年（昭和22年）には、娼婦に身をやつした女性の心情を歌った「星の流れに」が大ヒット。「こんな女に誰がした」という歌詞は、当時の風俗を象徴しているような内容である。1948年（昭和23年）、作曲家の大久保徳二郎と結婚（1956年に離婚）。その後は「母紅梅の唄」など、いわゆる“母物映画”の主題歌のヒットが続いた。1954年（昭和29年）には、息子が乗っていると信じ、引揚船を待ち続ける母の姿を歌った「岸壁の母」がヒット。1957年（昭和32年）にビクターへ移籍するもヒット曲には恵まれず、歌手業から遠ざかり、渋谷の道玄坂でレコード店「キクチ」を経営する。1967年（昭和42年）に復帰し、懐メロ番組などに出演する。1977年（昭和52年）、ディック・ミネプロデュースによる「沖縄の母」発売。2000年（平成12年）、勲四等瑞宝章を受章。2002年（平成14年）4月7日、心不全で死去。78歳没。
当時セイバーズのゼネラルマネージャーだったパンチ・イムラックは、電話によるドラフト手続きの遅さにうんざりしていたという。これは、ライバルリーグであるWHAにドラフトの結果を知られないようにするためだった。イムラックはドラフトの前半ですでに有力選手を獲得していた。そこで、NHL会長を28年間務めていたクラレンス・キャンベルとリーグに対してジョークをかますことを決め、イムラックは広報ディレクターのポール・ウィーランドに連絡をとり、架空の選手のプロフィールを作るよう命じた。ウィーランドは、この選手はアジア出身ということにしようと考えた。ウィーランドは、学生時代にバッファローからセント・ボナベンチャー大学へニューヨーク州道16号線で通学しており、沿道の「ツジモト」という商店によく行っていたので、これを架空の選手の姓とした。2013年、ホッケーブロガーのベン・ツジモトは、最終的にイムラックが彼の祖父、地元の食料雑貨店のオーナーだったジョシュア・ツジモトに電話を掛け、その使用意図を明らかにしないまま「ツジモト」姓を使用する許可を求め、一般的な日本人の名は何であるかを尋ねたことを明らかにした。「セイバー（Sabre）」の日本語訳と一般的な日本人の人名を調べ、名は「タロウ」、チーム名は「トーキョー・カタナズ」とした。「カタナズ」は「セイバーズ」を適当に日本語訳したものである。なお、当時、日本アイスホッケーリーグ(JIHL)に東京都を代表するチームはなかった。国土計画アイスホッケー部が東京都に本拠地を移したのは1984年のことである。ちなみに、国土計画は「本当の」日本人初のNHLプレイヤーである福藤豊を輩出している。ドラフトが第11巡になったとき、イムラックは日本アイスホッケーリーグ(JIHL)、「トーキョー・カタナズ」のセンターでスター選手の「ツジモト・タロウ」を指名した。NHLはこの指名を正式に登録し、信用ある『The Hockey News』誌をはじめあらゆる主要メディアで報道されてしまった。当時は、NHLにおいてカナダと米国以外からも選手を獲得し始めた頃であった。スカンジナビアの選手たちは、ほぼ同時期にリーグにドラフトされるようになり始めていた。当時はソビエト連邦が国際的な強国であったが、実質的にNHLから締め出されており、そのような場所までホッケー選手のスカウトをしに行くのは普通ではなかった。このような理由で、イムラックが日本人をドラフト指名するのは、特におかしなことではなかった。イムラックは、その年のキャンプ開始直前まで、このドラフト指名が嘘であったことを認めなかった。キャンベルはイムラックほどこの嘘のドラフト指名を面白いとは思っていなかった。NHLは結局その公式記録を正して「無効な指名」としたが、それはいくつかのNHLガイドおよびレコードブックにツジモトの名前が掲載された後のことだった。ツジモトは今もなおセイバーズ・メディアガイドのセイバーズドラフト指名選手一覧に記載されている。