平時にあっては内地に常設師団があり、司令部や衛戍地の位置が決まっているため部隊名称を秘匿する必要は薄いが、戦時には編制・兵種（兵科）・動員について敵軍に推知される虞があるため部隊の正式名称を秘匿した。満州事変までは特に部隊名は秘匿しなかったが、1937年（昭和12年）9月1日の「動員部隊の称呼名に関する件」制定により、外地（戦地）にある部隊を部隊指揮官の姓から「山田部隊」や「鈴木部隊」とした。この方式では戦争が激化し指揮官の異動や戦死が多くなるとその都度変えなければならず、1940年（昭和15年）9月10日の「昭和16年度陸軍動員計画令細則」から漢字一字からなる「兵団文字符（文字符）」を師団・独立混成旅団などの独立した作戦能力を持つ単位に割り当て、その隷下部隊には数字3桁から5桁の「通称番号」を割り当てた。その上級部隊が変更されると隷下部隊の文字符は当然変更されるが、通称番号は原則固有のものであり変更されない。例として、1938年（昭和13年）の日中戦争（支那事変）当時に治安維持を目的として編成された三単位制師団で、満州に派遣されのちにノモンハン事件に動員された第23師団の場合、ノモンハン事件時の秘匿名は師団長小松原道太郎陸軍中将の姓から「小松原兵団」と呼ばれたが、のちの太平洋戦争（大東亜戦争）時は「旭兵団」となっている。
師団・独立混成旅団以上の独立した作戦能力を持つ部隊に夫々固有の漢字一字或いは二字からなる符号を付け、その隷下部隊に番号を振って区別した。漢字の符号を「兵団文字符（へいだんもじふ）」または単に「文字符」、個別の番号を「通称番号（つうしょうばんごう）」と呼称し、両者を合わせたものが「通称号」である。「陸軍部隊戦時通称号規定（陸機密第143号）」によって定められていた。例として、帝国陸軍航空部隊における（第3航空軍）第5飛行師団第4飛行団隷下として第二次大戦終戦を迎えた飛行第64戦隊の通称号は「高9124部隊（高第9124部隊）」であるが、この「高」は5飛師の文字符、「9124」が64戦隊の通称番号となる。これが第3飛行集団第7飛行団隷下と南方作戦開始当時の場合、64戦隊の通称号は3飛集の文字符「隼」を冠し「隼9124部隊（隼第9124部隊）」であった。また防諜を兼ねた帝国陸軍の軍隊（軍隊とは広義の部隊を意味する）の編制単位の総称としては、総軍・方面軍・軍級は「集団」、師団・旅団級は「兵団」、連隊・飛行戦隊・大隊級は「部隊」、中隊・小隊級は「隊」の呼称が多用されており、固有の文字符が与えられる高級団隊はその文字符から「威集団（南方軍）」や「勇兵団（第2師団）」などとも称されていた。これら通称号とは別に各陸軍部隊には主に数字とラテン文字を組み合わせた軍隊符号が存在する（例：第1挺進集団、軍隊符号「1RD」・文字符「鸞」。第13飛行師団、軍隊符号「13FD」・文字符「隼魁」）なお、陸軍と違い規模や編制が異なる海軍は通称号を使用しなかった。
通称号（つうしょうごう）は、第二次世界大戦時の大日本帝国陸軍において、部隊の名称を秘匿するために用いられた暗号名の一種。秘匿名・秘匿号・通称符とも。
戸部 満壽夫（とべ ますお、1929年（昭和4年）2月15日 - 2008年（平成19年）11月23日）は、厚生労働省関連の研究者、専門は薬理学、毒性学。AF-2の毒性評価などの研究がある。医学博士。群馬県吾妻郡嬬恋村に出生。胃癌のため逝去、享年79。
2014年8月2日にウェーバーでロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムへ移籍した。2015年5月8日に解雇となり、15日にミネソタ・ツインズとマイナー契約を結ぶ。7月1日に解雇となる。11月11日にアリゾナ・ダイヤモンドバックスとマイナー契約を結ぶ。2016年3月21日に解雇となる。
東京創元社を刊行元とした創元推理文庫版は1960年の7月より11月にかけて阿部知二の翻訳のもとで『冒険』から『最後のあいさつ』までの短編集4冊と『緋色の研究』から『恐怖の谷』までの長編4冊の計8冊で断続的に出版された。阿部によるホームズシリーズの翻訳は1958年に麦書房より発表された『銀星号事件』に端を発するものである。のち河出書房において『世界文学全集（決定版）』が出版されるにあたり、1958年にその別冊巻のひとつにホームズシリーズが選ばれ、阿部がその翻訳を担当した。阿部翻訳（創元旧）版はこの時に行われた河出旧約版を底本としたうえで再翻訳による修正が行われて発刊されたものである。しかし『事件簿』のみ、著作権契約の関係から既記した上出の各出版社に優先的な独占出版権が与えられたため、東京創元社は資本及びネゴシエーションの関係から、これに参画する事ができなかった。そのため阿部訳版の『事件簿』は出版する事ができず、また上述した他社が持つ独占出版権の失効を待つことなく阿部知二が1973年に病没してしまったために、これを翻訳・出版する事が叶わずに終わった。1990年のコナン・ドイル没後60年による著作権（および上述の独占出版権）の失効によって、創元推理文庫は再度、深町真理子による新訳版のホームズシリーズの出版を開始した。ただし、これは当初においてはシリーズ全体の新訳出版を意図したものではなく、上述した阿部訳版の補完としての『事件簿』の出版に端を発するものである。そのため深町は『事件簿』の翻訳にあたっては自身に可能な限り阿部訳版をはじめとする先行訳版の尊重を試みた、としている。深町訳版において『事件簿』を最初の訳本に置いているのは、この「阿部訳版を補完するための『事件簿』の単独出版」という経緯と理由によるもので、また東京創元社も後述する深町新訳版の刊行までは深町版『事件簿』を阿部訳版の続版に準ずる位置付けに置いていた。ただ、のちに時代に合わせるため、阿部訳で出されていた他の8冊の新訳（改訳）が検討され、これを行うにあたって、改めて『事件簿』翻訳の経験のある深町が起用され『事件簿』も改めて「阿部版の続版作」ではなく「深町版ホームズの初訳作」として扱われるようになった。