1991年から日本クラウンより『シャーロック・ホームズ全集』と題してVHSが全23巻が発売されていたが、全て英語音声日本語字幕スーパーでの収録で、サブタイトルもNHK版に依っていなかった。また同社からはBGM19曲を収録したサウンドトラックCDも発売されていた（いずれも現在は廃盤）。その後2001年にビームエンタテインメント（現ハピネット）より発売されたDVDにおいて、初めてNHK放映の日本語版音声が収録されたが、NHK総合での放送の際に時間枠の都合上カットされたシーンが存在したため、そのシーンのみ英語音声日本語字幕での収録となった。更に2004年には、カットシーンの分に追加で吹替収録が行われたものがDVD完全版として発売された（ホームズおよびワトスン役の吹替えは前述の通り代役が担当し、その他のキャスト〈ゲスト側も含む〉は一部を除き極力NHK放送当時と同じ声優が担当した）。なお、旧版と完全版のいずれにも本国オリジナル版の映像に加えて、NHKで放送された当時の映像（放送枠に合わせカット・編集された日本語版）が全話分収録されている。2012年末には、SD解像度からの変換ではなくフィルム原版からのHDテレシネにより高解像度化が実現したマスターを収録した12枚組のブルーレイBOXセットが発売された。ただしこれにはNHK本放送時の映像の収録は無い。なお2013年10月6日から2014年10月19日までNHK BSプレミアムで放送された「ハイビジョンリマスター版」にはこのブルーレイのマスターが使用されている。 この放送では同局で放送された『刑事コロンボ』同様追加部分の吹替出演者はクレジットされていない。
日本ではNHKにおいて吹き替え版が製作され、1985年から1995年にかけて初回放映、その後何度も再放送された。放送枠の都合上、すべてのエピソードで5分ほどのカットが行われている。このため、ホームズがコカイン依存症であるなど重要なシーンが抜け落ちている。また、後にノーカット版のソフト化が行われた際、カットされたシーンの吹き替えを新たに取り直す必要に迫られることになった。
考古学上の研究から、紀元前2世紀から紀元前1500年の間に人が定住していたことがわかっている。現在の都市の基礎ができたのは、ローマ人のガリア征服期であった。1世紀のガリア＝ローマ人のヴィラの領域であったマトリニアクス（Matriniacus）は、現在あるロマネスク様式教会の場所を中心に存在した。そしてデヴェーズ川流域の小さな村落を巻き込んで次第に拡大していった。キリスト教が伝来していたことは、現在も名残を残すサン＝ヴァンサン教区教会が7世紀につくられたことで証明される。幾度も破壊と再建を繰り返し、現在のロマネスク様式教会は1231年に完成している。中世初期、マトリニアクスはメリナック（Mayrinac）と呼ばれており、12世紀にはアキテーヌ公国の摂政政のもとでイングランド王国の支配下にあった。1453年のカスティヨンの戦いでフランスが勝利するまで、この地はイングランド領であった。イングランド人たちの手で発展したワイン用ブドウ栽培は、やがて小さな村々の主要経済活動となった。1939年、ヴィシー政権はア城（Château du Hâ）をスペイン内戦の避難民のための避難所とした。1940年10月25日以降、ナチス・ドイツ占領下のフランス全土から、定住しない流浪者がこの城に集められ拘留された。多くのジプシーの家族が収容された。1942年7月、ドイツ秘密警察は16歳から45歳までのユダヤ人収容者をア城に拘留しており、彼らのうち459人は同じ年のうちにドランシー収容所へ送られた。第二次世界大戦後、ア城は、裁判を待つナチス協力者の拘留所として使用された。1946年以降は不法滞在者（特にスペイン人）の拘留所となった。1948年に拘留所は閉鎖されたが、1956年についに壊されるまではホームレスの仮宿泊所となっていた。
作戦は1979年9月20日の夕方に開始された。まず、あらかじめバンギ・ムポコ国際空港に潜入していたSDECE（現在のDGSE）の部隊が、C-160で着陸したブランシオン＝ルージュ大佐の率いる第1海兵歩兵落下傘連隊を迎え入れた。空港を支配下に置いたあと、さらに計300人以上の兵を乗せた2機の輸送機が着陸し、ブランシオン＝ルージュ大佐から特殊部隊の隊長であるベルナール・ドジェンヌ大佐へ、チャドの首都ンジャメナにあるンジャメナ国際空港から「バラクーダ（8機のピューマヘリコプターとトランザール輸送機の暗号名）」と共に来るようメッセージが送られた。その後バンギの制圧を開始し、翌日の午前0時半ごろ、1966年にボカサによって打倒されたダヴィド・ダッコ元大統領が中央アフリカ帝国の崩壊と中央アフリカ共和国の復活を宣言した。
きわめて古い時期には、「厚い紙」が堅固で良いものとされており、戸籍など保存性を要求される公文書に用いられていた。しだいに紙の需要が増大すると、中国では竹を原料とすることで紙の増産を実現したが、日本では原料がもっぱらコウゾに限られていた。日本では、限られた原料からより多くの紙を生産するために、紙を薄く漉く技術が編み出されていった。薄い紙を漉くための技法にはいくつかあり、紙の生産地ごとに異なる方法が磨かれていったが、たいていその技法は門外不出とされており、紙の名称は産地を表すと同時に、特定の製法で漉かれた紙を指していたその代表が美濃紙で、もとは美濃国産の紙のことだったが、美濃で薄い紙を漉くようになると、美濃で漉かれた薄い紙を「美濃紙」と呼ぶようになり、やがて美濃紙の製法が各地へ広まると、美濃産でなくとも、その製法で漉かれた薄い紙を「美濃紙」と呼ぶようになった。こうした薄い紙を作り始めたのが早かったのは、筑紫国、播磨国、それに越国だった。記録では746年（天平18年）に播磨国から薄紙（播磨で産したので「播磨紙」と呼んだ）が正倉院へ納められている。こうした薄紙は写経に用いられたほか、屏風や神輿にも使われた。平安時代になると、新たな紙の消費者層として公家の女性が登場した。彼女たちは薄く滑らかな紙を好み、特に「薄様」と呼ばれた斐紙を愛好した。『源氏物語』『枕草子』『蜻蛉日記』『和泉式部日記』『紫式部日記』『宇津保物語』などには薄い紙の良さへの言及がある。これに対し、公家の男性は厚手のコウゾの紙を好み、コウゾをふんだんに使った厚い紙は高級紙としてステータスシンボルでもあった。