1926年に、ヘレン・ビーマーがハワイ語で歌ったのが、レコーディングされている。1951年には、ビング・クロスビーがジョニー・バーク（Johnny Burke）の英訳で、「Here Ends the Rainbow」として歌っている。ヒットしたのは、1958年のアンディ・ウィリアムズのシングル盤レコーディングで、Billboard Hot 100の11位にまでなった。また1961年には、エルヴィス・プレスリーが1961年の映画『ブルー・ハワイ』の中で、この歌を歌っている。彼の「ブルー・ハワイ」・「ハワイアン・ウェディング・ソング」を含むこの映画のサウンドトラック・アルバム『ブルー・ハワイ』は、アルバム・チャートのBillboard 200で連続20週間にわたって首位であった。イギリスでは1965年に、ジューリー・ロジャーズ（Julie Rogers）のレコーディングで、全英シングルチャートの36位であった。日本でも、様々な歌手がハワイ語、英語、日本語で歌ったり、レコーディングしている。フラでも定番になっている。
「ハワイアン・ウェディング・ソング」（英語: Hawaiian Weding Song ）は、1926年にハワイの教育者・政治家・作曲者のチャールズ・E・キングが「ケ・カリ・ネイ・アウ」（Ke Kali Nei Au）と題して作った歌で、その後アル・ホフマン・ディック・マニング訳など何人かが英語訳したので、この英語名で良く知られている曲である。フラの曲としてもよく使われ、またハワイでの結婚式にもよく聞かれる曲である。
香川正矩は『陰徳記』の内容的には毛利氏の事跡をある程度の脚色をもって記しているが、同じ吉川氏の家臣であり、吉川氏に従う以前は同じく安芸武田氏に従っていた熊谷氏をライバル視しており、熊谷信直の娘で吉川元春の妻となった新庄局を「絶世の醜女」として記載している。有名な「元春夫人醜女説」はこの陰徳記から初めて世に出たものであり、その信憑性はかなり低いと言えよう。また、信直の妹は絶世の美女であったとされ、親戚筋でそこまで差異がある事も不自然である。一方で、『陰徳太平記』と比較すると、同書に比べると脚色は抑えられており、高麗詞など、『陰徳太平記』には無い資料も収録されている。『陰徳記』は岩国領主・吉川広正に献上されるも、実際に出版されることはなかった。原本は現存しないが、写本はいくつか伝えられている。平成8年（1996年）、マツノ書店より米原正義の校訂で活字本化された。
慶長18年（1613年）に岩国の領主・吉川氏の家老職にある香川氏の一族として生まれる。成長後に伯父の香川家景の養子となり、岩国領香川氏の当主となった。正矩が当主となった頃はほとんどの戦乱が終息を迎えており、文に生きることに人生を見出した正矩は、主君である吉川氏の正当性を訴えるべく『陰徳記』を著した。正矩は陰徳記執筆中の万治3年（1660年）に48歳で病死したが、『陰徳記』は後に息子の“香川宣阿”こと香川景継の補筆によって『陰徳太平記』として完成を見ることとなった。
遠智娘（おちのいらつめ、生没年不詳）は、飛鳥時代の豪族蘇我氏の蘇我倉山田石川麻呂（蘇我入鹿のいとこ）の娘。またの名を造媛、美濃津子娘、越智娘とも伝えられている。遅くとも、大化の改新以前（644年という説有り）に中大兄皇子（後の天智天皇）に嫁した。妹に姪娘がおり、同じく中大兄皇子に嫁して御名部皇女と阿陪皇女（後の元明天皇）の二女を産む。同じ天智天皇に嫁いだ蘇我赤兄の娘、常陸娘と天武天皇に嫁いだ大蕤娘とは従姉妹にあたる。当時、彼女は古人大兄皇子の娘で天智天皇の皇后である倭姫王に次ぐ高貴な血筋の夫人であった。649年（大化5年）、父蘇我倉山田石川麻呂が謀反の密告をされて自害。この事件は夫である中大兄皇子の陰謀であるという説が有力である。享年は定かではないが、建皇子を産んで間もなく亡くなったとの説が多い。
ヤエのみ前作においてダメージを受けた時に限り合成音声が当てられていたが、本作から本格的に声優を起用し、主要キャラクター全員にそれぞれのアクションに対応した声が当てられるようになった。主要キャラクターのグラフィック及び一部の武器は、前作を踏襲している。
2014年のMLBドラフト2巡目（全体64位）でピッツバーグ・パイレーツから指名され、6月14日に契約を結んだ。契約後、傘下のルーキー級ガルフ・コーストリーグ・パイレーツでプロデビュー。9試合（先発8試合）に登板して防御率1.98、29奪三振を記録した。2015年はアパラチアンリーグのルーキー級ブリストル・パイレーツでプレーし、6試合に先発登板して0勝3敗、防御率5.49、25奪三振を記録した。2016年はA級ウェストバージニア・パワーとA+級ブレイデントン・マローダーズでプレーし、2球団合計で24試合に先発登板して9勝5敗、防御率2.35、138奪三振を記録した。2017年はA-級ウェストバージニア・ブラックベアーズ、A+級ブレイデントン、AA級アルトゥーナ・カーブでプレーし、3球団合計で23試合に先発登板して8勝5敗、防御率3.03、116奪三振を記録した。オフにはアリゾナ・フォールリーグに参加し、グレンデール・デザートドッグスに所属した。2018年はA+級ブレイデントン、AA級アルトゥーナ、AAA級インディアナポリス・インディアンスでプレーし、3球団合計で25試合に先発登板して12勝4敗、防御率3.48、135奪三振を記録した。また、7月にはオールスター・フューチャーズゲームのアメリカ合衆国選抜に選出された。オフの11月20日にはルール・ファイブ・ドラフトでの流出を防ぐために40人枠入りした。2019年は開幕をAAA級インディアナポリスで迎え、5月27日にメジャー初昇格を果たした。同日のシンシナティ・レッズ戦にて先発でメジャーデビュー（4回6失点で敗戦投手）。