オーランド・セペダはプエルトリコで1937年に生まれた。父であるペドロ・セペダ（Pedro Cepeda）はプエルトリコやカリブ海周辺国では伝説的なスラッガーであった。1955年、メジャーリーグのスカウトを受けて17歳で米本土に渡り、ニューヨーク・ジャイアンツと契約。1958年、サンフランシスコ移転初年度のジャイアンツでデビューし、ナショナル・リーグ新人王を受賞。ジャイアンツ時代の1958年～1965年の間に1095試合に出場し、657得点を挙げてウィリー・メイズやウィリー・マッコビーらと共に1960年代のジャイアンツを引っ張った。1960年には日米野球で来日して日本のプロ野球とも親善試合を行った。1966年のシーズン途中にセントルイス・カージナルスに移籍し、その後は複数球団を転々とするが、その間の1967年にはナショナルリーグMVPを、1973年には最優秀指名打者賞を受賞している。1974年に現役を引退した。通算オールスター出場9回。ワールドシリーズ出場3回を果たしている。
サービスパックは一般に既存のファイル（群）をバグ修正版やセキュリティ強化版と取り替える。サービスパック適用後に元の製品のインストール媒体からコンポーネントを追加インストールすると、それによって一部ファイルがサービスパック適用前の状態に戻される危険性がある。オペレーティングシステムや配布方式にもよるが、追加インストールのたびにサービスパックを再適用する必要が生じることもある。例えば、Windows NT のサービスパックはそれが必要だったが、Windows 2000 以降ではマイクロソフトが配布方式を改善してサービスパックの再適用が不要になった。つまり、元の製品版のインストール媒体側でサービスパックが置き換えたファイルが既にインストールされている場合はそちらを優先するようになっている。
増分方式 (incremental) のサービスパックは、前回のサービスパックには入っていなかった修正のみをまとめたもので、累積方式 (cumulative) のサービスパックは、それまでのサービスパックの内容も全て含んでいるものである。以前のマイクロソフト製品は、増分方式の更新をサービスリリースと呼んでいた。例えば Office 2000 では、サービスリリース1(SR-1)を適用してからでないとSP2をインストールできない。Windows XP のサービスパック3 以降、Microsoft Windows のサービスパックは累積方式をやめている。Windows XP SP3 は少なくともSP1かSP2を先にインストールしておくことが必須だが、SP1またはSP2のインストールを介せずに直接インストール可能な形式の（これをスリップストリーム式という）SP3を組み込んだインストール媒体作成は可能である。Windows Vista のSP2も累積的ではなく、SP1が必須となっている。
サービスパック（SP）は、対象ソフトウェアへの修正などをインストール可能な単一パッケージとして配布するものである。マイクロソフトなど多くの企業が、個別のパッチを積み上げ、ある期限が来るとサービスパックとしてリリースしている。パッチを個別に多数インストールするよりもミスが発生しにくく、ネットワーク上の複数のコンピュータに適用することも容易である。サービスパックには番号が振られていることが多く、SP1、SP2、SP3 などといった略称がよく使われている。まれなケースとして、単なるバグ修正だけでなくWindows XP のSP2のように新規機能も含んでいることがある。
一言で言えば「韓国版パチンコ台」である。韓国には「パチンコ店」が存在しないため、説明のために「韓国版パチンコ台」と表現されるが中身は大きく違う。日本のパチンコとは、機械的には内部の電子機器におけるプログラムによって当たり抽選を行う点と、中央に液晶画面を配した筐体という形式で機体が構成されている点で共通している。しかし、遊技にパチンコ球ではなくメダルを使用する点と、筐体から釘やスタートチャッカー等が排除されている点で、技術介入によって射幸性を抑えている日本のパチンコ台とは性質が異なっている。　メダルチギは、実際はカジノのスロットマシーンをそのまま流用したものである。韓国国内では2006年まで、「成人娯楽室」等の名称でメダルチギ店が営業していたが、法律の改定によって、この年の秋には換金、12月31日をもって合法的な営業そのものが禁止された。ただ実際には、看板を外しただけで現在も密かに営業を継続している店や、名目上ゲームセンターに転業した上で、新たな景品買取の仕組みを導入して実質的に同様の業態で営業している店が相当数あるとの情報もあり、実態は不透明である。台の構造は日本のパチンコ機（デジパチ）から釘やスタートチャッカー等を取り除き、代わりに台の上に液晶パネルを追加したような形のものが主流となっている。元々は日本から輸入したパチンコ機を改造して使用していたと言われるが、実際の数は極少数であり、近年はオリジナルに開発された機種も増加していた。遊び方は、台にメダルを投入するとまずそのメダルが発射される。このメダルが入賞口に入ると、今度は盤面にある液晶で（日本のパチンコ台とほぼ同様の）抽選が行われ、この抽選に当選すると「大当たり」となる仕組みである。「大当たり」となると、台から景品用商品券（通常の商品券とは異なる、メダルチギ景品用の商品券）が払い出される。通常、店舗付近に設置された両替店で、景品用商品券を換金することになる。この際、10パーセント前後（店舗により異なる）の手数料が引かれる。なお後期にはメダルを使用せず、台の横にある紙幣投入口に紙幣を投入すると台のクレジットが増え、スタートボタンを押すと100ウォンずつクレジットを消費して台上部の液晶パネルで第1段階の抽選を行う台が大半を占めた。成人娯楽室（成人向けゲームセンター）には、他にもカジノスロットマシーンや、日本のメダルゲーム用の競馬ゲーム機などが置かれており、メダルチギ以外も設置していた。この点も日本の風営法認可のパチンコ店とは扱いが異なる。