1993年にテッサロニキのアリストテレス大学で物理学の学士を取得し、2000年にハーバード大学でフェルミラボ・衝突型加速検出器(CDF)実験によりPhDを取得した。博士論文において、ハドロン衝突型加速器で超対称性の証拠を探すために二重盲検法の分析手法を初めて適用した。超対称性粒子が現れると予想されるパラメータ空間の大部分を除外した。2001年から2003年までシカゴ大学のエンリコ・フェルミフェローとして、余剰次元と超対称性を探すため、消失横エネルギーの痕跡を用いてCDF実験を続けた。2004年、小型ミューオンソレノイド(CMS)実験の研究科学者としてCERNに移った。2005年から2008年の間は標準模型を超える現象や超対称性を探求しているCMS物理解析グループの共同招集者を務めた。2012年までCERNの上級研究物理学者であり、2009年からはカリフォルニア工科大学で物理学教授を務めている。自分の学生であるChris Roganと共同研究者のMaurizio Pierini、Joseph Lykkenとともに、LHCでの新たな物理学の発見と特徴づけを目的とした運動学的変数の新たなセット("razor")を発明した。彼女は"My Einstein: Essays by Twenty-four of the World's Leading Thinkers on the Man, His Work, and His Legacy"の最終章である"Where is Einstein?"の著者である。2014年にはアメリカ物理学会の国際物理学フォーラムの議長のラインに選出され、2016年には議長に選出予定である。物理学諮問委員会フェルミラボのメンバーであり、2016年には米国エネルギー省と米国科学財団の高エネルギー物理学諮問委員会(HEPAP)のメンバーである。彼女は、博士課程の指導者John Huthと指導者のオーウェン・チェンバレンを通じてエンリコ・フェルミの学問上のひ孫にあたる。
貧家に生まれ、学問を好んだ。重熙24年（1055年）、進士第一に抜擢された。清寧年間、枢密直学士に累進した。咸雍初年、誤った上奏をおこなった事件に連座して、恵州刺史に左遷された。まもなく旧職に復帰し、知戸部司事を兼ねた。3年（1057年）12月、参知政事・同知枢密院事となり、工部侍郎の位を加えられた。8年（1062年）、陳国公に封じられた。道宗は孝傑の仕事ぶりが要を得ているとみて、たびたび内政のことを諮問した。北府宰相にのぼり、遼朝の漢人のうちで最も高い地位についた。太康元年（1075年）12月、耶律の国姓を賜った。2年（1076年）秋、道宗が狩猟をおこなって1日に鹿30頭を射止めると、官僚たちと宴会した。道宗は黍離の詩を誦して「わたしを知る者は我が心の憂いを述べ、わたしを知らざる者はわたしが何を求めるか述べよ」と言った。孝傑が「いま天下は太平であり、陛下は何を心配なさいますか。富は四海にあり、陛下は何を求めましょう」と奏すると、道宗は喜んだ。3年（1077年）、群臣が宴会に侍ると、道宗は「先帝は耶律仁先や耶律化葛を賢智であるとして任用した。朕には孝傑や耶律乙辛がいて、仁先や化葛の下につかない賢智な人物である。まことに人材を得たものだ」と言って痛飲した。この年の夏、耶律乙辛が皇太子耶律濬を誣告すると、孝傑は皇太子派を粛清する計画に手を貸した。5年（1079年）1月、道宗は孝傑を狄仁傑にたとえて、仁傑の名を賜った。6年（1080年）、道宗も孝傑の姦佞に気づいて、武定軍節度使として左遷した。塩の密売と詔書の改竄の罪を問われて、爵位を削られ、安粛州に流された。数年して帰京した。太安年間、郷里で死んだ。乾統元年（1101年）3月、棺が暴かれて遺体を辱められ、一族の資産は没収されて臣下に分賜された。
和田がこの文書群を青森県北津軽郡市浦村に提供し、市浦村は1975年（昭和50年）から1977年（昭和52年）にかけて、『市浦村史 資料編』（上中下の三部作）として刊行した。だが後にその内容をめぐって論争が相次ぎ、大反響を呼んだ。和田による古文書の「発見」は、1949年（昭和24年）頃から始まっている。ただし、初期の古文書は地中から掘り出したとされていた（当時、和田家邸宅は藁葺屋根で、まだ天井裏がなかった）。1983年（昭和58年）に北方新社版『東日流外三郡誌』の刊行が始まった際、“東日流外三郡誌”はそれまでに和田が発見した古文書の総称とされ、かつては地中から掘り出したとされていた文書もその中に加えられた。その後の構想の拡大で、明確に「東日流外三郡誌」以外の題を冠した古文書（実際には偽書）も和田喜八郎の手元から続々と出てくるようになった。『東日流六郡誌絵巻』『東日流六郡誌大要』『東日流内三郡誌』『北鑑』『北斗抄』『丑寅日本記』『奥州風土記』などである。ちなみに『東日流外三郡誌』と題さないそれらの文書も上記の内容を共有している。そのため、和田の手元から出た古文書には『東日流外三郡誌』と題する題さないを問わず、共通の用語や重複した説話が多々見られる。 結局、和田は1999年（平成11年）に世を去るまで約50年にわたってほぼ倦むことなく（本人の主張では天井裏にあった箱から）古文書を「発見」し続けた。和田喜八郎の没後、遺品として遺された文献は段ボール箱で20個分ほど、その大部分は刊本であり、肉筆によるものは巻物が25点、冊子本が46点だった（ただし、この冊子には実際に江戸時代に書かれた写本小説も含まれている）。しかし、その中には喜八郎の生前に活字化された内容と同じ『東日流外三郡誌』の底本は含まれていない（和田は論文盗用をめぐる裁判において『東日流外三郡誌』の底本は紛失したと主張した）。喜八郎が生前に個人や自治体に事実上売却した「古文書」も多数あったため、それらをも含めた総数はつかみにくいのが現状である。