拘禁聴聞会(committal hearing)は、1957年1月14日にルイス(Lewes)でおこなわれた。治安判事らの議長はサー・ローランド・グウィンであったが、しかし彼はアダムズとの親密な交友のために辞職した。聴聞会は1月24日に終了し、そして5分間の審議ののちアダムズは公判に付された。聴聞会ののち、1点の重要な証拠、1000ポンドの小切手が行方不明になり、さらなる警察の捜査を教唆した。犯人が見つからなかった一方で、スコットランド・ヤードは、地元イーストボーン副警察署長(Deputy Chief Constable of Eastbourne)シーキングス(Seekings)がそれをおきちがえてアダムズを助けたのではないかと疑った。シーキングズは、アダムズおよびグウィンとともに休暇をとっていたと知られていて、そして1957年1月にグウィンが入院していたあいだ彼の収入の面倒をみていた。1957年3月18日にオールド・ベーリー(Old Bailey)で公判がはじまったときまでに、訴因はモレルのみに減じられ、ガートルード・ハレットは、あるかもしれない別の第2の公判のためにとっておかれた。3日後、あらたな殺人法(Homicide Act)が施行された。毒物による謀殺は、死刑にはならない犯罪に変わった。アダムズは、この日より前に拘禁されたので、もし有罪判決であれば、それでもやはり死刑に直面することになる。もし内相が寛大な措置をあたえる決心をするならば、殺人の第2の訴因、ハレットの罪名の有罪判決は、アダムズに終身刑の判決をいいわたすことがはるかに難しくなる。
12月に、警察は『デーリー・メール』記者のものである覚え書きを入手したが、これは「警察官吏、執政官および医師」("a police officer, a magistrate and a doctor")のあいだの同性愛のうわさに関するものであった。最後者は、アダムズを直接に暗示した。この情報は、記者によれば、ハナムから直接に来ていた。「執政官」は、サー・ローランド・グウィン(Sir Roland Gwynne)、イーストボーン市長（1929年 - 1931年）でルパート・グウィン(Rupert Gwynne)の兄弟、イーストボーン議会議員（1910年 - 1924年）であった。グウィンは、アダムズの患者で、そして毎日午前9時に訪問することが知られていた。彼らは、しばしば休日にともにでかけ、そしてその9月にスコットランドで3週間をすごした。「警察官吏」('police officer')は、イーストボーンの警察次長(Deputy Chief Constable)、アレクサンダー・シーキングス(Alexander Seekings)であった。ハナムは調査のこの線を却下し（1956年に同性愛的行為は違背であったにもかかわらず）、そして警察はそのかわりに記者を叱責した。覚え書きは、アダムズの、当時イーストボーンの権力者との緊密な関連の証拠である。アダムズには「情婦」("mistresses")が3人いるといううわさがあったが、しかしこれはおそらく疑いをさけるための「みせかけ」("covers")にすぎなかった。アダムズは、1933年ころ、ノラ・オハラ(Norah O'Hara)と婚約したが、しかし彼女の父親がふたりに家を買い、そして家具を備え付けたあとの1935年に取り消した。さまざまな説明が提示されてきた：サーティース(Surtees)は、それはアダムズの母が、彼に「商売」("trade")結婚をしてもらいたくなかったからであるとほのめかしているが、ただし彼はまた、アダムズはオハラの父親に娘らに有利なように遺言書を変えてもらいたかった、といううわさを引用している。カレンは、同性愛であることはべつとして、アダムズは、結婚していることに、初老の女性の患者らとの関係をじゃましてもらいたくなかったということを示唆した。アダムズは終生オハラとはともだちのままでいて、そして遺言書で彼女の名を挙げた。
捜査は、イーストボーン警察から8月17日に首都警察の殺人事件班(Metropolitan Police's Murder Squad)にひきつがれた。スコットランド・ヤードの高級官吏、刑事局長(Detective Superintendent)ハーバート・ハナム(Herbert Hannam)は、1953年の忌まわしいテディントン・トーパス殺人事件(Teddington Towpath Murders)を解決したことで知られていた。彼は、巡査部長(Detective Sergeant)チャールズ・ヒーウェット(Charles Hewett)によって援助された。捜査は、1946年から1956年までの事例のみに焦点をあてることが決められた。内務省の病理学者フランシス・キャンプス(Francis Camps)によって調査された310の死亡証明書のうち、163が疑念を抱かせるものであった。多くのものは、患者を看護している看護婦に説明するのをアダムズが拒んだ物質の「特別な注射」("special injections")をされていた。注射をする前に看護師に室から出るようにもとめることが彼の習慣であることが、うかびあがった。彼はまた、患者を親戚から隔離して、連絡をさまたげる習慣であった。
そうした努力が実を結び始め、初土俵から2年ほどで幕下へ昇進した。その一方で身体が小さく、新弟子時代は周囲に名前を覚えてもらえず、「キミ」「ぼく」呼ばわりされていたと言い、幕下昇進後にようやく「マツ」という渾名を付けられつつも、フルネームはそれでも覚えてもらえなかったという。この頃から琴ヶ梅と共に井筒部屋へ出稽古するようになり、逆鉾から「小さく中に入り、鳥が羽ばたくように大きく広がりなさい。差す時には手の甲から入ること。背は伸ばせないから肩幅を広げなさい。そうすると相手からは大きく見えるから」と指導を受けた。西幕下5枚目で迎えた1987年（昭和62年）9月場所、11代・佐渡ヶ嶽の四股名である「琴錦」へ改名した。当時、鏡山部屋の序ノ口力士に同音の「虎勝錦」が在籍していたために本来は改名できないはずだったが、佐渡ヶ嶽より鏡山へ懇請し格違いで譲ってもらい、改名を果たしている。琴錦の名は松澤自身が入門する直前に友人と考えていた四股名と全く同一で、11代親方と相撲の型（容貌、性格も）が似ていたと言われ、11代親方夫人の許しを得たものだった。しかし松澤本人は、「琴錦」の名が11代親方の現役時代の四股名だったとは全く知らず、入門後に聞いて大変驚いた。その場所は2勝5敗と負け越し、関取昇進は一度お預けとなったが、同年11月場所、1988年（昭和63年）1月場所と連続して5勝2敗の好成績を挙げ、同年3月場所に十両昇進を果たした。この場所では力の差を見せつけられて4勝11敗と大きく負け越し、一場所で幕下に陥落したが、同年9月場所へ再昇進を果たすとその後は順調に番付を上げていき、1989年（平成元年）5月場所に新入幕を果たした。小柄な身体から繰り出される速攻の突き、押しの取り口は「F1相撲」と評され、「風のエール」という応援歌も作られた。また、同時期は貴花田・若花田のいわゆる「若貴」ブームだったが、どちらにも強かったことから「若貴キラー」とも呼ばれていた。