この文法論は、「言語とは（意味を伴った）音声である」("Language is (meaning-bearing) sound.")との一言を出発点として成ったもののようである。類型論的には、日本語は膠着語、すなわち、「実質的意味を表す語幹に、文法的意味を持つ接辞が付着して文法的機能を果たす言語」に分類されている。印欧諸言語のような屈折語ではない。然るに、用言のみは活用（屈折）していると一般に信じられているが、膠着語たる日本語の中に、用言のような「屈折する」品詞が存在するとは、全く不可解である。この矛盾は、如何に解釈すべきであろうか。この問題を追求して、用言は活用していないという論理的な結論を導き出したのが、この文法である。学界への最初の発表は、1969年12月27-30日に、アメリカのコロラド州デンヴァー市で開催されたアメリカ近代語学会(Modern Language Association of America)の年次大会において、「日本文法に於ける無意味な活用形」("Meaningless Conjugational Forms in Japanese Grammar")と題し、口頭でなされた。日本語での発表は、同じく清瀬による論文、「連結子音と連結母音と――日本語動詞無活用論」（『国語学』86集、1971年、42-56頁）が最初である。一般に動詞がその含有する意味や機能を変えるには、活用と派生とがあるが、この文法論では日本語の「活用」（語形の内部変化）を否定して「派生」のみを認めるのである。これが派生文法と呼ばれる所以なのであろう。その理論は、海外では東西の主として日本語学者に、国内ではさらに日本語の形態素解析に携わる工学系の研究者にも、「活用の無い文法」として受入れられているようである。
このシーズンは、ドラフト1位で入団した清原和博（3割30本以上）、3年目の渡辺久信（投手三冠）、4年目の秋山幸二（41本塁打）、5年目の工藤公康（11勝）と若手の台頭が目立ったシーズンとなった。チームは前半戦で快調に首位を走っていた近鉄を後半戦に捕らえ、9月に8度の首位交代をするなどのデッドヒートを繰り広げた末に、残り1試合を残してパ・リーグ2連覇を決めた。広島との日本シリーズでは第4戦を終わった時点で1分3敗と後のない状態になったが、第５戦での工藤公康のサヨナラタイムリーを皮切りにそこから4連勝して、日本一に輝いた。
島の祭祀は女性の司（ツカー）が行う。富嘉に草分け筋の家があり最高位である。各集落には拝所（ウツ・ヌ・ワー）があり、南方の三つの森の御嶽（ピティ・ヌ・ワー）を拝む。富嘉は真徳利、名石と前は阿幸俣、南と北は白郎原の各御嶽を拝む。年間の祭祀は数多く、拝所や御嶽での祈願や島の各所を拝む行事が行われ、豊富な神歌が伝えられてきた。島には天変地異によって兄と妹が生き残り、この2人から生まれた子孫が島民であるという人類起源神話と、粟や稲などの穀物が海の中から齎されたという穀物起源神話が語られていた。旧暦7月の盆の時期はソーリンといい、ミチサネーと呼ばれる行列が各集落から出て、島の中央の旧オーセー（役所）の広場で様々な芸能が奉納される。これをムシャーマという。
島内の唯一の酒造所である波照間酒造所では、泡盛の中でも、製造量が少なく入手困難なことで有名な「泡波」という銘柄を生産している。1963年（昭和38年）に操業を開始した波照間製糖が、特産のサトウキビから製糖を行っている。
入域観光客数は、1987年（昭和62年）には3,700人ほどであったが、1989年（平成元年）から2005年（平成17年）までは13,000人～14,000人を中心に4倍ほどに増えた状態で推移していた。2007年（平成19年）から20,000人以上に急増し、2016年（平成28年）は過去最高の約36,000人に上った。2006年（平成18年）の時点では宿泊施設は民宿10軒のみで収容能力も69室・189人しかなかったが、同年にペンション、2008年（平成20年）にはホテルが開業し、2015年（平成27年）時点の宿泊施設は21軒（うち民宿16軒・233人収容、旅館2軒・47人収容、その他3軒・44人収容）に増加している。
パガン朝の没落後、上ビルマを支配したシャン族の国家ピンヤ朝が建国されるにあたって、ピンヤ朝の建国者ティハトゥは王宮の建設地としてミンゲー川（en:Myitnge River）とイラワジ川の合流点にあるアヴァを候補に挙げたが、占いの結果アヴァは不吉の地として却下され、ピンヤに王宮が建てられた。ピンヤ王ナラトゥーがピンヤの対岸に存在する分家のサガイン朝（ザガイン朝）を攻撃するために呼び寄せた、モー盆地のマオ・シャン族（麓川、ムンマオ王国）の指導者トー・チー・ボワー（思機発）の侵入によってピンヤとサガインの両方が壊滅した後、サガイン王家の王子タドミンビャがアヴァ周辺の沼沢地を開拓し、1364年にアヴァを首都として王朝を創始した。タドミンビャはタウングー、タウンドゥインヂーといった地方の城市（ビルマ各地に存在した、領主が統治する都市。詳細はアヴァ王朝#社会で後述する。）の反乱に忙殺され、マグウェ地方遠征の帰途で天然痘に罹り病没した。タドミンビャ没後、彼の部下であったナ・ヌーは先王の妃ソウ・ウムマと結婚して王となるが、廷臣には彼ら二人の即位を認めないものは多く、サガインの地方領主であるミンチースワーソーケが二人を追放して即位した。3代国王ミンチースワーソーケの治世では、中央平原地帯の再開発と行政制度の再編が進められた。治世末期よりヤーザディリ王の指導下で勢力を広げる、下ビルマのペグー朝（ハンターワディー朝）との抗争が始まり、抗争は長期間にわたるものとなった。ペグー朝との戦争は、6代国王ミンカウンが没した1422年に終息した。1401年に即位したミンチースワーソーケの長子タラビャが在位7か月で狂気を理由に部下に殺害された後、もう一人の子ミンカウンが王に推戴される。1404年にアヴァはベンガル湾に面するアラカン王国に侵略行為の報復として軍を送り、1407年にアラカンを従属させ、ペグーとアラカンの支配権をめぐって争った。