1914年、前述の横山大観に師事した。この年日本美術院が再興されると文展出品を取りやめ、以後院展を作品出品先と定めた。翌1915年には妻を娶っている。1915年に出品した第2回院展「作業」は労働者を群像を描いたものだったが、師横山により題材の品について叱責を受けた。翌1916年11月25日より絵画修業を目的として荒井寛方のインド旅行に便乗、カルカッタ周辺で2か月間、翌1917年2月よりブッダガヤ、デリー、またこれらの帰路にボンベイに立ち寄って周辺写生を行った。特にボンベイではエレファンタ石窟の仏教彫刻に感銘を受けた。しかし同年9月の第4回院展にインドの印象を作品として出品した「熱国の夕べ」は赤、緑など強い色彩を用いたことで色盲と酷評された。1918年より健康を害し、また極度のスランプに陥っている。1920年には健康回復および気分転換のために弓道を開始した。またこの頃より花鳥画の制作を目的として東京近郊から山梨県にかけての写生旅行を行っている。これらのスランプ脱却活動は1922年第9回院展「桃と柘榴」にて横山に好評を受けるまで続いた。1923年9月1日、関東大震災発生。当日は院展開催日だった。このときの震災の様子を南風は1925年作の「大震災絵巻」3巻に描いた。
高橋門下となって3年後の1911年まで第3回・第4回文展、第11回巽画会などに出品を続けるがいずれも落選し、生活困窮に陥っていた。これを見かねた師高橋が自身の職であった報知新聞連載小説「徳川栄華物語」の挿絵の画を代筆させたことで月額30円の手当を得ることとなった。またこの年、巽画会出品作「弓矢神」が三等銅牌受賞している。しかし高橋は翌1912年に急逝した。師高橋死後の1913年にも巽画会、勧業展、日本画会展などに出品するが二等褒賞や落選を繰り返し、南風はスランプに陥っていた。この年に開催された第7回文展に出品した「霜月頃」が文展初入選、最高賞である二等賞を獲得、後に師事することとなる横山大観の激賞を受けた。また出品作「霜月頃」は旧熊本藩主、細川護立の買い上げとなったほか、南風自身も細川の庇護を受けた。
1917年6月14日、キャサリン・ロールズは米国テネシー州ナッシュビルで生まれた。2歳の頃にフロリダ州セントオーガスティンで水泳を習い、7歳のときにタンパで7.6メートルの飛込台からの高飛込を始めた。現役時代、ロールズは時にミノウ（英: The Minnow, この言葉は北米原産の淡水魚『カダヤシ』を意味する）というニックネームで呼ばれた。妹のドロシーとエヴェリンもフロリダ州の競泳チャンピオンで、3人は「ロールズ・ダイビング・トリオ」として知られ、末の妹ペギー、飛込チャンピオンの弟ソニーとともに「ロールズ・ウォーター・ベイビーズ」として各地のジュニア大会やエキシビションに出場していた。ロールズは14歳のときに1931年夏の全米水泳選手権（全米選手権）に出場し、300メートル個人メドレーで世界新記録を出して当時のスター選手エレノア・ホルムに勝ち、翌日には220ヤード平泳ぎで王者マーガレット・ホフマンにも勝ってセンセーションを起こした。翌年の1932年にフロリダ州ハリウッドからフォートローダーデールへ移り、1932年ロサンゼルス五輪の米国代表選考会に出場するためマイアミビーチから後援を受けた。代表選考会でロールズは驚いたことに200メートル平泳ぎで予選通過できなかった。コーチは力を温存して3位で予選通過を目指すよう言っていたが、辛うじて4位に終わった。その後、飛板飛込に出場し、驚くべきことに王者ジョージア・コールマンに勝った。高飛込は強風のため出場を取りやめた。ロサンゼルス五輪でロールズはコールマンに次ぐ銀メダルを獲得した。1932年9月の全米選手権では飛板飛込で再びコールマンに勝って優勝し、さらに300メートル個人メドレー、220ヤード平泳ぎ、880ヤード自由形の3種目でも優勝した。その後もロールズは勝ち続け、しばしばエキシビションやカーニバルにも参加した。1934年には「水泳十種競技」に出場し、5万人の観衆の前で10種目全てで優勝した。ニューヨーク・タイムズは1935年までに全米選手権で行われる9種目のうち7種目でロールズを優勝候補に挙げた。ロールズの最も得意な種目は個人メドレーと距離の長い種目だったが、1930年代にはどちらも五輪種目ではなかった（メドレーには3つの泳法だけが使用されていた。バタフライが平泳ぎから分離されたのは1952年のことである）。1936年のベルリン五輪においては個人種目の100メートル自由形で決勝に進出したものの7位に終わり、400メートルフリーリレーで銅メダルを獲得した。3メートル飛板飛込では、まだ13歳のチームメイトであるマージョリー・ゲストリングに最終試技で敗れるというショッキングな結果となった。ロールズは飛込競技ではなく、飛込競技の後に行われる競泳競技に集中していたのである。1937年には日本で競泳大会に出てから帰国し、サンフランシスコに到着した数時間後に全米選手権に出場して4つの個人種目で優勝するという空前絶後の記録を作った。これによりAP通信の年間最優秀女子アスリートに選ばれ、ジェームスサリバン賞の投票でも3位に入った。そして、翌年1938年の全米選手権でも出場した4種目全てで優勝した。当時、ロールズは個人メドレー、自由形、平泳ぎで合計18個の米国記録を保持しており、個人メドレーでは8年間にわたって無敗だった。1939年に競技生活から引退したが、1948年にカムバックしてロンドン五輪米国代表選考会の3メートル飛板飛込に出場した。ロールズは決勝には進出したものの108.56点で5位に終わり、ロンドン五輪への出場はならなかった。この種目で111.14点をマークして2位に入り、米国代表に選ばれたビクトリア・ドレーブスはロンドン五輪で金メダルを獲得している。