打撃面での特徴はパワーであり、4年連続2ケタ本塁打を放ったり、シーズン20本塁打を記録した事がある。特にマイナーリーグ時代は、19.42打数に1本という割合でホームランを放っていた。また、マイナー時代は打率も高かったが、メジャーではそれほどの高打率を残していない。守備面でのレベルは低い。元々は二塁手だったが、2004年に85試合で11失策を犯すなど、守備面ではレベルが低かったため、外野にコンバートされた。
2013年7月8日にトレードでワシントン・ナショナルズへ移籍した。ナショナルズでは33試合に出場し、打率.224・2本塁打・7打点だった。2014年は61試合に出場したが、打率.208・1本塁打・8打点という成績に終わり、過去にシーズン15本塁打以上を3度記録した長打力は発揮されなかった。また、犠飛を4本記録し、実にシーズン全打点の半分を犠飛で稼いだ。守備面では、左翼の守りに就いた試合（15試合）が最多だった。10月31日にFAとなった。
2013年2月10日にシカゴ・カブスと2年総額500万ドルで契約。52試合に出場し、打率.172・8本塁打・19打点・2盗塁だった。
2011年1月20日にニューヨーク・メッツと1年契約で合意した。8月26日に左斜筋を痛め、15日間の故障者リスト入りした。9月29日にリストから外れた。この年は79試合に出場し、打率.235・7本塁打・24打点・1盗塁だった。10月30日にFAとなったが、2012年1月11日にメッツと1年110万ドルで再契約した。この年は自己最多の134試合に出場し、打率.263・20本塁打・57打点・8盗塁だった。10月29日にFAとなった。
2010年1月16日にケビン・クーズマノフ、エリック・ソガードとのトレードでアーロン・カニンガムと共に古巣・パドレスへ移籍。2月2日にパドレスと1年契約に合意した。この年は104試合に出場し、打率.210・10本塁打・36打点・6盗塁だった。12月2日にFAとなった。
2009年7月5日にクレイグ・イタリアーノ、ライアン・ウェブとのトレードでオークランド・アスレチックスへ移籍。アスレチックスでは60試合に出場し、打率.236・7本塁打・35打点・3盗塁だった。
2007年7月27日に、マイナーリーガーのレオ・ロサレスとのトレードでサンディエゴ・パドレスに移籍した。すると、そのトレードが起爆剤となったかのように、ヘアストンの打棒が爆発。移籍後は31試合の出場で、打率こそ.287と平凡だったものの、8本塁打・20打点・長打率.644という数字を記録した。2008年3月3日にパドレスと1年契約に合意した。8月29日に親指を負傷し、残りの試合を欠場した。この年は112試合に出場し、打率.248・17本塁打・31打点・3盗塁だった。オフには、第2回WBCのメキシコ代表に選ばれた。2009年は56試合に出場し、打率.299・10本塁打・29打点・8盗塁だった。
波照間島に人が住み始めたのは、八重山列島では西表島に次いで2番目に早かったと推定されている。それは下田原貝塚に残る痕跡からも確認されて、3700年前まで遡るとされる。遺跡から出土した土器は「下田原式土器」と呼ばれる。八重山地域の文化は縄文文化の圏外で、インドネシア系文化と深い関係があったと推測される。しかし、この後、人の生活の痕跡は途絶え、3 - 12世紀頃の無土器文化までの間が空白になっている。下田原貝塚のすぐそばにあったこの文化は、フィリピン系文化との関連性が指摘されている。14 - 15世紀に至ると、群雄割拠時代に入り八重山は中国や日本との私貿易で力を付けるようになる。波照間でも競合が起こり、独自貿易の結果、下田原城、マシク村のような要塞集落が築かれる。また、このころには、オヤケアカハチ、長田大主など歴史に残る英雄も輩出する。しかし、沖縄本島の統一を成し遂げた琉球王府が西へと進出、ついには1500年、オヤケアカハチが琉球王朝側に付いた宮古の仲宗根豊見親に破れ、八重山は琉球王府の支配下に入った。17世紀には琉球王府が薩摩藩の支配下に置かれると人頭税制度が導入され、過酷な支配の始まりとなり、重税から逃れるため「南波照間島」（パイパティローマ）をめざし、島を離れる人々の伝説も残されている。さらに18世紀に入ると、島分けがたびたびおこなわれるようになり明和大津波で壊滅した集落の復興という名目で他島への強制移住が実施された。19世紀後半に至り、明治政府により琉球王国が日本へ編入されるが、その後も人頭税は課され20世紀に至りようやく廃止された。また、波照間島は首里から最も離れた島であったため、政治犯などの流刑地でもあったとされる。第2次世界大戦末期には、陸軍軍曹山下虎雄を名乗る諜報員が陸軍中野学校より送り込まれ、その指揮により西表島の南風見への強制疎開が行われた。住民の多くは反対したが、軍の命令であったため仕方なく従ったものの、西表島は当時マラリア発生地帯で、島民のほとんどがマラリアに感染し、3分の1が死亡した。南風見田の浜の石には、当時の学校長が刻んだ「忘勿石」の文字が今も残されている（詳しくは「戦争マラリア」を参照）。