ハウサ人が1000年頃に王国を建て、ハウサ諸王国のひとつカノ王国として繁栄した。12世紀頃より、ムスリム商人の活動にともなってイスラーム化が進んだと考えられる。サハラ縦断貿易の要所であり、金・塩・奴隷・象牙などを扱う交易拠点として発展した。15世紀に土で作られた城壁が拡張された。城壁は現在も残されている。1805年、カノ首長国が成立。1809年、他のハウサ諸国と同じくフラニ帝国によって征服される。19世紀より西欧の探検家が侵入するようになる。19世紀末にはこの地で「カノ年代記」が編まれ、ハウサ諸王国の歴史を伝える貴重な史料となっている。20世紀初頭よりイギリスによる植民地化が進んだ。1912年、にはカノとラゴスを結ぶ鉄道が開通した。1953年、ヨルバ族とイボ族の間でen:Kano riot of 1953が起こった。1960年、ナイジェリアがイギリスから独立した。カノは北部州に編入された。1966年、カノなど北部の都市で、ハウサ・フラニ人のイボ人に対する虐殺が行われ、数千人が犠牲となった。1967年、北部の虐殺を受けて南東部でビアフラ共和国が建国しビアフラ戦争が始まった。カノ州が新設され、カノは州都になった。
親衛隊軍曹（しんえいたいぐんそう）とはナチス・ドイツ親衛隊（SS）の階級SS-Scharführer の訳語の一つである。日本語では逐語訳し親衛隊分隊指揮官と訳される場合がある。ただし1934年以前はSS-Scharführerは親衛隊伍長を指す階級で、SS-Oberscharführer（親衛隊上級分隊指揮官）が親衛隊軍曹に相当する階級であった。親衛隊伍長（SS-Unterscharführer）の上、親衛隊曹長（SS-Oberscharführer）の下に位置する。また、Scharführerは親衛隊（SS）に限らず、ナチ党組織に共通する階級呼称であった。たとえば突撃隊（SA）や国家社会主義自動車隊（NSKK）といったナチス党組織にも同様の階級が存在していた。SA-Scharführer（突撃隊軍曹）、あるいは NSKK-Scharführer（国家社会主義自動車隊軍曹）といった具合である。
1963年2月6日、マサチューセッツ州ケンブリッジに生まれる。ブランダイス大学にて政治を学んだ。1985年に同大学を卒業したのち、約10年間にわたり、結婚式や政治的な行進の撮影など、フィルム関係の仕事にたずさわる。彼女が最初に給与を得た仕事は、レジ係に手根管症候群の予防方法を教えたり、有害生物駆除作業員に防護服の着用方法を教えたりするための安全衛生ビデオの製作だった。その後、ニューヨーク大学へ進学し、映画を学ぶ。同大学で修士号を取得した。2004年、ヴェラ・ファーミガ主演の『Down to the Bone』で長編映画監督デビュー。2010年、ジェニファー・ローレンス主演の『ウィンターズ・ボーン』を手がける。2014年には、ドキュメンタリー映画『Stray Dog』を監督した。
粘土の中に含まれる空気を抜くために行う土練りのこと。3kg～5kgくらいの粘土を俵状にして、片方の手で押し、片方の手で捻りながら回転させる。左回転と右回転とがある。練っているときに粘土に菊の花びらのような紋様が浮かび上がることから菊練りと呼ばれる。 「ねじもみ」「菊もみ」ともいう。
雇用調整（こようちょうせい）とは経済学用語の一つ。不況などにより、企業の行う業務が減少した場合にそこから行うこととなる過剰の労働者を調整することを言う。これの方法は企業によって様々であり、日本では正社員に対しては残業規制をしたり配置転換や出向を命じるとともに新規の採用を見送り、パートタイム労働者に対しては再契約をしないで解雇とするなどといった措置がとられている。また近年では企業の業務は減らしても労働者の数は減らさないために、労働者一人当たりに割り当てる業務の数を減らすことで複数の人数で分かち合うことを可能とするワークシェアリングも雇用調整の一つの手段として実施されてきている。
本作品では、読者にサッカーの魅力を伝えるために世界のサッカーを意識し、登場人物達に世界のトップ選手顔負けの超人的なプレーを実践させた。高橋によれば、連載当初から「読者の印象に残るポイントとなるシーン」を意識して描いていたといい、実例を挙げると第1話の「翼が若林宅にボールをけり込むシーン」や、第2話の「街中を走行するバスの真下にシュートを放つシーン」などがある。第4話において翼がロベルト本郷に触発されてオーバーヘッドキックに挑戦するシーンについては、後の展開の中で盛り込むことを予定していたが、読者アンケートの結果が不調だったことを受けて、原稿を全て書き直して掲載した。第4話のアンケート結果が好評だったこともあり、高橋は「ストーリーが大事なのはもちろんですが、単純にすごいプレーとか、驚くような動きを読者は求めているのかな」と考えたという。また、当時は「サッカー漫画はヒットしない」という定説があり、野球漫画とは異なり参考となり得る作品が少なかったことなどから、サッカーという競技を作品内でいかに表現するかに苦慮した。高橋によれば「野球だと、なかなか主人公の所まで打順が回ってこなかったりとか、九回までに決着をつけなければいけないとか、ルール上の制約がありますよね。サッカーだと九十分間何をやっても構わないというか、打順に関係なく自分のところにボールが回ってきたり、野球のバントのような決まり事も少なくて、自分の発想でプレーを組み立てていける。そういう野球とサッカーの違いをマンガで描ければいいな」と考えたといい、第4話での「オーバーヘッドキック」への反響と、最初の試合となった「南葛小対修哲小の対抗戦」を描き切ったことが連載を継続する上で自信に繋がったと語っている。高橋の証言にある通り作品が進行するに従い、ゴールポストの反動を利用したジャンプ技、コンクリート壁を破壊する威力を持つ「タイガーショット」、往年の『アストロ球団』を彷彿とさせる「スカイラブハリケーン」などの超人的な描写が周期的に登場するようになった。一方、物語自体は一連のスーパープレーのみに依存して進行するのではなく、根幹には翼をはじめとした主要登場人物とその仲間らが織りなす奮闘する姿勢が存在する。スーパープレーの描写により作品に彩りを添えつつ個々の奮闘精神やそれに基づいたプレーとを交互させることでバランスを保ち、超人ではなく普通の人間であることを前提として試合全体の流れを着地させていく正統的なスポーツ漫画に近しい作品として描かれた。