2012年11月16日にタイソン・ロス、A.J.カービィジョーンズとのトレードでアンディ・パリーノと共にオークランド・アスレチックスへ移籍した。2013年は開幕を、傘下のAAA級サクラメント・リバーキャッツで迎えた。この年は、27試合（26試合で先発）登板し、12勝14敗・防御率5.78・11奪三振を記録した。11月4日にスコット・カズミアーを40人枠に登録するためDFAとなった。12月12日にAAA級サクラメントに降格した。2014年は開幕をAA級ミッドランド・ロックハウンズで迎えた。この年は、14試合（8試合で先発）に登板し、2勝4敗・防御率6.32・36奪三振を記録した。
2010年10月13日にサンディエゴ・パドレスとマイナー契約を結んだ。2011年は傘下のA級フォートウェイン・ティンキャップスで開幕を迎えた。ここでは、12試合で先発登板し、2勝6敗・防御率3.44・52奪三振を記録した。その後、A+級レイクエルシノア・ストームに昇格した。ここでは、13試合に先発登板し、5勝2敗・防御率3.03・55奪三振を記録した。2012年は、プライベートでは1月に結婚を果たした。シーズンでは、開幕をAA級サンアントニオ・ミッションズで迎えた。ここでは、18試合に先発登板し、4勝8敗・防御率3.23・89奪三振を記録した。その後、AAA級ツーソン・パドレスに昇格した。ここでは、4試合に先発登板し、1勝2敗・防御率5.79・20奪三振を記録した。8月22日にメジャー初昇格を果たし、同日のピッツバーグ・パイレーツ戦で、メジャーデビュー。この試合では、アンドリュー・マカッチェンから三振を奪っている。メジャーでは、8試合に先発登板し、2勝3敗・防御率5.58・35奪三振を記録した。
2009年のドラフト後、独立リーグであるフロンティアリーグに加盟しているエバンズビル・オッターズと契約を結んだ。この年は、10試合(4試合で先発)登板し、3勝2敗・防御率5.46・41奪三振を記録した2010年は、3試合に先発登板し、1勝1敗・防御率2.45・24奪三振を記録した。シーズン途中に、同リーグのウィンディシティ・サンダーボルツへ移籍した。ここでは、16試合に先発登板し、10勝4敗・防御率3.51・73奪三振を記録した。独立リーグでプレーする傍らでユリーカ大学で投手コーチも務めていた。
2005年に、ワシントン・コミュニティー高等学校を卒業した。2006年から2007年までは、イリノイ・セントラル大学に在籍した。2008年から2009年までは、インディアナポリス大学に在籍した。2009年5月16日の大学最後のサザン・インディアナ大学戦では、11奪三振を記録している。2009年のMLBドラフトではどの球団からも指名されなかった。
愛知県幡豆郡今川村（現・西尾市今川町）に生まれる。中島家は代々眼科医の家柄で、祖父も父も当地では名のある医者であった。祖父は郡の医師会の会長を務めていた。父も京都の医学校に出て祖父の医院を継ぎ、当時では大変繁盛した町医者になっている。ところがその父は世間事に疎く人の良い人だったようで、親戚に頼まれるままに借金の保証人になってしまい破産をしてしまうことになる。夜逃げのような状態で名古屋に引っ越すことになり、1893年（明治26年）には9歳で母を亡くし、弟二人と妹一人が親戚に貰われていった。同年末に上京し、明治29年（1896年）に東京府尋常中学校（のちの府立一中）入学。同期に鳥類学者の内田清之助など。明治35年（1902年）、府立一中を卒業し、明治37年（1904年）、水産講習所（現：東京海洋大学）へ入学。上級生に高碕達之助、林田甚八（ニチモウ創業者）らがいた。明治40年（1907年）、講習所卒業後、採掘工場の帳簿係などを経て近衛輜重兵大隊に一年間入隊。除隊後の明治42年（1909年）、缶詰会社の若狭商店へ入社。高碕の勧めで農商務省の海外実業実習生に応募し選ばれ、大正元年（1912年）、欧米に派遣される。この頃マヨネーズに出会い、当時日本の栄養不足の改善（特に野菜など）をしようと思い立つ。大正5年（1916年）、帰国し、大正7年（1918年）に缶詰販売業の中島商店（1938年に中島董商店と改称）を設立し食品業界に進出。大正8年（1919年）に食品工業株式会社（現キユーピー）を設立して各種食品を製造開始する（マヨネーズ製造自体は1925年に開始し、販売は1972年まで中島菫商店が行っていた）。昭和3年（1928年）、高碕の意見を押し切ってみかん缶詰の販売に乗り出し成功させ、広島県に旗道園（現：アヲハタ）を設立する。なおアヲハタ（青旗）ブランドは中島が欧米に派遣されたときに見たボートレースを見てすがすがしいフェアプレーと青い旗に感動して「缶詰は中身が見えないからこそ製造するものは正直でなくてはならない」という理念を創業者の廿日出要之進が青い旗をブランドとして決めたことによる。水産講習所卒業の後は上記のように菫一郎の先見の明のよさか運の良さか分からないが、とんとん拍子に事業が発展していく。会社が大きくなると同時に自分を育ててくれた地域（西尾市や幡豆郡など）に恩返しをしている。地域の若者のために奨学金制度を設け、多くの人材を育てている。昭和48年（1973年）12月19日死去。享年91（満90歳没）。菩提は西尾市今川町の養林寺にある。なお董一郎の関係の先祖（本家）の係累は同じ市内の上道目記町にある不退院の過去帳に残っている。