ミシシッピ州ポプラーヴィルの自宅「ドリーム・ハウス」に隠居したビルボーは、『選択せよ――隔離か雑種化か（Take Your Choice: Separation or Mongrelization、ドリーム・ハウス出版社、1947年）』と題する人種差別思想の概要を執筆、発表した。彼の家は、所有する同名の出版社事務所としても用いられていたが、同年晩秋に発生した火災により、多数の書籍共々焼失した。ビルボーは、ルイジアナ州ニュー・オーリンズにて69歳で死去した。死の床で彼は、黒人新聞『ニグロ・サウス (Negro South) 』の編集者レオン・ルイス (Leon Louis) を呼び出し、こう言った。私は、黒人と白人の社会的交流には全く反対だが、人種としての黒人に対する個人的意趣は何もない。彼らは自らが神から賜った遺産を誇りに思うべきであり、それは私が自らの遺産を誇りに思うのと何ら変わらない。私は黒人が（自由に投票する）権利を持つべきだと信じているし、それはミシシッピ州においても同様である――彼らの主目的が私の落選でない限り、そして彼らが我が州の評判を汚そうとしない限りは。ビルボーは、ニュー・オーリンズのオクスナー・クリニック（オクスナー医療センターの前身）にて治療を受けた。ザヴィアー大学 (Xavier University) に通うアフリカ系アメリカ人学生（のちミネソタ大学副学長）のフランク・ウィルダースン (Frank Wilderson) は、当時オクスナー・クリニックでパートタイム勤務の用務員をしていた。ビルボーが死去すると用務員らは、ウィルダースンが人種隔離主義者の遺体を移動できるよう、同日夜にウィルダースンが仕事を開始するまで遺体を部屋に残しておいた。ウィルダースンは、2004年の新聞記事でこう言った。「あの時は淡々としていました。何しろ生存時の彼（ビルボー）は、私が体に触れようとすると決まって抵抗していましたから」。ポプラーヴィルのジューニパー・グローヴ墓地 (Juniper Grove Cemetery) にて行われた彼の葬儀には、州知事と下級上院議員など5,000人が参列した。ミシシッピ州会議事堂のロタンダ（円形広間）には、ビルボーの銅像が置かれた。のちに銅像は別の部屋へ移設されたが、この部屋は現在、議会の黒人議員幹部会が多用している。一部のメンバーは、銅像の広げた腕を衣装掛けにしている。
第11連隊はリンガエン湾からバターンへの撤退の際、時間稼ぎの為の戦闘に参加している。1942年にバターンが陥落した時、ヴォルクマンは降伏を拒否し、ドナルド・ブラックバーンと共にルソン島北部の山岳地帯へ向かった。その道中では敗走中だった他のアメリカ兵やフィリピン兵が多数合流している。その後、彼らはルソン島北部で抗日ゲリラを結成することを決断する。行軍中に多くの住民からの支援があった為、この頃までにヴォルクマンはフィリピン住民らに対する信頼を深めていた。1942年8月20日、ヴォルクマン率いるゲリラはサンバレス山脈フォート・ストッツェンバーグの西に設置されたクラウド・A・ソープ（Claude A. Thorp）のキャンプに到達した。ソープはバターンから派遣され、1月からゲリラ組織の指導に当たっていた米将校である。8月24日、一行はアラヤット山のフクバラハップ本部に到達し、彼らの案内でタルラック州ラパズ北部へと前進した。その後、さらに北進してロバート・ラプハム、チャーリー・クッシング（Charles Cushing）らが指揮するゲリラの拠点を訪れ、この際に金鉱技師のハーバート・スウィック（Herbert Swick）がヴォルクマンのゲリラに加わっている。9月9日、一行はルソン島北部にてアーサー・ノーブル中佐（Arthur Noble）、マーティン・モーゼス中佐（Martin Moses）、パーカー・カルバート大尉（Parker Calvert）、アーサー・P・マーフィ中尉（Arthur P. Murphy）らと合流する。モーゼスは1942年10月1日からルソン島北部におけるゲリラの指揮官となり、10月15日からは日本軍に対する攻撃の指揮を執った。ヴォルクマンとブラックバーンは、比陸軍のルフィノ・ボールドウィン中尉（Rufino Baldwin）と共にサンヒグロ（Sanhiglo）およびバラトク方面で日本軍守備隊への攻撃に参加した。1942年12月8日、ヴォルクマンはキアンガンに新しい陣地を設置する。1943年6月9日、ゲリラの指揮を執っていたノーブルおよびモーゼスが捕虜となった為、ヴォルクマンは戦力およそ2,000名を擁するゲリラ組織となったアメリカ在比陸軍北部ルソン軍（USAFIP-NL）の指揮を引き継いだ。ダグラス・マッカーサー将軍指揮下の南西太平洋方面（SWPA）は、USAFIP-NLに対して「戦闘は制限し、敵との接触も最小限とせよ。情報部隊として最大限の価値を発揮せよ」と命じた。1943年11月24日、ヴォルクマンは軍を分割し、7つの管区に割り当てた。第1管区はパーカー・カルバート少佐、第2および第3管区はジョージ・バーネット少佐（George Barnett）、第4管区はラルフ・プレジャー少佐（Ralph Praeger）、第5管区はロムロ・マンリケス少佐（Romulo Manriquez）、第6管区はロバート・ラプハム大尉、そして第7管区はヴォルクマンとブラックバーンが指揮を執った。1944年初頭、ヴォルクマンはベンゲット州西部にUSAFIP-NL本部を設置し、同年8月には1943年3月以来初めてのものとなるSWPAとの直接通信が可能な無線設備が確保された。10月30日、ヴォルクマン率いるゲリラがバギオにてオスメニャ大統領夫人とその家族を救出する。11月、潜水艦USS ガーによって輸送された物資を受け取る。これはヴォルクマンらにとって、潜水艦輸送によって行われた最初の補給であった。レイテ島の戦いが始まると、USAFIP-NLは日本軍指揮下の共和国政府軍に対する攻撃を開始した。政府軍はいずれも降伏せず、徹底抗戦を図っていた。その後、ヴォルクマンは島内の旧コモンウェルス軍将兵およびゲリラ戦力を結集し、ルソン島西部および北部で日本軍への攻撃を開始した。1945年1月、アメリカおよびフィリピン軍によるフィリピン再侵攻開始を受け、USAFIP-NLは主要通信網、橋梁、孤立した兵舎を次々と襲撃、制圧していった。やがて連合国軍の上陸が始まると、USAFIP-NLは戦線後方に展開し、前線から撤退してきた日本軍部隊を襲撃しつつ、基地や飛行場などを占領し、アメリカ軍の前進を支援した。ルソン島の戦いが始まった時点でUSAFIP-NLの戦力は8,000人程度だったが、その後第6軍から増援を受け18,000人程度まで拡大した。この際に派遣されたのは5個歩兵連隊（第11、第14、第15、第66、第121）で、これらの部隊もUSAFIP-NL司令官たるヴォルクマンの指揮下に入っていた。以後、USAFIP-NLはバシルリッジの戦い、ベサンガ渓谷の戦い、マヨヤオリッジ（Mayoyao Ridge）の戦いなどで重要な役割を果たした。