住宅地の地価は、2018年（平成30年）の公示地価によれば、上平中央三丁目24番7外の地点で11万9000円/m²となっている。
本人によれば楽器の中で、学生時代に休憩時間にも叩いていたほど木琴が好き。また、甘党であるという。同業者の早瀬ゃょぃは「勉強になる」声優の1人として風音の名前を挙げている。
アルタイ農業大学を卒業した後、農業専門家として働き始める。1964年集散製造管理部門の検査者、組織者として勤務し、アルタイ地方ロマノフスキー地区の農場「グセレトフスキー」の主任農業技師、支配人。1971年から1975年まで、ロマノフスキー地区の「第58十月」農場の支配人。1975年ロマノフスキー地区幹部会議長に選出される。1977年同地区共産党委員会（ライコム）第一書記。1985年シプノフスキー地区党第一書記。1987年から1991年まで、アルタイ地方農業委員会第一副議長を経て、同委議長兼アルタイ地方執行委員会第一副議長。1991年から1993年までアルタイ地方農工同盟（アグリプロムソユーズ）議長。ソ連崩壊前の1990年にロシア共和国人民代議員に選出される。最高会議代議員にも選出され、最高会議では農村社会開発・農業・食糧委員会に所属した。また農業関係議員による会派「農業同盟」の副議長（副代表）となった。1993年ロシア連邦議会選挙が行われると、ロシア農業党から下院国家会議に立候補し当選した。1994年には下院農業委員会議長に就任した。1994年10月27日から1996年1月まで、ロシア連邦農業・食糧相。1996年アルタイ地方立法議会（後にアルタイ地方人民代議評議会）議長に選出され、同時に上院連邦会議議員を兼帯する。2005年にアルタイ地方知事にミハイル・エヴドキモフが当選すると、ナザルチュクはエヴドキモフとは対立した。2007年11月29日、ナザルチュクはアルタイ立法議会に対して地方憲章改正を提案した後、議長辞任を発表したが、大多数の代議員から認められなかった。2008年3月2日、アルタイ地方議会の選挙が行われ、ナザルチュクも当選するが、議長は辞任し、後任にイワン・ロオルが選出された。私生活では、亡くなった夫人との間に二子がいる。
2002年（平成14年）1月18日、京都局内で立てこもり事件が発生したが、犯人が立てこもっていたロビーに、NHK総合テレビジョンが映ったテレビ受像機が設置されていたため、関西のNHK（大阪局制作）では、犯人を刺激しないための配慮から、『NHKニュース7』『NHKニュース9』『NHKニュース10』で、立てこもり事件を放送する際には、NHK大阪放送局から別の関西地方ニュースに差し替えたほか、『関西845』などの関西ローカルのニュース・天気を拡大して放送するなど、当該事件のニュースを犯人に視聴させないようにした。また、20時前に全国向け特設ニュースが当該事件を放送した際にも、関西ローカルのニュースに差し替えて放送するなど、事件が解決するまで同様の対応をとった。
京都の歴史と伝統や文化を伝えるための単発番組を数多く制作し、日本全国向けに放送している。なお、京都競馬場で開催される中央競馬GI競走の中継は大阪放送局の担当。
旧制鳥取中学校から旧制第一高等学校を経て、東京帝国大学法科大学仏法科卒業。外交官試験に首席合格し外務省入省。外務省きってのフランス語・英語の堪能者で、戦前は宮内省御用掛を兼務し、昭和天皇通訳を務め、戦後も元首等との通訳にあたった。また、財団法人滝乃川学園理事長（第4代）などもつとめた。妻の美喜（孤児院エリザベス・サンダースホーム創設者）は、三菱合資会社社長・岩崎家当主男爵岩崎久弥の娘で、三菱財閥の創業者岩崎弥太郎の孫娘。兄の節蔵も外交官であった。駐フランス特命全権大使、外務事務次官を務めた。第二次世界大戦後は、GHQによる公職追放を受ける。一方、親しかったポール・ラッシュ（当時GHQ参謀第2部（G2）民間情報局（CIS）所属）に麹町の私邸を提供し、ラッシュは所属するCISのオフィス「CISハウス」（別名サワダ・ハウス）としてこの建物を戦犯容疑者リスト作成の拠点として利用した。沢田はラッシュと接触を求める政府関係者の窓口役にもなっていたサンフランシスコ講和条約発効後、初代国連大使として国際連合本部があるニューヨークへ赴任、枢軸国の一員として戦い敗戦国となった日本の国連加盟実現に向け尽力した（当時はオブサーバ扱い）。ニューヨークではロックフェラー３世、ハマーショルド（第二代国連事務総長）らとの個人的親交も深める。なお部下だった西堀正弘（のち国連大使）は、澤田が加盟の日に備え自室で（議場での）演説練習を行っているのを漏れ聞いているが、在任中には加盟を実現させることはできなかった。だが素地をつくり、後任の加瀬俊一が在任時の1956年冬に国連加盟が実現し、外相の重光葵（先輩・上司にあたる）が議場演説した。国連大使退任後には外務省顧問に就任。神奈川県大磯町にも在住し、妻美喜のエリザベス・サンダースホーム事業に協力した。関連文書は、親族や外務省外交史料館の他に、郷里の鳥取県立公文書館に委託所蔵され、2010年3月には資料集『澤田廉三と美喜の時代』が発行された。