冥王に勝利し、一時の平和を取り戻した蘭世たちは、人間界で普通の生活を送るべく、俊、アロン、アロンの婚約者であるフィラ、押しかけた曜子と共に聖ポーリア学園高等部へ入学し高校生活を送る。俊は入学早々、ボクシング部を創部したが、部員が揃わないのに生徒会長の河合ゆりえの計らいで対外試合を行なうこととなった。相手の神風高校ボクシング部の企みにより、試合前に右手を亀裂骨折し、右手が使えなくなった俊だが、願い通り魔界の力を借りることなく人間として試合に勝利する。人間として生きる決意をした俊は蘭世に別れを告げる。ショックを受け、気を失い倒れた蘭世に別れのキスをして、蘭世の元を去った。落ち込む蘭世だが、俊を追い自らも人間となった。だが冥王は再び魔界を支配するべく、世界を司る5つの石を集めていた。5つの石のひとつ、水の石を俊が持っていると断定して冥王は俊を待ち伏せ襲撃するが、俊の危機を察した蘭世が間一髪で加勢し俊を救う。俊は蘭世と抱擁し復縁のキスをする。冥王との5つの石をめぐる戦いの中、俊と蘭世は天上界へ呼ばれ、ジャン・ランジェ夫妻と対面。そこで生命の神から冥王の野望から世界を救う使命を与えられ、魔界人としての力を取り戻す。それからしばらくして、アロンは王位継承のため聖ポーリア学園高等部を退学し、魔界へと帰らなくてはならなくなる。送別会の席でアロンは、「王位継承の証とされる石を取って来なくてはならない」事を俊たちに明かした。俊たちの助けで、石を取る事が出来たアロン。アロンの王位認証式に現れた冥王に、俊は最後の戦いを挑む。4つの石を手に入れ圧倒的な力で魔界征服を謀る冥王の攻撃で、俊と蘭世を庇い魔界の大王レドルフまでもが命を落とした。父を討たれ怒る俊は、弟のアロンと共に冥王へ戦いを挑む。だがその時、蘭世が冥王の前に立ちふさがり、そして現れた生命の神により冥王は倒れた。蘭世の無償の愛が魔界に平和をもたらしたのだった。
正式に魔界の王子となった俊だが、人間界に戻り江藤家で暮らし、俊と蘭世は相思相愛となった。クリスマスには蘭世の「わたしのことをどう思っているの、教えて」との問いかけにもキス未遂だったが応えていた。一緒に暮らすようになり俊と一緒に過ごす時間が増える中、近頃よくみる奇妙な夢について考え込む俊を見て、蘭世は内緒で俊の夢の中へ入ることを思いつく。しかし蘭世は夢の中で、俊に呼び掛ける声の主（後の冥王）に腕を捕まれて捕らえられてしまう。夢の中で俊が目覚めてしまったことによって、ひとり夢の中に閉じ込められた蘭世は、真っ白な世界を迷いながら、俊と同じ夢を見ていたダーク＝カルロという人物の夢にたどり着く。ダークは驚くほど俊に似ていた。実はダークは二千年前の魔界の王子ジャン＝カルロの子孫であり、俊はジャンの生まれ変わり、また蘭世もジャンの恋人ランジェ＝エトルリアンの生まれ変わりだったのだ。一方魔界では、二千年前に起きた双子の王子の戦争から魔界を救ったという、勇者ゾーンが復活していた。だがそのゾーンこそが、双子の王子の内の一人をそそのかして戦争を引き起こした張本人、冥王ノーゼだった。ジャンの残した手記で二千年前の真実を知った蘭世と俊は、協力者の望里、死神ジョルジュ、ダークと魔界を救うため冥界へ向かい、冥王との戦いに辛くも勝利を収めるがその代償は大きく、ダークは命を落とし、俊は魔界人としての能力を失ってしまった。人間同然になってしまった俊は、生き延びた冥王が魔界再攻略の準備を進めていることを知らぬまま、江藤家の自室に置き手紙を残し、蘭世達の前から姿を消してしまう。俊はダークに瓜二つな容姿を見込まれ、ギャングのボスであるダークの代役としてルーマニアにいた。追ってきた蘭世は、俊を見つけた直後にカルロと対立するギャングの陰謀に巻き込まれてしまったが、俊は江藤ファミリーの活躍に救われ、日本に戻ることになった。
京都に生まれる。高村正次の「正映マキノキネマ」、兄の正博がマキノ本家に設立した「京都映音」に関わったのち、日活京都撮影所で、兄・正博や辻吉郎の助監督をつとめる。1940年（昭和15年）、兄・正博が監督した『続清水港』でチーフ助監督をつとめた後、同社を退社、翌1941年（昭和16年）、東京・巣鴨町の大都映画で近衛十四郎を主演に『愛憎乱麻』で映画監督としてデビューした。同作は「マキノ真三第1回監督作品」と銘打たれて同年7月8日に公開されたが、同社ではそれきりであった。また、同年11月26日、女優の宮城千賀子と恋愛結婚する。宮城が1939年（昭和14年）の稲垣浩監督作『宮本武蔵』で「お通」を演じたため、前作『宮本武蔵』の轟夕起子が兄の正博と結婚したのに続いて、「お通がふたりマキノ家に嫁いだ」と当時騒がれた。1943年（昭和18年）、兄・正博が撮影所長をつとめる松竹京都撮影所で、師の辻吉郎との共同監督、滝沢一との共同脚本で『海賊旗吹っ飛ぶ』を撮る。前年引退し家庭に入った妻・宮城が長男・省一を出産する。第二次世界大戦後の1946年（昭和21年）6月、「劇団なでしこ」を結成し舞台に復帰、地方巡業で成功していた妻の宮城と「マキノ芸能社」を設立、演劇活動に挑むが、1948年（昭和23年）10月には解散している。同社の傘下に設立した「マキノ映画」が製作した『桜御殿』、『鉄路の薔薇』を監督した。同社に抱えていた映画監督の並木鏡太郎の映画復帰第1作『右門捕物帖 謎の八十八夜』を「新光映画」で製作、高村正次が真三を引っ張り出し、プロデュースさせた。同年10月、「劇団なでしこ」を母体に新芸能社「ピンク・リボン・カンパニー」（PRC）を妻とともに設立、劇団の活動に重点を置いた。高村正次が設立した「宝プロダクション」に入社、1952年（昭和27年）に加藤泰監督の『ひよどり草紙』をプロデュースしているが、「マキノ芸能社」の負債返済をめぐり夫婦仲は冷め、宮城は盛んに映画出演を始め、1953年（昭和28年）の中盤に離婚することになった。その後は新東宝に移籍したりしたが、映画プロデューサーとしてもつづかなかった。のちに陶芸の世界へ進み、長野県の安曇野に移住した。