1966年山形県に生まれる。国立音楽大学音楽学部作曲学科卒業。桐朋学園大学音楽学部オーケストラ研究科指揮専攻修了。指揮を崎田俊治、黒岩英臣、飯守泰次郎に、作曲を増田宏三、島岡譲に師事。1992年オーディションで選ばれ仙台フィル副指揮者に就任。外山雄三音楽監督のもと、1996年までその任を務める。その後1年間ベルリン・ドイツ・オペラで研修。帰国後は、全国各地のプロオ−ケストラを指揮する傍ら、合唱指揮者としてもNHK交響楽団定期演奏会（H．シュタイン指揮）や読売日本交響楽団定期演奏会（ゲルト・アルブレヒト指揮）で二期会合唱団の合唱指揮を務め、高い評価を得た。2016年2017年には神戸市混声合唱団を指揮する。オーケストラ指揮者としてはこれまでに山形交響楽団指揮者、群馬交響楽団指揮者を歴任している。現代音楽の分野では「ミュージック・トゥディ」や北九州市立響ホール「饗宴」、草津夏期国際音楽祭、武満徹作曲賞本選などに出演。また、池辺晋一郎作曲のオペラ「小鶴」を初演し、絶賛を博した。佐藤聰明作品を指揮したCD「仄かなる闇」がCamerataより発売されている。
大量のアニメカットを使用して臨場感のあるゲーム、構図を得意とする他、立ち絵でも派手なエフェクトを用いずに効果的な絵作りをしていたゲームクリエイターである。美少女ゲーム演出の黎明期における名声は他社にあるものの、その根底を支えた重要な一人物である。 昨今は制作していないものの、ainosやErogos及びsognaなどに代表されるセルアニメーションを用いたアダルトゲーム制作の第一人者であった。またアニメカットの他、いわゆる立ち絵画面でも背面や複数サイズの絵を用いて2Dゲームに奥行き表現を付け始めた人物でもある。これは後のADVゲームでのデファクトスタンダードとなり、ゆい工房退職後も、各社の演出を引き受けている。 この他、人物の選別能力と育成に優れており、彼と深く関わったスタッフの多くが有名になっている。 絵描きではマクロスFでキャラクターデザインを勤めるまでになった江端里沙やD.C.II 〜ダ・カーポII〜で活躍したかゆらゆか、アニメキャラクターデザイナー藤井昌宏、漫画家牧だいきち、音楽方面でも電気式華憐音楽集団や妖精帝國などとゆかりが深い（一時同じ事務所に在籍していた）。かつて所属していたErogosブランドではその作品性加え、低価格・シリーズ化・毎月販売・購入対象をあえてタイトルの時点で明確にするなど、マーケティングを強く意識した販売方法をとっていた。 また、Erogosのシリーズ路線の登場後、他社が同路線を歩もうとして失敗した例がいくつかあることからも、クリエイティブ・プロデュースの両面に長けているばかりでなく、プロジェクトに対する遂行能力の高さが伺える。制作スケジュールが不規則、延期しがちなゲーム業界において、管理次第によっては毎月であろうとリリースを続けられることを証明したのはある種の功績である。作品の傾向としては「陵辱系」及び「コメディ系」という両極端な二種を得意としている。 また、関与作品のスタッフロール記述から、シナリオライターやグラフィッカー、音響監督、ムービー制作なども務めていることが見てとれ、作業範囲の広さも特徴である。
1993年ドラフト25巡目指名でロサンゼルス・ドジャースへ入団。1998年の6月にメジャーデビュー。そのころレギュラーとして活躍していたマイク・ピアッツァの後釜として期待されていたが、初試合は遅かった。2001年には打率.320、25本塁打、90打点の好成績を記録し開花した。2002年は本塁打が減少。打率も落ちた。しかしリードの巧さを買われ投手陣を支えた。2003年のオフには、ラモン・ヘルナンデスをマーク・コッツェイとの交換でサンディエゴ・パドレスに放出したため、新たな正捕手候補を探していたオークランド・アスレチックスへのトレード話が浮上。ジャーメイン・ダイ右翼手と金銭という条件だったが、ドジャースはこれを断っている。2004年のシーズン途中には急遽、フロリダ・マーリンズにトレード。ロデューカを気に入っていた当時の監督ジム・トレーシーはフロントに文句を言い、以後監督とフロントの確執にまで発展した。同年オフに3年1800万ドルで契約延長。2005年は5月に打率.244と不振に陥ったものの、打率.283をマーク。2006年は、マイナーリーガーのギャビー・ヘルナンデス投手とダンテ・ブリンクリー外野手とのトレードでニューヨーク・メッツへ移籍。ちなみに、このトレードは、残り2年のマーリンズとの契約のうち、メッツは1250万ドルを負担することで合意した。7月に打率.410を記録するなど、主に2番打者、捕手としてチームを牽引し、チームメイトからは「キャプテン・レッドアス（赤尻）」と呼ばれ、クラブハウスでもリーダーぶりを発揮。初のファン投票選出でオールスターにも出場し、球団の18年ぶり地区優勝をもたらした。しかし、その一方で、8月に離婚や違法ギャンブルのスキャンダルが報じられる失態を演じている。2007年オフに公表されたミッチェル報告書において、薬物の使用、取引に関係のある選手としてロデューカの名前があげられた。同報告書によると、ロデューカはニューヨーク・メッツの元職員カーク・ラドムスキをトッド・ハンドリーからドジャース在籍時に紹介され、ラドムスキから薬物を購入していたほか、アダム・リグス、マット・ハージェスら複数の選手にラドムスキを紹介していた。また、1999年にドジャース傘下のマイナーチームでプレイしていた時に、ジェフ・ウィリアムス、マット・ハージェスら当時のチームメイトたちと共に薬物を使用していた。翌年2月16日、ロデューカはミッチェル報告書に関する声明を発表し、過去の判断の誤りについて謝罪したが、同報告書の内容についてより詳しい説明をすることは拒否した。2008年からは1年500万ドルで契約したナショナルズでプレーすることになった。だが7月31日にナショナルズから解雇された。8月8日に古巣のフロリダ・マーリンズとマイナー契約を結んだ。2009年はTVGネットワークで解説者をし、競馬の第141回ベルモントステークスでも解説を務めた。2010年1月19日にコロラド・ロッキーズとマイナー契約。5月29日に解雇され、その後はTVGネットワークで野球や競馬の解説を務めている。