これとは別に、紀元前250年頃からギリシア語に翻訳された「七十人訳聖書（セプトゥアギンタ）」があるが、現代残されている複数の写本はその数が一致しているわけではない。パウロを含めたキリスト教徒が日常的に用い、新約聖書に引用されているのも主としてこのギリシア語の七十人訳であり、キリスト教は伝統的にこれを正典として扱ってきたが、外典と正典は区別されていた。マソラ本文系の写本からは失われたと思われる古い形態を残している可能性が認められる点で文献学上にも重要とされている。マソラ本文と七十人訳聖書では構成と配列が異なる。また「七十人訳聖書」に基づいたラテン語訳の「ヴルガータ」では、収められている文書は同じだが、正典を39書としている。3段階正典化説では、聖書は三段階で正典化されていったのであり、旧約よりも新約の正典化の方が早かったとされる。自由主義神学の聖書学者は、人間的な基準によって聖書正典が決定されたとする。聖書信仰の福音派では、聖書は聖書記者によって書かれたときから正典としての権威があったと認め、人間的な会議、公会議に権威をおかずに、聖書のみに最終的権威をおくため、正典化説が退けられている。ローマ・カトリック教会が聖書に対する外的権威を教会が付与したとするのに対し、プロテスタント教会は聖書の内的権威を教会が承認したと考えている。東方教会も西方教会も長らくこの七十人訳聖書を旧約聖書の正典と基本的にみなしてきたが、その配列や数え方には一部異なるものがある。また西方教会では正教会が正典とみなす文書の一部を外典とした。
「モーセ五書」は、紀元前4世紀頃には正典的な権威が与えられていた。「ヨシュア記」「士師記」「サムエル記」「列王記」の4書は、その後まもなく正典的な扱いを受けた。これをユダヤ教では「前の預言書」という。「後の預言書（イザヤ書など預言者の記録）」「諸書（詩歌、知恵文学など）」は、紀元前2世紀頃に正典的な地位が確立され、ユダヤ戦争後にユダヤ教を再編した1世紀の終わりごろのヤムニア会議で正典が確認された。このヘブライ語本文を、8世紀以降、マソラ学者が母音記号等を加えて編集したものがマソラ本文で、全24書である。現在のところ、これを印刷体で出版したBHS（Biblia Hebraica Stuttgartensia、1967/1977年の略）が最も標準的なテキストとして利用されている。
2009年12月23日、ディウフに対して労働許可証が発行され、移籍市場が開く1月からマンチェスター・ユナイテッドで試合に出場することが可能となった。2010年1月7日に背番号32で登録され、2日後に行われたバーミンガム・シティFC戦に81分からポール・スコールズと交代で出場し、プレミアリーグデビューを果たした。試合は1-1のまま引き分けに終わり、活躍することは出来なかった。2010年1月16日に行われたバーンリーFC戦ではウェイン・ルーニーに代わり74分から出場し、オールド・トラッフォードデビューを飾った。試合ではアントニオ・バレンシアの出したロングボールにヘディングで合わせ、初ゴールを記録した。
ロウズ・シアター・インコーポレイテッド（Loew's Theatres Incorporated）は、1904年にオハイオ州シンシナティで起業家マーカス・ロウにより設立された。ロウは、店頭で短い無声映画を上映する5セント劇場のチェーンを設立した。まもなくロウは豪華なヴォードヴィル劇場を持つようになり、最終的にはいくつもの豪勢なムービー・パレスを持つまでになった。ロウの劇場は全米各都市に設置されたが、主な地域は東海外と中西部だった。良質の映画を彼の映画館に供給するため、ロウは1919年にメトロ・ピクチャーズ（Metro Pictures Corporations)を買収し、自身の傘下に加えた。この会社は1924年にメトロ・ゴールドウィン・メイヤー・ピクチャーズ（Metro-Goldwyn-Mayer Pictures、略称MGM）となる。ロウズ・インコーポレイテッドは配給網とハリウッド・スタジオの親会社を所有していたが、1948年のハリウッド反トラスト事件（「アメリカ合衆国対パラマウント・ピクチャーズ」裁判）での米最高裁判所の裁定により分割を求められ、1959年に分割された。1985年、連邦政府による規制緩和が行われた際、トライスター・ピクチャーズ（Tri-Star Pictures）がマーカス・ロウが設立した会社の後継会社であるロウズ・コーポレーション（Loews Corporation）からロウズ・シアター・チェーンを買収した。ロウズ・コーポレーションはこの時までに、ティッシュ兄弟（ロバート・ティッシュ、ローレンス・ティッシュ）の所有するホテルから保険まで非エンターテインメント・ビジネスへと多角化した持ち株会社となっていた。コロンビア・ピクチャーズ（Columbia Pictures）によるトライスターの買収、そして1989年のソニーによるコロンビアの買収により、ソニーはそれら映画館も継承した。しばらくの間、ロウズはソニー・シアターの下で運営された。皮肉にも、ソニー主導の提携で2005年にはMGMを買収した。1994年、ソニーはマジック・ジョンソンと提携し、都市部（特にロサンゼルス）での映画館のミニ・チェーンであるマジック・ジョンソン・シアターズが生まれた。1998年、シネプレックス・オデオン（Cineplex Odeon Corporation）はロウズ・シアターズを吸収合併し、ロウズ・シネプレックス・エンターテインメントが誕生した。その合併会社は、アメリカ、カナダ、メキシコ、韓国、そしてスペインに映画館を持つ世界最大の映画館運営会社の1つだった。しかしシネプレックス社の不健全な金融資産を吸収した結果、2001年には連邦倒産法第11章（チャプター11、日本の民事再生法にあたる）適用を申請することとなった。2002年に、ロウズ・シネプレックスはオネックス・コーポレーション（Onex Corporation）とオークトゥリー・キャピタル・マネジメント（Oaktree Capital Management）により買収された。2004年には、カナダの資産を除き、カーライル・グループを含む投資家グループに売却された。2005年、AMCシアターズ（AMC Theatres）はロウズ・シネコンプレックス・エンターテインメントを吸収合併することをアナウンスした。合併後の会社はAMCの名前を冠するが、ロウズの名前はその新会社の下で1ブランドとして生き残ることとなった。合併の際、ロウズは198の映画館を運営し、2,235のスクリーンを持っていた。以前の親会社であるロウズ・コーポレーションとは関係がない。