2009年10月3日より『とびだす!3D東映アニメまつり』の1作として3DCGアニメ化された。上映時間は約30分。同時上映は『デジモンアドベンチャー 3D デジモングランプリ!』、『デジモンセイバーズ 3D デジタルワールド危機イッパツ!』、『ゲゲゲの鬼太郎 鬼太郎の幽霊電車3D』。公開記念として公開日に交通科学博物館でミニSLやえもん号の乗車会も行われた。2010年2月21日発売の、本作を含む4作品セットのDVD『CG東映アニメまつり』では、立体映像ではなく通常映像での収録であるが、映像特典としてアナグリフ方式3D版も収録されており、3Dメガネも付属する。
1970年、劇団かかし座により初演。語りは熊倉一雄。本作でのやえもんの姿は原作絵本とは異なり、北海道の幌内鉄道が導入したことで知られる国鉄7100形蒸気機関車に近い。また、NHK教育テレビジョンで、同じ劇団かかし座の出演により複数回にわたり映像化されている。若林一郎の脚本、宇野誠一郎の音楽、熊倉一雄の語りによるものが、数年に一度、NHK教育テレビ『こどもにんぎょう劇場』で再放送されている。後に1988年11月30日に、当時のNHKエンタープライズの提携により鎌倉スーパーステーション（現・JSDSS）が販売を手掛ける「NHK VOOK（ビジュアルヴック）」ブランドでVHSソフトとして発売された。なお、後述のアニメ版とは異なり、物語中のセリフも含め、内容的なアレンジはほとんど無く、原作に忠実な形で映像化されている。
1950年代当時、岩波書店は児童文学作品を刊行していたが、その多くは外国の作品であった。「岩波の児童書は翻訳ばかり」というイメージを払拭するために日本の絵本が企画され、その一つとして本作が生まれた。しかし、当時の岩波の児童書は他の出版社と比べて高価だったために、価格低減の工夫として多色刷りと二色刷を交互に使用したり、表紙見返しまで本文が記載されるといった造本がおこなわれた。このうち表紙見返しへの印刷については、2001年の改版に際して通常の造本に改められている。
田舎の町の小さな機関庫に、「やえもん」という名の蒸気機関車がいた。やえもんは年寄りの機関車で、同じくらい年寄りの小さな客車を引いて、町の大きな駅との間を、行ったり来たりしている。ある日、町の駅に着いたやえもんは、電気機関車などに「びんぼう汽車」と馬鹿にされたため、腹を立てたまま帰路についた。ところが、あまり腹を立てたために煙突から排煙だけでなく火の粉も吐き、それが線路脇の田んぼのわらに燃え移って火事になってしまう。幸いすぐ消し止められたが、火事を起こされたことで、怒った村人たちがやえもんを追いかけ始める。やっと機関庫まで逃げ切ったやえもんだが、そこへ村人たちが機関庫に押しかけて来た。鉄道の職員たちがやえもんを庇って謝るが、村人たちはどうしても勘弁してくれない。職員たちは仕方なく、次の日からはやえもんを休ませることにした。村人たちもやっと承知して家に帰った。翌日、「いちろう」と「はなこ」という二台のレールバスがやえもんの担当していた列車を引き受けることになる。鉄道の職員たちはやえもんの処遇について、いろいろ意見を出すが、とうとうスクラップにされることが決まってしまう。だが、解体のために電気機関車に牽引されていこうとする時、運良く通りかかった交通博物館の人に「日本に二、三台しか残っていない珍しい古い型の機関車だ。ぜひ譲ってもらいたい」と言われる。やえもんは子どもたちの手で綺麗に磨かれ、博物館で保存されることになった。
Yak-42のスクリュージャッキの構造に欠陥があり、疲労亀裂が生じたことが判明した。原因として、不適切なメンテナンス及びスタビライザーの制御装置が基準を満たしていなかったことをあげた。スクリュージャッキの図面にサインをした3人のエンジニアが有罪判決を受けた。スタビライザーの突発的な動作は構造不良により、42M5180-42ねじが疲労により破断したことが原因だと述べられた。この事故を受けて、Yak-42は全機が設計が修正されるまでの間、運航停止となった。
2002年から2007年までエストゥディアンテス・デ・ラ・プラタでプレー。2006アペルトゥーラの優勝決定プレーオフでは、ボカ・ジュニアーズ相手に直接フリーキックで同点ゴールを挙げ、1983年以来となるリーグ優勝に貢献した。2007年2月24日、2006-07シーズン終了後のバイエルン・ミュンヘンへの移籍が発表され、2月28日には移籍の詳細が公開された。これによると移籍金は600万ユーロであり、将来バイエルンから他クラブに移籍する際に発生した移籍金の10%をエストゥディアンテスが受け取る契約となった。4年契約であり、年俸450万ユーロを受け取る。2009年10月、2010年夏まで古巣エストゥディアンテスにレンタル移籍することが発表された。2010年8月30日、イタリア・セリエAのSSCナポリと4年契約を結んだ。移籍金は公表されていない。2011年7月26日、ウクライナ・プレミアリーグのFCメタリスト・ハルキウに移籍した。2014年1月1日、エストゥディアンテス時代の恩師であるディエゴ・シメオネが監督を務めるアトレティコ・マドリードへのレンタル移籍が決定。2016年8月17日、ACミランへ750万ユーロで移籍し2年契約を締結した。ミランではユーティリティ性が評価され一定の出場機会を得たもののレギュラー確保までには至らず、加入2年目の翌2017-18シーズンには大型補強の煽りを受け構想外となった。2017年9月8日、スュペル・リグのトラブゾンスポルへ買取オプション付きの1年契約でレンタル移籍。移籍決定から2日後の9月10日に行われたゲンチレルビルリイSK戦でトルコデビューを果たしアシストを記録した。