慶長9年（1604年）、旗本・能勢頼次の娘として誕生。本名は福。 初めは余野広安、次いで能勢頼資に嫁いだが、先夫とは離縁し、後夫とは死別したとされる。兄・能勢頼之の妻が、2代将軍徳川秀忠の乳母・大姥局の娘である岡部局の姪であった縁から、そのつてを頼って江戸城大奥へ入った。江戸幕府4代将軍・徳川家綱の時代において、将軍付き御年寄として大奥を取り仕切り権力を振るったとされる。その証拠に、京へ送られる書状に彼女の署名だけがあったり、徳川将軍家から屋敷を贈られたり、没後の弔間に大老が派遣されたといった特別扱いが目立つ。寛文10年（1670年）1月27日、67歳で死去。池上(東京都大田区)の池上本門寺に墓碑が存在する。法号「心要院」
福井県福井市生まれ。福井大学卒業、上智大学大学院日本文学専攻博士課程満期退学。1985年「『スピリツアル修行』の国語学的研究 - 第一冊「ロザイロの観念」の翻訳」で上智大文学博士。東海学園女子短期大学助手、1974年助教授、獨協大学教授。2012年定年。1980年、金田一京助博士記念賞受賞。カトリック学術研究奨励賞受賞。
ラジオ版の『欽ちゃんのドンといってみよう!』が終了した半年後に放送が開始され、放送内容も「一般リスナーからの投稿を中心に据え、萩本らがそれに茶々を入れたりする」という、『欽ドン!』を継承した番組であった。毎週テーマが設けられ、それに沿ったエピソードやネタをハガキで募集し、紹介していた。投稿には、面白さによって「松・竹・梅」（場合によっては「松上」も）という評価がつけられた。これはテレビ版『欽ドン!（欽ちゃんのドンとやってみよう!）』での「バカウケ・ヤヤウケ・ドッチラケ」の評価を流用したものであった。テーマ案の一つにあった「良い子悪い子普通の子」は、後にフジテレビ系で人気を博す『欽ドン!良い子悪い子普通の子』の原案になったと言われる。『欽ドン!』との大きな違いは、リスナーの電話出演があったことである。テーマに沿った内容の電話（各回のテーマにちなんだ大喜利のようなネタや簡単なゲーム、「エイプリル・フール」のテーマ時に「『嘘八百』という言葉にちなみ嘘を800個言い続ける」という企画など）や、「アシスタントクイズ」への出場者などとして電話出演があった。最終年度(1983年度)は、ほとんどが電話のコーナーとなっていた。優秀な投稿者・電話出演者には賞金10,000円（2名に5,000円の場合もあり）が贈られた。番組では「アシスタント」と称してゲストが出演した。中原理恵はゲスト出演時の面白さを萩本に買われ、『欽ドン!良い子悪い子普通の子』の初期レギュラーに抜擢された。番組の中期から末期にかけて、『欽ドン!良い子悪い子普通の子』『欽ちゃんのどこまでやるの!?』『欽ちゃんの週刊欽曜日』などが高視聴率を取った時期は、それらの番組の出演者がゲストのほとんどを占めていた。
荻原にはファンレターが数多く届くが、宛先を知らないファンもいるため不正確な宛名で投函する者が散見されるという。「オリンピック金メダリストの荻原健司」や「札幌大倉山ジャンプ競技場 荻原健司様」といった宛名の郵便物が、荻原の実家に実際に配達されたことがあり、荻原は「感謝です。書いた方にも、郵便局のみなさんにも」と語っている。
台風第18号による死者は41名、行方不明者は4名。保険金の支払額は約2,700億円に達した。各地で暴風による家屋の倒壊・建物の損傷・看板の落下・倒木・農作物の倒状被害や、高潮や高波による冠水、堤防の損壊などが相次いだ。また、船の座礁の被害も多く見られた。熊本県荒尾市のグリーンランド（当時の三井グリーンランド）では、観覧車のゴンドラ数基が落下。瀬戸内海沿岸部では平成16年台風第16号による高潮によって数万世帯の住宅が海水に浸かるなど大きな被害があり、その復旧作業中にこの台風が来たため、さらに被害を拡げることとなった。また各地で塩害によって、農作物の被害や長時間の停電等の被害が発生した。特に山口県での停電被害は深刻で、県内のほぼ全世帯で停電し、中国電力は近県の営業所からも社員を派遣させたが、被害が大きく、山陽側を中心に約3日間電気の使えない状態が続いた。山口県山口市の山口情報芸術センターでは屋根がはがれ損壊、下松市の笠戸島ではインドネシア船籍の貨物船「トリ・アルディアント号」が島に座礁し、22人のインドネシア人船員全員が死亡した。広島県の世界遺産・厳島神社では、国宝である左楽房の倒壊をはじめ多くの被害が出た。普段台風の被害を受けることが少ない北陸・東北・北海道でも50m/sを超える風が吹き、東北の日本海側では、先に通過した台風第15・16号と第18号の影響で大規模な塩害・落果が発生。ポプラ並木で有名な北海道大学ではポプラの多くが倒れた。北海道札幌市ではこれまでの観測史上最大となる最大瞬間風速50.2m/sを観測した。また、網走管内雄武町でも51.5m/sの最大瞬間風速を観測した。この台風第18号の影響で神恵内村の国道229号大森大橋が流され、道の駅オスコイ!かもえないが約6年間閉鎖された（2010年4月24日再開）。