漢風諡号の方は、中国とほぼ同様、生時の行いを評して、『逸周書・諡法解』などの定義によって選定された。諡を撰して奏上するのは明経道を学んだ明経博士や大外記などの儒家である。ただし、日本では悪諡は適用せず、あえて評価を避けた諡号を贈った。例えば薬子の変の敗者である平城天皇の諡号は、平城京に愛着をもっていた事から贈られており、その行動に対する評価を含まない。8世紀半ばに成立した『釈日本紀』に引用された「私記」に、「師説」として初代神武以下の諡号は淡海三船の撰とある。そのため、神武天皇から41代持統天皇まで（当時天皇に数えられていなかった大友皇子＝39代弘文天皇を除く）、及び43代元明・44代元正天皇、及び15代帝に数えられていた神功皇后の諡号は、淡海三船によって天平宝字6年（762年）～同8年（764年）に一括撰進されたと想像されているが、天平勝宝3年（751年）の『懐風藻』には「文武天皇」（42代）と見えており、また天平宝字2年（758年）に「聖武天皇」（45代）に「勝宝感神聖武皇帝」を諡し、譲位したばかりの孝謙天皇（46・48代）に「宝字称徳孝謙皇帝」の尊号を贈った事例があるなど、淡海三船の一括撰進以前に贈られた漢風諡号も存在している。文武・聖武・孝謙・称徳・光仁の5代4人の漢風諡号にも三船が関与した可能性があり、『広辞苑』第7版では「淡海三船」は「神武天皇から光仁天皇までの漢風諡号を選定したともいわれる」と記されている。ただし「弘文天皇」と「淳仁天皇」は天皇と認められた明治3年（1870年）の撰進である。
1965年1月の参謀本部指令を基に陸軍監察官令165/142号の下で第11「グアダラマ」師団は解隊され、代わりに介入部隊を構成する第1「ブルネテ」機甲師団隷下の旅団として編成される。これで第12旅団は第11旅団と共に機械化される。旅団は1966年2月1日に編成され、基幹部隊には第31「アストゥリアス」機械化歩兵連隊と第61「トレド」機械化歩兵連隊で、同年2月には第31アストゥリアス連隊隷下大隊にM113A1装甲兵員輸送車が配備される。第61トレド連隊隷下の2個大隊にはM48戦車およびM47A1戦車が配備され1972年まで使用される。第12砲兵群にはM-37 105mm榴弾砲が配備され、1967年にはM114 155mm榴弾砲に更新される。1970年に全旅団の再編成は完了する。第61トレド連隊はエル・ゴロソに移駐する。1974年に旅団はスペイン領サハラの領土問題で騒擾が発生し、これに対して出動する。サハラには第61連隊第2自動車化大隊と第12砲兵群が派遣され同年10月19日に上陸する。1975年6月24日に派遣部隊は撤収する。1977年に第61トレド連隊は最初のフランス製AMX-30戦車を受領する。1978年に第12砲兵群はM109A1B 155mm自走榴弾砲の配備が開始される。1985年の再編成でエル・ゴレソ基地支援隊が編成され、「基地」概念の構築の結果、旅団の多様な任務に貢献している。1992年に第61トレド連隊にM60A3 TTS戦車が配備される。ノルテ計画に従って1996年1月から再編成が開始され、第12「グアダラマ」機甲歩兵旅団に改編されて第1「ブルネテ」機械化師団の隷下となる。1997年1月1日に通信中隊が旅団司令部に統合される。また教導大隊は解隊され工兵中隊は工兵隊に改編される。1998年12月から1999年4月にかけて旅団はSPABRI IX「グアダラマ」スペイン旅団に加わりボスニア・ヘルツェゴビナでの平和維持活動に参加する。また、2000年8月から12月には旅団の全部隊から抽出されたSPAGT XI戦術グループが編組され、平和安定化部隊（SFOR）に参加する。2002年には第31アストゥリアス連隊にピサロ歩兵戦闘車の配備が開始され年間を通じてM113装甲車から更新される。同年5月から11月までは旅団隷下部隊をもってSPAGT XVIII「マドリデホス」グループを編組してユーゴスラビア領内に移動している。2004年末には第61トレド連隊にレオパルト2E戦車の受領を開始し2005年内に隷下1個大隊の編制定数を満たしている。2005年3月から10月までは旅団の全部隊が抽出されKSPAGT XIII「アストゥリアス」スペイン・グループが編組され、コソボに派遣される。2006年には王令4月発行416/2006号に従って陸軍内に重戦力集団の編制が決定される。これに陸軍内の全機械化部隊が集約されるため、大臣令114/2006号に従い第1「ブルネテ」機械化師団が解隊・改編される。2006年11月から再編成が開始され旅団は重戦力集団の中核部隊となる。2006年12月から2007年6月までKSPFOR XVII「トレド」グループが編組され旅団が基幹部隊に指定される。2008年12月から2009年4月まで旅団の全部隊が抽出されL/H-VII多国籍旅団に組み込まれレバノンでの平和維持活動に参加している。