短い20世紀（みじかいにじっせいき、The Short Twentieth Century）は、イギリスの歴史学者エリック・ホブズボームが著作『極端な時代 ("Age of Extremes") 』（1994年）で提唱した時代概念である。ホブズボームは第一次世界大戦の始まり（1914年）からソビエト連邦の解体（1991年）を「短い20世紀」と規定している。短い20世紀と対比されるのが「長い19世紀」である。
郡内を、連邦アウトバーン A7号線（ヴュルツブルク - カッセル）、A5号線（フランクフルト - ハッテンバッハ・ジャンクション（A5号線の終点））、A4号線（キルヒハイム・ジャンクション - エアフルト）が通っている。さらに多くの連邦道、州道、郡道が郡内に張り巡らされている。連邦道 B27号線、B62号線、B83号線がその主なものである。
バート・ヘルスフェルトとベーブラにICEやICが停車する遠距離鉄道駅がある。ベーブラで、中央ドイツ連絡線ルール地方 - カッセル - エアフルト - ケムニッツ/ライプツィヒと南北のハノーファー - フランクフルト/ヴュルツブルク線が交差する。高速鉄道ハノーファー - ヴュルツブルク線は郡内を停車せずに通過する。ベーブラやバート・ヘルスフェルトへの接続が、エアフルト方面への接続の一部として長い間計画されている。
ツークンフツアトラス2016（直訳: 未来地図2016）でヘルスフェルト＝ローテンブルク郡は、402のドイツの郡、市町村連合、郡独立市の中で211位に位置しており、「チャンスとリスクが混在する」地域としている。
図柄: 銀地と赤地に左右二分割。向かって左は、切り子状の先広複十字。向かって右は、水平に配された銀の太い枝から3枚のシナノキの葉をつけた小枝が伸びている。解説: 切り子状の先広複十字は赤いヘルスフェルトの二重十字で、旧ヘルスフェルト修道院の徴である。シナノキの枝はローテンブルク・アン・デア・フルダ市の紋章である。これらは、2つの旧郡庁所在都市を表している。かつての郡の紋章にもこれらの意匠が使われていた。この紋章は1976年3月29日に認可された。
本郡の郡長の最初の直接選挙は、1997年3月2日に行われた。この時は、SPDの候補者ローラント・ヒューンが得票率 57.2 % で CDUの候補者に勝利した。次の2003年2月2日に行われた選挙では、CDUからカール＝エルンスト・シュミットが現職郡長ローラント・ヒューンと選挙戦を戦い、50.3 % の得票率で勝利した。2009年4月26日の選挙ではSPD候補者マンフレート・コッホが 59.8 % の票を獲得した。2015年3月29日にミヒャエル・コッホ (CDU) が 58.4 % の票を得て郡長に選出された。これはエルケ・キュンホルツ (SPD) との決選投票の結果である。
本郡は、北から時計回りに以下の郡と境を接する: ヴェラ＝マイスナー郡（ヘッセン州）、ヴァルトブルク郡（テューリンゲン州）、フルダ郡、フォーゲルスベルク郡、シュヴァルム＝エーダー郡（以上ヘッセン州）。
イギリスの海軍予備員制度は1958年に一本化され、RNRはずっと大きなRNVR組織と合体した。100年にわたる誇り高きサービスの後、プロの船員による独立した予備員制度としてのRNRは、存在を終えた。2003年には、近衛騎兵のパレード付きのRNVR（1903年創設）創設百周年祭（ロンドン）が、チャールズ王太子臨席のもと、RNRによって執り行われた。最近の50年にわたる防衛計画（Defence Review）は矛盾したものだった。ある年は予備員を切り詰めたかと思うと次には拡大し、新しい任務を与えて、すぐに取り下げ、また再びその任務に就かせるといった具合だったのである。1990年に行われたイギリス軍の再編の際にはRNRは1,200名減員となり、HMSカルプ（ジブラルタル）、HMSウェセックス（サウサンプトン）、HMSグレアム（グラスゴー）を含む多くの訓練センターが閉鎖された。1998年の戦略防衛計画はこの方針を、RNRの冷戦時の機雷戦に関する役割を除外することで継続する一方、RNRのポストを350増やすことも決定した。再組織されたRNRは主に兵站と通信の分野において「艦隊に対してさらなる増援を提供するために、拡張された人材プールを用意する」ように組み立てられている。この戦略方針は、第二次湾岸戦争までの間、機雷戦部門の兵員や潜水のスペシャリストたちを忘れられた存在とする結果をもたらした。イギリス海軍はそのときになって、なんらの現実のポストを持たない予備員のプールを持っていたことに気づいた。第一次世界大戦当時のイギリス海軍師団と同様、水上防備部門（Above Water Force Protection branch）が、「戦争勃発時に特段の任務が与えられていない海軍予備員から」編成された。専門要員の不足から、機雷戦や潜水任務の一部は最近になってRNRに戻された。今日では、多くの将兵が「フルタイム予備員」として、アフガニスタンや中東やバルカン半島やイギリス本国に動員され、イギリス海軍のいたるところで実戦任務についている。海軍の作戦行動や配属においてRNRの士官・兵員の割合が増加したため、2007年7月1日、制服の特別な標識（士官の場合には袖章や肩章のカールの中の「R」、それ他の階級ではRNRを示す肩章）を付けなくて良いことになった。1994年の「イギリス海軍補助サービス（仮訳。RNXS:Royal Navy Auxiliary Service）」の解散に対応して、国の海洋訓練機関として「海上志願サービス（仮訳。Maritime Volunteer Service）」が組織された。これは慈善的な性格を持ち、RNXSの多くの役割を引き継ぎ、また拡大している。