当初MangaGamerの販売は自社でのダウンロード販売のみだったが、Anime Expo 2010やOtakon 2010のコンベンションイベントではひぐらしのなく頃にシリーズ初期4作品やキラ☆キラ全年齢版のパッケージ版も販売した。後にHimeyaShopやHendane!.comでも販売されるようになった。2011年1月、MangaGamerはHendane!.comとの提携でDa Capo Limited Editionのパッケージ版をHendane!.comで販売することを発表した。同年7月、J-ListがDa Capo Limited Editionを除くMangaGamer作品のパッケージ版の北米における主要販売者となった。同時期、MangaGamerは欧州向けにパッケージ版の自社オンラインショップをオープンしたが、今現在は自社サイトで全世界に向けてパッケージ版の通販を行っている。2014年2月21日にSteamにて、Go! Go! Nippon! ~My First Trip to Japan~をDL販売を開始して以降、いくつかの全年齢対象作品をSteamで販売しており、こちらについては日本からの購入も可能となっている。
MangaGamerはファン翻訳集団と日本のゲーム企業との間の仲裁も自社による翻訳で正式販売させるために担っている。この形で発売されたゲームには殻ノ少女(Innocent Grey)やef - a fairy tale of the two.(minori)がある。この働きにより、違法ダウンロードにより市場が無いと思われた海外のビジュアルノベルマーケットの拡張に少なからず貢献していると言えるだろう。
MangaGamerは当初、アダルトゲームブランドのOVERDRIVEを運営するキッチンガイズファクトリー社長を務める竹内博（milktubのbambooとして知られる）によって日本のビジュアルノベルを海外で販売する企業として構想されていた。コストの関係上、合弁事業としてTarte（現存せず）、ネクストン、CIRCUSといった他のアダルトゲーム会社に参加を呼びかけたという。このため、初期に発売されたゲームは後に参加したNavelのデビュー作であるSHUFFLE!を含めたMangaGamerの設立に関わった会社のゲームのみだった。さらに初期ゲームは親会社の社員といった日本人による翻訳だったため結果的に品質に問題があるものだった。ファンから苦情が来たため、エーデルワイス(OVERDRIVE)の完全な再翻訳が進行中であることを発表した。Soul Link(Navel)からは英語ネイティブの国際的チームが翻訳、編集するようになり、品質が向上する結果となった。またMangaGamerの立ち上げ当時は竹内博の親類が経営していたが、2013年にホビボックス株式会社が出資し中核的役割を担うようになり、顧客も他の日本のメーカーに広がっていった。2015年現在、ホビボックスの手を離れてしまったが販売タイトル数は120を超え、steamへの販路も広げ、他のビジュアルノベル英訳会社/販売サイトの追随を許さない企業へと成長した。
北がアビラ山、南がカラカス盆地で、南の境をグアイレ川が限る。盆地の北側は高級住宅街で、これによってチャカオはカラカスとベネズエラでもっとも富める町と評されている。南側はビジネスと商業の中心地で、大使館も数多くある。市内に貧困層の居住区はない。山: アビラ山川: グアイレ川、チャカイト沢、キンテオ沢、パハリトス沢、セブカン沢
1772年の人口は1461人、1936年に4664人、1961年に6万4006人であった。スペイン植民地時代はカラカスの東郊外の農業地帯で、ベネズエラ独立後も同様であった。20世紀前半にカラカスの市街が伸びてきて、1960年代には平地部が全面市街化した。中央にあるチャカオが市の歴史的中心で、教会とボリバル広場があり、古い歴史を持つ。市の東部のアルタミラは、開発の際に高級住宅街として造成、分譲された。西端はカントリークラブで、ともに高級地区である。
チャカオ市（チャカオし, Municipio Chacao）は、ベネズエラのミランダ州北部にある市で、カラカス大都市地区の中部に位置し、商業の中心地、高級地区だが、面積は狭い。2001年の人口は6万4629人。
宝暦6年8月27日（1756年9月21日）、郡上藩側から、郡上郡内の村方三役から庄屋10名、組頭10名、百姓代10名の計30名が選ばれ、駕籠訴吟味において事情を確認するため江戸に向かわせることが言い渡された。一揆勢との軋轢に悩んでいた村方三役にとって、江戸で駕籠訴吟味の事情聴取を受けることは大きな負担であり、遠慮したい旨嘆願した。一部の村方三役は江戸行きを強く拒否して逃走したり、入牢、手鎖処分を受けた者もいたが、幕府の手によって進められている吟味を断りようもなく、9月に入って郡上藩代官猪子庄九郎、別府弥角の引率で30名の村方三役は江戸に向かい、宝暦6年9月17日（1756年10月10日）到着した。宝暦6年10月24日（1756年11月16日）、町奉行の依田政次役宅に5名の駕籠訴人と30名の村方三役が呼び出され、両者が対決する形で駕籠訴の吟味が進められた。吟味は駕籠訴で提出された訴状の内容について確認する方法で進められ、依田町奉行は5名の駕籠訴人の申し立てに好意的であり、吟味も優勢に進められた。また30名の村方三役に付き添った代官猪子庄九郎、別府弥角にも尋問がなされたが、両代官は厳しく叱責された。老中の駕籠になされた駕籠訴が受理され、町奉行による駕籠訴吟味の内容が一揆側の農民たちに比較的好意的であったのは、幕府内の路線対立が影響しているとの説がある。当時、あくまで年貢増徴によって幕府財政を維持しようという派と、年貢増徴策に対する農民たちの頑強な抵抗を目の当たりにして、年貢増徴策一本槍の財政再建に批判的な派の対立が表面化しており、郡上一揆の駕籠訴吟味は、年貢増徴策一本槍の財政再建に批判的な派によって推進されていたため、一揆勢に好意的なものになったと考えられる。また駕籠訴吟味が一揆勢に好意的であったことは、その後の一揆活動に少なからぬ影響を与えた。幕府は一揆勢の訴えに好意的であると判断したため、駕籠訴吟味の判決が出されることなく継続した一揆の裁きを、農民たちは目安箱への箱訴を行い改めて幕府に求めた。しかし箱訴によって開始された評定所での吟味は、一転農民たちにとって極めて厳しいものになった。