ところが、翌明治25年（1892年）4月11日、大審院検事が非常上告し、これを受けて大審院刑事部は無罪判決を言い渡す。魁は本所区長に対し虚偽の陳述をしたが、戸籍簿の記入自体は官吏が行ったものであるから「官文書偽造」に当たらないという理由からであった。無罪判決を受け、再度の服役から約1年で出獄。終身懲役で収監されることも、脱獄が罪に問われることもなかった。出獄後は、島原において印判彫刻業、能筆を活かした看板書き、経師などを営み、大正11年（1922年）、長崎市で死去したという。享年63。
しかし、魁が横領事件を行ったのは長崎、福江（五島列島福江島、現五島市）も長崎県であったが、辻村判事と渡邊魁の人相が似ているとの噂があったほか、辻村判事が渡邊平丁と同居しているという不審点もあり、内偵が行われていた。そして、明治24年（1891年）2月18日、出張中の旅館において、かつて長崎県警警部として魁を取調べたことのある上原検事らによって捕縛令状が執行され、身柄を拘束される。同年4月11日、長崎地方裁判所において、旧刑法の「官文書偽造行使」で軽懲役6年の有罪判決を受け、再び服役することとなる。
その後、大分県大分町に潜伏していたが、明治15年（1882年）に至り、辻村庫太という偽名を称し、大分始審裁判所竹田治安裁判所の雇員に採用される。翌明治16年（1883年）4月、父・平丁と共に、本籍地の東京府本所区の区長に対し、平丁が養育してきた上野戦争の孤児・辻村庫太は脱籍者であるという内容虚偽の附籍願を進達するなどし、辻村庫太の戸籍の編成に成功する。同年12月6日、雇員から裁判所書記に昇任。明治20年（1887年）には判事登用試験に及第し、同年12月24日、判事試補となって、長崎始審裁判所福江治安裁判所に転任する。明治23年（1890年）10月23日には奏任官である判事に昇任した。
安政6年（1859年）5月6日、島原藩士・渡邊平丁の長男として江戸に生まれる。商法講習所（一橋大学の前身）で学んだ後、三井物産長崎支店に勤務した。同支店では金銭出納を担当していたが、明治13年（1880年）2月以来、支店長の検印を盗み、会社の切符を偽造して三井銀行から金を盗み、また出納簿を改ざんし、460円余を横領。これが発覚し、同年7月2日、改定律例の「雇人盗家長財物律」により、終身懲役の有罪判決を受ける。はじめ長崎監獄に服役したが、服役中、たびたび獄則に違反したため、明治14年（1881年）7月7日、三池集治監に移監される。しかし、同月28日、看守の目を盗んで脱走する。
渡邊 魁（わたなべ かい、安政6年5月6日（1859年6月6日 ）- 大正11年（1922年）12月26日）は、明治中期の日本の裁判官。脱獄囚であったが、戸籍を偽って別人になりすまし、裁判官となっていたという特異な経歴で知られる。
エフレム（Ефрем , ? - 1068年頃）はキエフと全ルーシの府主教（在位：1055年 - 1068年頃）。ビザンツ出身。
『日本書紀』は純漢文体であると思われてきたが、森博達の研究では、語彙や語法に倭習（和習・和臭）が多くみられ、加えて使用されている万葉仮名において、中国語に見られるような清音と濁音を区別しないなどの音韻上の特徴を有する箇所があること、日本の常識的習俗の知識を欠く注釈部分など、様々な点からα群（巻第十四〜二十一、巻第二十四〜二十七）とβ群（巻第一〜十三、巻第二十二〜二十三、巻第二十八〜二十九）にわかれるとし、倭習のみられない正格漢文のα群を中国人（渡来唐人であり大学の音博士であった続守言と薩弘恪）が、倭習のみられる和化漢文であるβ群を日本人（新羅に留学した学僧山田史御方）が書いたものと推定している。またα群にも一部に倭習がみられるがこれは原資料から直接文章を引用した、もしくは日本人が後から追加・修正を行ったと推定されている。特に巻第二十四、巻第二十五はα群に分類されるにもかかわらず、乙巳の変・大化の改新に関する部分には倭習が頻出しており、蘇我氏を逆臣として誅滅を図ったクーデターに関しては、元明天皇（天智天皇の子）、藤原不比等（藤原鎌足の子）の意向で大幅に「加筆」された可能性を指摘する学者もいる。『日本書紀』は欽明13年10月（552年）に百済の聖明王、釈迦仏像と経論を献ずるとしている。しかし、『上宮聖徳法王帝説』や『元興寺縁起』は欽明天皇の戊午年10月12日（同年が欽明天皇治世下にないため宣化天皇3年（538年）と推定されている）に仏教公伝されることを伝えており、こちらが通説になっている。このように、『日本書紀』には改変したと推測される箇所があることがいまや研究者の間では常識となっている。