アメリカでは劇場版およびOVAが剣心の頬の十字傷に由来する『Samurai X』の題で発表され、TVシリーズは『Rurouni Kenshin』の題で発表された。また、ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントによるTVアニメ版の英語翻訳も存在し、こちらの題名も『Samurai X』である。この英語版はイギリス、フィリピンなどで放送され、また、韓国語、中国語などの東洋言語版や、コロンビア（スペイン語）版などを除き、多くの諸外国言語のTVアニメ版の翻訳元となっている。剣心→Kenshi、薫→Kori、弥彦→Yoshiなど、人名が一部変更されている他、剣技名も変更されるか、もしくは省略されていることがある。これらは、この英語版を元とする他言語版でも受け継がれる場合が多い。韓国語版の題名は『パラメ コムシム（바람의 검심）』（意：風の剣心）。 ただし、劇中の主人公名は「ケンシン」のまま。剣技名は漢字を韓国語式に読む形式が基本。TVアニメ版では、他の人名が一部変更されている。薫→カリン、弥彦→ミオン、左之助→サノ、御庭番衆→スパイ軍団など。台湾では『神劍闖江湖』のタイトルで、最初に地上波の「民視」で1998年1月11日より放送を開始し、その後「緯來綜合台」「ANIMAX」「AXN」と各局で次々放送されている。なお、香港ANIMAXでは『浪客劍心』のタイトルで放映されており、同じ漢字圏でもタイトルが異なる。これはこの作品に限ったことではなく、台湾と香港では方言などの違いからタイトルが違うことが一般的である。
2011年4月21日発売の『ジャンプスクエア』5・6合併号にて、約9年ぶりとなる新作アニメの制作が発表。また、テレビアニメ15周年を記念して2011年7月27日に主題歌を収録したコンピレーションCDが発売、8月には劇場版とOVA3タイトルがBlu-ray化された。巻町操の視点から、原作の京都編をリメイク。前後編で構成されている。志々雄一派の目論見を剣心達が阻止しようとする流れは原作・テレビアニメ版と同じだが、登場人物は原作と比べて大幅に削減（主に志々雄側メンバー）されているほか、対決の経緯などは大きく変更され、特に志々雄一派と剣心との直接対決シーンはほぼオリジナルの展開を見せる。作画も、原作・テレビアニメ・OVAを製作経過を経たうえでの新たなキャラデザインが設定されている、追憶編と同じく登場人物が技の名前を発する場面は少なく、超人的な必殺技の演出などもテレビアニメ版と比べてかなり抑えられている。また、原作やテレビアニメで見られたようなコミカルな表情もほとんど無く、剣心が口癖の「おろ？」っと言ったり、薫や斎藤がツッコミを入れるシーンもあるが、ギャグ的描写は会話のやり取り程度の控えめなもので、総じて全編シリアスな雰囲気である。2011年12月17日より前編「焔の獄」（ホムラのオリ）が劇場先行公開され、2012年3月21日にDVD&Blu-rayが発売。後編「光の囀」（ヒカリのサエズリ）は2012年6月23日に公開され、2012年8月22日にDVD&Blu-rayが発売された。
2001年（平成13年）12月と2002年（平成14年）3月にてDVD上下巻で発売されたOVA第2作。2002年10月には1枚にまとめ映像を追加した特別版が発売されている。また2005年（平成17年）にUMDビデオ・2011年（平成23年）にBlu-rayが発売されている。原作の人誅編以降の剣心たちの人生を描いたOVA作品。剣心と薫の出会いから人誅編までが薫の回想という形で語られ、原作の十数年後（明治26年）、剣を持てなくなって以降続けた剣心の償いの旅をその最期までを描く。登場するのは神谷活心流のメンバーが中心となり、弥彦対剣路の次世代対決も見ることができる。
1917年（大正6年）、沢翠峰と共同で、中央で活躍する土佐出身の人物伝を著した『良い国良い人（東京に於ける土佐人）』を出版。収録した人物は、生田定之、石川寅治、池添馬吉、橋本正彰、橋本要、西和田久学、堀内壽太郎、別府丑太郎、別役増吉、小野十三郎、大石保、岡林猛、和田潤、川田正徴、川淵洽馬、川添萬壽得、吉田良三、谷泉、武田宣英、田村瑞穂、淡中孝八郎、武市虎衛、中島平太郎、永橋至剛、中田治三郎、中城虎意、鍋島態道、野口榮世、窪田駒吉、久万俊泰、山本久顕、山本忠興、山脇武夫、山崎直方、矢野芳弘、安岡秀夫、松本三郎、深尾隆太郎、後藤六弥、寺田寅彦、宮地久壽馬、弘田國太郎、廣瀬東畝、本山白雲、森岡正吉、森田正馬、森澤金之助など多岐にわたる。尾崎卓爾の著作としては、幕末の志士・中岡慎太郎の伝記を日本で初めて著した『中岡慎太郎先生』（初版本の題名は『中岡慎太郎』）や、坂本志魯雄に関する著書『弔民坂本志魯雄』が代表作と言われる。中岡慎太郎の伝記を、1927年（昭和2年）に増補改訂した際には中岡慎太郎自身が書いた『海西雑記』、『行行筆記（一、二）』の日記三冊が収録され資料価値が高い。中岡慎太郎の伝記を執筆に至った動機について、父・尾崎旦爾の語る慎太郎の話を聞きながら育ったことや、優れた才略と胆力・人格を有し、維新回天の大業を築いた維新の元勲にして稀世の英傑」であるのに、郷里の北川村には慎太郎を讃える石碑の一つすらないことを嘆く父の言葉に一念発起したということが著書の序文に記されている。尾崎が、中岡慎太郎について執筆していることを知った田中光顕（元陸援隊）は感激して、資料提供および様々な助言を行い協力している。1927年（昭和2年）、念願かなって北川村柏木に中岡慎太郎顕彰碑が建立され、尾崎卓爾も序幕式に列席した。その他『浪曲経世乃木将軍と風雲児坂本志魯雄』に序文を寄せ、南海洋八郎の著した『香宗我部夫人（乾之巻/坤之巻）』の発行人でもある。1958年（昭和33年）10月13日死去。享年66歳。墓は高知県安芸郡北川村野川にある。