アルゼンチンのAAアルヘンティノス・ジュニアーズの下部組織で育ち、2002年CAインデペンディエンテに移籍するとダニエル・モンテネグロらとともに8年ぶりの優勝に貢献した。その後マラガCFにレンタルで移籍するも活躍できずに再びCAインデペンディエンテに戻った。2005年にアルフィオ・バシーレ率いるボカ・ジュニアーズに移籍すると数多くのタイトルに貢献。ヨーロッパに再挑戦するもボルシア・メンヒェングラートバッハではまたしても思うほどの活躍ができずに、2007年にメキシコのクラブ・アメリカに移籍した。2008年初頭に膝十字靭帯断裂の大怪我を負い、復帰までに半年を費やした。クラブ・アメリカでは思うような結果を出せず、2009年1月からクルブ・ネカクサにレンタル移籍した。2009年7月、再びボカ・ジュニアーズに移籍した。2016年1月より古巣であるアルヘンティノスへ復帰し半年間プレー。同年6月、現役を引退することを表明した。
ある森の奥に、昼には猫、夜にはフクロウに姿を変える恐ろしい魔女がいた。その魔女が住む城は強い魔法がかけられていて誰も入ることができず、魔女は城に近付いた若い娘を小鳥に変えて、鳥籠に入れて飼うことを趣味としていた。その魔女の城から少し離れた所に、ヨリンデという娘とヨリンゲルという若者が住んでいた。その二人は婚約をしていた。ある日ヨリンデは魔女の城にうっかり近付いてしまい、魔女によって夜鳴きうぐいすに姿を変えられてしまった。それを見ていたヨリンゲルはヨリンデを助けようとしたが城には入れなかった。一人になったヨリンゲルは、羊飼いの仕事をしながら、何とか城に入れないだろうかと機をうかがっていた。しばらくして、ヨリンゲルは不思議な夢を見た。真ん中が真珠の赤い花を見付けて、その花を持っていると魔女の城に入ることができる。そして、その花で鳥籠を触ると魔法は解け、ヨリンデは元の姿に戻った、という夢だった。目を覚ましたヨリンゲルは、さっそく夢で見た赤い花を探して歩き回り、九日目の朝にようやく見付けることができた。ヨリンゲルはその花を持って城の中に入り、城を支配していた魔女の力を消し去って、ヨリンデだけでなく小鳥に変えられていた娘たち全員を元の姿に戻してやった。そして、ヨリンデとヨリンゲルは一緒に元の家に帰り、めでたく結婚したのだった。
三重県立高等学校教諭を務める際に、四日市市坂部ヶ丘団地に在住した。当時は地元の四日市市で四日市ぜんそくが社会問題化しており、教育委員会に公害対策委員会を設置させるなど、同問題に取り組んだ。1971年（昭和46年）に三重県議会議員に当選した後も、公害防止条例の改正や公害対策予算の増額に尽力した。同年には『灰色の空をつきやぶれ』を著している。1990年（平成2年）の第39回衆議院議員総選挙、1993年（平成5年）の第40回衆議院議員総選挙に出馬したがいずれも落選した。その後は日本共産党三重県委員会副委員長などを歴任した。2003年（平成15年）と2011年（平成23年）の三重県議会議員選挙では落選をした。2007年（平成19年）4月8日の三重県議会議員選挙で返り咲いた（7選）。野呂昭彦知事らに対してフェロシルト問題などを追及した。2011年（平成23年）4月10日の統一地方選で落選。
萩原量吉（はぎわら りょうきち、1940年（昭和15年）9月25日 - ）は、三重県の政治家。日本共産党所属の三重県議会議員。四日市ぜんそく問題に取り組んだ反公害活動家（環境運動家）。日本共産党三重県常任委員。
過去4回放送。1999〜2003年の10月下旬、プロ野球日本シリーズ終了直後に放送された、日本一決定に便乗した（フリをした）企画だが、実は収録はシリーズ期間中に行われているため、この段階ではまだ日本一が決まっていない。シリーズで対戦しているセ・リーグとパ・リーグ両チームのユニフォームを着て、メンバーとスタッフが理由もなく2度に分けてビールかけを繰り広げる。ロケはダイビングプールのあるスペースで行われ、メンバーは次々とプールに飛び込んだり、或いは落とされたりする。レポーターによるインタビューが行われる他、外国人選手役のタレントも加勢し「トコトンノムゾ!」「イイゾ、テンサイゲイニン!」と絶叫。OKが出るまで、参加メンバーは終始ハイテンションで喜びを爆発させ続ける。前述の通り、基本的にビールかけは2部制で行われるが、2002年には阪神タイガースの大ファンである遠藤の強い要望で、阪神のユニフォームを着て3回目のビールかけを行った。しかしユニフォームを着たのは遠藤だけで、他メンバーは白黒の幕、寅さん、豹柄のパンツなどを強引に着せられ、更には既にビールを使い切っていたため、スタッフが持参していたペットボトルの緑茶をかけた。それでも遠藤は「阪神最高〜!!」とご満悦だった。奇しくも翌2003年、阪神は18年ぶりのリーグ優勝を飾り、その10月のビールかけには広島東洋カープの大ファンである極楽とんぼ・山本圭壱が乱入。「この年阪神が優勝したのはこの企画のおかげ」と、金太郎やサンタクロースなど、赤い衣装をメンバーに着せ（前年同様、広島のユニフォームを着ていたのは山本だけ）、即席のカープバージョンを強行した。この「日本一ビールかけ」の企画意図は実に単純で、「ビールかけがどんな感じなのか知りたかった」（菅談）というのがそもそものきっかけ。本人達も「飽きた」との理由で2004年以降は放映されていない。また2001年はアメリカ同時多発テロ事件発生による自粛ムードの影響で、収録は見送られている。