Hi-STANDARDが「はじめてのチュウ」の歌詞を英訳したものを「My First Kiss」として「Love Is A Battlefield」をリリースし大ヒットした。1箇所だけ「はじめての」という箇所を日本語で歌っている。この英訳は、その後の数々のカバーで使用されている。2006年には日産・セレナのCMソングとしてガガガSPバージョンが使用された。2010年アサヒビール「くつろぎ仕込」CMソングとして使用、2016年には、スズキ・バレーノのCMソングとしてラスマス・フェイバーバージョンが起用された。
イントロ（序奏）に続いて、キスを初めて経験した少年の心中が歌われる。アニメ『キテレツ大百科』のオープニング曲として使われ、オープニング曲変更後はエンディング曲に移り、一時期他の曲になったが再び使われるといった具合で何度かエンディング曲として使われた。「あんしんパパ」は実際には存在しない架空の歌手であり、実際に歌っているのは作詞・作曲者の実川俊晴である。録音時にテープを半分のスピードで回しながらゆっくり歌い、再生時には通常のスピードで再生するという手法によって、エフェクト処理を施したような可愛らしい歌声を作り出した。なお、ボイスチェンジャーを用いて音程を調整するだけではこのような可愛らしい歌声にはならず、オープンリールデッキ等のように速度制御ができる特殊な録音機材が必要であるという。実川はこれ以外にも更なる録音上の工夫があると述べているが、その詳細については「企業秘密」として明らかにしていない。実川によるとこの曲を制作したきっかけは早回しを使って楽曲を制作しようというアイデアが最初にあって、次にネズミやハムスター、ビーバー等の鳴き声「チュウ」を思いつきそこからキスを連想し、ラブストーリーを設定、歌詞を書いていったという。『朝日新聞』1993年1月13日付朝刊によると、1993年1月時点でCDとテープを合わせて約2万枚を売り上げている（発売元のコロムビアの発表。1993年当時、アニメソングは1万枚でヒットとされる）。1995年のシングルは10万枚を超えた。1995年11月1日（日本コロムビア COCC-13006）発売のアルバムにはアルバム用ニューバージョンが収録された。2019年3月1日には、ソニー・ミュージックエンタテインメントのアニメソング人気投票キャンペーン「平成アニソン大賞」において企画賞（1989年 - 1999年）に選出された。
西 修（にし おさむ）は日本の漫画家。愛知県豊橋市出身。トキワ荘プロジェクトに入居。2011年に処女作である『少年K』がジャンプSQ月例賞で佳作を受賞し、『ジャンプSQ.19 Autumn』（集英社）に掲載されデビューする。2013年に第1回SQ.NEXT CUPにエントリーし『ジャンプスクエア』（集英社）2013年10月号に掲載された『ホテル・ヘルヘイム』が優勝を果たし、2014年11月号から2015年9月号まで『ジャンプスクエア』で『ホテル ヘルヘイム』を連載する。2017年3月より『週刊少年チャンピオン』（秋田書店）にて『魔入りました!入間くん』を連載中。
日本ナレーション演技研究所の21期生で、「無料新人育成オーディション」に合格し、特待生に選ばれる。2013年11月30日をもってアイムエンタープライズを退所。2016年4月1日からケンユウオフィスの預かりになると同時に、「藤田 麻美」から「ふじた まみ」へ改名。趣味は、舞台鑑賞、イラスト、歌唱、バスケットボール、テニス。特技は、ピアノ。吹き替えではチャイナ・アン・マクレーンをほぼ専属で担当している。
坂井 徹（さかい とおる、1965年10月10日 - ）は日本の俳優である。愛知県出身。名古屋国際児童劇団・巣山プロダクション出身。
西江大学校哲学科に在学中だった1988年、ロックバンド「無限軌道」を結成。「MBC大学歌謡祭」に出場し、『君に』で大賞を受賞した。無限軌道解散後の1990年にポピュラー歌手としてソロデビューした。以後、新鮮さを前面に打ち出して若者たちから人気を博した。1992年には韓国のメジャーとしては珍しいロックグループN.EX.T(ネクスト) を結成し、韓国歌謡界には稀な認知度のあるロッカーとして活動をする。1992年末にヘチョル自身の軍入隊のためN.EX.Tは一時解散し、また服務中の大麻吸引事件のため音楽活動復帰は絶望的と言われていたが、1994年にはメンバー変更を伴ったもののN.EX.Tを再結成した。ラブソングを殆ど歌わない歌手として韓国ポピュラー音楽界では希有な地位を確立した。映画音楽、ラジオDJ、アルバムプロデュースなどで活発な活動を広げた。出すアルバムごとに必ず一曲ずつはヒットさせるというヒット曲製造機としての能力も、作曲家や歌手として優れている点だが、哲学科出身らしく、歌謡曲離れした意味深い歌詞などで韓国歌謡界では独特の存在であった。歌謡界や社会に対する自分の考えについても、筋が立つようによく表現することでも知られた。DJや、N.EX.Tでのグループ活動等を通じて、熱狂的なファン層を確保した。韓国MTVと文化放送（MBC）で『ゴースト・ネーション』という番組のパーソナリティをしていた。2014年10月22日、腸狭窄の手術を受けていた際に心停止し、心肺蘇生措置を受けてソウル峨山病院の集中治療室に入院していたが、10月27日、腹膜炎と敗血症による脳損傷のため死去。46歳没。ミュージシャンであり、社会運動家として、韓国社会への影響が大きく、多くの韓国人たちの哀悼の意を受けた。遺族側は、腸狭窄の手術を担当したソウルのS病院の医療事故が原因だとして、警察は捜査を開始した。2018年5月11日、執刀医に対し懲役1年の実刑が確定した。シンは肥満対策のための胃バイパス手術と胃の縮小手術をこの医師から受けたのち、高熱と痛みを伴う腹膜炎の症状に襲われたため、転院して緊急手術を受けたが死亡したもので、ダイエット手術で知られたこの医師の施術を受けたオーストラリアの教師や在日スイス人ユーチューバーらが同様の手術ミスをシンの死後に公表している。