2016年12月13日にワシントン・ナショナルズとマイナー契約を結び、2017年のスプリングトレーニングに招待選手として参加することになった。2017年はマイナーで3年ぶりに公式戦登板を果たした。傘下のルーキー級ガルフ・コーストリーグ・ナショナルズ、A+級ポトマック・ナショナルズ、AA級ハリスバーグ・セネターズでプレーし、3球団合計で18試合（先発2試合）に登板して1勝2敗、防御率7.79、23奪三振を記録した。オフの11月6日にFAとなったが、12月29日にマイナー契約で再契約した。2018年は開幕をAAA級シラキュース・チーフスで迎え、5月21日にメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りした。7月4日にDFAとなり、同日中にマイナー契約でAAA級シラキュースへ配属された。8月14日に再びメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りした。この年は38試合に登板して防御率4.37、21奪三振を記録した。オフの10月29日にFAとなった。
2010年7月31日にリック・アンキール、カイル・ファーンズワースとの交換要員の1人としてカンザスシティ・ロイヤルズへ移籍した。ロイヤルズ移籍後はAAA級オマハ・ロイヤルズで15試合に登板し、防御率1.33という成績を残した。2011年は開幕ロースターに入り、開幕戦のロサンゼルス・エンゼルス戦でメジャー初登板。貴重な左の中継ぎとしてフル回転し、ルーキーながら68試合に登板した。2012年は72試合に登板。前年よりも四球率が低下し、奪三振率は12を超えた。2013年開幕前の2月27日に第3回WBCのアメリカ合衆国代表に選出されたことが発表され、代表入りしている。シーズンでは66試合に登板して3勝6敗、防御率3.54、52奪三振を記録した。2014年1月16日にロイヤルズと1年契約を結んだ。4月7日に左肘の故障で15日間の故障者リスト入りした。2015年5月11日にトミー・ジョン手術を受け、1試合も登板することなくシーズンを終了した。オフに147万5000ドルの1年契約を結んだ。2016年もメジャー・マイナーともに投げる機会はなかった。オフの11月18日にFAとなった。
2010年7月14日にユネル・エスコバー、ジョジョ・レイエスとのトレードで、アレックス・ゴンザレス、タイラー・パストルニッキーと共にアトランタ・ブレーブスへ移籍した。AA級ミシシッピ・ブレーブスで6試合に登板した。
森家の長女として生まれた茉莉は、鷗外を始め非常に多くの人に囲まれ、かわいがられて育った。特に鷗外の溺愛ぶりは有名で、彼女は16歳まで鷗外の膝の上に座っていたという。東京女子高等師範学校附属小学校（現・お茶の水女子大学附属小学校）に入学したが、10歳の時に教師と衝突して中退し、仏英和尋常小学校（現・白百合学園小学校）に転校。1919年3月、仏英和高等女学校（現・白百合学園高等学校）卒業。同年11月、鷗外の紹介でフランス文学者の山田珠樹と結婚する。1922年に1年間渡仏してパリに住む。この旅の途中で、日本で最愛の父が死去した。このことが、後年の鷗外像を極端に美化する一因ともなる。1920年、長男山田𣝣、1925年には、次男亨を出産するが、1927年、夫の芸者遊びなどが原因で自らの意志により離婚。ついで東北帝大教授の佐藤彰の後妻になるが、「仙台には銀座や三越がないんですもの。」と仙台での暮らしを嫌がり、「では実家に帰って芝居でも見ておいで。」と送り出されて、離縁させられた。佐藤の連れの娘2人（弘子・登世子）にも馴染めなかったようである。1年足らずの再婚生活だった。戦争中は森家に寄宿する生活だったものの、いわゆる「出戻り」であったため、肩身の狭い生活だったようである。1947年より、世田谷区にて一人暮らしを始める。長らく無職だったが、この頃に鷗外作品の著作権が切れて印税収入が得られなくなったために文章で稼ぐ事を余儀なくされ、一時は花森安治が編集する『暮しの手帖』の編集部に身を寄せていた。この前後に多くの文人と交わる他、離婚により離れることとなった子供たちと再会するなどしている。特に、性格の似ていた長男の𣝣とは恋人のような生活だったという。ただし、生活能力のなさから、家はかなり散らかった様子で、室生犀星などは、そのことを気にして夜も眠れなかったという。1957年、54歳で鷗外に関するエッセイを集大成した『父の帽子』を発表、第5回日本エッセイスト・クラブ賞を受賞する。その後、『甘い蜜の部屋』（泉鏡花文学賞受賞）・『恋人たちの森』（田村俊子賞受賞）などの長短編小説群を発表。三島由紀夫などから激賞され、一躍作家の仲間入りをする。その後も、父・鷗外の話を中心に多くのエッセイを執筆し、全集も出版されている。『贅沢貧乏』などでは、独自の美学を表現する。その他では、1979年から1985年に心臓発作で入院して連載打ち切りになるまで『週刊新潮』誌上で連載された『ドッキリチャンネル』がある。独特の審美眼と華麗な言語表現により、手放しの賞賛と忌憚のない意見を織り交ぜて、テレビ番組やタレントを批評した。「子どもがそのまま大きくなったような人」と評された茉莉の生活能力の無さは自他共に認めたところだったが、唯一料理だけはかなりの腕前と自負していた（実際に茉莉の料理を口にした人は多くがその味を褒めている）。作るだけでなく食べることも大好きで、小説で好んで食事のシーンを書いたほか、エッセイで得意料理の拵え方やお気に入りの食べ物についての記述箇所が多くある。後年、森茉莉を愛する人々の手によって、エッセイから食べ物に関する文章を抜き出した選集や、茉莉の作った料理を再現した本が出版された。1987年、通いの家政婦が彼女が世田谷区経堂のアパートの自室で倒れているのを発見したが、すでに心不全により死去していた。85歳没。死後2日が経過しており、いわゆる孤独死であった。戒名は「常楽院茉莉清香大姉」。