1936年（昭和11年）からフリーランスとなった。同年、片岡千恵蔵プロダクションが製作した『女殺油地獄』（監督藤田潤一、配給日活）に出演、同年7月31日に公開されたが、同作の澤の評価は高かった。翌1937年（昭和12年）7月11日に公開された、P.C.L.映画製作所製作、東宝映画配給、伏水修監督による『白薔薇は咲けど』に出演したのを最後に、映画界を去る。このころ、澤は満34歳を迎えるが、岡との関係を清算して、アメリカ合衆国に渡る。同年7月31日、横浜港を発つその船上で、ハリウッドボウルでオーケストラの指揮をするために乗船していた指揮者で子爵の近衛秀麿と知り合う。この時、近衛は長兄の文麿から「澤蘭子にさわらんこと」と忠告を受けたが、アメリカ到着後にハリウッドで近衛と同棲を始める。1938年（昭和13年）には、ドイツの首都ベルリンで同棲生活に入る。ベルリンでは声楽とドイツ語を学ぶ傍ら、近衛子爵夫人として社交界でも活躍して、1940年（昭和15年）2月に娘を出産する。娘の名は日本と中華民国との友好を願って、曄子と命名した。第二次世界大戦後は、1945年（昭和20年）9月28日に娘を栄養失調のために5歳で失くしつつも、翌1946年（昭和21年）には帰国した。2003年（平成15年）1月11日の23時55分に京都市下京区内の病院で老衰により逝去。享年99。晩年は同市中京区西ノ京南円町に住み、葬儀の際の喪主は志賀山一流十世家元の中村万作が務めた。
1903年（明治36年）7月25日、宮城県仙台市東六番丁（現在の同県同市宮城野区東六番丁）に生まれる。父は漢学者の澤幸次郎である。出生名については、『一九三三年版 オール松竹俳優名鑑』では「澤 靜子」とされ、死去時には本名は「澤 志づ子」である旨の報道がなされている。父の実家のある千葉県千葉市で育ち、旧制・千葉市立蘇我小学校（現在の千葉市立蘇我小学校）を卒業し、1916年（大正5年）4月、東京に移り、旧制・東京家政女学校（現在の豊島岡女子学園高等学校）に進学する。1919年（大正8年）5月に、同校を中途退学して、同年1月に設立された寶塚音樂歌劇學校（現・宝塚音楽学校）に入学する。宝塚歌劇団9期生。同期生に桂よし子、門田芦子、巽寿美子、奈良美也子らがいる。芸名は小倉百人一首の第27番：中納言兼輔の「甕原　わきて流るる　泉川　何時見きとてか　戀しかるらむ　（みかのはら わきてながるる いづみがは いつみきとてか こひしかるらむ）」から、泉 蘭子と命名した。1920年（大正9年）3月に宝塚少女歌劇団（現・宝塚歌劇団）において、第25回公演『毒の花園』で初舞台を踏み、娘役として活躍する。1921年（大正10年）7月の夏季公演第一部では『ネヴヰーライフ』に平和の女神役で主演したが、同年、作曲家の松本四良との恋愛が問題になって、宝塚少女歌劇団を退団した。同年、満18歳で松本と結婚している。
主に福岡市とその周辺地域を中心に不動産の賃貸、及び売買、更に駐車場やオフィスビルの管理を行なっている。良質なサービス提供を目的として、2000年に不動産流通業界の中で初めてISO9001を取得した。
ドルチェ&ガッバーナは、その後もマドンナとのパートナーシップを続け、彼女の2000年のアルバム『Music（ミュージック）』発売後の2001年、ワールド・ツアー『Drowned World Tour（ドラウンド・ワールド・ツアー）』でコスチュームデザインを担当。またミッシー・エリオットやビヨンセ、メアリー・J. ブライジなどのワールド・ツアーの衣装デザインも担当した。1999年には、トーク番組『オプラ・ウィンフリー・ショー』（The Oprah Winfrey Show）で女性歌手ホイットニー・ヒューストンが、ツアー『マイ・ラヴ・イズ・ユア・ラヴ』（My Love is Your Love）ツアーで着用予定の彼らのデザインした衣装を着て登場し、それを見たファッションおよび音楽評論家たちは、異常に「際どい」スタイルであるとコメントした。2000年以降も2人は、「ショーガール：ホームカミング」ツアーでのカイリー・ミノーグの衣装など、音楽界のアーチストたちの衣装デザインを続けた。マドンナはまた、2010年のドルチェ&ガッバーナ広告キャンペーンに参加している。2000年代に入るとドルチェ&ガッバーナは、サッカー界からの影響も多大に受けるようになる。2003年のメンズラインは、主に世界のトップクラスのサッカー選手をテーマとしたものだった。また他の分野のアーティストも、ドルチェ&ガッバーナの影響を受けた。ダンスミュージック・アーティストのフランキー・ナックルズは、2003年にこうコメントしている。「このブランドは、ファッションと音楽のトレンドになる『素晴らしいバロメーター』です」。デザイン界での反響に関しては、2002年にドルチェ&ガッバーナの主要デザイン路線であったコルセットが、ヨーロッパの多くの著名デザイナーによって次期トレンドとして取り入れられた。近年では、ドルチェ&ガッバーナは、バイヤー向けに彼らのショーへの特別招待を始め、ファストファッション企業が彼らのデザインのコピーを先買権によって取得できるよう、コレクションが公開される前にこれらのバイヤーに販売を始めたのだ。2012年、D&Gはドルチェ&ガッバーナと統合し、主要ラインを強化する。D&Gブランドとしての最後のコレクションは、2011年9月に開催された2012春夏コレクションであった。2005年に発行されたザ・ニューヨーカー（英: The New Yorker）の記事にはそれぞれの10年間を特徴付けるgli stilisti （デザイナー）の感性としてプラダが1990年代を、アルマーニが1980年代を代表するものだったのに対して、ドルチェ&ガッバーナは2000年代を代表するブランドになりつつある、と発表している。個人の業績に関しては、1996年および1997年にドルチェ&ガッバーナは、月刊誌FHM（エフエイチエム）によってその年の最優秀デザイナーに選ばれた。2003年には、GQ（ジーキュウ）マガジン（GQ Magazine）にて生き方、仕事、スタイルにおいて最も輝いた男性たちに贈る「メン・オブ・ザ・イヤー」に選ばれた。翌年、イギリス版『ELLE』誌の読者投票によって選ばれるエル・スタイル・アワードで、ドルチェ&ガッバーナは2004年度のベスト・インターナショナル・デザイナー賞に輝いた。2010年6月19日には、ドルチェ&ガッバーナ・ブランド誕生20周年記念式典が、ミラノのスカラ広場およびマリノ宮で開催され、翌日一般公開が行われた。会場にはいくつものテレビがランダムに配され、それぞれのテレビは以前に発表されたコレクションをそれぞれに映し出し、それまでの20年間を振り返った。