2011年8月6日、2010-11シーズンでプレミアリーグを最下位に終わり2部へ降格したウェストハム・ユナイテッドFCに自由移籍で加入し、10月1日のクリスタル・パレスFC戦 (2-2) で初得点を記録した。しかし、ここでも以前のパフォーマンスとほぼ遠かったために新契約を勝ち取ることが出来ず、シーズン終了後にジュリアン・フォベール、フランク・ノーブル、パパ・ブバ・ディオプ、アブドゥライ・ファイ、オリヴァー・リーの5名と共にクラブを去ることとなった。自由移籍の身となったカリューは、2012年8月に古巣ヴォレレンガと交渉していたものの、試合につき60万NOKを要求したことにより破談となった。突如とした移籍話にKjetil Siemは、当時自身がヴォレレンガでディレクターを務めている際の2005年にカリューが2012年にクラブに復帰するとの非公式の契約を締結していたことをDagbladetに明かした。2013年2月にシーズン絶望の怪我を負ったディエゴ・ミリートの代役としてイタリア1部のインテルナツィオナーレ・ミラノのトライアルを受けたが、十分なコンディションではないと判断され、契約には至らなかった。
2011年1月21日にストーク・シティFCへシーズン終了まで期限付き移籍で加入し、加入時の会見で他クラブからのオファーを断り、ストークへの加入を決断したことを明かした。このカリューの到着にアンディ・ウィルキンソンをはじめとしたストークの選手達から歓迎された。翌日のフラム戦で途中出場から初出場を飾り、2月5日のサンダーランド戦で初得点を挙げ、さらにFAカップのブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンFC戦でも得点をした。しかし、背中の負傷の問題から10試合1得点と輝きを取り戻すことが出来ず、所属元のアストン・ヴィラ放出後に自由移籍の身となってもトニー・ピューリス監督から誘われることはなかった。
欧州チャンピオンズリーグで活躍を見せた結果、2000年に移籍金850万ユーロでスペイン1部のバレンシアCFと契約。移籍1シーズン目は2桁得点を挙げる活躍を見せ、UEFAチャンピオンズリーグ 2000-01決勝戦で先発し、PK戦で役割を果たすもチームは準優勝に終わった。また、アーセナルFCとのベスト8第2戦 (1-0勝利) では75分に頭で貴重な決勝点を挙げ、チームのベスト4進出に貢献している (2試合合計2-2アウェーゴールにより突破)。以降は、膝の怪我の影響から出場機会が減少し苦しんでいたが、そのような状況下でUEFAチャンピオンズリーグ 2002-03の2次リーグ最終戦 (2-1勝利) で2得点を挙げ、再びアーセナルを敗退に追いやる活躍を見せた。2003-04シーズンは期限付き移籍でイタリア1部のASローマで過ごすことになり、アントニオ・カッサーノとフランチェスコ・トッティの存在のため満足な出場機会は得られなかったものの、20試合6得点を記録した。2004年7月15日に完全移籍でトルコ1部のベシクタシュJKと契約。2005年には、移籍金760万ユーロでフランス1部のオリンピック・リヨンへ活躍の場を移した。この欧州各国でプレイしている間は度々イングランド1部のクラブから関心を寄せられていたが、2002年のフラムFCは身体検査で破談、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンFCからのオファーはバレンシアによって拒否されていた。
法王庁の避妊法（ほうおうちょうのひにんほう）は、1986年篠田達明作の小説（初出『別册文藝春秋』第177号）である。篠田『法王庁の避妊法』（文藝春秋、1991）に収録されている。1989年にテレビドラマ化され、これを原作に1994年に飯島早苗・鈴木裕美によって戯曲化し、自転車キンクリートによって初演された。この作品は、月経周期に関する「荻野学説」を荻野久作が発見する過程を巡って繰り広げられる先生とその周囲の人々の物語が描かれている。いわゆる「オギノ式」は、ローマ法王庁が初めて認めた避妊法であるところからこのタイトルがつけられている。名戯曲として数々の劇団で上演が繰り返されている。
モロッコ文学はアラビア語、ベルベル語、フランス語で書かれる。アル＝アンダルスで発達した文学もまた、モロッコ文学に位置づけられる。ムワッヒド朝下のモロッコは繁栄の時代を経験し、学術が栄えた。ムワッヒド朝はマラケシュを建設し、「史上初の書籍市」と呼ばれることになる書店を設立した。ムワッヒド朝のカリフ、アブー・ヤアクーブは本を収集することをこの上なく好んだ。彼は偉大な図書館を設立し、その図書館は最終的にカスバとなり、公立図書館となった。中世においてタンジェ出身のイブン・バットゥータはアフリカ、アジア、 ヨーロッパに巡る大旅行の体験を述べた紀行文学『大旅行記』（『三大陸周遊記』、1355年）を著した。近代モロッコ文学は1930年代に始まった。モロッコがフランスとスペインの保護領だったことは、モロッコの知識人に他のアラブ文学やヨーロッパとの自由な接触の享受からなる文学作品の交換と執筆の余地を残した。1950年代から1960年代にかけて、モロッコは避難所、芸術の中心となり、ポール・ボウルズ、テネシー・ウィリアムズ、ウィリアム・S・バロウズのような作家を導いた。モロッコ文学はモハメド・ザフザフ、モハメド・チョークリのようなアラビア語作家や、ドリス・シュライビ、タハール・ベン＝ジェルーンのようなフランス語作家によって発達した。現代の文学においては、モロッコ出身のフランス語文学者としてムハンマド・ハイル＝エディンヌ、モハメド・シュクリ、ライラ・アブーゼイド、アブデルケビル・ハティビ、そして1987年に『聖なる夜』でゴンクール賞を獲得したタハール・ベン＝ジェルーンなどが挙げられる。また、アラビア語モロッコ方言やアマジーグでなされる口承文学はモロッコの文化にとって不可欠の存在である。