メジャーレーベル復帰後、初のアルバム。27年目、31枚目のアルバムということで『31』のタイトルとなった。これは企画盤、ベストアルバム、ライブアルバムも含めての31枚目であり、スタジオ録音のオリジナルアルバムとしては19作目。ジャケット及びブックレットの写真撮影は千葉県のマザー牧場で行われた。アルバム発売前の7月には、広告代理店などを通さず、直接企業からCMソング（うたマーシャル）を依頼されるという朝日放送の企画「夢スタ！」が始まり、サンスター、大新社、ラウンドワン、ケイ・オプティコムから曲の依頼をされた。結果、サンスター用の「彼女とOh My God!」とケイ・オプティコム用の「未来は今に」がアルバム収録となった。大新社用の「持ちきれないほどの愛」（1993年に根本が森口博子へ提供した曲。アルバム『いっしょに歩いていける』収録）とラウンドワン用の「Don Don素敵に」は、アルバムには加えられなかった。後に「Don Don素敵に」はシングル「潮騒静夜」のB面として2009年に発売されているが、「持ちきれないほどの愛」は2016年現在も未収録のままである。
本作は批評家から絶賛されている。映画批評集積サイトのRotten Tomatoesには93件のレビューがあり、批評家支持率は90%、平均点は10点満点で6.8点となっている。サイト側による批評家の見解の要約は「感動的であり、観客の思考を喚起する作品である。実に面白い作品だ。『バーバーショップ3 リニューアル!』は前作の公開から10年以上が経過しているにも拘わらず、前作と前々作が打ち立てた水準を超えている。これは続編としては異例のことである。」となっている。また、Metacriticには30件のレビューがあり、加重平均値は67/100となっている。なお、本作のシネマスコアはAとなっている。
当初、本作は2016年2月19日に公開される予定だったが、後に公開日は同年4月15日に延期されることとなった。本作は『クリミナル 2人の記憶を持つ男』及び『ジャングル・ブック』と同じ週に封切られ、公開初週末に2927万ドルを稼ぎ出すと予想されていたが、実際の数字はそれを大きく下回るものとなった。2016年4月15日、本作は全米2661館で公開され、公開初週末に2024万ドルを稼ぎ出し、週末興行収入ランキング初登場2位となった。
1982年、選手時代の古巣クルス・アスルの監督に就任して指導者の道を歩み出した。1992年から1995年にもクルス・アスルの指揮を執り、1994-95シーズンにはリギージャ（プレーオフ）決勝に駒を進めたが、クラブ・ネカクサに敗れた。1995年から1996年にはモナルカス・モレリアの指揮を執ったが、指導者として注目を集めたのは1996年にトロス・ネサの監督に就任してからである。トロス・ネサは非常に攻撃的なスタイルを見せ、ベラーノ1997のレギュラーシーズンの17試合でリーグ最多の40得点を挙げた。リギージャではUNAMプーマスとネカクサを破って決勝に進出したが、チーバス・グアダラハラに2試合合計2-7で敗れた。リギージャの決勝後すぐ、デポルティーボ・トルーカFCの監督就任が発表された。トルーカでは結果と内容を両立させ、わずか2年の在任期間中にベラーノ1998、ベラーノ1999、ベラーノ2000と3度の優勝を果たした。2000年にトルーカを離れ、マヌエル・ラプエンテ監督の後任としてメキシコ代表監督に就任。しかしチームのパフォーマンスは期待以下であり、就任からわずか数カ月で辞任した。2006年にはCFパチューカの監督に就任した。就任後すぐは成績が低迷したが、ゆっくりとチームを組み換え、同年のコパ・スダメリカーナで初優勝を飾った。メキシコのクラブが南米サッカー連盟(CONMEBOL)主催大会で優勝するのは初めてのことである。2007年のCONCACAFチャンピオンズカップではチームとして2度目の優勝を飾り、クラウスーラ2007ではチームとして9度目の優勝を飾った。7月には第1回スーパーリーガに出場し、メジャーリーグサッカーのロサンゼルス・ギャラクシーをPK戦の末に下して優勝した。12月には日本で開催されたFIFAクラブワールドカップに出場したが、初戦のエトワール・サヘル（チュニジア、アフリカ代表）戦に0-1で敗れ、6位で大会を去った。2008年4月にはCONCACAFチャンピオンズカップで2連覇を果たした。12月には日本で開催されたFIFAクラブワールドカップに出場し、初戦のアル・アハリ（エジプト、アフリカ代表）戦には4-2で勝利したが、準決勝のLDUキト（エクアドル、南米代表）戦には0-2で敗れた。3位決定戦ではガンバ大阪（日本、開催国代表）に0-1で敗れ、4位となった。クラウスーラ2009ではレギュラーシーズン1位でリギージャに進出し、リギージャではチアパスFC、インディオス・デ・シウダ・フアレスを破って決勝に進出したが、決勝ではリカルド・フェレッティ監督率いるUNAMプーマスに2試合合計2-3で敗れた。2009年6月1日にはパチューカとの契約が満了して退任した。2009年には再びクルス・アスルの監督に就任。2010年7月28日、ハビエル・アギーレ監督が退任して空いたメキシコ代表の暫定監督に就任した。8月11日にはエスタディオ・アステカに2010 FIFAワールドカップ王者のスペイン代表を迎え、1-1の引き分けに持ち込んだ。2012年5月18日には再びトルーカ監督（テクニカルディレクター兼任）に就任し、アペルトゥーラ2012ではトルーカを率い、レギュラーシーズン1位でリギージャに進出。リギージャではチーバスとクラブ・アメリカを破ったが、決勝ではレギュラーシーズン2位のクラブ・ティフアナに敗れた。2013年9月3日、パチューカ監督（テクニカルディレクター兼任）に就任し、監督の座をガブリエル・カバジェロから引き継いだ。