フランス領インドシナを経由して帰宅の途中、カートンは司令官のゲストとしてラングーンに逗留した。階段を下りて来たところ、ココナッツマットで滑り、いくつかの脊椎骨と背中に怪我をして気絶した。最終的にイギリスが作った病院で徐々に回復することとなった。医師はそこで彼の古い傷から、信じられないほどの量の榴散弾を抽出することになった。彼は回復し、その後、親戚を訪問するためにベルギーに行った。1949年に彼の妻は死亡し、1951年71歳の時、彼はRuth Myrtle Muriel Joan McKechnie（1903年後半に生まれ、彼女は102歳の時2006年1月13日に死亡）、ジョーン・サザーランドとして知られる女性と結婚、鮭釣りと猟に没頭するためアイルランド、コーク州、Killinardish、Aghinagh Houseに定住することを決めた。彼女は23歳年下だった。エイドリアン・カートン・デ・ウィアートは1963年6月5日に83歳で亡くなった。彼と彼の妻、ジョアンは、MacroomのメインストリートすぐそばのCaum教会の墓地に埋葬されている。墓は彼らが生前住んでいたAghinagh Houseのちょうど外側にある。カルトン・ド・ウィヤールの遺思でイングランドに3496ポンド英貨、アイルランドに4158ポンド英貨を検認した。
カートンは高い地位の捕虜として扱われた。イタリア、スルモーナ地方ヴィラオルシーニで4ヶ月を過ごした後、ヴィンチリアータのカステッロ・ディ・ヴィンチリアータ特殊収容所へ高官として移送された。此処には多くの上級士官捕虜が収容されていた。なぜなら1941年初期の北アフリカ戦線でエルヴィン・ロンメルの作戦が成功し、多くの捕虜を得た為だった。彼はここで多くの友を得た。とくに仲が良かったのは、リチャード・オコーナー、ダニエル・ノックス、フィリップ・ニームだった。この4人とで脱走を約束し、7ヶ月でトンネルを作り5つの試みを行った。その一つでカートンは農民を装い8日間、捜索の目を誤魔化した。（イタリア語もしゃべれない。多数の大怪我と眼帯を付けた61歳にしては凄いことである。）皮肉なことに、カートン脱出後に彼を無力化して本国送還する承認が到着していた。カートンがこれ以上この戦争に関わらないと約束したならば、送還するというものだった。ランフリー女侯爵ハーマイオニーから、カートンの妻宛の手紙で、収監中のカートンの様子が説明されている。"...下品な言葉の世界記録を所持してるかもね。"と彼が言ってる"...面白い人ね"。"...延々と彼は面白い話をしていた。彼は本当にいい人だ- 。ほんとうに素直にそう思う"と書き綴っている。そして、驚くべき展開が起きた、1943年8月にカートンは刑務所から連れ出され、ローマに移され、戦争を終了する為、英国へ交渉人と共に停戦条件締結のメッセージを運んで欲しいとイタリア政府に内密に頼まれた。カートンはイタリアの交渉人であるGiacomo Zanussi将軍と同行し、リスボンで連合国と交渉の渡りをつける事を望まれた。しかし、カートンは（交渉人の）保護に、一般市民の服を必要とした。イタリアの仕立て屋に不思議がられながら、彼は適切な判断であると強調した。彼らが用意する "血塗られたジゴロスーツ"なんて着るつもりは無かった。自伝「ハッピーオデッセイ」の中で、最善の結果を出す為に私の人生の中で一番のスーツが必要だったと説明している。リスボンに到着後、カートンはイギリスとの連絡路を1943年8月28日までつくり解放された。
当施設が立地する海老名駅東口地区は、海老名市により1987年（昭和62年）12月に「商業・業務・文化レクリエーション機能の集積」を目標に地区計画が策定された。その当時の海老名駅周辺は「へそのない街」といわれる状況にあり、駅前地区の活性化を図る必要があった。1994年（平成6年）に事業計画が策定されたが、その当時は住民説明会を開催しても住民の関心を得ることができず、事業予定地域となる地権者との交渉も長期間に及んだ。事業主体となったのは小田急電鉄であり、小田急としては老若男女を問わず日々の生活シーンに彩りを与えるような施設にすることを目指した。当施設開業前における年間入場者予測は、東京ディズニーランドの当時の年間入場者数と同等の1,700万人と設定した。これに関しては小田急社内においても批判があったが、開業後1か月で200万人以上が入場し、海老名駅の乗降人員も開業前年の同時期に比較して小田急は30%、相模鉄道は20%、東日本旅客鉄道（JR東日本）は50%増加した。1985年（昭和60年）6月に開園した海老名中央公園を取り囲むように1番館から6番館までの6棟の店舗棟を配する。このうち、1番館と2番館は1989年（平成元年）11月に「VINA1番館」「VINA2番館」として完成している。VINA1番館は2002年（平成14年）1月に改装のためいったん閉店し、約3か月後の同年4月19日には開発が行われていたその他のエリア（3〜6番館）と共に複合商業施設「ビナウォーク」として開業した（※VINA2番館も当施設の一部〈2番館〉として組み込まれている）。またこれと同時に海老名中央公園も再整備されている。施設名称「ビナウォーク」の「ビナ」 (ViNA) は自然礼賛を意味する"ViVA NATURE"の略語であり、ロゴマークの英字表記"Rambling Terrace"（ランブリングテラス）のRambling（ぶらぶら歩き）と組み合わせて「歩いて楽しめる界隈」を意図している。また、「ランブリングテラス」は海老名駅と2番館以外の各店舗棟の2階部分を連絡する面積8,000m²の公開街路の名称でもある。単に駅と施設を連絡するだけではなく、海老名中央公園や施設外の市街地も繋ぐ回遊性の高い街路となっている。ランブリングテラスのうち、5番館部分には単なる雨避けにとどまらず、開放的な感覚を生み出す目的で翼をモチーフとした大屋根が配されている。