ネジを切る必要がないがネジを通す為には必要な穴を「バカ穴」と言う。例えば「ここにバカ穴を開ける」場合は「そこにはネジ棒が通る」事を意味する。建築現場では、鋼材などにボルト等を通すために明けた穴で、必要以上に大きいものを「ばか穴」と呼ぶ（ネジを通すための「遊び」程度ではなく、調整のために位置をずらせる位のもの）。 トンネル工事などでダイナマイトを充填するために掘る穴のうち、実際には充填しない可能性のある余分な穴を「ばか穴」呼ぶこともある。他に基礎等にケミカルアンカー等でアンカーボルトを埋める場合に必要な下穴も「バカ穴」と呼ぶ。いわゆる「ネジ本来の下穴」に対する用語である。
リールを用いない釣竿である延べ竿を用いた釣りにおいて、特に渓流釣りでは竿の長さに対して道糸とハリスを合わせた仕掛けの全長が長くなった分を「バカを出す」という。例えば、全長3 m の竿に対し仕掛けの長さが3 m 10 cm あった場合、10 cm がバカとなる。糸の巻き取り能力が無い延べ竿を使う場合、竿よりあまりに長い仕掛けでは釣った魚を取り込むという釣り最大の目的を達成できなくなる。このため仕掛けの長さは竿と概ね等しいことが望ましいが、渓流の深場狙いやテンカラ等といった漁法では多少なりともバカを出す必要がある。
アメリカ合衆国で、知ってる日本語を挙げよと言えば「バカタレ」が高頻度で挙げられる。これは、日本からの初期アメリカ移民の出身地が、この語を多用する中国・九州地方であったことからと考えられ、映画「二世部隊」のセリフの中でもたびたび聞かれる。第二次世界大戦末期、日本の特攻兵器「櫻花」には連合軍から、日本語の馬鹿に由来する「BAKA」のコードネームが与えられていたとされる。中華人民共和国でも、戦後から現在まで無数に作られてきた抗日題材の映画やテレビドラマでは、日本兵は口癖のように「バカヤロ」（八格牙鲁）と口にするものとして描かれる。「バカヤロ」は、同じく日本兵の口癖とされる「ミシミシ」（米西米西＝「飯、飯」）に次ぎ頻繁に中国のマスメディアに登場する日本語である。中国語の「馬鹿」という漢字は、シカ科シカ属の動物『アカシカ』を指す意味である。
馬鹿キャラとは、馬鹿なキャラクターを意味する語である。落語においては、知恵の足らない（足りない）馬鹿の代表に与太郎がある。また、常識を知らない馬鹿の代表に権助などがある。2007年（平成19年）ごろから日本ではバカ（無知）なキャラクターを売りにしたタレントであるおバカタレント（バカタレ）がブームとなった（おバカタレントブーム、鈴木奈々など）。このブームのきっかけはテレビのクイズ番組であるクイズ!ヘキサゴンIIだといわれる。若手のスポーツ選手もクイズ番組でボケた答えを連発する為、この括りに入れられてしまっている。
百鬼夜行絵巻に収録されている妖怪。馬の顔に鹿の体を持ち、顔は「馬鹿」という名を表した様な滑稽な表情をしている。この妖怪に関しては多田克己・京極夏彦著の妖怪図巻でも言及されている。
中国には馬鹿（ばろく）という、鹿の一種がいる。ヨーロッパや中東のアカシカ（学名:Cervus elaphus）に近縁で、北米北部とユーラシア大陸北東部に分布するワピチ（学名：Cervus canadensis en）のうち、北東アジアに住むものであり、「馬鹿」を「マールー(mǎ lù)」と発音する。馬鹿の古い角が、脱落した後に新生する幼角を乾燥させたものは、漢方薬の鹿茸（ロクジョウ）として珍重されている。
馬鹿を強調する場合には前に「大」を付ける「大馬鹿（おおばか）」が一つの定型である。そして、もう一つの定型としては、後ろに野郎がつく「馬鹿野郎」がある。また、「馬鹿者（ばかもの）」という使われ方もある。さらに、強調ではなく個人を特定する表現で「馬鹿者」がある。これを強調する場合には「大馬鹿者（おおばかもの）」が使われる。罵倒語同士の組み合わせとしては「馬鹿たれ」がある。逆に皮肉な表現としては「小馬鹿（こばか）」がある。馬鹿を汚く言う場合には前に「”糞”」をつける「”糞馬鹿”」がある。
2002年、大学時代からのボーイフレンド、ティム・ハッセルベックと結婚した。二人の間には2005年に娘が、2007年、2009年に息子が誕生した。乳がん撲滅キャンペーンの公共広告に出演している。長年セリアック病と戦っていることを明かしている。2009年、彼女の著書にスーザン・ハセット(Susan Hassett)が書いた本からの盗用があると訴えがなされたが、マサチューセッツ州の裁判所は損害賠償を必要とするほどの被害は見られないと訴えを退けた。
ニクパイは、カーブルの出身で、10歳のときからテコンドーをはじめた。アフガニスタン内戦でカーブルが戦場となる中、難民となり、家族とともにイランの難民キャンプに避難した。ニクパイは、ここで、アフガニスタン難民によるテコンドーチームに入る。2004年難民キャンプからカーブルは戻ったあとも、国が用意したトレーニング施設で練習を続け、2006年にドーハで開催されたアジア大会に出場を果たす。この大会ではベスト16で敗れている。そして、2008年アフガニスタン代表として、北京オリンピックでは58kg級に出場。準々決勝でメキシコのギリェルモ・ペレスに敗れたものの、敗者復活戦を勝ち上がり、3位決定戦では2度世界選手権を制したこともあるスペインのフアン＝アントニオ・ラモスを下し、すべての競技を通じて初めてのメダルをアフガニスタンにもたらした。ニクパイのメダル獲得後、同国大統領のハーミド・カルザイから電話がかかり祝福され、政府から家1軒贈られることとなった。ニクパイは「30年も戦争状態のわが国に、このメダルが平和へのメッセージとなってくれることを希望する」と語った。2012年にも再びアフガニスタン代表としてロンドンオリンピックに出場し、68kg級で銅メダルを獲得した。現状、アフガニスタンが獲得したオリンピックメダルは全てニクパイが獲得したものである。