1945年（昭和20年）8月14日、ポツダム宣言を受託するにあたって昭和天皇が元帥府の意見を聴取した際、「皇室の安泰は敵側において確約しあり，大丈夫」との天皇の所信を伝えられ、これに従った。その後、身辺整理を終え遺書まで書いて自決をしようとするも、海兵同期で、親友の左近司政三に「生きることこそあなたの責任だ」「責任者がこんなにどんどん死んでしまって誰が陛下を戦犯からお守りするのだ、貴様は辛いだろうが生きていろ」と諭され自決を思いとどまった。8月15日、終戦。12月22日から第二復員省（旧海軍省）で行われた海軍戦争検討会議記録に参加すると共に、昭和天皇への訴追回避させるため、開戦当時の海軍トップを集め、天皇の責任を回避するための想定問答集の策定を行った。米国戦略爆撃調査団が永野に質問を行なった際、その中には、なぜ日本海軍は無差別潜水艦作戦を実施しなかったのかという潜水艦の用兵に関する質問があった。永野は戦争中海軍の軍令の最高責任者を長く務めたにもかかわらず「残念ですが、私は潜水艦については詳しく知りません」と陳述した。アメリカをはじめとする戦勝国に真珠湾作戦を許可した責任を問われ、A級戦犯容疑者として極東国際軍事裁判に出廷する。永野は裁判中、自らにとって有利になるような弁明はせず、真珠湾作戦の責任の一切は自らにあるとして戦死した山本五十六に真珠湾攻撃の責任を押しつけようとはしなかった。また、真珠湾攻撃について記者に訊ねられても「軍事的見地からみれば大成功だった」と答えるなど最後まで帝国海軍軍人として振舞った。この裁判での姿勢を見たジェームズ・リチャードソン米海軍大将は真の武人と賞し、被告席にいた永野に「あの雄大な真珠湾作戦を完全な秘密裡に遂行したことに対し、同じ海軍軍人として被告永野修身提督に敬意を表する」と伝えた。また、ある米国の海軍士官が永野に質問した際、彼は「この後、日本とアメリカの友好が進展することを願っている」と述べたとされる。裁判途中の1947年（昭和22年）1月2日に寒さのため急性肺炎にかかり巣鴨プリズンから聖路加国際病院へ移送後同病院内で1月5日に死去した。元外務大臣重光葵は、永野の死を悼み「元帥の 居眠りついに さめずして　太平洋の 夢路たどらん 」と詠んだ。享年66。墓は東京都世田谷区奥沢7丁目の浄真寺と高知市の筆山墓地にある。1978年（昭和53年）、戦死ではなく病死ではあったが、A級戦犯として絞首刑に処せられた東条英機らと共に法務死として靖国神社に合祀された。
源子恭の子として生まれた。北魏の永安年間、父の功績により臨潁県伯の爵位を受け、員外散騎常侍に任ぜられた。537年、涼州大中正となった。父が死去すると、喪に服すため職を去った。543年、服喪の期間が終わると、吏部に召されて司徒記室を兼ね、平東将軍の位を加えられた。高澄に抜擢されて、尚書祠部郎中となり、記室を兼ねた。太子洗馬に転じた。550年、北斉が建国されると、太子中舎人に任ぜられた。559年、范陽郡太守として出向した。561年、涇州刺史に任じられた。辺境の安定につとめ、前任者に捕らえられた者の多くを釈放した。565年、入朝して吏部郎中となり、御史中丞に転じた。まもなく散騎常侍の位を受け、吏部に入り、驃騎大将軍の位を加えられた。秦州刺史の宋嵩が死去すると、源彪が涇州刺史のときの実績を買われて、秦州刺史に任じられた。李孝貞が南朝陳に対する使者に立ったとき、陳主は「斉朝が源涇州を瓜歩に派遣したなら、ただちに和を通じることができよう」と言った。まもなく源彪は儀同三司の位を加えられた。571年、召還されて国子祭酒を兼ねた。572年、秘書監に転じた。陳の呉明徹が淮南を攻撃し、歴陽や瓜歩が相次いで陥落した。趙彦深がひそかに宮中の源彪のもとを訪れて、「呉賊の勢力が拡大し、このような事態になってしまいました。あなたは涇州にいたころから、長江と淮水の間の事情に通じていると思われますが、今はどうやって防げばよいでしょうか」と訊ねた。源彪は「国の厚恩を受けて、報いるよしなく、見聞するところがあっても、あえて言を尽くしてまいりませんでした。朝廷の精兵の多くは諸将の下につきたがらず、数千をすでに下回るとあっては、また呉楚と戦うことはできません。出陣を命じても、かえって敵の餌となってしまいます。尉破胡の性格はあなたもご存じでしょう。進むこともできず、また退くこともできずに敗れる始末です。あなたは自由に宮中に出入りでき、朝野に影響力がありますが、一日の差によって悔いても及ばないことになります。今日の計は再三は通用しません。国家が淮南を失うのはよもぎの矢に同じです。わたくしの考えでは、王琳に任せて淮南で3、4万人を招募すれば、風俗があい通じていますから、死力を尽くさせることができます。さらに旧将に淮北で兵を集めさせれば、固守するには足りましょう。かつ王琳に陳頊へ行かせ、ひそかに計画を伝えさせます。もし王琳を信じず、別に余人を派遣して掣肘させるようでは、禍のくるのを早めるだけで、どうしようもありません」と答えた。趙彦深は「あなたは良い考えをお持ちで、千里の先の勝利を制するに足りましょうが、口舌で十日先のことを争うのみでは、従わせられません。ときに事ここにいたっては、どうして言葉を尽くすべきでしょう」と嘆き、ふたりは涙を流した。576年、北周の武帝が北斉を平定すると、源彪は陽休之や袁聿修ら18人とともに長安に入り、儀同大将軍・司成下大夫の位を受けた。581年、隋が建国されると、源彪は莒州刺史に任じられた。莒州に赴任したが、病のために官を去った。586年、死去した。享年は66。子に源師があった。