ドイツ語の Kärnten はケルト語に由来すると考えられており、二つの説がある。一つは「友人」や「親類」を意味する carant で、これは青銅器時代のイリュリア人を指しているとする。もう一つは「石」や「岩」を意味する karanto で、こちらが正しければカルンブルク（Karnburg; 現在のマリーア・ザールの集落）やカラヴァンケン山脈（Karawanken）と同根ということになる。スロベニア語では Koroška （コロシュカ）と呼ばれる。古スロベニア語では Korotan と呼ばれていた。これはカランタニアと関連があると考えられている。日本語での表記は、「ケルンテン」。まれに英語の Carinthia から「カリンシア」や「カリンティア」と表記されることもある。
作中では、「九陽真経」と「九陰真経」という、非常によく似た名称の武術書が登場するが、徳間書店から出版されている日本語訳では本編の途中から「九陰真経」と「九陽真経」の表記でかなりの混乱が見られる。最終的に、全ての表記が「九陽真経」の方に統一されてしまっており、本来は100年ぶりに「九陰真経」が発見されなければならないシーンで、なぜか「九陽真経」が発見され、（すでに九陽真経を習得済みであるはずの）張無忌が「これは凄い武術だ！」と感嘆するなど、ほとんど理解不能の展開に陥る。それに伴い、日本語版では「九陽白骨爪」（正しくは「九陰白骨爪」）など本来は存在しなかった武術が存在してしまっている。なお、この誤訳は単行本・文庫版ともに訂正はされていない。
北洋通商大臣は清朝の欽差大臣。略して北洋大臣ともいう。アロー戦争後の1861年に清朝は総理各国事務衙門を設置し、その下に三口通商大臣と五口通商大臣を置き、対外通商と外交事務を担当させた。このうち三口通商大臣は天津に駐在し、天津条約と北京条約で開港された牛荘（現在の営口市）・天津・登州（現在の威海市と煙台市北部）の通商事務を担当した。初代の三口通商大臣は崇厚だった。1870年に三口通商大臣は北洋通商大臣と改称され、直隷総督が兼任し、直隷省（現在の河北省）・山東省・奉天省（現在の遼寧省）三省の通商・洋務・外交・海防などを担当した。歴代の北洋大臣には李鴻章、王文韶、栄禄、袁世凱らがいる。
2006年にデビューのV36スカイラインでデビューした新世代VQエンジン。VQ型と名乗っているものの、ブロックデッキの高さを延長する等の変更がなされており80%以上を新設計した事実上の新開発エンジンであり、「HR」とはハイレスポンス、ハイレボリューションを意味する。これまでのVQ35DEでは高回転域で吸気が追いつかなくなる欠点の見直しと、ブロックデッキ寸法の変更でコンロッドを長くし、連桿比の改善によりピストン横圧の低減を図った。従来型比で1,200回転のレブリミットの引き上げとなり、高回転まで胸のすくふけ上がりを実現した。出力・トルクだけでなく、環境性能や燃費性能も大幅に向上している。また世界初となる水素フリーDLCコーティングバルブリフターを採用し、専用オイルとの組み合わせでカム-バルブリフター間のフリクションを従来比で約40%低減している。
2004年12月1日に発売された。ベストアルバム『the ultimate collection』と同時発売となる。パッケージやブックレットに使用されている写真は全て『the ultimate collection』と同様のものである。本作はPV集『ME AND MY DEVIL』『PRINCESS BELIEVER』の収録内容に加え、東芝EMI在籍時代に映像作品化されなかったシングル曲4曲のPVを収録している。特典映像や、各PVのオープニングタイトルは収録されていない。鬼束本人は一切作品に関与していない（現公式サイトのディスコグラフィーにおいても作品名が記載されておらず、非公式扱いとなっている）。
カトリック金門・馬祖使徒座管理区（中: 天主教金門、馬祖宗座署理區、略称: 金馬宗座署理區、英: Kinmen-Matsu Apostolic Administration）は、台湾（中華民国「福建省」） 金門県および連江県を管轄区域とするキリスト教カトリック教会の使徒座管理区であり、1981年以降は台北大司教に管理が委ねられている。
卒業後、エドゥアルド・モンドラーネは国際連合の職員となった。アントニオ・デ・オリヴェイラ・サラザールの最も重要な側近の一人だったアドリアーノ・モレイラは、政治科学の教授であり、ポルトガル海外領土相(Ministro do Ultramar)のポストに任命されていたが、彼は国際連合にて働いていた際にモンドラーネと出会い、モンドラーネの特性を認め、ポルトガル側に付けるためにポルトガル領モザンビークの行政ポストをオファーした。しかしモンドラーネはオファーに興味を示さず、後に確かな指導者を欠いていたモザンビークの独立を目指す運動にタンザニアで加盟した。1962年にモンドラーネは既存の独立勢力を統合して新たに創設されたモザンビーク解放戦線（FRELIMO）の書記長に選出された。1963年に彼はタンザニアのダルエスサラームにてモザンビーク在外代表に就任した。西側諸国とソビエト連邦双方、及びアフリカ諸国の協力により、FRELIMOは1964年にポルトガルからの独立を目指してゲリラ戦争を開始した。FRELIMOは当初指導権が分離しており、モンドラーネが指導した派閥は単なる独立戦争を望まず、社会主義社会の建設を望み、ドス・サントス、マシェル、シサノらと党中央委員会の多数派はこの見解を共にしていた。反対派のンカヴァンダメ、シマンゴらは独立を求めていたものの、社会環境の根本的な変容は望まず、黒人エリートが白人エリートに取って代わることを望んでいた。社会主義者の立場は1968年7月に開催された第二回党大会で承認され、モンドラーネは党書記長に再任され、農民（早期の「クーデター」を狙うことに反対した）との協力を基盤にした遅延戦争戦略が採用された。