original_sent
stringlengths 1
466k
| masked_sent
stringlengths 1
470k
|
|---|---|
estado de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | estado [MASK] los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre [MASK] 2001 |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de d贸lares [MASK] |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte integrante de [MASK] estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa de las [MASK] unidas para el desarrollo |
bienio 20002001 | [MASK] 20002001 |
cuadro 63 | cuadro [MASK] |
reserva para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno | [MASK] para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno |
ingresos gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | ingresos gastos y [MASK] de los fondos [MASK] el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de [MASK] eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las [MASK] adjuntas son parte integrante de los estados financieros |
reserva para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno | reserva para [MASK] y locales de oficinas sobre el terreno |
activo pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre | activo pasivo y reservas y saldos de los fondos al 31 [MASK] diciembre |
en miles de d贸lares eeuu | en miles [MASK] d贸lares eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte integrante de [MASK] estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa [MASK] las naciones unidas para el desarrollo |
bienio 20002001 | bienio [MASK] |
cuadro 64 | cuadro [MASK] |
servicios de apoyo reembolsables | servicios de apoyo [MASK] |
ingresos gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | [MASK] gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de [MASK] de 2001 |
en miles de d贸lares eeuu | en miles [MASK] d贸lares eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte [MASK] de los estados financieros |
servicios de apoyo reembolsables | servicios de apoyo [MASK] |
activo pasivo y saldos de los fondos al 31 de diciembre | activo pasivo y saldos de los [MASK] al 31 de diciembre |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de [MASK] eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte [MASK] de los estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa de las naciones unidas para el [MASK] |
bienio 20002001 | [MASK] 20002001 |
cuadro 65 | cuadro [MASK] |
actividades especiales | [MASK] especiales |
ingresos gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | ingresos gastos y saldos de los fondos para el bienio [MASK] el 31 de diciembre de [MASK] |
en miles de d贸lares eeuu | en [MASK] de d贸lares eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte integrante de [MASK] estados financieros |
actividades especiales | [MASK] especiales |
activo pasivo y saldos de los fondos al 31 de diciembre | activo [MASK] y saldos de los fondos al 31 de diciembre |
en miles de d贸lares eeuu | en [MASK] de d贸lares eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte integrante de los [MASK] financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | [MASK] de las naciones unidas para el desarrollo |
bienio 20002001 | bienio [MASK] |
cuadro 66 oficina de servicios interinstitucionales de adquisici贸n | cuadro 66 [MASK] de servicios interinstitucionales de adquisici贸n |
ingresos gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | ingresos gastos y saldos de los fondos para [MASK] bienio finalizado el 31 [MASK] diciembre de 2001 |
en miles de d贸lares eeuu | en miles [MASK] d贸lares eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte integrante de [MASK] estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa [MASK] las naciones unidas para el desarrollo |
bienio 20002001 | bienio [MASK] |
cuadro 7 fondos establecidos por la asamblea general y administrados por el pnud | [MASK] 7 fondos establecidos por la asamblea general y administrados por el pnud |
estado de cuentas para聽el聽bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | estado de cuentas para el bienio finalizado el 31 de diciembre [MASK] 2001 |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de d贸lares [MASK] |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas [MASK] son parte integrante de los estados financieros |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas [MASK] parte integrante de los estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo bienio 20002001 | programa de las naciones unidas para el [MASK] bienio 20002001 |
cuadro 71 | [MASK] 71 |
estado de los subfondos fiduciarios y los fondos establecidos por la asamblea general y administrados por el pnud | estado de los [MASK] fiduciarios y los [MASK] establecidos por la asamblea general y administrados por el pnud |
cuadro de ingresos gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el聽31聽de diciembre de 2001 | cuadro de ingresos gastos y saldos de [MASK] fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre [MASK] 2001 |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de d贸lares [MASK] |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte integrante de los estados [MASK] |
a partidas distintas del saldo con fines 煤nicamente de informaci贸n | a partidas distintas del saldo con fines 煤nicamente de [MASK] |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | [MASK] de las naciones unidas para el desarrollo |
bienio 20002001 | bienio [MASK] |
cuadro 72 fondos establecidos por la asamblea general y administrados por el pnud | [MASK] 72 fondos establecidos por la asamblea general y administrados por el pnud |
presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | presupuesto bienal de apoyo para el bienio finalizado [MASK] [MASK] de diciembre de 2001 |
en miles de d贸lares eeuu | en miles [MASK] d贸lares eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas [MASK] parte integrante de los estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa de las naciones unidas [MASK] el desarrollo |
bienio 20002001 | bienio [MASK] |
cuadro 73 programa de voluntarios de las naciones unidas | cuadro [MASK] programa de voluntarios de las naciones unidas |
resumen de los proyectos financiados por gobiernos e instituciones donantes en virtud de arreglos de financiaci贸n completa | resumen de los proyectos financiados por gobiernos e instituciones donantes en [MASK] de [MASK] de financiaci贸n completa |
en miles de d贸lares eeuu | en miles [MASK] d贸lares eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | [MASK] notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo bienio 20002001 | programa de las naciones [MASK] para el desarrollo bienio 20002001 |
cuadro 8 inversiones al 31 de diciembre | cuadro 8 inversiones al [MASK] de diciembre |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de d贸lares [MASK] |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | [MASK] notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros |
notas a los estados financieros | notas a los [MASK] financieros |
nota 1 | nota [MASK] |
misi贸n del programa de las naciones unidas para el desarrollo | misi贸n del programa de [MASK] naciones unidas para el desarrollo |
el programa de las naciones unidas para el desarrollo pnud forma parte de las naciones unidas y sostiene los principios de la carta de la organizaci贸n | el [MASK] de las naciones unidas para el [MASK] pnud forma parte de las naciones unidas y [MASK] los principios de la carta de la organizaci贸n |
adhiere al principio de que el desarrollo es inseparable de la b煤squeda de la paz y la seguridad humanas y de que las naciones unidas deben ser una en茅rgica fuerza tanto en pro del desarrollo como de la paz | adhiere [MASK] principio de que el desarrollo es inseparable de la [MASK] de la paz y la [MASK] humanas y de [MASK] las naciones unidas deben ser una en茅rgica [MASK] tanto en pro del desarrollo como de la paz |
la misi贸n del pnud consiste en ayudar a los pa铆ses en sus esfuerzos por lograr un desarrollo humano sostenible prest谩ndoles asistencia para aumentar su capacidad de dise帽ar y ejecutar programas de desarrollo para la erradicaci贸n de la pobreza la creaci贸n de empleos y medios de vida sostenibles la potenciaci贸n del papel de la mujer y la protecci贸n y regeneraci贸n del medio ambiente otorgando m谩xima prioridad a la erradicaci贸n de la pobreza | la [MASK] del [MASK] consiste en ayudar a los pa铆ses en sus esfuerzos por lograr [MASK] desarrollo humano sostenible prest谩ndoles asistencia para [MASK] su capacidad de dise帽ar y ejecutar programas [MASK] desarrollo para la erradicaci贸n de la [MASK] la creaci贸n [MASK] empleos y medios de vida sostenibles la potenciaci贸n del papel de [MASK] mujer y la protecci贸n y regeneraci贸n del medio ambiente [MASK] m谩xima [MASK] a la erradicaci贸n de la pobreza |
el pnud tambi茅n ayuda a las organizaciones del sistema de las naciones unidas a devenir una fuerza unificada y poderosa para el desarrollo humano sostenible y trabaja para fortalecer la cooperaci贸n internacional a ese respecto | el pnud tambi茅n ayuda a las organizaciones del sistema de las naciones unidas a devenir una fuerza unificada y [MASK] para [MASK] desarrollo [MASK] [MASK] [MASK] trabaja para fortalecer la cooperaci贸n internacional a ese respecto |
a petici贸n de los gobiernos y en apoyo de sus esferas de concentraci贸n el pnud presta asistencia en el fomento de la capacidad para una buena administraci贸n la participaci贸n popular el desarrollo de los sectores privado y p煤blico y el crecimiento econ贸mico con equidad subrayando que los planes y prioridades nacionales constituyen el 煤nico marco de referencia viable para la programaci贸n en los pa铆ses de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las naciones unidas | a petici贸n [MASK] los gobiernos y en apoyo de sus esferas de concentraci贸n el [MASK] presta asistencia en [MASK] fomento de la [MASK] para una buena administraci贸n la participaci贸n popular el desarrollo [MASK] los sectores privado y p煤blico y [MASK] crecimiento econ贸mico [MASK] equidad subrayando que [MASK] planes y prioridades nacionales constituyen el 煤nico marco de [MASK] [MASK] [MASK] la programaci贸n en los pa铆ses de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las naciones unidas |
los representantes residentes del pnud normalmente act煤an como coordinadores residentes de las actividades operacionales del sistema de las naciones unidas dando apoyo a petici贸n de los gobiernos a la coordinaci贸n de la asistencia con fines humanitarios y de desarrollo | los representantes [MASK] del pnud normalmente act煤an como coordinadores residentes de las actividades [MASK] [MASK] sistema de las naciones unidas dando apoyo a petici贸n de los gobiernos [MASK] la coordinaci贸n de la [MASK] con fines humanitarios y de desarrollo |
los coordinadores residentes tambi茅n contribuyen a organizar todos los recursos intelectuales y t茅cnicos del sistema de las naciones unidas en apoyo del desarrollo de los pa铆ses | [MASK] coordinadores residentes tambi茅n contribuyen a organizar todos los recursos intelectuales y t茅cnicos del sistema de las naciones [MASK] en apoyo del [MASK] de los pa铆ses |
el pnud procura ser un asociado eficaz en las actividades de desarrollo de los organismos de socorro de las naciones unidas trabajando para defender los medios de sustento mientras aqu茅llos tratan de defender vidas | el pnud procura ser un asociado eficaz en las actividades [MASK] desarrollo de los [MASK] de [MASK] de las naciones unidas trabajando para defender los medios de [MASK] mientras aqu茅llos tratan [MASK] defender vidas |
ayuda a los pa铆ses a prepararse para situaciones complejas de emergencia y desastres a evitarlos y manejarlos | ayuda a los [MASK] [MASK] prepararse para situaciones complejas de emergencia y desastres a evitarlos y manejarlos |
el pnud aprovecha la experiencia recogida en todo el mundo en particular la experiencia de los pa铆ses en desarrollo los organismos especializados de las naciones unidas las organizaciones de la sociedad civil y los institutos de investigaci贸n | el pnud [MASK] la experiencia recogida en todo el mundo en particular [MASK] experiencia de los pa铆ses en desarrollo los organismos especializados de las naciones [MASK] las organizaciones de [MASK] sociedad civil y [MASK] institutos de investigaci贸n |
el pnud apoya la cooperaci贸n sursur promoviendo activamente el intercambio de experiencias entre pa铆ses en desarrollo | [MASK] pnud apoya la cooperaci贸n sursur promoviendo activamente el intercambio de experiencias entre pa铆ses [MASK] desarrollo |
el pnud respalda dentro de sus esferas de competencia la transferencia y adaptaci贸n de tecnolog铆as y el acceso a las tecnolog铆as m谩s eficaces | el pnud respalda dentro de sus esferas de competencia [MASK] transferencia y adaptaci贸n de tecnolog铆as y el acceso [MASK] las tecnolog铆as [MASK] eficaces |
el pnud recibe contribuciones voluntarias de casi todos los pa铆ses del mundo y trata de asegurar una corriente previsible de recursos en apoyo de sus programas | el pnud recibe [MASK] voluntarias de [MASK] todos los pa铆ses del mundo y trata de [MASK] una corriente previsible de recursos en apoyo de sus programas |
proporciona subsidios otorgados en funci贸n de criterios que se basan en la universalidad y favorecen especialmente a los pa铆ses de bajos ingresos y en particular los menos adelantados | proporciona subsidios otorgados [MASK] funci贸n de criterios que se basan en la [MASK] y favorecen [MASK] a los pa铆ses [MASK] bajos ingresos y en particular los menos adelantados |
el pnud es neutral desde el punto de vista pol铆tico y su cooperaci贸n es imparcial | el [MASK] es neutral desde el punto de vista pol铆tico [MASK] su cooperaci贸n es imparcial |
trata de realizar su labor de manera transparente y de rendir cuentas a todos los interesados | trata de realizar su labor de manera [MASK] y [MASK] rendir cuentas a todos los interesados |
el pnud se ha comprometido a llevar a cabo un proceso de permanente autoevaluaci贸n y reforma | el pnud se ha comprometido [MASK] llevar a cabo un proceso de permanente autoevaluaci贸n [MASK] reforma |
su objetivo es aumentar su propia eficiencia y eficacia para contribuir a que el sistema de las naciones unidas se transforme en una fuerza m谩s vigorosa en beneficio de los pueblos y pa铆ses del mundo | su objetivo es [MASK] [MASK] propia eficiencia y eficacia para contribuir a [MASK] el sistema de las naciones unidas se transforme en una fuerza [MASK] vigorosa en beneficio de los pueblos y pa铆ses [MASK] mundo |
el pnud seguir谩 dando respaldo a un marco internacional de cooperaci贸n para el desarrollo que responda a la evoluci贸n de las circunstancias mundiales regionales y nacionales | el [MASK] seguir谩 dando respaldo a un marco internacional de cooperaci贸n para el desarrollo que responda a [MASK] evoluci贸n de las circunstancias mundiales [MASK] y nacionales |
nota 2 | nota [MASK] |
resumen de las principales pol铆ticas contables | resumen de [MASK] principales pol铆ticas contables |
el per铆odo financiero del pnud es el bienio | el per铆odo [MASK] del pnud es el bienio |
el presente bienio abarca el per铆odo entre el 1潞 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001 | el presente bienio [MASK] el per铆odo entre el 1潞 de [MASK] de 2000 y el 31 de diciembre de [MASK] |
los estados financieros reflejan la aplicaci贸n de las principales pol铆ticas contables indicadas a continuaci贸n | los estados financieros reflejan la aplicaci贸n de las principales pol铆ticas [MASK] indicadas a [MASK] |
marco | [MASK] |