You showed a graph of the tenor of atmospheric carbon dioxide against time at Hawaii. You drew a trend line through it. That wiggly line showed something else: it showed that carbon dioxide tenor follows temperature on an annual basis. Carbon dioxide is the dependant variable not temperature. That is the short term observation. The long term observation comes from the ice cores where carbon dioxide again follows temperature.
Fallacy: false choice