|
client_id path sentence_id sentence sentence_domain up_votes down_votes age gender accents variant locale segment |
|
ac0a3bd6ecd0d819ae81b605c40b5e47bef31cc781dfdb8938088ac95f222f92bde0cb419f29ab836be9bb6300cbfa0cec3a65e2ebc9ea008ab620a9fd05df1c common_voice_kk_24613678.mp3 062cb3d958d2dd70d9ecf47033840ce0124cc5a11000dab57b30be2b33b0700e Адасқанның айыбы жоқ, қайтып үйін тапқан соң. 0 2 kk |
|
594819d0419bb555d53b65fd31462c0a3f4a36cde20ea7d57bd3e31aa6110786847d23898261f088022f8a3d5db81ae9d390d5c504ba0f5e4af7fc8e128e34e4 common_voice_kk_24623606.mp3 19e89c934ccbab6359efbdbfcefc6138797e6b9d6348f43b2a0436b7fabe6143 Қонақ бір күн қонса — құт, екі күн қонса — жұт. 1 2 thirties male_masculine kk |
|
594819d0419bb555d53b65fd31462c0a3f4a36cde20ea7d57bd3e31aa6110786847d23898261f088022f8a3d5db81ae9d390d5c504ba0f5e4af7fc8e128e34e4 common_voice_kk_24623607.mp3 095e55c73726d606702d34d0de8212cd2d2b3178b3fae9486b0699baf73cad7c Ердің сыншысы — елі. 1 2 thirties male_masculine kk |
|
1c921199fe8645b357a0e5d818d50c8f0c37d8378e965bb5fdf95cf77d6c618222ddd8abeea414644f367a0e5530973117e829f8936138099d6dc81ed19cbdaf common_voice_kk_24667421.mp3 0be5b89c28e1e19c87120983071d4e20e38707272c83f0cdf3e7420a9aa0650e Тай тулап үйірінен кетпес. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
1c921199fe8645b357a0e5d818d50c8f0c37d8378e965bb5fdf95cf77d6c618222ddd8abeea414644f367a0e5530973117e829f8936138099d6dc81ed19cbdaf common_voice_kk_24667422.mp3 0938b0db41dfc9260603aedb3279f4d06fb1bee318b11fb91e5159ebe6fff316 Жуас тананы падашы мінеді, жуас адамды әркім іледі. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
1c921199fe8645b357a0e5d818d50c8f0c37d8378e965bb5fdf95cf77d6c618222ddd8abeea414644f367a0e5530973117e829f8936138099d6dc81ed19cbdaf common_voice_kk_24667423.mp3 147596d1eb6c18147bfcc49d4e01b2f8641560aa296b3af96ee50a496b5127f6 Бір тәуекел бұзады мың қайғының қаласын, бір жақсы сөз бітірер мың көңілдің жарасын. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
1c921199fe8645b357a0e5d818d50c8f0c37d8378e965bb5fdf95cf77d6c618222ddd8abeea414644f367a0e5530973117e829f8936138099d6dc81ed19cbdaf common_voice_kk_24667439.mp3 071fb73257447290691e7bb86319d1dd7584bbe4baa2108a048b7fb50af6f820 Негізі арықтан семіз шықпас. 0 2 twenties male_masculine kk |
|
d52bfb2c2e69b5ad5ad007eaf7f780738ae789fd2eceeb5f22f001f3d46ff2a95b0db7f6330800b72fbe4632884e4e79244d266d51f7b7f87c3ca1ddab5a1b8d common_voice_kk_24741460.mp3 07120d261274f8346f86dd51710a124dbd0d48ed5152700457250e03b54935a4 Көңілі қарау жолдасынан айырылады, көп жасаған құрдасынан айырылады. 0 2 kk |
|
d52bfb2c2e69b5ad5ad007eaf7f780738ae789fd2eceeb5f22f001f3d46ff2a95b0db7f6330800b72fbe4632884e4e79244d266d51f7b7f87c3ca1ddab5a1b8d common_voice_kk_24741461.mp3 12a7ab0b55d94842277855a53c6747f408d1df66765efad61c996f65603e895e Мақал — сөздің атасы, уәде — ердің опасы. 0 2 kk |
|
065741e37017976328173cbab7b3755ddbd236f086f41c4096cb7c5e101cc6c7567774e952673b58b1712a3a0a07ec71aa6576c395f9aa9117d74bd88c221a89 common_voice_kk_24763019.mp3 149aef82dc747e70a014f06a6a469d44ba29e0d924deaef3219b18f9f125f710 Түйенің танығаны — жапырағы. 0 2 kk |
|
20199da15014dfe04b75def683a516e1b8799217743b8bf73bc1752b0b65fd73ab631b072b5bc040534f6819c459d07e31503339a8e51672cb1e0039dceb3cd9 common_voice_kk_24969855.mp3 10188964bcebf7117144f5dce7e1c6660ee10be70516856253fac4f08a104d9c Жақсы сөз сүйіндіреді, жаман сөз күйіндіреді. 0 2 twenties male_masculine kk |
|
20199da15014dfe04b75def683a516e1b8799217743b8bf73bc1752b0b65fd73ab631b072b5bc040534f6819c459d07e31503339a8e51672cb1e0039dceb3cd9 common_voice_kk_24970078.mp3 11efb941e1e3772208b2acf68ce371618938c030320c6d941242ed3b1630ca82 Қанды қанмен жумайды. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
20199da15014dfe04b75def683a516e1b8799217743b8bf73bc1752b0b65fd73ab631b072b5bc040534f6819c459d07e31503339a8e51672cb1e0039dceb3cd9 common_voice_kk_24970096.mp3 13d84071318c472a91f50be222c286c28327c2b1a8738af4f6650d673bc53c3c Өзім тоямын, көзім тоймайды. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
20199da15014dfe04b75def683a516e1b8799217743b8bf73bc1752b0b65fd73ab631b072b5bc040534f6819c459d07e31503339a8e51672cb1e0039dceb3cd9 common_voice_kk_24970750.mp3 164a75ed6d88156cec1fe749862de969af0cf9102d7e48459018cc8b4b11409d Олақ қатын ұл туса, иә шүмегі жоқ, иә түбегі жоқ. 0 2 twenties male_masculine kk |
|
20199da15014dfe04b75def683a516e1b8799217743b8bf73bc1752b0b65fd73ab631b072b5bc040534f6819c459d07e31503339a8e51672cb1e0039dceb3cd9 common_voice_kk_24970754.mp3 14e5afc16f9281014b1f0285ad19537e136c64a0345cdc79744d05e04f3a6c0b Адам — ұйымшыл, мал — үйіршіл. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
4e0aaf3c7ae36b16f0dfe5657e5d6f31d019ff67f6b218a09535dc53904d9b8ffbaf044c6484028fd2852dee2f64134f3ee792f336827fddd83ccd96b849e343 common_voice_kk_24975823.mp3 093ffc672d16dcc0f9bd7eb5477697ec0576d7b6e25dc1528e3e722fe7db76b4 Бір қу бар, қолынан бүлдіру келеді, тілінен күлдіру келеді, бітімге жоқ. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
81f550b693b06aca71218583a932a98ceaccf7bc2be16f896cf1cebd3699abd6fc8605ac3f04882d706153ddf6d6630ae77344e66d175875ef337d0d0ec3b044 common_voice_kk_24975935.mp3 0932678581d5f96db958c53336b57bccc5c0cabb30b35fa13d92a0307c3bda16 Қолы ашықтың жолы ашық. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
81f550b693b06aca71218583a932a98ceaccf7bc2be16f896cf1cebd3699abd6fc8605ac3f04882d706153ddf6d6630ae77344e66d175875ef337d0d0ec3b044 common_voice_kk_24975937.mp3 1942f39b5279e624fc85af09576e0d8b286575f904f8c76874c80e3961176219 Көптің аузын күзетсең, күн көре алмайсың. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
81f550b693b06aca71218583a932a98ceaccf7bc2be16f896cf1cebd3699abd6fc8605ac3f04882d706153ddf6d6630ae77344e66d175875ef337d0d0ec3b044 common_voice_kk_24975995.mp3 0e740b26289b9cc9742bceda05ff922fb88f7db08e40f2aa2d23d998834466a6 Қастағы сояу көзді аңдиды. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
ff798a24c5b61e8c6453ffde4015f09b20192dc3045f6ef73b2ce1874b0c73b4bce761719558ade0bbce2e026d74abc21bc6894ff4b04bcdb80507ffb5eccce9 common_voice_kk_24981896.mp3 012c335332931dc5e52444eb232afba9cbb22adca8ab93a2606d4ff75cb65ad8 Көрпе салғанға көрпе сал, атаңнан қалған құл да болса. 0 2 kk |
|
27634069c0b78c2037e98456bb8b531b1a4eeb8b00943f223efa0f7b4f5fc45aae26b355c2440b7cdcac57958c3b8dfbc2fed91e47f7e6d4a5e87e0f3f5f5aa0 common_voice_kk_24982074.mp3 0be78c7febe812bbcea73ee38fd7ec51c2420eed162253f9b910d3a4f9c73211 Жетпіс өре салды, тоқсан торға салды. 1 2 kk |
|
3f2145f7ef9d799a483c939edb85ebfbc295b362f32364028ecddc3324901d23fc2d3150811a6235dea1b84d2682445ab8c85a1e9d204a63a7dc56a7990e1248 common_voice_kk_24982079.mp3 044040766d265f06bbb038ad9f002ba8f1d7ec620aa7e1a2dde621104e53ae74 Тентектің өнері — төбелес. 1 2 kk |
|
ff798a24c5b61e8c6453ffde4015f09b20192dc3045f6ef73b2ce1874b0c73b4bce761719558ade0bbce2e026d74abc21bc6894ff4b04bcdb80507ffb5eccce9 common_voice_kk_24982083.mp3 1b9b1f50377506c952f84849da9d010f957f65b9cf359c96db4044521c074bbd Жаным десе, жан семірер. 0 2 kk |
|
ff798a24c5b61e8c6453ffde4015f09b20192dc3045f6ef73b2ce1874b0c73b4bce761719558ade0bbce2e026d74abc21bc6894ff4b04bcdb80507ffb5eccce9 common_voice_kk_24982157.mp3 14803dcf287070afc7ab9c500656c4e54d1dbdc248953d995381e6942340168f Асыққан қыз байға жарымас. 0 2 kk |
|
02c450adefff381d98d2a4cda38f0348cfa1364c450504b936fd9a6f5e7bcfc5fe10df4745408d19a26e43229e37f857ce064537fcb84eca1b100a13819284b0 common_voice_kk_24982215.mp3 1f5a2b46a67dc9755fae71861068ba3f2f63627f12536faf97b1f5d77737cc39 Қой азайса, қотыр лақ басшы болады. 0 2 kk |
|
20199da15014dfe04b75def683a516e1b8799217743b8bf73bc1752b0b65fd73ab631b072b5bc040534f6819c459d07e31503339a8e51672cb1e0039dceb3cd9 common_voice_kk_24982393.mp3 1793313d883d3a16ebf2914233e47e3f0605900f584d2115ea404d3eafdec51b Жатқа жалынғанша, жат та жаныңды қарман. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
770dcc2a45c0071419950fab0d3f450a622102ebfac50d776e75f023dccb186ddd4ded9aefe50cf104a278bb8d17957fc42878860c6380cc86b284382e0f874f common_voice_kk_24982413.mp3 0c88e6d65de33753fffeae865fdb39bb662d80fe8eaac60f3d88c0abd815062e Қой иесі бірге санаса, қойшы басқа санайды. 1 2 kk |
|
34324de03d40410335a0255d1d907ac9175cc61de3fe608191b576a74b460dffcdcbeef751c4b9c1b686414796916a39ca04ce0bb8dbe5606d04786fa6af5f76 common_voice_kk_24982505.mp3 203bc7e3418548fbc78beccedadece05f0c38093218c2c546f89a0c40727f812 Еріншектің ерні жібімес. 1 2 kk |
|
34324de03d40410335a0255d1d907ac9175cc61de3fe608191b576a74b460dffcdcbeef751c4b9c1b686414796916a39ca04ce0bb8dbe5606d04786fa6af5f76 common_voice_kk_24982506.mp3 0fb13ee5eb61c3d4898beb5277bf6d7e12fc8f091cd105fc2609f2d0b0756ff8 Бала — адамның бауыр еті. 0 2 kk |
|
34324de03d40410335a0255d1d907ac9175cc61de3fe608191b576a74b460dffcdcbeef751c4b9c1b686414796916a39ca04ce0bb8dbe5606d04786fa6af5f76 common_voice_kk_24982507.mp3 15c6ce568f42a54234c74c86d9501a32d12a3477579ca3cceaed76e579929832 Аты барға тай мінсе де, жарасады, асы барға сұрап ішсе де, жарасады. 0 2 kk |
|
34324de03d40410335a0255d1d907ac9175cc61de3fe608191b576a74b460dffcdcbeef751c4b9c1b686414796916a39ca04ce0bb8dbe5606d04786fa6af5f76 common_voice_kk_24982508.mp3 256aa7013468d2c6647bcc421ca1fdcef08d2325279fd7438615c18c60581dc8 Ақылдан артық байлық жоқ. 0 2 kk |
|
34324de03d40410335a0255d1d907ac9175cc61de3fe608191b576a74b460dffcdcbeef751c4b9c1b686414796916a39ca04ce0bb8dbe5606d04786fa6af5f76 common_voice_kk_24982509.mp3 26efa04d5b11050e416593aa02deff02f1fb572543fbb4cdcc75b60a7a44020b Ит мініп, ирек қамшылаған. 0 2 kk |
|
34324de03d40410335a0255d1d907ac9175cc61de3fe608191b576a74b460dffcdcbeef751c4b9c1b686414796916a39ca04ce0bb8dbe5606d04786fa6af5f76 common_voice_kk_24982559.mp3 18aa3f1bf8934e75f56502f55de3cf49da6714e5a5726ad8116e6d224372dbe3 Ойыншының тамағы тоқ. 0 2 kk |
|
34324de03d40410335a0255d1d907ac9175cc61de3fe608191b576a74b460dffcdcbeef751c4b9c1b686414796916a39ca04ce0bb8dbe5606d04786fa6af5f76 common_voice_kk_24982560.mp3 1e8aa46c7f1123145688eb7154477aff2d887057433c0374bd379383a7be9c34 Егіннің түбі — ырыс, сауданың түбі — борыш. 0 2 kk |
|
34324de03d40410335a0255d1d907ac9175cc61de3fe608191b576a74b460dffcdcbeef751c4b9c1b686414796916a39ca04ce0bb8dbe5606d04786fa6af5f76 common_voice_kk_24982561.mp3 0d7ef514453ed0a7e0db63975c1059102703a6e6ebe816c9c80c6be11523f83d Мылжыңға мың сөз көп емес, білгірге бір сөз аз емес. 0 2 kk |
|
34324de03d40410335a0255d1d907ac9175cc61de3fe608191b576a74b460dffcdcbeef751c4b9c1b686414796916a39ca04ce0bb8dbe5606d04786fa6af5f76 common_voice_kk_24982562.mp3 165f47fba81a69ccb65c35c6305a070bd502e4119fd5d4cc7e82cc91abe6afa5 Еңбек ерлікке жеткізер, ерлік елдікке жеткізер. 0 2 kk |
|
34324de03d40410335a0255d1d907ac9175cc61de3fe608191b576a74b460dffcdcbeef751c4b9c1b686414796916a39ca04ce0bb8dbe5606d04786fa6af5f76 common_voice_kk_24982563.mp3 230afcb52662a386e811a61d41cc352c4870cc75c7b6eb59b0aead28ea52bdf5 Ағайының барда дүшпаным жоқ деме, абысының барда күндесім жоқ деме. 0 2 kk |
|
9b109b14bbf0410fd4a9a919a12cf4a4af590640c21d97a9256832e5e8c6f5df39c18d1b7269e8c0e630c4769808ad895c56876d40485ea705778e481efa4f05 common_voice_kk_24982590.mp3 178bc8ad08f7c2c0f0ce8f64b98eb026d19cd178247c6a0d3528a3d731cdfce1 Жаман өзі түйенің үстінде келе жатып, жаяуға «бұқ» дейді. 0 2 kk |
|
5a183bf8358f9381580355bd06077a6934a983540ebc64e041c400e72d977b4c8a5ab3eaa27a2c139127a43ba8c27bf4817b626a1b39be1a7285c46b1624fc31 common_voice_kk_24982746.mp3 1ba61e5cdc312825ff828b269aad3e93c1ff9385c87816830ee8182e7d3d8887 Тұлпар тегін сүрінбейді, алтын, ылғалда жатса да, шірімейді. 0 2 kk |
|
5a183bf8358f9381580355bd06077a6934a983540ebc64e041c400e72d977b4c8a5ab3eaa27a2c139127a43ba8c27bf4817b626a1b39be1a7285c46b1624fc31 common_voice_kk_24982792.mp3 2016eb5cb2fdc930242ef55c94a5db49e7bc7f2371beaf99e6349ec0033d4905 Ит жемес асынан дәметер. 1 2 kk |
|
8fe538a71350168499b342b2394ad16a825c749a31e5bf203d232b211d68c6e3423322d4d1ed21accfa83fb69939face789a75d79a3bf0ea652b829f217bc17a common_voice_kk_24983126.mp3 2aa13d93c1d90d58f5202c959b54a13d3c3befe67ca6ff429ee13faecde017a4 Жыртық тесікке күледі. 0 2 kk |
|
8fe538a71350168499b342b2394ad16a825c749a31e5bf203d232b211d68c6e3423322d4d1ed21accfa83fb69939face789a75d79a3bf0ea652b829f217bc17a common_voice_kk_24983127.mp3 2a73fc4d584e2bf3456cd60bc8a6550ffbcd1786f5682bf8bd0b0db9094083ed Есім ханның ескі жолы, қасым ханның қасқа жолы. 1 2 kk |
|
d5d3112bcac79e01a52c8d2313638f09b7093c64f1f3e32eaaaecad3def4793e7d54e4680b2f68b507a65008c1c7effb0e0d114e380274404c2382fdf9b42aff common_voice_kk_24983163.mp3 235180cff7004db518d4d02323d1093b9f226d185bda33f4bf608b82fe36a0dc Құтсыз қонақ келсе, қораға қасқыр шабады. 1 2 kk |
|
0c5d349e745836f50c1bbc30ee7e18b0ba9d1b7d590b218b7e50b5fc70c43a21bfc19d2d77c6a6a809026ed094da864cc315f3f1fa44bba42468722526e25f8c common_voice_kk_24983287.mp3 209f81ac33302cbd190ed97c37e6dd38dfa183bd129a9252db96f84d711cea79 ұрыс-дертті төмендетеді, жүрегіңді шемендетеді. 1 2 kk |
|
0c5d349e745836f50c1bbc30ee7e18b0ba9d1b7d590b218b7e50b5fc70c43a21bfc19d2d77c6a6a809026ed094da864cc315f3f1fa44bba42468722526e25f8c common_voice_kk_24983289.mp3 19060f08bebd55a0dc5dcba6aa3799e2719b0e92a093106d4ad373530acf029d Айқайға аттан қоспа. 0 2 kk |
|
d5d3112bcac79e01a52c8d2313638f09b7093c64f1f3e32eaaaecad3def4793e7d54e4680b2f68b507a65008c1c7effb0e0d114e380274404c2382fdf9b42aff common_voice_kk_24983423.mp3 1aba3dea768d87089f89767d69fff9907109b42a707d8fe924b5aeb7331dc972 Атты ақысын жаяуға жібермейді. 1 2 kk |
|
d5d3112bcac79e01a52c8d2313638f09b7093c64f1f3e32eaaaecad3def4793e7d54e4680b2f68b507a65008c1c7effb0e0d114e380274404c2382fdf9b42aff common_voice_kk_24983424.mp3 09dcc69c0835a75c81bb24aa2e6fd075c3a6d44255840d33fc8e0c40e7d3fd8c Тек жүрген тоқ жүреді. 1 2 kk |
|
d5d3112bcac79e01a52c8d2313638f09b7093c64f1f3e32eaaaecad3def4793e7d54e4680b2f68b507a65008c1c7effb0e0d114e380274404c2382fdf9b42aff common_voice_kk_24983430.mp3 256f46adf743071feebe7ba04e8cf8c97a9906198000f54433aae723a13aa451 Көңілсізден күлкі шықпас. 1 2 kk |
|
929cce4d72192e328d6cae4fd4b6edcaaa11e8cf730b20b082a2d128a9eefa8cbbd9f01e07e88fbc670ba746e7d4cdef6087707d4f9384cb84fd68df09a986eb common_voice_kk_24983593.mp3 21e53eeb7916a37ceec904cc5115062a792ca8ff98a0710d0f97a463234e142d Айлакерлік — әлсіздіктің ісі. 0 2 kk |
|
bebba2c7d8a34883e8d08ac3c7dcdebc2b216b97a510b09bd9f8c72f3aa393cc2b4198386706ded88d10eb55c19142f9fea9412cb3cec5e22fa5a09bd050e72c common_voice_kk_24983683.mp3 0a79af554f2249a340e3942b01710dd15bd45962647eb59d74e20ff31463a106 Ит те иесін сыйлайды. 1 2 kk |
|
929cce4d72192e328d6cae4fd4b6edcaaa11e8cf730b20b082a2d128a9eefa8cbbd9f01e07e88fbc670ba746e7d4cdef6087707d4f9384cb84fd68df09a986eb common_voice_kk_24983728.mp3 1ee766620bcefce67e310c0007373a23216f6c89d10c2282dd640e1087f31486 Әзілің жарасса, атаңмен ойна. 1 2 teens male_masculine kk |
|
9bfb53b6afc6ca8ffb249bb8680cff9fa4711eaacac51e3b3d22cc6426ff6129472e29a99e5791396c9b5b0b5119ac7dcadb656c5a649f5b3740c87501c8a3e5 common_voice_kk_24985215.mp3 209ae52c4dc8f770e5393549f98308d42f62240c8dbfe64189e6af2e91bb3ca9 Біреу «бас» десе, біреу «құлақ» дейді. 0 2 kk |
|
9bfb53b6afc6ca8ffb249bb8680cff9fa4711eaacac51e3b3d22cc6426ff6129472e29a99e5791396c9b5b0b5119ac7dcadb656c5a649f5b3740c87501c8a3e5 common_voice_kk_24985216.mp3 107e7db4ed7660806740bdc3ecad58bc629d77bd1623f8cd011d501a90dc5240 Алаңғасарға әрі құла десең, бері құлайды. 0 2 kk |
|
9bfb53b6afc6ca8ffb249bb8680cff9fa4711eaacac51e3b3d22cc6426ff6129472e29a99e5791396c9b5b0b5119ac7dcadb656c5a649f5b3740c87501c8a3e5 common_voice_kk_24985217.mp3 206fc3e71e82dc18272b7d66a172ba11adfb9c108a7edeafd9750ccba3284b3b Қайырымы жоқ сұлтанға ерген халық не табар? 0 2 kk |
|
9bfb53b6afc6ca8ffb249bb8680cff9fa4711eaacac51e3b3d22cc6426ff6129472e29a99e5791396c9b5b0b5119ac7dcadb656c5a649f5b3740c87501c8a3e5 common_voice_kk_24985225.mp3 2b638f89998fbe536485678c1ea0f068a5d3a7c12f05d49df71aba18d863b2a9 Тұлпардың ізі бітпейді, тұяғы кетпейді. 0 2 kk |
|
9bfb53b6afc6ca8ffb249bb8680cff9fa4711eaacac51e3b3d22cc6426ff6129472e29a99e5791396c9b5b0b5119ac7dcadb656c5a649f5b3740c87501c8a3e5 common_voice_kk_24985228.mp3 1a60ef5221af65a5e1c13448c3364703b09e9d5358f5facb7cfd51198b0a8a7f Асу-асу белдер бар, аса алмай жаудың аты өлсін. 0 2 kk |
|
9bfb53b6afc6ca8ffb249bb8680cff9fa4711eaacac51e3b3d22cc6426ff6129472e29a99e5791396c9b5b0b5119ac7dcadb656c5a649f5b3740c87501c8a3e5 common_voice_kk_24985297.mp3 1668cb53cf0e036dab48a338e293848291b53b8ded2ac80e7df836f26ecce720 Елдің елдігі ерінен танылар, елдің байлығы жерінен танылар. 1 2 kk |
|
9bfb53b6afc6ca8ffb249bb8680cff9fa4711eaacac51e3b3d22cc6426ff6129472e29a99e5791396c9b5b0b5119ac7dcadb656c5a649f5b3740c87501c8a3e5 common_voice_kk_24985299.mp3 1b580a72d5e3407e005a9ebfdfa3ca77a49117bdec930668da46f6096b2a22cc Бір үй толы жан, бір-біріне мейман. 0 2 kk |
|
9bfb53b6afc6ca8ffb249bb8680cff9fa4711eaacac51e3b3d22cc6426ff6129472e29a99e5791396c9b5b0b5119ac7dcadb656c5a649f5b3740c87501c8a3e5 common_voice_kk_24985300.mp3 2d2b22879c5c1de104aa034aa96f2faef57b575f738aba29eadbe1e04554dddb Қусынып сөйлеме, құлшынып жеме. 1 2 kk |
|
9bfb53b6afc6ca8ffb249bb8680cff9fa4711eaacac51e3b3d22cc6426ff6129472e29a99e5791396c9b5b0b5119ac7dcadb656c5a649f5b3740c87501c8a3e5 common_voice_kk_24985307.mp3 14894a64b5e275aa48436518ba233debbb697804ba421a0ee8adeb4fd3373e2e Менде бос уақыт жоқ десе де болады. 1 2 kk |
|
e6beb31d57187a00b2b857fb70e94606cf48418571070d22cdc579452f2dc92a1e37bc6c8513ade7d772f89b2e0982b736630914f69c7fff5c8d69637b7497ec common_voice_kk_24992414.mp3 2c521e70f6fa7f13007f9d92609a1e8a3b4a03e349d6c6ee838ef327d8af1ddb Бөріктінің намысы бір. 1 2 kk |
|
e6beb31d57187a00b2b857fb70e94606cf48418571070d22cdc579452f2dc92a1e37bc6c8513ade7d772f89b2e0982b736630914f69c7fff5c8d69637b7497ec common_voice_kk_24992477.mp3 25150e7ab47b8000943c1fac1cde8a1f7ca9394afadd2d4525a370ad2f1b7a1f Ауызға келген сөз арзан, ауылға келген бөз арзан. 1 2 kk |
|
20199da15014dfe04b75def683a516e1b8799217743b8bf73bc1752b0b65fd73ab631b072b5bc040534f6819c459d07e31503339a8e51672cb1e0039dceb3cd9 common_voice_kk_24996205.mp3 1cb7addf2230a3a30ca37afcd92ff24c7fe61482b81f999df97fd9f1f41fd1e8 Аман болса бұл басым, тағы шығар бұл шашым. 0 2 twenties male_masculine kk |
|
20199da15014dfe04b75def683a516e1b8799217743b8bf73bc1752b0b65fd73ab631b072b5bc040534f6819c459d07e31503339a8e51672cb1e0039dceb3cd9 common_voice_kk_24996383.mp3 0e0df3d3bf7d1c7229f8a92e91055604ad4e39ecf23166ae820285244aa9b895 Құлмен жеген құйқа құстырмай қоймайды. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
20199da15014dfe04b75def683a516e1b8799217743b8bf73bc1752b0b65fd73ab631b072b5bc040534f6819c459d07e31503339a8e51672cb1e0039dceb3cd9 common_voice_kk_24996385.mp3 261fb2465229f329afb58de0227605f8256ed7701d12ccbf7a9d9ec9ee0a6180 Ақымақта ар болмас. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
20199da15014dfe04b75def683a516e1b8799217743b8bf73bc1752b0b65fd73ab631b072b5bc040534f6819c459d07e31503339a8e51672cb1e0039dceb3cd9 common_voice_kk_24996409.mp3 2f7e165f8be305e8d35c36c64120c39750c33bee54c52747e0ffdfcb97779f65 Қарны ашқан қазанға қарар. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
8f586d5c9ec4028711c3c68cc5c4cb42f3858d6d3d1292a3eaef1f2157654d5f51c35b243995553c8228a46f8d1e58b394cee0295f5ab3e0cbe146cc761b6eae common_voice_kk_24996908.mp3 155de808299c5889fafb4f5470c1a8b4f8a9e099f17362affafc581c615e81b9 Бөрік кигеннің намысы бір. 1 2 kk |
|
471e9a243ec4da721fe81318d6bba65046c898c826e0bbe3e1e6008239cb42b8d4e36556d75f782709c3fd749b6d89306434c9c8026df87fc42aeb5b9f6c3b4f common_voice_kk_25008558.mp3 002a2ed1ca5e8e14036188d07005a0fbae0ce126b6ffa192780bac5eb2608ab3 Тұрман бар, құйысқандай болмайды. 1 2 kk |
|
8f586d5c9ec4028711c3c68cc5c4cb42f3858d6d3d1292a3eaef1f2157654d5f51c35b243995553c8228a46f8d1e58b394cee0295f5ab3e0cbe146cc761b6eae common_voice_kk_25008572.mp3 28eb74c22a0c1627bf3975eaff1986ab18001d76e863f75b977d4a78b3613b92 Өзің санамай, сегіз деме, өзің сынамай, семіз деме. 0 2 kk |
|
7e405d4b267f56d49e4caa228bbda143135a7529a76de13482ca30896d07ce2872978036b66ab1f1da873abecf4c6743585675aca6ddef3dba10658becf907d3 common_voice_kk_25009492.mp3 214035984ddc13058b3fd4b3b2e077fa577a1048f3f545398a4d785ef011a61f Сабырлының бағына алма бітер, сабырсыздың бағына қауға бітер. 0 2 teens female_feminine kk |
|
7e405d4b267f56d49e4caa228bbda143135a7529a76de13482ca30896d07ce2872978036b66ab1f1da873abecf4c6743585675aca6ddef3dba10658becf907d3 common_voice_kk_25009496.mp3 1d0a4d020d3f3e4e2fc9db4f7f7481a2e9750a4bf2ae6518be1399e7c724d9b2 Ердің атағын аты шығарар, не қатыны шығарар. 1 2 teens female_feminine kk |
|
0c37468973391a13bc7b11ea017d4f1b79a896aa5cdd4e09418f0dadbd49d833d2d41fc00e8e865801c915e0717a52f0dbbf120505f997c44a91a27a9e713db3 common_voice_kk_25011658.mp3 26e2ce1cda0700faf2eff1236b0561e609cc9573a75a9c91ef4755e4fc476b4a Ат айында құлындайды, бие жылында құлындайды. 0 2 kk |
|
0c37468973391a13bc7b11ea017d4f1b79a896aa5cdd4e09418f0dadbd49d833d2d41fc00e8e865801c915e0717a52f0dbbf120505f997c44a91a27a9e713db3 common_voice_kk_25011659.mp3 194c6886a727d94f7df146ba6706787447eb23cd268f1e2c9d72c3e19b87c716 Адал дос жаныңды сақтайды, аяр дос малыңды жақтайды. 1 2 kk |
|
0c37468973391a13bc7b11ea017d4f1b79a896aa5cdd4e09418f0dadbd49d833d2d41fc00e8e865801c915e0717a52f0dbbf120505f997c44a91a27a9e713db3 common_voice_kk_25011660.mp3 281c4db4d1dbfd41ead872954a31cfc547df9e1ad0d581d06f5768479079c500 Бергеннің бетіне қарама. 1 2 kk |
|
0c37468973391a13bc7b11ea017d4f1b79a896aa5cdd4e09418f0dadbd49d833d2d41fc00e8e865801c915e0717a52f0dbbf120505f997c44a91a27a9e713db3 common_voice_kk_25011661.mp3 02d6444f65c41df9bdebc2cb8c93c2020edcef9e8d90eae19829fdcd46a431e8 Айыбы бар мал қашан да арзан. 0 2 kk |
|
0c37468973391a13bc7b11ea017d4f1b79a896aa5cdd4e09418f0dadbd49d833d2d41fc00e8e865801c915e0717a52f0dbbf120505f997c44a91a27a9e713db3 common_voice_kk_25011662.mp3 2b51df3d407b2971e08abf02dbb2182f394347170cc006f03429584806b8e7d9 Көңілді көтермесе, кір басады. 0 2 kk |
|
54f6dc78cc18e18cf152c4f778785c5190a0f403c6cd9860d5adf33be0ac2862422c1742a1a1d5209e3d71982dc6e5bc875cc64a1d2454b579998f8b34c976d7 common_voice_kk_25070555.mp3 31dba5819055b21ef30f2967993145e6c3110c1b8c76944c02ad069e1ec406db Досың жүз болса да аз, жауың жалғыз болса да көп. 1 2 kk |
|
54f6dc78cc18e18cf152c4f778785c5190a0f403c6cd9860d5adf33be0ac2862422c1742a1a1d5209e3d71982dc6e5bc875cc64a1d2454b579998f8b34c976d7 common_voice_kk_25070670.mp3 38574871c9b272167b582ac43e5d8878db24d2254b1ec4f30a8449ac8507aa53 Жігітте де жігіт бар азаматы бір бөлек. 1 2 kk |
|
07181dda63d333700748c9e71cad09dea7006fd659a1dc17aaf14654e58095ef933021641a878918d7b34a2aeae0d7486334dd829aea48d9c855733a113c9804 common_voice_kk_25855358.mp3 2b24428a4dcb9f487bbc1990d3ed3325b9407a2dba758d6ede8a8639752b3f20 Бұта түбі үй болар, малы көп кісі би болар. 1 2 kk |
|
ca33c14bb95d2b03933f96b8c9f7678a6c2296ffcf002db47e112ae2532ecbd987da90bc4f4f70835015584b7094b09ba92dcc20565274497cfb0eda1ffbb9bb common_voice_kk_25858204.mp3 2e579d238309c878d91c2169482a370f9450f831e100fa8cc9daad986812e72b Ағайынның өкпесі айтумен кетеді, дұшпанның өкпесі кек алумен кетеді. 1 2 kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019068.mp3 1edea58847bd098e6b8334e31d5164d978282df7e38f23423cf1d65c0e1f5b75 Ағаш бір жерде көгереді. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019069.mp3 2f67a838aeb508183a967c2b3706717b7a88b6325ae82534fcf57be28c46c89d Итті жаман үйреткен салақ қатын. 2 3 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019070.mp3 346dfdd41b664ecbfdf9d64d6960c9386eda514d1d5262249db61eff59bfda6d Сұлу сұлу емес, сүйген сұлу. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019071.mp3 33aa7b0a6331c7f5c574aaea6bc1a5a01f35094a0387ef3f9f439034d189c8b9 Ағайынның сырты бүтін, іші түтін. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019081.mp3 1aa60115c7f611d22f3c7f89ac96b2a9577f044f4abc521e6751f634b69946f5 Жаман өзі бола алмайды, болған ерді көре алмайды. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019082.mp3 317759496d3c1191b6461e5269726af997d1fe2e659c07a893729e9981632261 Ата өліп бала қалса, мұратына жеткені, бала өліп ата қалса, арманы іште кеткені. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019083.mp3 30cad9b2c401ab199935a19d2c2c888addeef10a89cf6c91e3e26016f89d9c34 Арқанды ат қазығына оралар. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019084.mp3 2ff1b57568a2406586db3cb16ebeb1dc1b81f81e4c7ebb3d6278f8e6baa0a2ce Еркек ер мінезділігімен, әйел биязы мінезділігімен сүйкімді. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019092.mp3 1a55220a27a36ed4ac8e3578440c54b83ee8a991d81bd1b2fbb04aabd07f0ba1 Озбырдың өзегі талмас. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019094.mp3 2ffce7521a6844f21c4e3dd9e49c86bb88f519ec253dea3c2be159867c736154 Жаман қой ісегінде қартаяды. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019095.mp3 12ed32842956eecb75ce68dea337111266390c373a207381c3ec8eb835fe4ccc Жолдасы жаманды жау алады. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019096.mp3 1338c290139c04015834889813bb4c0c09d770981bf84f16b786138a84d168b5 Қорыққанға қос көрінеді. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019124.mp3 2baf0ebc9e6dc63f410ae6f8d593399aae07d5a6efc39286f7d590a9cf8a5899 Адам адамға қонақ, жан денеге қонақ. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019168.mp3 2e3fd6807052a80cbea877e3af97d21721c915df615f75649a4240c7836bcb66 Кедей мен бай жолдас емес, қасқыр мен қой жолдас емес. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019170.mp3 16678a4459fae7e754412e47e6e5c7482164e08bea189a1abd037a4e9b2d27e7 Орнында бар оңалар, орнында жоқ жоғалар. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019172.mp3 2a008bea1cdcd4aadad78cd8475b4f00af206f811f5c80936c50b03651082a91 Кәрі білгенді пері білмейді. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019173.mp3 2b7363e46640f84ac6a11e52c4107a85c5e35c9b4831dcf016254c4ae7db4297 Адамзат бөз бермейді, сөз береді. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019174.mp3 3000811263d47557b0c67d6e994237df9d1497384a8c48c092f320ba0cdd5b19 Ac иесімен тәтті, табағымен қымбат. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019182.mp3 273a6f3de3989ab90343d4bc92d3bd3d888e65476d4795d169ca4433eb554d90 Ақ айналар, қара байланар. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019189.mp3 310ae6c689747cbb6a875160f129f4b7e87dedbe5401214c661f9803bb9cb3fb Арық қойда төстік жоқ. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019190.mp3 19be81ca13caf150cfa2bebdfc4c000caba7e4569157f1a28257609d34042bb2 Қиындық, қиындыққа жиындық. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019229.mp3 34ab6620d3b8939788dcbfd6dca2189080e92d590cb6f34c9bb6d19f5eba6697 Адам жайын ауылдас білмейді, істес біледі. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019231.mp3 1c91be1daba453eb16a03cb19da7cc292c281c67a13799cb335fe867a7eeeb80 Ер көп сұрап, азға разы болады, ез аз сұрап, көпке наразы болады. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019234.mp3 0832cbb608c71269608986e1411f3e8c9827f254028209860ff206c547568baf Ай жүрсең де, аман жүр. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019235.mp3 37b5aeb454d27780a220c13671ebd349e69b38cf91eb3054ece9cbb4874b18e1 Өз үйінде ою оймаған, кісі үйінде кесте тігеді. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019330.mp3 2299ad1dd1bacbfdc9d74b129b4976569a312ede4bcf35897c4795c992a9eb08 Адам арын ойлайды, надан қарнын ойлайды. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019331.mp3 00465faabf8956157a8cec80778e9ca864b4ebf76a6d0f28a522b380805be035 Жақсыда мін жоқ, жүйрікте сын жоқ. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019542.mp3 29f28bbcb1ca2a6e1aa5c3e017ecde1ce700b9bcffc7570543e22088128812f1 Көп ауыз біріксе, бір ауыз жоқ болады. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019545.mp3 3601375a037e696e9f4207a9c30c4478e7c4806b4cc1f4be68f886159341595b Аспа төгілерсің, саспа сүрінерсің. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019552.mp3 31e75ff0c67fb50570370da8d629fdd10625ee7ad60b83625ef6e4815bebf3bc Көне сөз — жаңа сөздің қазығы. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019554.mp3 311a59d6372892640418e71863e0b743e9684ec4b548ca1591d67a0d072dc376 Шын жомарт жоқтығын елемейді, шын жүйрік тоқтығын елемейді. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019555.mp3 25048716d217824fd36c5c021421bd96d52ce343bc592076a85d2d51cb2bc533 Адам бермейді емес, сұрауы жетпейді. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019579.mp3 27355846bbe08a2b2028deeaa1fe5a694eb3269c8cd75be594f5d83b7436fd6b Арық атқа қамшы ауыр, жыртық үйге тамшы ауыр. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019581.mp3 13169e643e7954e3c2a447c3b91668bc227499e9955fd75327cbb39aff5cb03a Аштың аңы жүрмейді, тоқтың тобасы жүрмейді. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019584.mp3 35b2ba3e125ba9350dcb42de7f224910ac0d8993c6355eef9ca31e8e36c05435 Ағасы ұрар болар, інісі тұрар болар. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019592.mp3 3b3b4ec050c07978e97e583cea72b100825493b8395c2ce805ccedc1ffba8678 Қыз күнінде қыздардың бәрі жақсы, жаман қатын қайдан шығады? 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019593.mp3 3a3d53725a7ffb9d3ef1305e5f22d38425fc0a5e40259541002d646532ba4398 Аузы дәм білмегеннің мұрны иіс білмес. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019594.mp3 3109273be57a6d998cd30cb8290ec9f6ea42967582a85f164f16cb6df88ef40d Көп жаңылса, көнеден сұрайды, көне жаңылса, көргендіден сұрайды. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019595.mp3 352928026e1b3d516a7b3f33493e2ec1e0906a5412f662fecb35fef6506e4fd6 Молда бар жерде сөзің тый. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019609.mp3 3b851444568e21b0a3dd8b85c56ca1e858f76184fd47dd9cce4da4316d1310da Ақылсыз адам айқайлай келеді, жан-жағын жайпай келеді. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019610.mp3 3bcaee19a475891b38e00c0c2e7f05a6afa84f1345afeefd0bda7b92489bef87 Көбеңді көр де қой. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019611.mp3 3060bde67e5ff54f67441f1dc4c8a36040610c94c9bfce4cd51a453a9f96f309 Бірінші байлық — денсаулық, екінші байлық — ақ жаулық, үшінші байлық — он саулық. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26019614.mp3 1cf996345305eb34f81912d17cc57984555eb4f8849b08486d158cb12611f319 Зердің қадірін зергер біледі, зәнталақ қайдан білсін! 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386506.mp3 1aa41d5752419dbb70907e497e0c98096bf2069edf2fd1e5ac1d050814987672 Ақымақ астан шошып, аштан өліпті. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386509.mp3 3aa73f81b648ce41bedd9c116ee73d6560580f8d66e887983ae02ed83699f9ac Отыз күн оразаның бір айты бар, әр қылған жақсылықтың бір қайты бар. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386512.mp3 1ebc1cd7be77f351c5b9ef7f6b576940d91e191e83703d6331909071e46c0dda Құнысты көр ғана түзейді. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386513.mp3 2ee501efe35faecc032eb1386f8bf80e071755572318cea7b8a6fc6f073f5bbf Малшы малдың жайылғанына мәз. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386598.mp3 10533572fd83d12bd881f63a884e32a253320384386a341aca2719e426c6397c Адал жанға мың дос аздық етеді. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386601.mp3 2ce1bf57f687cb736e040a97d578f5c54e1340cd8cca470014d86399d5199d05 Ағайынның аразы болса да, безері болмайды. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386602.mp3 342fc1d796460cff78e08173b8f59956adc85404d643047e228e6a726af790bb Болған іске болаттай бол. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386604.mp3 3be62ed9dbf826f0c40fa8f1db71039cb8d2872a7fcdc3f1c4b58c0b244bc7e5 Ерте жат та, ерте тұр, бір піспекті артық ұр. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386675.mp3 371433689aac6bae7b7fa2e8b354d96871f8b13b87323f12287b5872333e8e0c Қаңтарда қалпақ пана болмайды. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386676.mp3 37f1004b2b4db041563d7d98a9ef00d295ac2f5583aa95a1e99635bb494a2599 Жаяудың ақысын атты жемес. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386679.mp3 0b52848caf98ac684be85a8dcc9868d8c71ed04eb16b38d2c6f5cb0a138bc3cc Сиырлының үйі айран, сиырсыздың үйі сырдаң. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386682.mp3 1e6c4df62fd1eaf823bb7cbbc27919500d76fcf6b831ee102190340660b6387f Кісінің көзіне көзің түссе, көңілі жібіп, мейірі түсер. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386743.mp3 345bf44d0f6f355234582bc2cef0e16e85dbfe38471400561728cbd08d66387d Арзан сатқан жолдасынан көреді. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386745.mp3 3dc38fa88c14e29a16e39b3ae4ad43abaef9cef22b6420b833e8d3cf8d0b9579 Өгіз мүйізінен тұтылар, адам сөзінен тұтылар. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386746.mp3 317f7d8936ef8b0752002f84eeebbff9d6e08decb57f5852f29e61523a3b7470 Қимылдаған қыр асар. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386748.mp3 093fec862d0726b15faf2de74d6113541e893e2b02bc54ea2115b506a6080b60 Соқырды қарауыл қойсаң, үстіңе жау келтірер. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386795.mp3 2cd6ecedf9beda0cfe7683e33cd942d049f9cd61f74da684dc4b89442a9cdbe2 Түсі игіден түңілме. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386796.mp3 34c480675870c76688f06d3d28d378b32e57c19718e550adeb8e68395783f0a9 Екі жаман ауыл болмас, ауыл болса да, қауым болмас. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386802.mp3 3132e93144862410196a8e59a81f38253c8d9e843e35c1376fd008ec1e1de729 Таста тамыр жоқ, төреде бауыр жоқ. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386843.mp3 38becc21eb935657e163921238c0470e2f9d8aaa4b553b8f87eb3bb89d50e110 Қазан сапырғанның да суы бар. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386845.mp3 37518059ee95f29f4b11a6c5a29f4e513400186cc3495e397e3cf107a0cbe906 Азған елге жасауыл болма, азғана асқа бекауыл болма. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386846.mp3 3b651cb608238b6ac1e36d7038ef3da286ba56b1fecde7391a714fd13dcdb672 Көпке тентек — Құдайға шет. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386891.mp3 3e1dee55e13fb6505a96969d5265dce20f55dc275e6b54bd0cb86a4531697047 Тойда тоныңды сұрама. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386894.mp3 3a59f443b63dee7e13994db49754e3f3ea5ce6d7883b7da91b938dd49c6d5d57 Кісі қызыл тілден өледі, түлкі қызыл жүннен өледі. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26386895.mp3 144fb71f2c1e45b16070d06d942df0cb31c48e071a6aa35a32075115f93fc2c7 Атасы бұлан атпағанның баласы құлан атпайды. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26387001.mp3 3a2e111041cd68446b0d3f74af8ae710e313d96a8da21178525ad472d9a07c2d Балалы үй — гүлстан, баласыз үй — көрістан. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26387003.mp3 1c8eac38a4d26138a6f5bf17dea18f2f960b9544007dd31d8d99ab99dec151bc Жаман ұры жанындағысын қармалайды. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26387005.mp3 3a84c609a0678c341c3ff59dbf2b87ef6a42ad5ca21229bbcf3c2c8ed87948cf Ай ортақ, күн ортақ, жақсы ортақ. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26387007.mp3 3b1a788a8ade1d3377c35c3c197adc2a2c1bd3754b5eba1ebfda7c1095f34ac1 «Қарағым» деген жылы сөз тон болып тәнді жылытпаса да, жанды жылытады. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26387009.mp3 36a239da6ef169bdebabc95663f81e43ce23cf8d34a7b7a0abfaff6457ff94e5 Сыйлағанды сыйла, атаң құлы түңілер. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
07181dda63d333700748c9e71cad09dea7006fd659a1dc17aaf14654e58095ef933021641a878918d7b34a2aeae0d7486334dd829aea48d9c855733a113c9804 common_voice_kk_26942728.mp3 3a9df1f05bd83bd23b47bf0871e4deed82938b9c20b1390a53956e7aa3288884 Көрген жоқ болса, есіткен — куә. 0 2 kk |
|
07181dda63d333700748c9e71cad09dea7006fd659a1dc17aaf14654e58095ef933021641a878918d7b34a2aeae0d7486334dd829aea48d9c855733a113c9804 common_voice_kk_26942730.mp3 2c107129a8695b48c78bff043cb4442f5c2f859f46e8fb8e1b18832d116a34ad Ер елін аңсайды, қаз көлін аңсайды. 1 2 kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26987428.mp3 1e69991070b33be8c1d05723bb12b724d54b2c8bde9084cb5d0fe43f0b8e806d Бермесең-алмасаң, сарт боларсың, көрмесең-келмесең, жат боларсың. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26987429.mp3 3595886a88a44c2c37729a40cc290b4a7112e16ee485629c44209ac32c239e57 Адал еңбек, алғыр ой — анық досың біліп қой. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26987430.mp3 3ed186efd7443031769baece778ecedadad0b005957bcfaa379cdab1ff7cec18 Асын ішіп аяғын теуіп... 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26987431.mp3 3ba092720661cb39e94b3b5c435c2c343704b12ed55c25afb52206f8f7ba2b30 Бойдақ жігіт — жұрт күйеу. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_26987432.mp3 3038e9e0c72e5ab593218bc82f1fbc037a6643005eabcdcdbdc059210e1a9b0c Ерлікке де ептілік керек. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
b6a5d2af48998bd289e2baaa52ad9c5dcd178f5cb96d33f7949007359686bfdffba4e555e997bc7a3ce0e8303f584ae57755212f22dda708401af46ccc70779b common_voice_kk_27649152.mp3 4020058ecd4d93381978d7eace5be7a4d00e13a6bfa39286e59dedd01a7daab9 Жаман қатын — төсегінен белгілі, жаман жігіт — есебінен белгілі. 1 2 kk |
|
b6a5d2af48998bd289e2baaa52ad9c5dcd178f5cb96d33f7949007359686bfdffba4e555e997bc7a3ce0e8303f584ae57755212f22dda708401af46ccc70779b common_voice_kk_27649153.mp3 37299268acfe396bacf68262b33faea6ce07f4eef9108127e765209efc6bace0 Бітісі жаман қамысты су ішінен өрт шалады, туысы жаман жігітті түйе үстінен ит қабады. 1 2 kk |
|
be2a4b24da67bf2e40ded73935fd82a9a881418bdf2cf203fffba57b7cef1319ccede1e286e5daa465465f32059e7a5158be71c2d563bfd29d6d08cd1b36495e common_voice_kk_27649464.mp3 33e38d58ffe70ca5eb3156c40213d9024415bcc12962aafd967013ced191ee18 Досы көптің жаны семіреді, асы көптің тәні семіреді. 1 2 kk |
|
c3084ce9d463d0427ba57d331c74d0f3de80e8a20aa2d645e006494fbb90d7a9731fed2686313ee02c1ea8af24467212fa3a85d90314c0f72647c2d5093eb34a common_voice_kk_27665251.mp3 0e84506c00e18aed0b6dcf3abde1e6b2ef71ea372a3e8bb8eed781e65e4414fa Бәлені қара тана бастайды. 0 2 kk |
|
c3084ce9d463d0427ba57d331c74d0f3de80e8a20aa2d645e006494fbb90d7a9731fed2686313ee02c1ea8af24467212fa3a85d90314c0f72647c2d5093eb34a common_voice_kk_27665252.mp3 3e7dd5c7849619b0bc10cf847c1d92d87d9cd79d53c53e05134ba158d98f0cd6 Айламенен арыстан да ауланар, айласыздан ақ тиін аман қалар. 1 2 kk |
|
c3084ce9d463d0427ba57d331c74d0f3de80e8a20aa2d645e006494fbb90d7a9731fed2686313ee02c1ea8af24467212fa3a85d90314c0f72647c2d5093eb34a common_voice_kk_27665288.mp3 3221b216df69fb186294c512f01f373f097d92de55c909c8c1eba975e2bab902 Алғаш ойла, кейін сөйле. 0 2 kk |
|
c3084ce9d463d0427ba57d331c74d0f3de80e8a20aa2d645e006494fbb90d7a9731fed2686313ee02c1ea8af24467212fa3a85d90314c0f72647c2d5093eb34a common_voice_kk_27665305.mp3 41a893f0f93206097bfe7bb1091d95885b8617afb14dc85a1ef27f89dfc78341 Қонақ асыңа емес, қабақ-қасыңа риза. 0 2 kk |
|
c3084ce9d463d0427ba57d331c74d0f3de80e8a20aa2d645e006494fbb90d7a9731fed2686313ee02c1ea8af24467212fa3a85d90314c0f72647c2d5093eb34a common_voice_kk_27665306.mp3 3a1b6117bc6bec347f681ca3e93d6a1aae5e8e1db35ba200be97cb907aebaa11 Аузыңды бақсаң, би боларсың, малыңды бақсаң, бай боларсың. 1 2 kk |
|
c3084ce9d463d0427ba57d331c74d0f3de80e8a20aa2d645e006494fbb90d7a9731fed2686313ee02c1ea8af24467212fa3a85d90314c0f72647c2d5093eb34a common_voice_kk_27665309.mp3 32a4a3c5b4e5392cee980ca8cf0f395b6b8fbe6dd967067b8d39868c0c000683 Тау тауға қосылмайды, адам адамға қосылады. 0 2 kk |
|
c3084ce9d463d0427ba57d331c74d0f3de80e8a20aa2d645e006494fbb90d7a9731fed2686313ee02c1ea8af24467212fa3a85d90314c0f72647c2d5093eb34a common_voice_kk_27665361.mp3 2c9af0e14b94ecb8891b4bb3c9f16478d0965f09302e03e2b565ad0a822077c5 Сиыр су ішкенде, бұзау мұз жалайды. 0 2 kk |
|
c3084ce9d463d0427ba57d331c74d0f3de80e8a20aa2d645e006494fbb90d7a9731fed2686313ee02c1ea8af24467212fa3a85d90314c0f72647c2d5093eb34a common_voice_kk_27665362.mp3 3cceb15039b853c783618510a1fa1eb721cc9baec0145e2057e0e95e71aa7453 Келесі сабағымыз ертең, қызықты математика. 0 2 kk |
|
c3084ce9d463d0427ba57d331c74d0f3de80e8a20aa2d645e006494fbb90d7a9731fed2686313ee02c1ea8af24467212fa3a85d90314c0f72647c2d5093eb34a common_voice_kk_27665369.mp3 3c609d1ef3d00bfff65bb52eac804bf9bdb7ad3850f2bfea4844999938772605 Мал басқа бітеді, қына тасқа бітеді. 0 2 kk |
|
b6cf8734c4d0d6939af56a398acc6a1418371559b71d32c3ac747857a94f4de89882f010019a943b74c019fc43507a36debd7fe9da83e2c9a7bd46d33e321c9f common_voice_kk_27729919.mp3 3f5429ff446c9b6a27b5fbcf81273f186eeebd1d4237fc66be5f7da1e9267ac7 Адаспаймын деген ерді қараңғы тұман адастырады. 1 2 kk |
|
b6cf8734c4d0d6939af56a398acc6a1418371559b71d32c3ac747857a94f4de89882f010019a943b74c019fc43507a36debd7fe9da83e2c9a7bd46d33e321c9f common_voice_kk_27729920.mp3 413e23b6d47520803502ba468e6d611c01f6e9edc8afeeb325ea289f849753e8 Жалғанның құсасы ақыретке кетпейді. 1 2 kk |
|
b6cf8734c4d0d6939af56a398acc6a1418371559b71d32c3ac747857a94f4de89882f010019a943b74c019fc43507a36debd7fe9da83e2c9a7bd46d33e321c9f common_voice_kk_27729944.mp3 2ed87b701fc596b4944e7b4e0c16312f61bb759e58a3c314e20858e069320cb1 Арыстанның ойнынан түлкінің мойыны үзіліпті. 1 2 kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_27976356.mp3 38e896f922988279b6039925263d091cac11eb865b893a8fd0c73f7ca6f08a06 Ердің атын қатын шығарады, қатынның атын отын шығарады. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_27976357.mp3 1ed93f12c026444e463ff313f05d3477d2ebd9aa5676aff84c0dffe773abd4b9 Білімнен қымбат нәрсе жоқ, көңілде жатса, баспайды тот. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_27995922.mp3 39cfc7ecfaa47189c2c21161608442ee35e83aa1174f95e698f9816c20f78f4d Ақиқат аяушылық тілемейді. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_27995923.mp3 2e1b2c2871c9dd0fc4524823dbf90923a1fefbda7cf9f54fb6f3f21ac1379104 Құтты қонақ келсе, қой егіз табар. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_27995924.mp3 3ec45358dae5f69ba3bb0dc917aa99bbecf2250fe1608097cb43333474d678a7 Ақта қара жоқ, қараға шара жоқ. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_27995984.mp3 415c4530919354da08f8a14254ce9a1509aea176916440d10a20a007521e5fb2 Жақсы еркектің ішінде ері менен ат жатар, жақсы ұрғашының ішінде бесігімен ұл жатар. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_27995985.mp3 36a66d686daf7d53f9b138af4c3cff1ad18255ce7ef6b30008f42f67f588ba54 Ел жаусыз болмас, жер таусыз болмас. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_27995986.mp3 1773daafb228e98dd8c70d8c4831c7eb628c928dbf2560ef543d627cb2c6ffe4 Абайламай сөйлеген ауырмай өледі. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_27996158.mp3 30fe7ae94db813fd0a12e1500796505ed2f3dfdd7c3eb997a3a964f92d81cd46 Барымташы қайтыс болмай, дау айтыс болмайды. 0 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_28032994.mp3 415ae04080cbee18ef6f03fb71e94a1d6eeb09a8f4b152168cff4d61f8773fe3 Еттің бәрі қазы болмас, иттің бәрі тазы болмас. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
0b6c489384d032332115dd70c9033e5436849eba2feb5d77efe025b47ab571ec23e6fcea11e2893f1924c4b6ce6ebb927f4e5264c41d6039a696045f86cb0f21 common_voice_kk_28032998.mp3 32ae72ec662a7013d86628e8c023b44e676824e1000b732b99ccb55c02b2c29b Аңқау астындағы атын алты ай іздепті. 1 2 fifties male_masculine kk |
|
a88fc750333007b2b6692875b1a475324765677dbcbe5bc418b3d164e84e1f0ac8e54db0069750bad5772449c8626b3c98edfbdb29f888706fac4d17bd4d5fc2 common_voice_kk_30204907.mp3 3ff346f029adb5d754a79bbd448b18bdbd6c87e90f07d7e90a1bca8a9b04da4c Аса қу болсаң, алқымыңнан асыларсың. 0 2 teens male_masculine kk |
|
a88fc750333007b2b6692875b1a475324765677dbcbe5bc418b3d164e84e1f0ac8e54db0069750bad5772449c8626b3c98edfbdb29f888706fac4d17bd4d5fc2 common_voice_kk_30204909.mp3 3c3019fc207e4af00da942d70448c654b38a51863801a38823a1d6c42f8b4e98 Қыздың көзі шөпшекте, жігіт көзі емшекте. 1 2 teens male_masculine kk |
|
f5b7f97d047d7b132cd2f787b6f6c8293a716c9bcc2992fccd2c6732db80790bd2c0e2ab6052c75cf6117ff807892e6c112a84f4286fbc4c965572b4d8ac60ff common_voice_kk_30537676.mp3 410c8c3171cc3769f294e9f3e8c42a9eddd8d5f0d6a35ca5ae8cd39cd1928250 Жылқыда да жылқы бар қазанаты бір бөлек. 1 2 twenties male_masculine kk |
|
f5b7f97d047d7b132cd2f787b6f6c8293a716c9bcc2992fccd2c6732db80790bd2c0e2ab6052c75cf6117ff807892e6c112a84f4286fbc4c965572b4d8ac60ff common_voice_kk_30537739.mp3 414ea7f374371dbd4897ea3f00ad2e0dbf23dab7482ed0c7a6297649b2f628dc Біреу берсе аманат, оған қылма қиянат. 0 2 twenties male_masculine kk |
|
379a3cd30f1ff0ad843ddb304ff6450f7e963d318875c0b89c3d9bd8aa7bccbb840d2dd8b48e29eaf2a94257d80b57df2d6e08f6cba1314a72a5e29358291c6f common_voice_kk_30919606.mp3 3828dee6ec1d58e32a435e342db28fc0d512ee95bc456166771fc1469bfbfd65 Қас жақсының белгісі — ғайбат сөзді қостамас. 1 2 kk |
|
7785cd8c806e66d4661803de1d34110e1c96f99d329fae52606666d2754154d5439d0ad1e64284ed27f699574102ed8d4cce1461dda3130c2e22b893b78719a8 common_voice_kk_31034738.mp3 337f3ac997015a101da4c5bfb598ef2e6cab1cb1b10d002c28d507816e76fe2f Шөп жаманы — қоға. 1 2 kk |
|
ebeb39d3592ede3cc28b1f15805455b248da9bc888bf9980b2e0be182eaaa7bcb4b06077fbd6883c1288099310a0b85960513ec63152305c8a0416e6447c49eb common_voice_kk_32123662.mp3 39a5cd1765c70353db393cdfaef6f3faab94c72cdc812ea38d682c15d714a754 Қарыз күліп келеді, жылап қайтады. 0 4 twenties male_masculine Оңтүстік kk |
|
ebeb39d3592ede3cc28b1f15805455b248da9bc888bf9980b2e0be182eaaa7bcb4b06077fbd6883c1288099310a0b85960513ec63152305c8a0416e6447c49eb common_voice_kk_32123683.mp3 3a41eb0aa55f178a8264e4a4d5dec68d4301c68f46363fa92312621ab779dc4e Күштіде Тәңір жоқ. 2 4 twenties male_masculine Оңтүстік kk |
|
ebeb39d3592ede3cc28b1f15805455b248da9bc888bf9980b2e0be182eaaa7bcb4b06077fbd6883c1288099310a0b85960513ec63152305c8a0416e6447c49eb common_voice_kk_32123741.mp3 3e889e429f91f4d24378477dd5b7c155e984f662fb3429d377172e2cb77a29ec Айырылар дос аяулыңды сұрайды. 2 4 twenties male_masculine Оңтүстік kk |
|
bfafb3450911f887d446481bce43626d3c30f99678d9cb9d9b8978d7873b98176b1269d3ecb0ee96cab1ea1b839f6effc9f66ffa01208b119c5e1a70d6442753 common_voice_kk_35951251.mp3 37f251a2848ec07debdd46cfc869f1e827082460b636ff3989b51edea3e6eacf Елірмелі жігітке әр кез жолдас болмаңыз. 0 2 kk |
|
e29e72a378d2205b823caa722955a2b41ff4481e009be8e66a2288265410ecec00b960aa6be02ef2351c74068e194900ce51e66d1e558f70b311fb1dcadcb00a common_voice_kk_36834698.mp3 23064a5a21be9dd103cc4b0eef634db8829b85793efd63798d298a64fab994eb Түйін бір қолмен байланады, бір қолмен шешілмейді. 0 2 kk |
|
2cffd0d7f6d725e623f24321185bd64eb4bd7c3ded6eea0c1a8040f5f4bbdf205e35cca0c2eeab415e0ba3394c461e3b4e340ed0c5ba6a00c420e45447387703 common_voice_kk_37543494.mp3 3db703ac1a1f51ac74c03317287fbefb2e101729604135f81045f08aa5870ddd Өтірікші айғақ қойып сөйлейді. 1 2 kk |
|
5bac58f13d8f983ddc85d97cc9f6afd4171fc62aba3827201454427b126f10b8e526478ed8db4a93b62a6bad79c3124ac7f1aecdc2d53c0fdb6824697dba892b common_voice_kk_38973804.mp3 4dc81df741d5b9968051248a117bffe6922cec0d8c119a45f0adae34a7fae0d1 Әкеңнің төріне сенбе, маңдайыңның теріне сен. 0 2 kk |
|
956c2b9ac3870acd6d2871f48c804e366067d88998e5b5ced5a1292832d4750b6904ed845e4e4007ec0852f23a1cf055bdb663722c696c281075e6abaed0c503 common_voice_kk_38974438.mp3 39815776b678be9eb76e7d438ee1fdfc46ab5b101cd3b2faee98138906fa5dbc Шапанды жамағанды көріп едік, тақияны жамағанды көрдік. 0 2 kk |
|
956c2b9ac3870acd6d2871f48c804e366067d88998e5b5ced5a1292832d4750b6904ed845e4e4007ec0852f23a1cf055bdb663722c696c281075e6abaed0c503 common_voice_kk_38974440.mp3 5451d239b27b296f3e3bdb4c22da8b9c2c10d2a603049365199fc600d54cbab2 Киімнің жаңасы жақсы, достың ескісі жақсы. 0 2 kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974484.mp3 1ea920cc1d9a740e0458ea235d06f1208c7726963aa58b5ecb19dca04000cafa Ағайыннан шет жүрсең, көңілің бір күн тарығар. 2 2 fourties female_feminine Native kk |
|
d175879548ef5eb218a549a014348f8cc9e470484dd705f4716258b4b16ca6afa5322dc5cc34c25f585291e14692647ef7645c59780085a418a3c428065904cc common_voice_kk_38974501.mp3 461952d0a05e790c00074ed64ed16a79745dd70f2bdfce4e9c614c8cc0957284 Сұлуынан жылуы. 0 2 Central Kazakhstan ,Slavic Roots kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38974896.mp3 1b04ff94797bf2d7d90b36d790e66522251f9db7fc66883952f1e0dfcf8eaf44 Байлаулы ит үреген, байлаулы өгіз сүзеген. 0 2 fourties female_feminine Native kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975037.mp3 560a038de247490b05285cb91b40a2cca01748fc69ca986ec24305c05f80ff61 Алтын азбас, асыл тозбас. 2 2 fourties female_feminine Native kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975373.mp3 4a29c237828e49a5b6fbb80beca2b707c3dd8037645e96fdbd0e2ef88c5e2525 Кішкене тас бас жарар. 2 2 fourties female_feminine Native kk |
|
0b6373fc5292bc64c65032facdf7944445a1a52425ebd384f72b1965c31bf08f17934aa1b9a0055765d6b9b4523fe1738dc37a2f6247ef4aad697d47b11e969c common_voice_kk_38975522.mp3 57079b441efdf36e947f5584a806795f569ec3dbbd388549c230a2c83a777640 Жаман көлдің суы ащы, жаман әйелдің тілі ащы. 0 2 Восточный акцент kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975673.mp3 4809bc9d21992d393dc5e673157d0cf49458fb815ffd7cf409ce7ef1d06b70c9 ынтымақтың түбі — игілік. 0 2 fourties female_feminine Native kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975768.mp3 51025c1391e8631f5cb8d1532af2c8169908a2836ed4c041f2029555edf9be70 Жақсыға берсең асыңды, өзіңнің сыйлар басыңды. 0 2 fourties female_feminine Native kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975787.mp3 3f4468c1530f81c49a6452f94b28ce4cf109480d69dfc1510e249baf2b039ba8 Қоғалы көл, нар қамыс, айдын көлдей от жанар. 0 2 fourties female_feminine Native kk |
|
0a3e4c2fb6aac5e7b77da1d4299dca11c10d30af613e391c849d745de7322ed37bbe1c3b6044b1dc7ae3f0efdc9c09fed85b046a4db1f62c4e2a77d973cb4c23 common_voice_kk_38975939.mp3 59e691548ef96c01ed87bb36702beef00289512338d402cd5873f09954199a90 Сөз қуған бәлеге жолығар. 0 2 kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38975980.mp3 45fa6fdedbab15b1da8b0b07830612e05bf0c78a725afd8b325cda3d9540c8e4 Қатыны өлген қызы бар үйге қарап жылайды. 2 2 fourties female_feminine Native kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976240.mp3 35fde95c1e1264ead3c5dfc5cdfabe93a7a0a1c8e368101668dd835254a0b8d7 Көктемнің бір күні — жылға азық. 2 2 fourties female_feminine Native kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976511.mp3 5a1625671379bd69534becd9a4b8b9af6f8df7fd1dcfec5a162a54ef09854f5a Тіл ерді қабырға салар, нарды қазанға салар. 2 2 fourties female_feminine Native kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976553.mp3 49edf92ecdf3fb1be95f267b72105ca47817ab49e350c52aaa72308d3d4035a8 Жауызға айтқан жақсы сөз суға жазған сертпен тең. 0 2 fourties female_feminine Native kk |
|
f50107155b9d26c867806588a53fcd8574b1ddfa82c9021bbe02dfbc421052fcd1e506b573555a1cab37ef106f53c6513457f805621346cd50c50f528ad5c1f4 common_voice_kk_38976672.mp3 2efd0094e0de10b38d9bd8422665137923424e56a9c7952e8935042a1b148b6a Қына тасқа бітер, білім басқа бітер. 0 4 fourties female_feminine Native kk |
|
c02b1f6f55f0e65627d9e7766e618123f738ea7819426f7fd0badcdd03388a57f73cba92cd4423236cfa01e5f8cd52ac5c01a0de3d8cc3f71078b0402c188148 common_voice_kk_38978412.mp3 5b39851ddee2ad273e22e329fd9445d458ab0e978e6f55ffc771ef097141d451 Бай малына сыйынады, кедей Тәңіріне сыйынады. 1 2 kk |
|
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979265.mp3 3f1713435a49c520a47c95ca04bd4e02f5c0bbc4d30f4cdb9fd65a9a6ca833b5 Ез, езден без. 0 2 thirties male_masculine kk |
|
4db015394d8fc2d2e299f6a2d0a25a97e100c07148bfed6b6ef82d9f1ce8d829e9fbc1a78af7c6545bd695dc2bb8b635cd024ab5f3b27258cb0deaa1b96b2bed common_voice_kk_38979337.mp3 4a06513f108a5f323bfd24225552426247f7ce348116fe51e8cd03a75abfbae3 Қас қабағынан белгілі, сараң табағынан белгілі. 0 2 fast kk |
|
7585329bb02cb88b8ae032cf817c5e3ec0e40bd0d2ef55101948026181996ddc288dd40d9389259900f3a6ed9fd22759c0a351bb08bb7197bc920897310b6a26 common_voice_kk_38979372.mp3 3ed472044bff34194344ba40619d239a84f104453c65fb41bd082419d44870ea Асыққан кісі зиянға келер. 0 2 thirties male_masculine kk |
|
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979588.mp3 610564edae9ed89eccadc7905686f52830891e0276b55489bb5924fb6197ecb5 Қой егіз тапса, шөптің басы айыр шығады. 0 2 kk |
|
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979590.mp3 5e7bb353af0f92a69f8ef5ad3ed5fd652b7109f910df2a2a40afa628ab787978 Адасқанның айыбы жоқ, қайта үйірін тапқан соң. 0 2 kk |
|
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979706.mp3 33ccdd470278eb7fe54f46c45f08eaac3717d1be7e8f74edc84a13d8d78295af Аяғын көріп асын іш, шешесін көріп қызын ал. 0 2 kk |
|
60cc4fb8aa6d8720d3311db4925524490ac8f6db2feffb49cea3130790de5ce177e99a18adc608bac2d1ae28c60d8aa2a0845e19bc5e9d919b9f6c3ef96ca969 common_voice_kk_38979714.mp3 53a285bd8040dcc151f28bb74081ffdc0a60bb8c9a02933f0dee23bf36188224 Ер бір өледі, қорқақ күнде өледі. 0 2 kk |
|
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998720.mp3 5781e415cc08a8d08663929a9e1e9e6e7303e4607f2af00f6d840126abfc6303 Жаман ит жетелегенмен сақ болмайды. 0 3 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk |
|
de17cbd69b28aa66895fb29beaf6793b84b3b87ac689c6e629a216ef8cfd5a96bad9830c0fcb94393ccefde34d3c50f8bd0e83424eaf257495b6e19f0b0451c1 common_voice_kk_38998811.mp3 67f94bf6a6c9c08fba2fdae9a563b8685ccf5b33e2e5aea575867941a8560678 Дүниеқор — дүниенің құлы. 0 3 teens male_masculine алматинский,таза,алматылық kk |
|
|
